Nietzsche leitor de Shakespeare

Nietzsche reader of Shakespeare

Resumos

O artigo analisa, a partir de referências feitas por Harold Bloom em seu estudo Shakespeare: a invenção do humano, passagens nas quais Nietzsche propõe interpretações de duas tragédias de Shakespeare. Uma dessas passagens, retirada de Aurora, defende uma compreensão de Macbeth que escape da avaliação moralista do protagonista. A outra passagem é do primeiro livro de Nietzsche, O nascimento da tragédia, e diz respeito a uma das questões mais debatidas na recepção de Hamlet: o motivo da hesitação do príncipe, sua demora em agir diante das circunstâncias que lhe são apresentadas no primeiro ato da tragédia.

Nietzsche; Shakespeare; Macbet; Hamlet

This paper analyzes, based on references made by Harold Bloom in his study Shakespeare: the invention of the human, passages in which Nietzsche proposes ways to read and understand two Shakespearean tragedies. One of these passages, taken from Aurora, justifies an understanding of Macbeth that escapes from the moral evaluation of the protagonist. The other passage is from Nietzsche's first book, The Birth of Tragedy, and concerns the interpretation of one of the most debated issues in the reception of Hamlet: the reason for the hesitation of the prince, under the circumstances presented in the first act of the tragedy.

Nietzsche; Shakespeare; Macbeth; Hamlet

• ¹
  HORÁCIO. Arte poética, in: ARISTÓTELES, HORÁCIO, LONGINO. A poética clássica Trad. Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1981.
• ²
  BLOOM, Harold. Shakespeare: a invenção do humano Trad. José Roberto O'Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
• ³
  BUTLER, E. M.. The tiranny of Greece over Germany Cambridge: University Press, 1935.
• ⁴
  GOETHE. "Para o dia de Shakespeare". In: Escritos sobre literatura. Trad. Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: 7letras, 2000.
• ⁵
  HERDER. "Shakespeare". In: ROSENFELD, A. Autores pré-românticos alemães Trad. João Hamann. São Paulo: EPU, 1992.
• ⁶
  LESSING, G. E. De teatro e literatura São Paulo: Editora Herder, 1964.
• 8. MACHADO, R. (org). Nietzsche e a polêmica sobre O nascimento da tragédia Rio de Janeiro: Zahar, 2005.
• 5. NIETZSCHE. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe München: DTV, 1980.
• ______. O nascimento da tragédia Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das letras, 1993.
• ______. Além do bem e do mal Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das letras, 1992.
• ______. Ecce Homo Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das letras, 2007.
• ______. Aurora Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das letras, 2008.
• 6. SHAKESPEARE, William. Four great tragedies Nova York: Signet Classics, 1998.
• ______. Teatro completo. Tragédias Trad. Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Ediouro, s/d.
• ______. Hamlet Trad. Millor Fernandes. Porto Alegre: LPM, 2005.
• ______. Macbeth Trad. Beatriz Viegas-Faria. Porto Alegre: LPM, 2000.
• 7. SÜSSEKIND, P. Shakespeare, o gênio original Rio de Janeiro: Zahar, 2008.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  10 Set 2013
• Data do Fascículo
  2012

Histórico

• Recebido
  08 Jun 2011
• Aceito
  10 Ago 2011