Cadernos Pagu, Issue: 64, Published: 2022
  • The Dual Production of Bodies: Aging, Illness and Care in the Daily Life of a Family Artigo

    Pierobon, Camila

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Em dezembro de 2018, fazia 5 anos que Leonor cuidava sozinha de sua mãe idosa, cega, surda, sem dentes, com câncer em um dos rins e doença de Alzheimer avançada. O envelhecimento de Dona Carmem foi incorporado à vida cotidiana, ao corpo e à mente de sua filha e cuidadora Leonor, que desenvolveu prolapso genital, tendinite e depressão em decorrência do trabalho do cuidado somado ao trabalho doméstico. Neste texto, eu apresento como a relação de cuidado entre mãe e filha, idoso e cuidador, se sobrepõem na vida cotidiana e produzem potência e vulnerabilidade. Ao descrever a vida dessas mulheres, eu mostro o processo de coprodução de corpos por meio do duplo envelhecimento e adoecimento em conexão com um conjunto heterogêneo de doenças que se acumulam com o passar dos anos. Ao mesmo tempo, analiso a coprodução de corpos na relação com processos sociais e temporalidades mais amplas.

    Abstract in English:

    Abstract December 2018 marked 5 years that Leonor had been taking care of her elderly, blind, deaf, toothless mother, who also had cancer in one of her kidneys and advanced Alzheimer’s. Dona Carmen’s aging was absorbed to the daily life, body and mind of her daughter and caregiver Leonor, who developed a genital prolapse, tendinitis and depression due to the work of care combined with domestic work. In this text I present how the relationship of care between mother and daughter, elderly woman, and caregiver, overlap in daily life and produce strength and vulnerability. By describing the life of these women, I show the process of co-production of bodies through the duality of aging and illness in connection with a heterogeneous set of illnesses that accumulate with the passage of years. I also analyze the co-production of bodies in relation to broader social processes and temporalities.
  • Woman, Matrifocality and Violence: a "Transformative" Listening to Clarice Artigo

    Paiva, Jaqueline Teixeira; Neves, Anamaria Silva

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este artigo versa sobre a escuta interdisciplinar de Clarice, uma mulher – na sua condição de sujeito de direitos, de desejo e do laço social que vivencia a matrifocalidade atravessada pela violência. O percurso da pesquisa se desenvolveu sob o alicerce teórico da Teoria Social Crítica – na perspectiva do Serviço Social e da produção do sujeito – na interlocução com as premissas psicanalíticas. A organização do referencial teórico se pautou na narrativa interdisciplinar, que versou sobre o lócus institucional, nascedouro das angústias mobilizadoras da pesquisa, seguido da leitura crítica, histórica e social da mulher na sociedade, frente às transformações societárias e suas ressonâncias nos arranjos familiares. O método privilegiou a escuta sob a guisa psicanalítica, por meio de entrevista livre gravada e posteriormente transcrita, cujo acesso se deu por meio de uma instituição especializada, onde Clarice era assistida. A análise apontou para a relevância da escuta da subjetividade, em posição indispensável, articulada às intervenções sociais na rede de cuidado, proteção e garantia de direitos. Por fim, encontrou-se na escuta transformativa a potência de reinvenção do sujeito, articulada à primordial reafirmação de direitos desse segmento societário, fomentada na liberdade e justiça social, fazendo-se um encontro sensível e ousado, como possibilidade de fortalecimento do enfrentamento aos retrocessos degradantes no campo social contemporâneo.

    Abstract in English:

    Abstract This article addresses an interdisciplinary listening to Clarice, a woman – in her condition as a subject of rights, desire and the social tie that experiences matrifocality permeated by violence. The research was conducted under the theoretical foundation of Critical Social Theory – from the perspective of social service and production of the subject – in interlocution with psychoanalytic premises. The theoretical framework is based on an interdisciplinary narrative and considered the institutional locus – the origin of the first anxieties that mobilized the study – followed by a critical, historical, and social reading of women in society, in light of societal transformations and their resonances in family arrangements. The method privileged listening under a psychoanalytical guise, through free interviews recorded and later transcribed, in a specialized institution where Clarice was assisted. The analysis pointed to the importance of listening to subjectivity as an indispensable position, articulated to social interventions in a network of care, protection, and guaranteed rights. Thereby, in transformative listening the power of the subject’s reinvention was found, articulated with the primordial reaffirmation of rights of this societal segment, fostered in freedom and social justice, using a sensitive and daring encounter as an opportunity to strengthen the confrontation of degrading setbacks in the contemporary social field.
  • Emotional Work and Meanings of the Feminine in Contemporary Entrepreneurship Artigo

    Maia, Marcel Maggion

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este artigo trata da atividade empreendedora realizada por mulheres dos estratos socioeconômicos médios que recorrem a uma organização intermediadora associada a uma grande empresa de tecnologia. Reflete-se sobre como o trabalho emocional e as formas de apresentação social são mobilizadas nessa organização. Suportado por observações etnográficas e entrevistas, o artigo revela como emoções, trabalho, extratrabalho e sentidos atribuídos ao feminino se conectam no empreendedorismo contemporâneo.

    Abstract in English:

    Abstract This article discusses entrepreneurial activity by middle class women who turn to an intermediary organization associated with a large tech company. It reflects on how the emotional work and forms of social presentation are mobilized in this organization. Supported by ethnographic observations and interviews, the article reveals how emotions, work, “extra-work” and meanings attributed to the feminine connect in contemporary entrepreneurship.
  • Gender Diversity and Education in Rural Areas of Brazil Artigo

    Schwendler, Sônia Fátima; Vieira, Else R. P.

    Abstract in Portuguese:

    Resumo O artigo focaliza a diversidade de gênero e busca preencher uma marcante lacuna no tratamento dessa temática no campo, no Brasil, por meio de oficinas desenvolvidas com adolescentes em escolas de assentamentos de Reforma Agrária no Paraná (2015-2017). A pesquisa constatou, no campo, uma apropriação diferenciada e não linear da projeção da temática da diversidade de gênero pela mídia televisiva no contexto da legalização do casamento homossexual no Brasil (2013), bem como marcantes tensões geracionais decorrentes da aceitação, por parte de jovens, de relações homoafetivas e da homoparentalidade. A pesquisa concluiu que o conhecimento sistemático disponibilizado pela educação formal dirimiu retrocessos ocasionais entre os(as) jovens, propiciou a revisão do preconceito, reduziu a homofobia e promoveu atitudes de respeito a distintas formas de organização familiar e vivência da sexualidade.

    Abstract in English:

    Abstract The article focuses on gender diversity and seeks to fill a significant gap in the treatment of this topic in the countryside, in Brazil, through workshops carried out with adolescents in schools from Agrarian Reform settlements in Paraná (2015-2017). In the rural areas, the research found a differentiated and non-linear appropriation of gender diversity’s projection by the television media in the context of homosexual marriage being legalized in Brazil (2013), as well as notable generational tensions resulting from the acceptance, by young people, of homosexual relationships and homoparentality. The research concluded that the systematic knowledge made available by formal education mitigated occasional setbacks among young people, propitiated the revision of prejudice, reduced homophobia and promoted attitudes of respect for distinct forms of family organization and experience of sexuality.
  • Poverty and Daring in Gilka Machado: a Poetry of Body, Soul and Nature. Artigo

    Losso, Eduardo Guerreiro Brito

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Apesar de contar com uma pequena crítica, a do seu tempo e a mais recente, a obra da primeira grande poeta erótica do Brasil, Gilka Machado (1893-1980), ainda não é reconhecida e estudada como deveria. Este artigo se detém nos aspectos de uma vida pobre, que nos revela importantes questões a respeito da corporalidade. Em trechos analisados que geralmente descrevem ambientes, podemos entrever melhor sua sensibilidade sacrificada e especificaremos o desenvolvimento de um determinado motivo literário: a riqueza na pobreza.

    Abstract in English:

    Abstract Despite the limited analysis of her work, either in her time or our own, the works of Brazil’s first major erotic poet, Gilka Machado (1893-1980), are still not as recognized and studied as they should be. This article focuses on aspects of an impoverished life, which reveals important issues about corporeality. By examining certain passages that generally describe environments, we can better glimpse her sensibility of sacrifice and specify the development of a determined literary motif: wealth in poverty.
  • Journalists, Writers, and Activists: International Women’s Alliances During the Vietnam War (1954-1975) Article

    Chaguri, Mariana Miggiolaro

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este artigo investiga o modo como jornalistas, escritoras e ativistas disputaram os sentidos da Guerra do Vietnã (1954-1975). Para conduzir a análise, o artigo recorta movimentos de mulheres nos contextos norte-americanos e vietnamitas, explorando o trânsito transnacional de ideias, pessoas e ativismo político que promoveram. Como hipótese, sustenta que a articulação entre noções de gênero, guerra e paz estiveram na base das convergências e divergências que ajudaram a modular as alianças transnacionais de mulheres, bem como a colocar suas ideias em circulação.

    Abstract in English:

    Abstract This paper analyses how female journalists, writers, and activists disputed meanings of the Vietnam War (1954-1975). The article portrays women’s movements in the US and Vietnamese contexts, exploring the transnational movement of ideas, people, and political activism they promoted. As a hypothesis, it affirms that the articulation between concepts of gender, war, and peace were at the base of convergences and differences that helped to modulate the transnational alliances of women, and to circulate their ideas.
  • Mbyá Guaraní Maternities in the Public Scene Artigo

    Cantore, Alfonsina; Enriz, Noelia

    Abstract in Spanish:

    Resumen A partir de un corpus documental -excepcional por su densidad y concentración- de notas periodísticas aparecidas en medios gráficos de la provincia de Misiones (Argentina) entre 2017 y 2019 focalizados sobre las maternidades mbyá nos proponemos analizar tres invariantes: la empatía con los grupos étnicos, la contextualización de los hechos y el registro de voces indígenas. Nuestra hipótesis central es que en el interés particular de los medios masivos de comunicación sobre estas maternidades se expresan interrogantes de la sociedad envolvente de corte civilizatorio en donde muchas veces discurren ideas morales acerca del modo en que deben ser transitadas.

    Abstract in English:

    Abstract Based on an exceptionally dense and concentrated documentary corpus of news articles focused on mbyá maternity published in the print media of Misiones Province (Argentina) between 2017 and 2019, we propose to analyze three invariants: empathy with ethnic groups, contextualization of the facts and the register of Indigenous voices. Our central hypothesis is that in the particular interest of the mass media about these maternities, questioning from the surrounding society are expressed from a civilizing perspective that often involves moral ideas about how they should be treated.
  • Inspecting Pieces, Producing Papers: About Traces and Criminal Expertise Techniques Article

    Nadai, Larissa

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este artigo busca desvelar as muitas camadas narrativas, gráficas e formais que dão existência aos laudos de corpo de delito em casos de estupro e atentado violento ao pudor, produzidos pelo Instituto Médico Legal (IML) de Campinas, entre 2004 e 2005. Nesse sentido, parto do modelo gráfico que conforma esses papéis – sua forma-formulário – para gradativamente evidenciar a fórmula narrativa neles contida: pedaços de carne. Ao seguir tais caminhos, por fim, intento mostrar como materialidade do crime de estupro e atentado violento ao pudor se confunde com a materialidade do sexo de meninas, meninos e mulheres ali atendidos.

    Abstract in English:

    Abstract This article seeks to unveil the many narrative, graphic and formal layers that give rise to the forensics reports on rape and sexual assault crimes, produced by the Legal Medical Institute of Campinas ( Instituto Médico Legal - IML), between 2004 and 2005. Therefore, I start from the graphic model that shapes these papers – its layout-form – to gradually show the narrative formula contained in them: pieces of flesh . Finally, by following these paths, I intend to show how the criminal materiality of rape and sexual assault is confused with the materiality of the sex of girls, boys and women who are taken care of at this institution.
  • Between Hurries and Pleasures: (Hetero)Sexual Initiation Experiences of Women in Córdoba in The Sixties and Seventies (Argentina) Artigo

    Bianciotti, María Celeste

    Abstract in Spanish:

    Resumen El artículo analiza procesos sexo-afectivos y (hetero)eróticos, específicamente experiencias de iniciación (hetero)sexual, a partir de un estudio socio-antropológico realizado con un grupo situado de alrededor de veinte mujeres que fueron jóvenes y solteras entre 1960 y 1970 en la provincia de Córdoba (Argentina). Busca demostrar la convivencia de dos tipos de guiones (hetero)sexuales, solapados y contrapuestos, en un período de transición cultural y transformación de las moralidades sexuales, los ideales regulatorios de las feminidades y las masculinidades y las subjetividades juveniles. En el marco del primer tipo de guion, las mujeres se iniciaban sin un desempeño sexual adquirido y se establecía una co-ocurrencia entre iniciación (hetero)sexual y casamiento civil y religioso con varones que las excedían en experiencia sexual y edad. El segundo tipo de guion implicaba experiencias de iniciación gradualistas en el marco de un proceso paulatino de experimentación erótica relacional con mayor proximidad etaria de la pareja y distanciamiento temporal respecto de la consagración del matrimonio.

    Abstract in English:

    Abstract The article analyses sex-affective and (hetero)erotic processes, specifically (hetero)sexual initiation experiences, based on a socio-anthropological study carried out with a group of about twenty women who were young and single between 1960 and 1970 in the province of Córdoba (Argentina). This work seeks to demonstrate the coexistence of two diverse (hetero)sexual scripts –overlapped and opposed– in a period of cultural transition and transformation of sexual morality, the regulatory ideals of femininity and masculinity, and youthful subjectivities. In the framework of the first type of script, women initiated sexual intercourse without an acquired sexual development and established a co-occurrence between (hetero)sexual initiation and civil and religious marriage with men who exceeded them in sexual experience and age. The second type of script involved gradual initiation experiences, in the framework of a slow process of relational erotic experimentation with grater age proximity and temporal distance in relation to marriage recognition.
  • The Importance of Social Recognition in the Construction of the Sexual Identity of Non-Heterosexual Women in Southern Bahia Article

    Freitas, Lorena Rodrigues Tavares de

    Abstract in Portuguese:

    Resumo O objetivo deste artigo é compreender o processo de construção da identidade sexual de 4 mulheres não heterossexuais, universitárias, residentes nas cidades de Ilhéus e Itabuna – BA. Este estudo de caso toma como ponto de partida a participação delas em movimentos estudantis em uma universidade pública da região e busca problematizar o reconhecimento social obtido por meio de relações de amizades construídas por meio desses movimentos, demonstrando a importância do reconhecimento na construção da autoconfiança das entrevistadas.

    Abstract in English:

    Abstract The objective of this study is to understand the construction of the sexual identity of four non-heterosexual, university women living in the cities of Ilhéus and Itabuna - BA. This case study began with women who participate in student movements at a public university in the region and sought to problematize the social recognition obtained through friendships established through the movements, showing the importance of recognition in the construction of these women’s self-confidence.
  • The Abortion Agenda in Portugal Considering the Recent Backlash under Liberal and Conservative Political Forces Articles

    Monteiro, Rosa

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este artigo analisa a agenda política da descriminalização do aborto em Portugal, suas genealogias, agentes, aspetos críticos e resultados. Sublinha o papel dos movimentos de mulheres, da agência nacional para a igualdade, bem como o papel dos partidos políticos. Analisando o recente backlash de 2015, o artigo destaca os riscos de viragens para forças políticas de direita que representa para a agenda feminista e dos direitos das mulheres. Esses riscos parecem ser particularmente severos num contexto de crise financeira e societal, e sob um regime de austeridade, no qual os discursos economicistas e conservadores são bastante aceites.

    Abstract in English:

    Abstract This paper analyses the political agenda behind the decriminalization of abortion in Portugal, its genealogy, agents, critical aspects and results. It highlights the role of women’s movements, the National Agency for Equality, and the role of political parties. Analyzing the 2015 backlash it highlights the risks to a feminist and women rights agenda brought by shifts to right-wing political forces. These risks seem to be particularly severe in a context of financial and societal crises, and under an austerity regime, in which economistic and conservative discourses are widely accepted.
  • Induced Abortion and its Stigmas: A Foucauldian Problematization in Nursing Artigo

    Velleda, Kimberly Larroque; Oliveira, Stefanie Griebeler; Casarin, Sidnéia Tessmer

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Pesquisa qualitativa de inspiração Foucaultiana na vertente pós-estruturalista que objetivou identificar quais discursos interpelam as motivações e enfrentamentos das mulheres que realizaram aborto. O bate-papo do Facebook foi utilizado para as entrevistas narrativas. A construção social do papel da mulher na sociedade consiste em um dos aspectos de maior impacto quando se trata do aborto e dos direitos sobre o corpo, pois os delineamentos históricos e culturais arraigados por discursos patriarcais responsáveis por estabelecer uma hierarquia de gêneros refletem diretamente nos estereótipos que subjetivam as mulheres que abortam.

    Abstract in English:

    Abstract This is a qualitative study inspired by Foucault in a post-structuralist line that sought to identify discourses that challenge the motivations and confrontations of women who conduct abortions. A Facebook chat was used for narrative interviews. The social construction of the role of women in society is one of the aspects of greatest impact in relation to abortion and rights over their own bodies. Historical and cultural delimitations, rooted in patriarchal discourses, are responsible for establishing an hierarchy of genders directly reflected in stereotypes that subjectify women who have abortions.
  • The Face of Female Devils: Witchcraft and Subversion in the Cosmopolitics of Pomba-Giras Artigo

    Favaro, Jean; Wedig, Josiane Carine; Corona, Hieda Maria Pagliosa

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este artigo apresenta as manifestações descolonizadoras das Pomba-giras, analisando as suas ações nas giras de Quimbanda. A etnografia, junto ao diálogo com a perspectiva feminista decolonial, discute a Pomba-gira como uma potência de enfrentamento ao sistema colonial/patriarcal/moderno, que lhe atribui dimensões degradantes de rostidade. As (r)existências criadas por elas subvertem os baluartes ontológicos dualistas da modernidade/colonialidade, impostos aos povos e às mulheres por mais de cinco séculos.

    Abstract in English:

    Abstract This article presents decolonizing manifestations of Pomba-giras, analyzing their actions in the giras of Quimbanda . Based on ethnography and dialogue with a decolonial feminist perspective it discusses the Pomba-gira as a power used to confront the colonial/patriarchal/modern system, which sees their facial qualities in a degrading manner. The (r)existences created by the Pomba-gira subvert the dualistic ontological foundations of modernity/coloniality, imposed on peoples and women for more than five centuries.
  • Neither Sacred nor Unholy, Just Workers: the Cyborg Work of Surrogates Article

    Graziuso, Bruna Kern

    Abstract in Portuguese:

    Resumo O presente artigo analisa a prática de surrogacy , na qual uma mulher gesta um bebê para terceiros, dando ênfase ao processo laboral-gestacional dessas mulheres, chamadas “ surrogates ”. Objetivando apresentar essas gestantes como figuras bastante híbridas, utilizo o ciborgue de Haraway (2016) como recurso heurístico. O estigma da compensação financeira das surrogates é considerado a partir de contribuições teóricas do trabalho sexual – juntamente com as metáforas da dramaturgia de Goffman (1996) – buscando debater como o perfil idealizado de quem a surrogate deve ser remete à figura da moral ideal da mulher santa. Seu processo de trabalho gestacional é analisado como uma forma híbrida de trabalho produtivo e trabalho relacional, demonstrando como surrogates negociam limites entre os mundos hostis de Zelizer (2011) de mercado e intimidade. Concluo que surrogates vivem entre esses dois mundos e, de diferentes formas, negociam seus limites, ao mesmo tempo que convivem com o perfil idealizado que se espera delas.

    Abstract in English:

    Abstract This paper analyzes the practice of surrogacy, in which a woman carries someone else’s baby, focusing on the gestational-labor process of these women, called “surrogates”. To present them as hybrid figures, I use Donna Haraway’s concept of cyborg as a heuristic resource. The stigma of the financial compensation for surrogates is analyzed through theoretical contributions about sex work – along with Goffman’s theatrical metaphors – to discuss how the idealized role of who a surrogate should be is linked to the ideal morality of a sacred woman. The gestational labor process is analyzed as a hybrid form of productive and relational work, demonstrating how surrogates negotiate limits between Zelizer’s hostile worlds of market and intimacy. The findings I have presented suggest that surrogates live between two worlds and, in different ways, negotiate their limits, while they live with the idealized role that people expect of them.
  • Dissonant Bodies: The Entry of the Transsexual Athlete Tifanny in the Women’s Volleyball Super League and the Destabilization of Body Unity Artigo

    Sant'Ana, Guilherme

    Abstract in Portuguese:

    Resumo O presente artigo se vale da dissonância introduzida pelo corpo da atleta transexual Tifanny Abreu na Superliga Feminina de Vôlei para tensionar as bases científicas e morais nas quais o funcionamento dos esportes de alto rendimento está assentado. A análise da controvérsia acerca da legitimidade da presença de Tifanny na competição supramencionada, realizada à luz das contribuições de Latour (1994, 2012), Haraway (1995, 2009), Preciado (2002) e Mol (2008), fornecerá elementos importantes para questionar a unidimensionalidade usualmente atribuída à concepção de corpo.

    Abstract in English:

    Abstract This article makes use of the dissonance introduced by the body of the transsexual athlete Tifanny Abreu in the Women's Volleyball Super League to tension the scientific and moral bases on which the operation of high-performance sports is based. The analysis of the controversy about the legitimacy of Tifanny’s presence in the aforementioned competition, carried out in the light of the contributions of Latour (1994, 2012), Haraway (1995, 2009), Preciado (2002) and Mol (2008), will provide important elements to question the unidimensionality usually attributed to the conception of the body.
  • Censorship and Ideology: The Case of the Queermuseum Catalog: Cartographies of Difference in Brazilian Art Artigo

    Pajeú, Hélio Márcio; Cavalcanti, Marcycleis Maria

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Aborda como atos censórios legitimam a imposição de ideologias pessoais, interferindo no acesso de minorias sociais à informação para a garantia de direitos. Discute a ideologia com abordagem teórica de cunho histórico, em analogia ao atual período, no qual surgem repetidos atos de censura às artes e à literatura no Brasil, especialmente contra o público LGBTQIA+.

    Abstract in English:

    Abstract It addresses how censorship acts legitimize the imposition of personal ideologies, interfering in the access of social minorities to information to guarantee rights. It discusses the ideology with a theoretical approach of current period, in analogy to the current period in which repeated acts of censorship of the arts and literature appear in Brazil, especially against the public LGBTQIA+.
  • Gênero, raça e sexualidade na imprensa ilustrada carioca do início do século XX Resenha

    Pereira, Juliana
  • “Sexo, gênero e sexualidades”, de Elsa Dorlin: uma genealogia das práticas teóricas feministas Resenha

    Coelho, Bruna Martins
  • Desmontando as armadilhas do feminismo civilizatório Resenha

    Rebelo, Francine; Teles, Bárbara Caramuru
  • Desaprender para aprender: uma resenha de Pedagogia da desobediência, de Thiffany Odara Resenha

    Silva, Luiz Felipe Andrade; Machado, Isadora
  • Antropologia da dominação, lesbianidade feminista decolonial e a re-direitização da sociedade: uma entrevista com Ochy Curiel Entrevista

    Rangel, Néstor Eliécer Moreno; Francisco, Camila Rodrigues; Santos, Bruno Vieira dos
Núcleo de Estudos de Gênero - Pagu Universidade Estadual de Campinas, PAGU Cidade Universitária "Zeferino Vaz", Rua Cora Coralina, 100, 13083-896, Campinas - São Paulo - Brasil, Tel.: (55 19) 3521 7873, (55 19) 3521 1704 - Campinas - SP - Brazil
E-mail: cadpagu@unicamp.br