Resumo em Português:

As moscas-das-frutas (Diptera, Tephritidae) causam danos econômicos em muitas frutíferas. Para conhecer a flutuação populacional destas moscas em pomares de citros da região Oeste de Santa Catarina, Brasil, e estudar as interferências de fatores climáticos sobre estes insetos, cinco frascos "caça-mosca", tendo vinagre de vinho tinto a 25% como atrativo, foram semanalmente instalados em dois pomares de laranjeiras da variedade Valência, em Águas de Chapecó e Chapecó, no período de outubro de 1999 a setembro de 2001. As moscas capturadas nas armadilhas foram triadas no Laboratório de Fitossanidade da Epagri de Chapecó. Análises de correlação e regressão polinomial foram realizadas entre o número mensal de moscas do gênero Anastrepha e os dados mensais de precipitação pluviométrica, insolação, umidade relativa do ar, velocidade do vento e temperatura ambiente. Temperatura máxima e mínima mostraram interferir na população destas moscas mais do que os outros fatores climáticos. O número mensal acumulado de moscas capturadas foi submetido à análise de regressão não linear, que revelou picos de captura destes insetos de março a junho. Anastrepha fraterculus (Wiedemann, 1830) predominou sobre outras espécies de moscas-das-frutas.

Resumo em Inglês:

Fruit flies (Diptera, Tephritidae) cause economic damages in many fruit orchards. To know the population fluctuation of these flies in Citrus orchards in the west of Santa Catarina, Brazil, and to study the environmental factor interferences on these insects, five traps with 25% vinegar were weekly installed in two orange Valência variety orchards, in Águas de Chapecó and Chapecó, from October of 1999 to September of 2001. The samples of flies trap captured were counted at Epagri Fitossanity Laboratory in Chapecó. A correlation and regression polynomial analyses between flies monthly captured of genus Anastrepha and monthly datas of rain precipitation, isolation, air humidity, wind speed and environmental temperature were executed. Maximum and minimum temperature had more interference on these pests than the other environmental factors. Analysis of non-linear regression were applied with monthly accumulate number of these flies and showed top of captured flies in March to June. Anastrepha fraterculus (Wiedemann, 1830) was the predominant fruit fly.

Resumo em Português:

Spodoptera frugiperda (J. E. SMITH) é uma das principais pragas da cultura do milho, entretanto, estudos a respeito de sua biologia, na cultura do milho doce, são raros. Assim, este trabalho objetivou avaliar o efeito dos genótipos ELISA, BR 400 (milhos doce) e BR PAMPA (milho comum) na fase reprodutiva de S. frugiperda no que tange aos períodos de pré-oviposição, oviposição e pós-reprodutivo, número de posturas/fêmea e de ovos/postura, viabilidade dos ovos, período de incubação, intervalo entre oviposições e longevidade. Em condições de laboratório (25 ± 1ºC; 70 ± 10% UR; fotofase 12 horas), 60 lagartas/genótipo foram alimentadas com folhas dos três genótipos. A partir das pupas, foram formados 15, 20 e 24 casais em ELISA, BR 400 e BR PAMPA, respectivamente. Diariamente, registraram-se os números de posturas/fêmea e de ovos/postura. Não se verificou diferença entre os genótipos ELISA, BR 400 e BR PAMPA, respectivamente, em relação a: período de pré-oviposição (4,78; 3,94; 3,94 dias); oviposição (7,55; 6,5; 6,11 dias) e pós-reprodutivo (4,87; 4,64; 5,5 dias); número de posturas/fêmea (6,33; 5,25; 4,88) e de ovos/postura (216,72; 215,03; 226,02); viabilidade dos ovos (59,02; 69,76; 60,81%); intervalo entre oviposições (0,63; 0,86; 1,0 dias); longevidade dos machos (15,22; 13,62; 13,29 dias) e fêmeas (16,33; 14,06; 15,65 dias) com prole; e dos machos (19,17; 13,67; 13,86 dias) e fêmeas (16,43; 8,25; 19,37 dias) sem prole. O período de incubação dos ovos das fêmeas oriundas de lagartas mantidas em BR 400 foi mais longo do que o dos demais, sendo a diferença estatisticamente significativa.

Resumo em Inglês:

Spodoptera frugiperda (J. E. SMITH) is one of the main corn crop pest. Neverthless, studies about its biology in the sweet corn crop are scarce. This study aimed to evaluate the effect of the genotypes ELISA, BR 400 (sweet corn) and BR PAMPA (field corn) in the reproductive phase of S. frugiperda concerning: pre-oviposition, oviposition and post-reproduction periods; number of ovipositions/female and eggs/oviposition; eggs viability; incubation period; interval between ovipositions and longevity. In laboratory conditions (25 ± 1°C; 70 ±10% RH; 12 hours photophase), 60 larva/genotype were fed with leaves of three genotypes. From the pupae, 15, 20 and 24 couples were formed in ELISA, BR 400 and BR PAMPA, respectively. The number of ovipositions per female and eggs per oviposition was daily registered. Differences between the genotypes ELISA, BR 400 and BR PAMPA, respectively, were not noticed, concerning: pre-oviposition (4.78; 3.94; 3.94 days); oviposition (7.55; 6.5; 6.11 days) and post-reproductive (4.87; 4.64; 5.5 days) periods; number of ovipositions/female (6.33; 5.25; 4.88) and eggs/oviposition (216.72; 215.03; 226.02); eggs viability (59.02; 69.76; 60.81%); interval between ovipositions (0.63; 0.86; 1.0 days); longevity of male (15.22; 13.62; 13.29 days) and female (16.33; 14.06; 15.65 days) with offspring and of the male (19.17; 13.67; 13.86 days) and female (16.43; 8.25; 19.37 days) without offspring. The incubation period of the eggs generated by females whose caterpillars were kept in BR 400 genotype was numerically longer than the others.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido na Faculdade de Agronomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ano agrícola de 2000/2001, com o objetivo de avaliar a eficácia de controle das plantas daninhas com o herbicida acetochlor em Argissolo Vermelho, conduzido sob semeadura direta e preparo convencional, na presença ou ausência de palha. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados com quatro repetições. Os tratamentos constaram de acetochlor nas doses de 0, 1680, 3360 e 5040g ha-1, aplicado em solo sob semeadura direta e preparo convencional, na presença (4,5t ha-1) ou ausência de palha de aveia. Foram avaliados o controle das plantas daninhas, além da altura de plantas e rendimento de grãos de milho. O acetochlor foi mais eficiente para o controle das plantas daninhas no preparo convencional, comparado à semeadura direta. A palha reduziu a eficácia de controle pelo acetochlor. A altura das plantas de milho foi maior na semeadura direta. O rendimento de grãos de milho foi maior no preparo convencional e na presença da palha devido ao melhor controle das plantas daninhas.

Resumo em Inglês:

An experiment was carried out at Federal University at Rio Grande do Sul, with the objective of avaluating herbicide acetochlor efficacy on conventional tillage and no-till soils. The soil is classified as at Paleudult. The following treatments were tested: acetochlor at 0, 1680, 3360 and 5040g ha-1, applied on tillage and no-tillage systems on oat straw mulch presence (4,5t ha-1) and absence. Assessements included crop injury, weed control at 15, 30 and 45 days after herbicide application, and corn crop yeld. The weed control with acetochlor herbicide was more efficient on tillage than on no-tillage system. Straw mulch reduced acetochlor herbicide weed control. Corn plant height was higher on no-tillage than on tillage systems, indicating lower herbicide activity on the first. Corn yield was higher on tillage system and straw mulch presence, due to better weed control.

Resumo em Português:

A redução do espaçamento entre fileiras de 40 para 20cm incrementa a interceptação da radiação, o índice de área foliar e o rendimento de grãos. Este trabalho objetivou avaliar se a redução do espaçamento entre fileiras influencia a tolerância da soja à perda de área fotossintética. O experimento foi conduzido, em semeadura direta na Estação Experimental Agronômica da UFRGS, na safra 2000/01. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições, em parcelas sub-subdivididas. Os tratamentos foram desfolhamento em três estádios de desenvolvimento (V9 - nono nó, R2 - floração e R5 - inicio enchimento de grãos), dois espaçamentos entre fileiras (20 e 40cm) e quatro níveis de desfolhamento (0 - testemunha, 33, 67 e 100%). Foi utilizada a cultivar FT-Abyara. Os desfolhamentos realizados no período reprodutivo reduziram o rendimento, sendo o estádio R5 o mais crítico. O rendimento médio de grãos da testemunha não desfolhada foi 21% maior no espaçamento de 20cm (4134kg ha-1) do que no de 40cm (3413kg ha-1) e manteve-se sempre superior, em todos os níveis de desfolhamento. O componente que mais influenciou o rendimento foi o número de legumes m-2. Estes resultados indicam que a redução do espaçamento entre fileiras de 40cm para 20cm é uma prática cultural favorável tanto para as plantas com área foliar intacta quando desfolhadas.

Resumo em Inglês:

The row spacing reduction from 40 to 20 cm increase radiation interception, leaf area index and grain yield. This experiment aimed to evaluate if the row spacing reduction influence soybean tolerance to loss of photosynthetic area. The research was performed using no-till tillage system at the Agronomic Experimental Station of Universidade Federal do Rio Grande do Sul, during the 2000/01 growing season. Treatments were arranged in a split-split plot randomized complete block design, with four replications. Treatments included five combination of defoliation in three stages of development (V9 - ninth-node, R2 - full bloom and R5 - beginning of seed filling), two row spacings (20 and 40cm) and four defoliation levels (0 - control, 33, 67 and 100%). The cultivar tested was FT-Abyara. Defoliations performed at the reproductive stages decrease grain yield, especially when curried at the begging of grain filling (R5). The control grain yield was 21% higher when soybean was sown with rows 20cm apart (4134kg ha-1) than with 40cm rows (3413kg ha-1). Narrow rows always provided higher yields in all defoliation levels. The component that influenced yield the most was the number of pods m-2. These results indicate that row spacing reduction from 40cm to 20cm is a positive management strategy for soybean production regardless of defoliation level.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou avaliar atributos físicos e a correlação com a produção de grãos de soja e arroz de sequeiro em três níveis de compactação e dois conteúdos de água no solo (água retida na tensão de 0,05 e 0,01MPa), com três repetições. Foram utilizadas amostras de Latossolo Vermelho, textura média (LVd) e, Latossolo Vermelho, textura argilosa (LVef), coletadas na profundidade de 0-20cm e compactadas em camadas de 3cm, em vasos de 9,82L. Foram avaliados a porosidade total, macro e microporosidade, densidade do solo, resistência à penetração e a produção de grãos de soja e arroz de sequeiro. Os atributos físicos apresentaram correlações altas e significativas entre si, nos dois solos e conteúdos de água. As maiores correlações dos atributos físicos com a produção de grãos de soja e arroz foram obtidas no LVd e no conteúdo de água retida na tensão de 0,05MPa, condição em que ocorreu maior redução da produção de grãos com o aumento da compactação. As correlações foram positivas da macroporosidade e porosidade total e negativas da microporosidade, densidade do solo e resistência à penetração com a produção de grãos de soja e arroz.

Resumo em Inglês:

This work aimed to evaluate some physical attributes and their correlation with production of soybean (Glycine max) and rice (Oryza sativa) in three levels of soil compaction and two water contents (tension of 0.01 and 0.05MPa), with three replications. Samples of a Haplustox and a Eutrustox were collected at 0-20cm depth and compacted in layers of 3cm in pots of 9.82L. The total porosity, macro and microporosity, bulk density, penetration resistance and soybean and rice grain production were evaluated. The physical attributes presented high and significant correlations among them for all soils na water contents. The greater correlations of physical attributes with soybean and rice grain production were obtained in Haplustox at water content at 0.05MPa, condition where greater reduction of grains production with increase of compaction occurred. The correlations of macroporosity and total porosity with grain production of both crops were positive, while microporosity, bulk density and penetration resistance correlations were negative.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve como objetivos examinar a magnitude dos efeitos de interferência em cultivares de feijão, quando em mistura, empregando um novo coeficiente (Coeficiente de Interferência) e verificar a existência de correlações entre rendimento de grãos e seus componentes primários, para cada cultivar. Os experimentos foram conduzidos em Canguçu e Passo Fundo, RS, sendo os tratamentos compostos pelas cultivares Carioca, Guateian 6662 e Tayhú em estande puro e em duas misturas, Mis1 (equivalente a 240 mil plantas.ha-1, como em estande puro) e Mis2 (120 mil plantas.ha-1). As variáveis avaliadas foram número de vagens por planta (NVP), número de sementes por vagem (NSV), peso de 100 sementes (PCS) e rendimento de grãos. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados com cinco repetições. Observou-se que Tayhú teve sua produtividade estimulada quando em mistura sendo este efeito bastante pronunciado sob a população de 240 mil plantas.ha-1; caracterizando a presença de efeitos positivos de interferência, sendo que Carioca e Guateian 6662 sofreram efeitos neutros quando em Mis1 e negativos quando em Mis2. Verificou-se que as correlações fenotípicas entre os componentes do rendimento dependem de cada cultivar e do ambiente em que se encontram, apresentando pouco valor em programas de melhoramento ou na predição do rendimento.

Resumo em Inglês:

This work had as main objectives 1) to examine the magnitude of interference effects on bean cultivars, under two population densities, through the use of a new coefficient (Coefficient of Interference); and 2) To verify possible correlations among grain yield and its primary components, for each cultivar. Trials were carried out in the locations of Canguçu and Passo Fundo, State of Rio Grande do Sul, Brazil, and the trataments were the cultivars Carioca, Guateian 6662 and Tayhú, under pure stand and under two mixed populations. Mixtures of cultivars were 240.000 (Mis1) and 120.000 (Mis2) plants.ha-1 equivalent. Traits under study were number of pods/plant, number of seeds/pod, one-hundred seed weight and grain yield. Experimental design was a randomized complete block with five replications. It was observed that Tayhú presented yield increase under mixture, mainly at Mis1, characterizing the presence of positive effects of interference; Carioca and Guateian 6662 revealed neutral effects of interference on their grain yield at Mis1 and negative effects at Mis2. A simple correlation analysis has been performed. Phenotypic correlation analysis pointed out to cultivar and environment dependency, on definition of component influence, resulting being useless for breeding purposes or yield prediction.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar o efeito da adubação nitrogenada sobre atributos qualitativos dos grãos e das sementes em aveia branca, foi conduzido experimento envolvendo os cultivares, CTC 5, UFRGS 15, UFRGS 19 e UPF 18, e 0, 24, 48 e 73kg ha-1 de N como doses de adubação, em Argissolo Amarelo eutrófico típico, com 26,7g dm-3 de matéria orgânica. A qualidade industrial dos grãos foi avaliada através do peso do hectolitro de grãos (PH), do teor de proteína e do rendimento industrial; a qualidade das sementes foi estimada pelos testes de germinação e de envelhecimento acelerado. Independentemente do cultivar considerado, o incremento, nas doses de adubação nitrogenada reduz o peso do hectolitro, eleva a concentração de proteína nas cariopses e a produção de proteína e não afeta o rendimento industrial e a qualidade fisiológica das sementes.

Resumo em Inglês:

With the objective of evaluating the effect of nitrogen (N) fertilization on grain and seeds quality parameters in oat, a field experiment was conducted with the cultivars CTC5, UFRGS 15, UFRGS 19 and UPF 18, and levels of N fertilization, 0, 24, 48 and 73kg ha-1 in a Typic Hapludalf soil, with 26.7g dm-3 of organic matter. The grain quality was evaluated trough the test weight, protein concentration and groat percentage; the seed quality was estimated by the germination test and accelerated aging test. Independently of the considered cultivar the increase on level of N, decrease the test weight results, increase the protein concentration in the caryopsis and the protein yield, and does not affect the caryopsis percentage and physiological quality seeds.

Resumo em Português:

A seleção de plantas de cereais de inverno com o desenvolvimento do afilho do coleóptilo poderá se tornar uma estratégia importante para se aumentar o número de grãos por unidade de área. Esse modelo de planta poderá, assim, contribuir para o aumento de rendimento de grãos. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi estudar o impacto do comportamento de genótipos de aveia e de tipos de manejo sobre o desenvolvimento e crescimento de plantas dessa espécie com ênfase para o afilho do coleóptilo. Foram implantados quatro ensaios em telado para avaliar: genótipos de aveia com diferentes capacidades de afilhamento, impacto do corte das folhas do colmo principal das plantas, influência do peso da semente e influência da profundidade de semeadura. Mediram-se o desenvolvimento foliar, a emissão de afilhos e o peso da matéria seca das plantas e dos afilhos. O trabalho mostrou que os genótipos de aveia avaliados apresentaram baixo potencial de afilhamento, principalmente do afilho do coleóptilo. Danos causados à primeira folha do colmo principal, bem como a maior profundidade de semeadura reduziram o crescimento e desenvolvimento das plantas. O peso da semente não afetou essas características.

Resumo em Inglês:

Plant selection of small grain species for coleoptile tiller development might become an important strategy for increasing the number of grains per unit of area and, consequently, crop yield. With this concern, the objective of this work was to study different genotypes and management practices regarding the coleoptile tiller. Four trials were established to evaluate different oat genotypes regarding their tillering capacities, as well as the impact of cutting of leaves of the main stem, and the influence of seed weight and seeding depth on tillering. Leaf and tiller development and dry weight of plants and tillers were measured in all trials. All genotypes presented low tillering potential, especially for the coleoptile tiller. The cut of the primary leaf of main stem, as well as the deeper seeding depth reduced both growth and development of plants. The seed weight did not affect these traits.

Resumo em Português:

Sistemas com mínimo revolvimento do solo são favoráveis ao controle de plantas daninhas, à utilização mais intensiva dos solos de várzea e à rentabilidade do orizicultor, mas apresentam algumas limitações, como a produção de substâncias que podem ser tóxicas ao arroz, bem como alterações na disponibilidade de nutrientes em ambientes alagados. O trabalho teve como objetivo comparar diferentes sistemas de manejo da palha de azevém, da adubação de base, e da drenagem, no rendimento de grãos de arroz e nos componentes da produção. O experimento foi conduzido na Universidade Federal de Santa Maria. Foram avaliados três níveis de manejo da resteva de azevém (planta de azevém em pé, planta de azevém incorporada e sem a planta de azevém), três condições de adubação (sem adubação, adubação do arroz 100% aplicada na semeadura do azevém e adubação do arroz 100% aplicada na semeadura do arroz) e dois manejos da água de drenagem (inundação convencional em condições de campo e inundação sem drenagem). Os resultados obtidos permitem concluir que, na cultura do arroz irrigado por inundação, a incorporação da palha de azevém e a aplicação da adubação para o arroz na semeadura do azevém não afetam o rendimento de grãos e os componentes da produção. Entretanto, a ausência de drenagem interna no solo reduz o rendimento de grãos de arroz, o número de panículas e o número de grãos por panícula.

Resumo em Inglês:

Cultivation systems with minimum tillage are used to minimize red rice incidence, improving crop yield and the agricultural exploration of lowland soils. However, some limitations are present such as toxic substances due to anaerobic straw decomposition (prejudicial to rice plant establishment), as well as alterations on some available nutrients under flooded soil water conditions. The objective of this work was to compare different drainage systems; ryegrass straw management and time of fertilizer application on yield and yield components of rice plants. The experiment was conducted at the Federal University of Santa Maria, Rio Grande do Sul State-Brazil. Three ryegrass straw levels (no-tillage with ryegrass were evaluated, ryegrass plant incorporated with rotary tilling and without ryegrass plant), three fertilization conditions (without fertilizer; fertilizer applied at the ryegrass sowing time and fertilizer applied at rice sowing time) and two drainage management (conventional flooded and flooded without drainage). Results demonstrated that yield and yield components of rice production was not affected by fertilizer application at ryegrass sowing or at rice sowing. Meanwhile, deep-water drainage suppression reduces the grain yield and yield components.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a variabilidade espacial da resistência do solo à penetração (RP) em solo sob plantio direto, identificando estados de compactação. Determinou-se a RP diretamente no campo, de forma sistemática, em três classes de solos. A primeira área experimental está localizada em Santa Maria, em um Argissolo Vermelho-Amarelo, com 120g kg-1 de argila na camada de 0-20cm. A segunda está localizada no município de Cruz Alta em um Latossolo Vermelho distrófico, apresentando 500g kg-1 de argila na camada de 0-20cm, e a terceira área experimental está localizada em Coronel Barros, em um Latossolo Vermelho distroférrico típico, com 600g kg-1 de argila na camada de 0-20cm. Os valores de RP foram analisados via estatística descritiva e por geoestatística. Nos três solos, utilizou-se a técnica da krigagem para desenhar mapas de superfície, identificando três classes de RP, a qual, chamamos de estados de compactação (EC). No Argissolo, o menor EC foi considerado os valores de RP entre 0,58MPa e 0,88MPa, o EC intermediário entre 0,89MPa e 1,18MPa e o maior EC, valores de RP entre 1,19MPa e 1,50MPa. No Latossolo Vermelho distrófico, no menor EC foram selecionados os valores de RP variando entre 1,70MPa e 2,22MPa, o EC intermediário, RP entre 2,23MPa e 2,75MPa e, no maior EC, valores de RP entre 2,76MPa e 3,20MPa. No Latossolo Vermelho distroférrico típico, os valores de RP no menor EC foram entre 0,20MPa e 1,59MPa, no EC intermediário entre 1,60MPa e 2,10MPa e no maior EC, entre 2,11MPa e 2,80MPa. Nas três áreas, a distribuição dos estados de compactação diminuiu da área de cabeceira (maior EC) para o centro da lavoura (menor EC).

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to characterize the spatial variability of soil resistance to penetration (RP) in no tillage farming, identifying the degree of soil compaction. The RP was determined directly in the field, in systematic way in three soils types. The first experimental area was in Santa Maria, in Hapludalf, with 120g clay kg-1 in the layer of 0-20cm. The second, located in Cruz Alta, in a Haplortox, with 500g clay kg-1 in the 0-20cm layer and the third experimental area located in Colonel Barros, in a Hapludox, with 600g clay kg-1 in the 0-20cm layer. The values of RP were analyzed by descriptive statistics and for geoestatistical techniques. In the three soils, the technique of the krigeagem was used to make surface maps, identifying three classes of RP, the one that, we called degree compaction (EC). In Hapludalf, smallest EC was considered the values of RP among 0.58MPa to 0.88MPa, the middleman EC among 0.89MPa to 1.18MPa and largest EC, values of RP between 1.19MPa and 1.50MPa. In Haplortox, in the smallest EC the values of RP were selected varying among 1.70MPa to 2.22MPa, the middleman EC, RP among 2.23MPa to 2.75MPa and, in largest EC, values of RP among 2.76MPa to 3.20MPa. In Hapludox the values of RP in smallest EC were among 0.20MPa to 1.59MPa, in the middleman EC among 1.60MPa to 2.10MPa and in largest EC, among 2.11MPa to 2.80MPa. In the three areas, the distribution of the soil degree compaction decreased of the headboard area (larger EC) for the center of the farming (smaller EC).

Resumo em Português:

Utilizaram-se 30 encéfalos de Didelphis albiventris, com o sistema arterial preenchido com Látex 603 pigmentado. Sistematizaram-se as artérias cerebelares rostral, média e caudal, determinando a área territorial de irrigação. A artéria cerebelar rostral originou-se como continuação natural do ramo terminal da artéria basilar em 93,3% dos casos, bilateralmente, percorrendo as faces rostral e dorsal dos hemisférios cerebelares, formando por sobre estes uma alça. A artéria cerebelar média, à direita, mostrou-se dupla em 70% e ímpar em 30% das peças; à esquerda, dupla em 56,7% e ímpar em 43,3% dos achados. A artéria cerebelar caudal apresentou-se, à direita, ímpar em 93,3% e dupla em 6,7% das peças; à esquerda, ímpar em 86,7% e dupla em 13,3% das amostras.

Resumo em Inglês:

The rostral, middle and caudal cerebellar arteries were studied on the surface of the brain in 30 Didelphis albiventris, with the arterial system filled with colored latex. The arteries were systematized and the territorial area irrigation was determined. The rostral cerebellar artery was originated as a natural continuation of the terminal branch of the basilar artery in 93.3% of the cases, bilaterally, running to the rostral and dorsal surfaces of the lateral cerebellar hemispheres and forming a loop right above it. The middle cerebellar artery on the right side was seen double in 70% and single in 30% of the preparations and on the left side double in 56.7% and single in 43.3% of the findings. The caudal cerebellar artery was present single on the right side in 93.3% and double in 6.7% of the pieces and on the left side single in 86.7% and double in 13.3% of the cases.

Resumo em Português:

A fragilidade osmótica eritrocitária (FOE) avalia a resistência osmótica das células vermelhas em concentrações decrescentes de solução salina. A resistência depende da forma, volume, tamanho, conteúdo de hemoglobina e meia vida dos eritrócitos, e pode ser alterada por vários fatores fisiológicos ou patológicos. Existem poucos relatos sobre a FOE em gatos. O objetivo deste estudo foi avaliar a FOE em gatos hígidos, com enfermidades hepáticas e naqueles com insuficiência renal. Foram estudados 27 animais divididos em três grupos. A hemólise 50% foi notada de forma similar em todos os grupos. Em 100% de hemólise, os eritrócitos de gatos com insuficiência renal e doença hepática mostraram maior fragilidade osmótica, embora esses animais apresentassem maiores níveis de colesterol sérico quando comparados aos gatos sadios do grupo controle. O achado de maior FOE mesmo com níveis elevados de colesterol pode estar associado a características metabólicas da espécie.

Resumo em Inglês:

Erythrocyte osmotic fragility (EOF) evaluates the resistance of red blood cells to saline solution of decreasing concentrations. Cells resistance is related to their shape, volume and size, as well as to the hemoglobin content and half life and can be altered by physiologic or pathologic mecanisms. There are few descriptions and litlle is known about EOF in cats. To clear up this point, EOF of healthy cats, and those with liver disease and cats with renal failure were studied. Twenty-seven adult cats were divided in three groups. Hemolysis 50% occurred similarly in all groups, although relevant differences in relation to 100% hemolysis were found. Erythrocyte from cats with renal failure and from icteric animals with hepatic disease showed higher osmotic fragility and elevated cholesterol serum levels when compared to those belonging to the control group. These findings may be associated to the metabolic characteristics of this specie.

Resumo em Português:

Face aos poucos relatos sobre a cardiomiopatia na raça Cocker Spaniel Inglês na literatura compilada, o presente trabalho visou contribuir para melhor elucidação das lacunas relativas ao seu diagnóstico, e somar conhecimentos para sua caracterização com relação aos aspectos clínicos, eletrocardiográficos, radiográficos e ecocardiográficos. Os estudos foram conduzidos em vinte animais da raça Cocker Spaniel Inglês, portadores da cardiomiopatia dilatada e submetidos à avaliação clínica, eletrocardiográfica, radiográfica, ecocardiográfica, exames laboratoriais e determinação da pressão arterial. O tratamento foi individualizado na dependência da gravidade da insuficiência cardíaca congestiva. Os resultados obtidos confirmaram o longo período assintomático da doença, sendo a insuficiência cardíaca congestiva o evento terminal, em decorrência da perda continuada da força contrátil do miocárdio. A idade média dos animais acometidos foi de sete anos. A sintomatologia foi diretamente relacionada com a diminuição do débito cardíaco. A maioria dos animais apresentou uma evolução clínica favorável da insuficiência cardíaca congestiva; todavia, naqueles com severa cardiectasia ao exame radiográfico, surgimento abrupto de taquiarritmias atriais e redução acentuada da função contrátil ao ecocardiograma, observou-se a ocorrência de uma insuficiência cardíaca congestiva esquerda e também direita, refratárias ao protocolo terapêutico empregado. A eletrocardiografia representou o exame subsidiário de maior diferenciação em relação ao padrão congestivo das raças grandes e gigantes. A maioria dos animais revelou variações do ritmo sinusal, sendo as arritmias supraventriculares observadas nos animais com aumentos importantes das câmaras atriais, constituindo, ainda, aqueles de prognóstico mais reservado. O aumento da amplitude da onda R, a maior duração do complexo QRS e a maior profundidade da onda Q, na derivação II, constituíram um bom indicador para o seu diagnóstico. Uma correlação positiva entre os achados eletrocardiográficos e ecocardiográficos foi observada somente em relação à duração do complexo QRS. A função ventricular apresentou valores médios de 19 %, sendo observados índices inferiores a 12 % em cinco animais, indicativo de severa disfunção contrátil. Não obstante, a longa sobrevida de um destes animais indicou a baixa confiabilidade dos índices de ejeção como fator único na determinação de um prognóstico.

Resumo em Inglês:

Since there are few reports on the cardiomyopathy in the English Cocker Spaniel on literature, the present study intends to contribute for the better characterization of its diagnosis as well as to add knowledge for its clinical, electrocardiographic, radiographic and echocardiographic aspects. Twenty Cocker Spaniel dogs with dilated cardiomyopathy were evaluated for electrocardiography, radiography, echocardiography, biochemical serum profiles and arterial pressure determination. The treatment was individualized in the dependence of the gravity of the congestive heart failure. The results confirmed the long assintomatic period of the disease, being the congestive heart failure the terminal event in its evolution due to the continued loss of the myocardial contractile force. The average age of the animals was seven years old. The clinical manifestations were directly related to decrease of the cardiac output. Most of the animals presented a favorable clinical evolution of the congestive heart failure, although, the occurrence of the disease refractory to the therapeutic protocol was identified in those animals with severe biventricular enlargement in the radiographic exam, abrupt appearance of atrial tachyarrhythmias and accentuated reduction of the contractile function in the echocardiography. The electrocardiography represented the best exam to differentiate the cardiomyopathy of the large breeds from the medium ones. Most of the animals revealed variations of the sinusal rhythm, being the supraventricular arrhythmias observed in the animals with important increases of the atrial chambers, representing those of poor prognostic. The increase on the width of R wave, the largest duration of QRS complex and the largest depth of the Q wave, in the derivation II, constituted good indicators for its diagnosis. A positive correlation between the electrocardiographic and echocardiographic results was only observed in relation to the duration of QRS complex. The ventricular function presented mean values of 19%, and lower values (less than 12%) were observed in five animals, showing a severe contractive disfunction. Nevertheless, the long survival of one of these animals indicated the low reliability of the ejection fraction index as the most important factor in determining of the prognosis.

Resumo em Português:

Neste experimento, foram utilizados 10 cães clinicamente sadios, submetidos à imobilização temporária das articulações tíbio-tarsal, intertarsal e tarso-metatarsiana direita com fixador esquelético externo, tendo por objetivo avaliar através da mensuração da flexão, da extensão e da amplitude articular os danos provocados por esta imobilização. O aparelho de fixação esquelética externa manteve a articulação em um ângulo aproximado de 135º e permaneceu por 45 dias. Os animais apresentaram desconforto à manipulação articular para a realização do exame goniométrico no dia da retirada do aparelho, demonstrando dor na flexão e na extensão passiva do membro imobilizado, sendo que tal dificuldade desapareceu após três dias. Foi observado que a imobilização articular temporária obtida pela fixação esquelética externa promove perda estatisticamente significativa nos graus de flexão, de extensão e de amplitude articular tíbio-tarsal imediatamente após a remoção do fixador externo. Porém, após sete dias desta remoção para extensão e quinze dias para flexão e amplitude articular, esta perda não é mais verificada.

Resumo em Inglês:

In this study, 10 clinically healthy adult mongrel dogs were submitted to the temporary immobilization of the hock with external skeletal fixation. The aim of this procedure was to evaluate, using a manual goniometer, the flexion, the extension and the range of motion of the tarsocrural joint after immobilization in a functional angle of 135º for 45 days. The animals presented discomfort in relation to the articular manipulation for the goniometric exam on the day of the removal of the apparatus, demonstrating pain in the passive flexion and extension of the limb, and such difficulty disappeared after three days. It was observed that the temporary immobilization of the articulation obtained by the external skeletal fixation promotes statistically significant loss in the degree of flexion, extension and range of motion of the tarsocrural joint immediately after the removal of the apparatus. However, after seven days of this removal, for extension, and fifteen days, for flexion and range of motion of the articulation, this loss is not verified.

Resumo em Português:

Em busca de um método alternativo para reparação de lesões articulares envolvendo o segmento tenopatelar, 24 cães foram submetidos ao implante tenopatelar conservado em solução de glicerina a 98% e distribuídos em dois grupos de igual número (grupos I e II). Os cães do grupo II foram submetidos à terapia laser Arseneto de Gálio nos primeiros 10 dias de pós-operatório. Os animais de cada grupo foram novamente distribuídos em subgrupos de igual número de acordo com a faixa de peso que foi entre 10 e 20kg e 21 e 30kg e períodos pós-operatórios (PO) de 60, 120 e 180 dias. A articulação do joelho foi imobilizada por fixação externa percutânea tipo II e permaneceu por um período de 30 dias de pós-operatório o que proporcionou uma adequada estabilidade articular para cicatrização. Foi notada em todos os animais dos grupos I e II, atrofia da musculatura da coxa sem recuperação da massa muscular até os períodos preestabelecidos de pós-operatório (PO) de 60, 120 e 180 dias. Na avaliação macroscópica, foi notada proliferação de tecido conjuntivo ao redor e sobre a patela implantada. Na análise radiográfica, foram observados diferentes estágios de reabsorção óssea do enxerto patelar e pela microscopia foram vistas em todos os grupos, trabéculas ósseas do enxerto em fase de reabsorções, margeadas por osteoclastos e preenchidas por tecido fibrovascular e neoformação óssea a partir de ossificação endocondral. Conclui-se que a técnica de implantação de segmento tenopatelar homógeno ortotópico conservado em glicerina a 98% é apropriado para substituir segmento tenopatelar em cães pesando até 30kg.

Resumo em Inglês:

The aim of the present research was to develop an alternative method of treatment for tenopatellar lesions. The tenopatellar implant, preserved in glycerin 98%, was applied in 24 dogs, associated (group I - twelve dogs) or not (group II - twelve dogs) to laser therapy with gallium arsenide during the first ten post-operative days. The animals in each group were divided again in subgroups according to body weight (between 10 and 20kg or between 21 and 30kg) and according to post-operative period (60, 120 and 180 days) of evaluation. The stifle joint was immobilized through percutaneous external skeletal fixation type II for 30 post-operative days. Temporary articular immobilization provided adequate joint stability. At radiographic exams, different stages of bone resorption from the implant were verified, being more evident at 180 days post-operativelly. Microscopically, fragments of osteal trabecules of the graft, in reabsorption phase, surrounded by osteoclasts and filled with fibrovascular tissue were verified in all the groups. Newbone formation at the graft from endochondral ossification, more evident at the 180th day group, was noted. Despite the need for more studies, with a longer period of post-operatory evaluation, the implant of an orthotopic homologous tenopatellar segment preserved in glycerin 98% is suitable for replacement of tenopatellar segments in dogs weighting up to 30 kg.

Resumo em Português:

Determinou-se a eficácia de doze vacinas contra clostridioses comercializadas no Brasil que contêm em sua composição Clostridium sordellii, pelo método de desafio em cobaias imunizadas. Como referência dos testes, empregou-se uma bacterina monovalente padrão. Duas vacinas (16,6%), codificadas como T6 e T8, apresentaram resultado igual à bacterina padrão, protegendo todos os animais desafiados. Uma vacina (8,3%), codificada como T10, não atendeu aos requisitos mínimos exigidos no primeiro teste, mas após o reteste foi considerada eficiente. As demais vacinas (75%), codificadas como T1, T2, T3, T4, T5, T7, T9, T11 e T12, não foram eficientes.

Resumo em Inglês:

Twelve commercial vaccines against clostridiosis commercialized in Brazil which have in their composition Clostridium sordellii were evaluated for efficacy. A standard monovalent bacterin was used as a reference test. Two of the tested vaccines (16.6%), codified as T6 and T8, gave the same results as the standard bacterin, protecting all the challenged animals. One vaccine (8.3%), codified as T10, after being retested was considered efficient. The remaining vaccines (75%), codified as T1, T2, T3, T4, T5, T7, T9, T11 and T12, were considered inefficient.

Resumo em Português:

A presença de aglutininas anti-Leptospira spp. em 1360 amostras soros de ovinos, clinicamente sadios com mais de um ano de idade, criados extensivamente em 136 fazendas de 18 municípios; 10 na Mesorregião Sudeste e 8 na Mesorregião Sudoeste do Estado do Rio Grande do Sul, entre os meses de janeiro a março de 1999. Foi determinado pela Técnica de Aglutinação Microscópica (MAT), das 1360 amostras de soros testados, 466 (34,26%) animais foram reagentes e os títulos de aglutininas anti-Leptospira spp. variavam de 100 a 3200. As sorovariedades encontradas foram: hardjo (Norma), 210 (28,4%), sentot, 152 (16,8%); hardjoprajitno, 133 (14,5%); fortbragg 73 (6,3%), wolffi, 39 (4,7%); pyrogenes, 25 (1,8%); australis, 21 (1,6%); pomona, 20 (1,6%); sejroe, 19 (2,2%); castellonis, 18(1,8%); hebdomadis, 17 (1,3%); icterohaemorrhagiae, 16 (0,5%); grippotyphosa, 9 (0,7%); canicola, 8 (0,6%); tarassovi, 7 (0,6%), bratislava, 4 (0,29%), autumnalis, 3 (0,2%). Os resultados mostraram que as Leptospira spp. estão disseminadas na maioria das fazendas que criam ovinos nas Mesorregiões Sudeste e Sudoeste do Rio Grande do Sul.

Resumo em Inglês:

The presence of anti-Leptospira agglutinins in 1.360 samples of ovine sera was determined. Clinically healthy sheep with more than one year of age, raised in pasture in 136 farms of 18 counties, 10 located in the southeast Mesorregions and 8 in the southwest Mesorregions of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, between the months of January and March of 1999. Were used sera tested by the Microscopic Agglutination Technique (MAT), from the 1.360 samples of serum tested, 466 (34.26%) were positive and the titers of anti-Leptospira spp. agglutinins varied from 100 to 3.200. The serovars founded were: hardjo (Norma), 210 (28.4%), sentot, 152 (16.8%); hardjoprajitno, 133 (14.5%); fortbragg, 73 (6.3%); wolffi, 39 (4.7%); pyrogenes, 25 (1.8%); australis, 21 (1.6%); pomona, 20 (1.6%); sejroe, 19 (2.2%); castellonis, 18 (1.8%); hebdomadis, 17 (1.3%); icterohaemorrhagiae, 16 (0.5%); grippotyphosa, 9 (0.7%); canicola , 8 (0.6%); tarassovi, 7 (0.6%), bratislava, 4 (0.29%), autumnalis, 3 (0.2%). The results demonstrate that Leptospira spp are disseminated in the majority of the farms that raise sheep in the southeast and southwest Mesorregions of the State of Rio Grande do Sul, Brazil.

Resumo em Português:

Este artigo descreve a primeira prevalência de anticorpos e inoculação experimental de amostras suspeitas do vírus da síndrome reprodutiva e respiratória dos suínos (PRRSV) de suínos de rebanhos do Brasil positivos pelo teste de ELISA. Com base na hipótese de que este agente está presente em plantéis de suínos mundialmente, o objetivo deste trabalho foi estabelecer uma metodologia de diagnóstico e também investigar a ocorrência de PRRSV em rebanhos suínos brasileiros. Cinqüenta e quatro granjas, número total de granjas que importaram material genético (suínos vivos e sêmen suíno) de países onde a PRRS era endêmica no período de 1990 a dezembro de 2000, de oito estados brasileiros foram todas incluídas neste estudo. O tamanho da amostragem de soros coletados foi para que se detectasse uma prevalência de 5%, com um nível de confiança de 95%. Um total de 3785 amostras de soro foram testadas para detecção de anticorpos para PRRSV por ELISA. Após a realização dos testes de ELISA, os quais foram realizados utilizando dois kits comerciais, todos os suínos positivos foram retestados sorologicamente, examinados e depois, material adicional foi coletado para detecção viral. O material para isolamento viral foi inoculado em células de cultivo permissíveis e também em suínos (bio-ensaio suíno). Além disso, reação de transcriptase reversa e reação da polimerase em cadeia (RT-PCR) e nested RT-PCR também foram realizadas. Não foi demonstrada a presença de PRRSV ou de RNA de PRRSV por isolamento viral ou RT-PCR (ou nested RT-PCR), respectivamente, em todas as amostras testadas. Além disso, os suínos inoculados com amostras suspeitas de PRRSV não soro-converteram ou produziram lesões características de PRRS no bio-ensaio suíno. Portanto, nossos resultados não indicam evidências da presença de PRRSV nas amostras analisadas dos rebanhos suínos deste estudo.

Resumo em Inglês:

This report describes the first prevalence of antibodies and experimental inoculation of suspected samples of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) from ELISA positive pigs from swine herds in Brazil. Based on the hypothesis that this agent is present in swine herds worldwide, the objective of this work was to establish a diagnostic methodology and to investigate the occurrence of PRRSV in Brazilian swine herds. Fifty-four swine herds, the total number which imported genetic material (live pigs or swine semen) from countries where PRRS was endemic from 1990 to December 2000, from eight Brazilian States all included in this study. The sampling used was such as to detect a prevalence of infection of 5%, with a confidence level of 95%. A total of 3785 serum samples were tested for PRRSV antibodies by ELISA. Following the ELISA test, which was performed with two different commercial kits, all serum positive pigs were retested, examined and additional materials were collected. Viral isolation in permissive tissue culture cells and swine bioassays were performed. Additionally, reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) and nested RT-PCR were also performed. We could not demonstrate the presence of PRRSV or RNA of PRRSV by viral isolation or RT-PCR (or nested RT-PCR), respectively in all of the analyzed samples. Furthermore, the pigs inoculated with PRRSV suspicion samples did not seroconvert nor produce characteristic PRRS lesions in the swine bioassay. Thus, our results indicate no evidence of PRRSV in the samples analyzed from swine herds in this study.

Resumo em Português:

A viabilidade de uma formulação do fungo Monacrosporium thaumasium associada com ivermectina foi avaliada no controle biológico de nematóides parasitos gastrintestinais de bovinos. Quatro grupos de cinco bezerros foram colocados em pastagens com uma taxa de lotação de 1,6 animal/hectare. No grupo 1 (controle), os bezerros não receberam nenhum tratamento. No grupo 2, cada animal recebeu 20 g de pellets de M. thaumasium, via oral, duas vezes por semana e durante um período de seis meses que começou na estação chuvosa (23 de outubro, 2000). No grupo 3, cada animal recebeu 20g de pellets de M. thaumasium, via oral, duas vezes por semana e durante o mesmo período do grupo 2, assim como dois tratamentos estratégicos com ivermectina (200 mcg/kg) em 10 de maio de 2001 e em 5 de julho de 2001. No grupo 4, os animais foram tratados somente com ivermectina como descrito no grupo 3. As contagens de OPG dos animais do grupo 1 foram significativamente maiores (P< 0,01) do que os animais dos grupos 2 e 3 e a diferença no final do experimento foi próxima de 100%. Os OPGs dos animais do grupo 4 permaneceram altos até o primeiro tratamento estratégico com ivermectina. Os resultados do grupo 1 e 4 diferiram significativamente (P< 0,05) daqueles dos grupos 2 e 3 a partir de dezembro de 2000. Concluiu-se que a aplicação de pellets de M. thaumasium nesta dosagem e periodicidade de aplicação tornaram os tratamentos anti-helmínticos desnecessários.

Resumo em Inglês:

The viability of a formulation of the fungus Monacrosporium thaumasium associated with ivermectin was evaluated for the biological control of bovine gastrointestinal nematode parasites. Four groups of five calves each were placed in pastures with a stocking rate of 1.6 animal/hectare. In group 1 (control), the calves did not receive any treatment. In group 2, each animal received 20g of pellets of M. thaumasium orally twice a week during a six-month period that began with the onset of the rainy season (October 23, 2000). In group 3, each animal received 20g of pellets of M. thaumasium orally twice a week during the same period as 2, as well as two strategic treatments with ivermectin (200 mcg/kg) on May 10, 2001 and July 5, 2001. In group 4, the animals were treated with ivermectin alone as described for group 3. EPG counts for group 1 were significantly greater (P< 0.01) than those for groups 2 and 3 and the difference at the end of the study period was near 100%. The EPGs of group 4 animals remained high until the first strategic treatment with ivermectin. Values for groups 1 and 4 differed significantly (P< 0.05) from those of groups 2 and 3 from December 2000 onwards. It was concluded that the use of this dose and periodicity of application of M. thaumasium pellets makes the application of anthelminthic treatments unnecessary.

Resumo em Português:

Testes in vitro foram realizados para avaliar o efeito da criopreservação em nitrogênio líquido com e sem adição de crioprotetores (DMSO ou glicerol), na atividade predatória sobre larvas infectantes de Cooperia sp e Haemonchus sp, crescimento radial e produção de conídios de dois isolados de fungos predadores de nematóides (Monacrosporium sinense e Monacrosporium appendiculatum). A capacidade predatória dos fungos sobre larvas infectantes de Cooperia sp e Haemonchus sp dos fungos previamente submetidos aos diferentes métodos de preservação não foi afetada. O crescimento radial dos fungos criopreservados com glicerol 10% foi mais expressivo(p<0,05), quando comparado ao apresentado pelos fungos congelados com DMSO 10 % ou água. A produção de esporos foi maior (p< 0,05) no fungo M. appendiculatum preservado a 4ºC em geladeira.

Resumo em Inglês:

In vitro tests were performed to evaluate the effect of cryopreservation with or without addition of cryoprotectants (DMSO or glycerol) in the predatory activity on Cooperia sp and Haemonchus sp infective larvae, radial growth and conidial production of two isolates of nematode-trapping fungus (Monacrosporium sinense and M. appendiculatum). The predatory activity on Cooperia and Haemonchus sp infective larvae of the fungus submitted to the different preservations methods did not affected. The radial growth of the fungus cryopreserved with glycerol was higher (p<0.05), when compared to others treatments. The conidial production was higher (p<0.05) in the M. appendiculatum isolate preserved at 4ºC in refrigerator.

Resumo em Português:

Neste estudo, foram utilizadas 7 cadelas sem raça definida, adultas e hígidas, copuladas com macho hígido, após exame andrológico, para acompanhamento das variações hormonais de progesterona, 17b-estradiol e cortisol a partir do final do próestro, durante o estro e diestro gestacional em fêmeas da espécie canina. As avaliações séricas do cortisol foram iniciadas no período de estro. A citologia vaginal esfoliativa foi utilizada como parâmetro auxiliar para a determinação das fases do ciclo estral, mais especificamente para análise do melhor momento para cópula, através da presença das células superficiais queratinizadas visibilizadas nas lâminas. Os resultados obtidos mostraram concentrações médias de progesterona elevando-se discretamente no final do próestro (de 1,56 para 2,85ng ml-1), concomitante com o início do declínio dos valores de estradiol no mesmo período (de 20,93 para 18,81pg ml-1). Durante a gestação pôde-se observar concentrações elevadas de progesterona (36,90ng ml-1), havendo declínio apenas no terço final (4,10ng ml-1), quando também pôde ser notada, por um momento, ligeira elevação das concentrações médias de 17b-estradiol (2,46pg ml-1). O aumento do cortisol sérico foi notado na última semana da gestação havendo, antes disso, alterações significativas (P<0,05) nas concentrações séricas baseadas nos padrões descritos em literatura. No pós-parto imediato a redução do cortisol sérico (6,52ng ml-1) foi considerada relevante de acordo com as concentrações detectadas na última semana da gestação (22,27ng ml-1). A progesterona esteve mantida em níveis basais no pós-parto imediato (< 1ng ml-1).

Resumo em Inglês:

In this study, seven adult crossbred bitches, copulated with healthy dog after andrologic exam, were used with the objective of studying progesterone and estradiol 17-b serum concentrations during late proestrus, estrus and pregnancy. During the phases, except on late proestrus, mean cortisol levels were measured. Vaginal citology were used to indicate the interval to submit the bitch to mate, based on the presence of superficial cells into the smears. By the results, serum progesterone concentrations were reduced in late proestrus, reaching gradually ascending levels during estrus up to 36.90ng ml-1 in mid gestation; in late gestation levels were obtained around 4ng ml-1. Serum estradiol was high in late proestrus (18.81pg ml-1) but decreased in estrus (1.57pg ml-1). In late pregnancy estradiol levels were reduced behind the limits of detection, probably because the laboratory methods. Elevations in maternal cortisol levels were seen prepartum (22.27ng ml-1), releasing after whelping (6.52ng ml-1), when progesterone had manteined basal levels.

Resumo em Português:

Mil duzentos e setenta e um oócitos foram divididos em 4 tratamentos com a finalidade de se avaliar a influência da adição de LH e FSH na produção in vitro de embriões bovinos com soro de vaca em estro (SVE) ou soro de éguas obtido no 1º dia do estro (SE). Independente do tratamento os oócitos foram maturados com TCM199 + 5,95mg/ml de Hepes, 0,025mg/ml de piruvato de sódio e 2,2mg/ml de bicarbonato de sódio, sendo adicionado 10% de soro de égua (ES), 10% de SVE (VS), 10% de soro de égua + 0,5mg/ml de hormônio luteinizante bovino (LHb) + 0,01UI/ml de hormônio folículo estimulante recombinante humano-rFSHh (EH) e 10% SVE + LHb + rFSHh (VH). Os oócitos assim tratados, foram maturados em estufa com 5% de CO2 a 39ºC sob umidade saturada por 22-24h. Depois, foram fecundados em TALP-FERT por 18-20h e cultivados por 8 dias em meio SOF + 5% de SE (ES e EH) ou SVE (VS e VH). As taxas de clivagem de 72% obtidas no grupo VH (229/316) e 61% no grupo VS (193/315) foram significativamente menores (p<0,05) que as dos grupos ES (80% - 254/317) e EH (80% - 257/323). A produção de embriões (blastocistos iniciais, blastocistos, blastocistos expandidos e eclodidos) no D7 após a inseminação para os grupos ES (32%), EH (28%) e VH (27%), foi significativamente superior aos 20% obtidos no VS (p<0,05). No D9, verificou-se uma diferença significativa (p<0,05) entre os grupos ES (31%) e EH (29%) quando comparados com o grupo VS (22%), mas não houve diferença quando comparamos com o VH (24%). A taxa de eclosão em D9 foi de 11% (ES), 11% (EH), 10% (VS) e 5% (VH). Não houve diferença entre as médias do número de células dos embriões (Blastocistos expandidos e eclodidos) obtidos no D9. Conclui-se, com estes resultados que, para a obtenção de taxas regulares de blastocistos, não seja necessária a adição de hormônios quando se utilize o soro de égua, e que os hormônios devam ser adicionados quando se utilize soro de vaca.

Resumo em Inglês:

A thousand two hundread and seventy-one oocytes were allocated in four treatments, in order to evaluate the influence of the addition of FSH and LH on in vitro production of bovine embryos, with oestrous cow serum (OCS) or mare´s serum obtained at the first day of estrus (OMS). In all treatments oocytes were matured with TCM199 + 5.95mg/ml Hepes and 0.025mg/ml sodium pyruvate and 2.2mg/ml of sodium bicarbonate, supplemented with 10% OMS (ES), 10% of OCS (VS), 10% of OMS + LHb + rFSHh (EH) and 10% of OCS + LHb + rFSHh (VH). All the treatments groups were matured in a controlled incubator at 39ºC with 5% CO2 and saturated humidity for 22-24h. IVF was performed in TALP-FERT for 18-20h, with a pool of Bos taurus semen selected by swim up procedure in TALP-SPERM with 1x106 spermatozoa/ml dose, and cultured for 8 days under SOF medium + 5% OMS (ES and EH) or OCS (VS and VH). The 72% of cleavage rate obtained for treatment VH and 61% obtained in the VS group were significantly less (p<0.05) than treatments EH (80%), ES (80%). Blastocyst rates at D7 after insemination for treatments ES (32%), EH (28%) and VH (27%) were significantly superior than the 20% obtained on VS group (p<0.05). Evaluations at D9 demonstrated higher blastocyst rates in treatment ES (31%) and EH (29%) when compared with treatment VS (22%), but no differences were detected when compared to the VH (24%). These results suggest that the utilization of OCS, the supplementation with FSH and LH renders an increase on blastocyst rates and, that the utilization of MS, even without FSH and LH, shows similar results as those obtained with OCS plus hormones.

Resumo em Português:

Dados do recenseamento de 1996, disponíveis no IBGE em formato digital, juntamente com os dados edafoclimáticos, constituíram a base de dados georreferenciados que foi usada neste estudo. Utilizou-se a análise de grupamento, seguida de análise discriminante, com o objetivo de reunir os municípios da Região Sul em áreas de produção de leite com o mesmo padrão de similaridade, considerando cada conjunto de variáveis. Adicionalmente, foi avaliada a importância relativa de cada variável, dentro de cada grupo, para o estabelecimento dos grupos. O zoneamento da pecuária leiteira da Região Sul revelou a existência de quatro grupos ou zonas distintas, com relação ao padrão de produção regional. A zona de menor produtividade animal (1.249 litros por vaca ordenhada por ano) e da terra (193,5 litros por hectare por ano) envolve 119 municípios, que agregam o maior rebanho da região, porém com tradição em pecuária de corte (apenas 55% do rebanho é voltado para a produção de leite). A pecuária leiteira mais especializada foi observada na zona que engloba municípios com produtividade média animal de 2.864 litros de leite por vaca ordenhada por ano, e da terra de 6.700 litros de leite por hectare por ano. Esta zona é composta de 26 municípios que se localizam, basicamente, no Noroeste Rio-Grandense (26,0%), Centro-Oriental Rio-Grandense (21,8%) e Centro-Oriental Paranaense (16,5%).

Resumo em Inglês:

Data from the 1996 Brazilian census, available from IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) in digital format, along with edafoclimatic data comprised the GIS databases used in this work. The cluster analysis was used, followed by a discriminant analysis with the objective of pooling milk producing areas showing the same similarity patterns, considering each variable set. In addition, to establish clusters, the relative importance of each variable was evaluated, within each group. Mapping of dairy husbandry in the southern region of Brazil showed the existence of four distinct areas concerningregional production patterns. The zone with the lowest animal (1249 liters per cow per year) and land (19.5 liters per hectare per year) productivity area involves 119 counties. Apparently, their major limitations are poor management practices used and animal genetics, where only 55% of the herd is specialized for milk production. Higher specialization was found in a zone that showed animal productivity of 2864 liters/cow/ year, and land productivity of 6700 liters/hectare/year. This zone comprises 26 counties mainly located at the States of Rio Grande do Sul, northwest (26.0%) and central-east (21.8%), and Paraná, central-east (16.5%) areas.

Resumo em Português:

Com esta pesquisa, objetivou-se estudar a viabilidade técnico-econômica da utilização da uréia comparando-se a ração-padrão e aquela contendo cama de frango, como suplemento ao feno de capim-elefante, para alimentação de ovinos da raça Santa Inês em confinamento. Para isso, ajustou-se uma função de produção a dados experimentais e determinou-se a máxima receita líquida (RL), o tempo ótimo de abate e o máximo período em que os animais podem ser confinados quando a RL será zero. Foram utilizados 40 ovinos, sendo 20 machos e 20 fêmeas confinados por 70 dias. O delineamento foi em blocos ao acaso, com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos utilizados foram: I = 50% de feno + 50% de ração-padrão; II = 60% de feno + 40% de ração com cama de frango; III = 40% feno + 60% de ração com cama de frango; IV = 60% de feno + 40% de ração com uréia; e V = 40% de feno + 60% de ração com uréia. As dietas foram isoprotéicas e fornecidas ad libitum. A variável dependente usada nos ajustamentos foi o ganho de peso em confinamento (Y), e como variáveis explanatórias, período de tempo de 14 dias (T) e dummy, sexo dos animais (D). O modelo que melhor se ajustou às evidências obtidas na pesquisa foi o quadrático. A cama de frango nos níveis testados e a uréia no menor nível não devem ser usadas para o confinamento de ovinos da raça Santa Inês. O uso de 60% de ração com uréia diminui os custos da alimentação e proporciona maior ganho de peso, podendo substituir com vantagem econômica a cama de frango. A idade ótima de abate é de 65 dias.

Resumo em Inglês:

The objective of the present paper is to estimate the economic feasibility of using urea in two food supplements: standard ration and chicken litter. This food supplement is combined with grazing elephant grass to feed sheep of the Santa Inês breed. In this sense, we adjusted a production function using experimental data, to determine the maximum net income, the time horizon of slaughter and the maximum period to confine the animal when the net income is set to zero. 40 sheep, 20 males and 20 female confined were utilized for 70-day period. The experimental design consisted of randomized blocks with five treatments and four replications. The treatments were the following: I - 50% grazing elephant grass hay plus 50% standard ration: II - 60% grazing elephant grass hay plus 40% ration with chicken litter; III - 40% grazing elephant grass plus 60% ration with chicken litter; IV - 60% grazing elephant grass hay plus 40% ration with urea; and V - 40% grazing elephant grass hay plus 60% ration with urea. The dependent variable used in the adjustment was the weight gains in confinement (Y), and the explanatory variables were the time period of 14 days (T) and dummy variable (D) related to animal Sex. The results indicate that the best model was quadratic models. It also demonstrated that the chicken litter in both levels and the urea in the lower level can not be used in the confinement of the Santa Inês sheep. The use of 60% ration with urea decreases food cost and increases weight gain. Therefore, the treatment V can be replaced with chicken litter in sheep feeding. The ideal age of slaughtering sheep was estimated at 65 days.

Resumo em Português:

Foram utilizados 32 cordeiros, mestiços, durante setenta dias em estudo na Embrapa Caprinos, em Sobral, CE, para determinar a influência do nível de concentrado em dietas para acabamento de cordeiros em confinamento. Os tratamentos foram as seguintes relações forragem:concentrado: 100%:0% (T1), 85%:15% (T2), 70%:30% (T3) e 55%:45% (T4). A forragem fornecida era feno de cunhã e o concentrado era composto de 75% de milho e 25% de farelo de soja. O ajuste das proporções foi feito diariamente, com base no consumo de volumoso, servido ad libitum. Com o aumento do nível de concentrado na dieta dos animais, observou-se incrementos lineares (P<0,01) no consumo de matéria seca total e no ganho de peso diário, um decréscimo no consumo de forragem e uma melhoria na conversão alimentar. Adicionalmente, foi observado efeito quadrático no consumo de forragem e na conversão alimentar, com mínimos estimados em 25,99g de concentrado/kg0,75/dia e 21,12g de concentrado/kg0,75/dia, respectivamente. Todas as margens brutas estimadas foram positivas e não diferiram (P>0,05) quanto aos tratamentos. Conclui-se que todas as rações testadas podem ser utilizadas para terminação de cordeiros, em confinamento.

Resumo em Inglês:

Thirty two crossbred lambs were used in a 70 day study at Embrapa Caprinos, in Sobral, CE, Brazil to evaluate the influence of concentrate levels on finishing diets under confinement. The treatments were the following roughage to concentrate relations: 100% to 0% (T1), 85% to 15% (T2), 70% to 30% (T3) and 55% to 45% (T4). The roughage was cunhã hay (Clitoria ternatea L), and the concentrate was composed of corn (75%) and soybean meal (25%). The adjustments of the proportions were made daily, based on the roughage intake, served ad libitum. It was observed that the total dry matter intake increased, the forage intake decreased, the feed efficiency improved and the daily weight gain increased (P<0.01) with the increase in diet concentrate. Additionally, it was observed a quadratic effect on forage intake and feed efficiency with minimum values of 25.99g of concentrate/kg0,75/day and 21.12g of concentrate/kg0,75/day, respectively. All profit/monetary units were positive and did not differ (P>0.05) among treatments. It was concluded that any of the diets studied can be used for finishing lambs.

Resumo em Português:

Meadow bromegrass (Bromus riparius Rehm.) é uma gramínea forrageira para pastejo recentemente introduzida no oeste do Canadá. Sua produção de matéria verde aliada a uma rebrota rápida a transformou numa forrageira bastante utilizada no pastejo de gado de corte naquela região. Existe pouca informação sobre o comportamento da espécie quando submetida a trabalhos de melhoramento genético. O principal objetivo deste estudo foi, portanto, estimar a variabilidade genética total, a herdabilidade no sentido amplo, bem como as correlações fenotípicas e genotípicas. Caracteres agronômicos de quarenta e quatro clones de Meadow bromegrass foram avaliadas em dois locais. A variação genética, para produção matéria seca, produção de sementes, índice de fertilidade, índice de colheita, altura das plantas, diâmetro das plantas, proteina bruta, fibra em detergente ácido e fibra em detergente neutro, foi estatisticamente significativa. As estimativas de herdabilidade foram superiores a 50%, para todos os caracteres avaliados. Estas estimativas superaram seu erro padrão em, no mínimo, 3,5 vezes. As correlações genotípicas e fenotípicas entres todos os caracteres também foram estimadas, sendo as mesmas similares tanto em sinal como em magnitudes. Estas correlações demostram que é possível melhorar simultaneamente a produção de forragem e a de sementes. Estes resultados indicam que é possível desenvolver cultivares com alta produtividade e altos teores de proteina bruta, associados a baixo teores de fibra.

Resumo em Inglês:

Meadow bromegrass (Bromus riparius Rehm.) is a recently introduced pasture grass in western Canada. Its leafy production and rapid regrowth have made it a major grass species for pasturing beef animals in this region. As relatively little breeding work has been done on this species, there is little information on its breeding behaviour. The main objective of this study was to estimate total genetic variability, broad-sense heritability, phenotypic and genetic correlations. Forty-four meadow bromegrass clones were evaluated for agronomic characters. Genetic variation for dry matter yield, seed yield, fertility index, harvest index, plant height, plant spread, crude protein, neutral detergent fiber and acid detergent fiber, was significant. Broad-sense heritability estimates exceeded 50% for all characters. Heritability estimates were at least 3.5 times greater than their standard errors. Phenotypic and genetic correlation between all possible characters were measured. There was general agreement in both sign and magnitude between genetic and phenotypic correlations. Correlations between the different characters demonstrated that it is possible to simultaneously improve seed and forage yield. Based on the results, it appears that the development of higher yielding cultivars with higher crude protein, and lower acid and neutral detergent fibers concentration should be possible.

Resumo em Português:

O experimento foi realizado com o objetivo de determinar o desempenho e o rendimento de carcaça de frangos de corte alimentados com dietas contendo níveis crescentes de farelo de arroz integral (FAI), suplementadas ou não com enzimas. Foram utilizados 960 pintos de corte, machos e fêmeas da linhagem Cobb distribuídos em um delineamento experimental inteiramente casualizado, com oito tratamentos e seis repetições de 20 aves. Utilizaram-se 4 níveis de FAI (0%, 10%, 20% e 30%), com e sem suplementação de um complexo multienzimático composto pelas enzimas protease, pentosanase e fitase. As dietas experimentais foram isoenergéticas, isoproteicas, isofosfóricas e isocálcicas para todos os tratamentos. Com a utilização de níveis crescentes de farelo de arroz integral, houve redução significativa (P<0,01) no consumo de ração, no peso corporal e no ganho de peso das aves, no entanto, a conversão alimentar não foi afetada. O peso do peito, rendimento de peito, peso da carcaça e peso de coxa também foram influenciados significativamente (P<0,01) pelos níveis de adição de farelo de arroz integral na dieta. O uso de enzimas não influenciou significativamente (P>0,05) nenhum dos parâmetros avaliados, entretanto, as rações suplementadas com o complexo multienzimático, promoveram um índice bio-econômico (IBE) 1,4 % superior em relação às dietas não suplementadas.

Resumo em Inglês:

This experiment was conducted to determine the performance and carcass yeld of broilers fed diets based on increasing whole rice meal levels (WRM), with or without multienzyme complex supplementation. Nine hundred and sixty Cobb chicks, males and females, were allocated in a completely randomized design with eight treatments and six replicates with 20 birds. Four levels of WRM (0%, 10%, 20% and 30%), with and without supplementation of a multienzyme complex composed of protease, pentosanase e phytase enzymes were used in the experiment. The diets had the same levels of energy, protein, calcium and phosphorus in all the treatments. With the use of increasing levels of whole rice meal, there was significant reduction (P<0.01) in the feed intake, body weight and weight gain of the bird, however, the feed: gain ratio was not affected. The breast weight, breast yeld, carcass weight and thigh weight were also affected significantly (P<0.01) by levels of addition of whole rice meal in the diet. The use of enzymes did not influence none of the evaluated parameters significantly (P>0.05), however, in the diets supplemented with enzymes, the bio-economic index was 1.4% higher than the diets without supplementation.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar o efeito dos níveis crescentes de Farelo de Arroz Integral (FAI) sobre o desempenho de frangos de corte e avaliar a redução dos níveis de cálcio (Ca) e do fósforo (P), quando as dietas foram suplementadas com enzimas exógenas. Foram utilizados 480 pintos (fêmeas) Cobb com 12 dias de idade, distribuídas em 8 tratamentos avaliando 4 níveis de FAI (0%, 10%, 20% e 30%) com e sem enzima, com 3 repetições de 20 aves por tratamento. Nas dietas que continham enzimas, foram diminuídos os níveis de Ca e P em 0,1%, em todas as fases criatórias. Com a adição de níveis crescentes de farelo de arroz integral nas dietas, houve uma regressão linear significativa (P<0,05) com redução no peso corporal, consumo de ração e no ganho de peso das aves. A conversão alimentar aumentou linearmente à medida que se aumentavam os níveis de FAI, mas não houve efeito significativo (P>0,05). A suplementação enzimática nos diferentes níveis de FAI, não apresentou diferença estatística significativa. A utilização de baixos níveis de Ca e P não prejudicou o desempenho das aves.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to study the effect of the growing levels of whole rice meal (WRM) on the performance of broilers chickens and to evaluate the reduction of the calcium (Ca) and phosphorus (P), when the diets were supplemented with enzymes exogenous. A total of 480 chicks (females) Cobb 12 days old were used, distributed in 8 treatments evaluating 4 levels of WRM (0%, 10%, 20% and 30%), with and without supplementation of a multienzyme complex, with 3 repetitions of 20 poultries for treatment. In the diets that contained enzymes, the levels of Ca and P were decreased in 0,1%, in all the development phases. With the addition of growing levels of Whole rice meal in the diets, there was a significant lineal regression (P<0.05) with redution of the body weight, feed intake and of the weight gain of the broilers. The feed conversion increased lineally as they increased the levels of WRM, but there was no significant effect (P>0.05). The enzymatic supplementation in the different levels of WRM didn’t present significant statistical difference. The use of low levels of Ca and P didn’t harm the acting of the birds.

Resumo em Português:

Análises de matéria seca (MS), proteína bruta (PB), fibra em detergente neutro (FDN), lignina (LIG), frações de carboidratos e de compostos nitrogenados foram realizadas em capins provenientes de três propriedades rurais da região das baixadas litorâneas do Estado do Rio de Janeiro. Amostras do capim hemártria (HEM) (Hemarthria altissima) e do capim elefante (Pennisetum purpureum), utilizado como capineira (CEC) e sob pastejo rotacionado (CEP) foram coletadas mensalmente, ao longo das estações do ano agrícola de 1997 e 1998. Foram observados efeitos da estação do ano sobre a forrageira e entre forrageiras dentro de uma estação do ano. A quantidade de PB variou de 37,2g kg-1 de MS no CEC a 131,5g kg-1 de MS no CEP. O capim hemártria apresentou valores de PB que variaram de 69,8g kg-1 de MS no verão à 99,7g kg-1 de MS no inverno. A quantidade de FDN variou de 702,9 até 811,6 g kg-1 de MS ao longo do ano; os valores mais baixos foram verificados no CEP. Os valores de lignina no CEC foram os maiores entre os capins (55,3 a 81,3g kg-1 de MS). A fração de carboidratos não estruturais variou de 20,9 a 85,5g kg-1 de MS. A quantidade de FDNcp variou de 673,6 até 794,5g kg-1 de MS. O capim hemártria teve os maiores valores da fração B2 e os menores valores da fração C de carboidratos durante todo o ano. Os valores da fração C de carboidratos variaram de 126,2 a 135,3g kg-1 de MS para o CEP, 149,2 a 177,7g kg-1 de MS para o CEC e 84,0 a 107,8g kg-1 de MS para o capim hemártria. As frações nitrogenadas A, B1, B2, B3 e C tiveram valores entre 9,8 e 36,4; 0,73 e 12,6; 11,1 e 44,1; 2,2 e 34,5 e 6,7 e 12,8g kg-1 de MS, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Chemical analyses of grasses from three farms located in the coastal lowland region of Rio de Janeiro were made. Elephant-grass (Pennisetum purpureum) used as chopped fresh forage and in rotational grazing, and the limpo-grass (Hemarthria altissima), were sampled monthly. The values of dry matter (DM), crude protein (CP), neutral detergent fiber (NDF), lignin (LIG) and the carbohydrate and nitrogen fractions were compared throughout the year. There were effects of the season on the grass and between grasses in a season of the year. Crude protein ranged from 37,2g kg-1 of DM in the elephant-grass from the daily cut forage system to 131,5g kg-1 of DM in the rotational grazing system. The limpo-grass showed values that ranged from 69,8g kg-1 of DM to 99,7g kg-1 of DM. The values of NDF varied between 702,9 and 811,6g kg-1 of DM through the year, and the lowest means were obtained from the rotational grazing system of the elephant-grass. The daily chopped elephant-grass gave the highest values of lignin (55,3 to 81,3g kg-1 of DM ). The non fibrous carbohydrate fraction (A+B1) ranged from 20,9 to 85,5g kg-1 of DM. The fibrous fraction, containing fractions B2 and C, presented means between 673,6 and 794,5g kg-1 of DM. The limpo-grass showed the highest values of the B2 fraction, and the lowest values of fraction C, during the year. The values of fraction C of elephant-grass from the two systems of exploration ranged between 126,1 and 135,3g kg-1 of DM, and 149,2 and 177,7g kg-1 of DM, while the limpo-grass ranged from 84,0 to 107,8g kg-1 of DM. The nitrogen fractions varied between seasons and between species and types of exploration. Fractions ranged from 9,8 to 36,4g kg-1 DM (A), 0,73 to 12,6g kg-1 of DM (B1), 11,1 to 44,1g kg-1 of DM (B2), 2,2 to 34,5g kg-1 of DM (B3) and from 6,7 to 12,8g kg-1 of DM (C).

Resumo em Português:

Com o aumento da competitividade do setor produtivo, a pecuária leiteira brasileira busca, de todas as formas, sistemas de produção que obtenham maior produtividade e menor custo. Entre as estratégias adotadas para tal fim, estão a melhoria da qualidade do rebanho e da forragem fornecida aos animais, de modo que estes expressem todo o seu potencial produtivo. A alfafa, conhecida pela excelente qualidade forrageira e boa palatabilidade, surge como boa opção. Entretanto, ainda há muito o que se trabalhar para a obtenção de cultivares melhor adaptadas às condições tropicais. Informações teóricas sobre características de importância forrageira são necessárias para a orientação dos programas de melhoramento. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi estimar o coeficiente de repetibilidade para a produtividade de matéria seca de alfafa na região Sudeste do Brasil e determinar o número ideal de avaliações para a seleção dos genótipos superiores, por meio de quatro metodologias diferentes. Utilizaram-se dados de produtividade de matéria seca obtidos em quatro ensaios de comparação de cultivares de alfafa, conduzidos em diferentes regiões do Estado de Minas Gerais. Estimou-se o coeficiente de repetibilidade (r), para cada um dos ensaios, por meio dos métodos da análise de variância (Anova), dos componentes principais com base na matriz de covariância (CP-1) e de correlação (CP-2), e pela análise estrutural baseada na matriz de correlação. Observou-se que houve boa concordância entre as diferentes metodologias de estimação do coeficiente de repetibilidade em todos os ensaios. A estimativa média de repetibilidade para produção de matéria seca de alfafa nos quatro ensaios avaliados foi de 0,59, com coeficiente de determinação médio de 0,96. Constatou-se, também, que a realização de apenas quatro cortes, em média, foram suficientes para se conhecer o real valor genotípico das cultivares testadas, com 85% de confiabilidade.

Resumo em Inglês:

Along with the increasing competition in its primary production area the Brazilian dairy searchs for production systems that result higher productivity and lower costs. Among the adopted strategies are the herd and forage improvement. Alfalfa, known for its excellent nutritional quality and palatability, becomes an option. However, to obtain cultivars well adapted to tropical conditions still requires a lot of time and work. Theoretical information regarding forage value characters are required in order to orient improvement programs. So, the objective of this work was to estimate the repeatability coefficient of alfalfa dry matter productivity in Brazil southeast region and to determinate the ideal evaluation number necessary to select higher genotypes. Four methodologies were used. Dry matter productivity data from four alfalfa evaluation experiments carried in different areas of Minas Gerais State were used. The repeatability coefficient (r) for each experiment was estimated using variance analysis (Anova) of the main components based on the covariance (CP-1) and the correlation (CP-2) matrix and by the structural analysis based on the correlation matrix. A good response among the four methodologies was observed in all experiments. The average estimate for repeatability of alfalfa dry matter production for all experiments was 0,59, with the determination coefficient average of 0,96. What was also noted was that four cuts, in average, were sufficient to shown with 85% confidence the real genotipic value of the evaluated cultivars.

Resumo em Português:

Este trabalho foi conduzido para avaliar a digestibilidade "in vivo" dos nutrientes dos cultivares de amoreira FM 86 e FM SM nas idades de crescimento de 45 e 90 dias. Foram utilizados 8 caprinos machos, da raça Saanen, com 6 meses de idade e peso vivo médio de 26kg. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 2 X 2 (2 cultivares de amoreira e 2 idades de crescimento). O coeficiente de digestibilidade da FDN do cultivar FM 86 (74,82 %) superou o cultivar FM SM (69,36 %), não ocorrendo diferença significativa entre as idades de crescimento. Ocorreu interação significativa entre cultivar e idade de crescimento para o Coeficiente de Digestibilidade da FDA, e o cultivar FM 86 na idade de 45 dias (75,09 %) superou a de 90 dias (68,82 %). Para os parâmetros NDT e oeficientes de digestibilidade da energia, MS e PB, verificou-se superioridade da idade de corte de 45 dias, sem diferença entre os cultivares. Concluiu-se que os cultivares FM 86 e FM SM apresentaram excelente valor energético e altos coeficientes de digestibilidade da MS, da PB e dos constituintes da parede celular, indicando um elevado potencial da amoreira como forrageira para caprinos.

Resumo em Inglês:

This work was carried out for evaluating in vivo digestibility of nutrients from FM 86 and FM SM cultivars of mulberry at two growth ages, 45 and 90 days. Eight Saanen male goats being six month-old and 26kg of live weight were used. Experimental design was completely randomized factorial 2 x 2 (two mulberry cultivars and two growth ages). The NDF digestibility coefficient of FM 86 cultivar (74.82%) was higher than the FM SM (69.36%) and there was not statiscal difference between their growth ages. In relation to ADF digestibility coefficient, there was significant interaction between cultivars and growth ages. FM 86 cultivar with 45 day-old showed ADF digestibility coefficient higher (75.09%) than that with 90 day-old (68.82%). Considering NDT and energy, DM and CP digestibility coefficients, it was observed the superiority of plants with 45 day-old, independently of the cultivar. It was concluded that FM 86 and FM SM cultivars showed great energetic values and high DM, CP and cellular wall constituents digestibility coefficients which indicated the elevated power of mulberry for using as forage in goat nutrition.

Resumo em Português:

A apicultura brasileira usa da captura de enxames silvestres de abelhas melíferas africanizadas (Apis mellifera L.) para repor e/ou aumentar o número de colônias dos apiários, possuindo inconvenientes como a dependência da natureza para captura dos enxames, a heterogeneidade genética das colônias capturadas e a possibilidade desses enxames serem portadores de doenças e parasitas prejudiciais à sanidade das abelhas. O presente trabalho testa e apresenta uma técnica de divisão de colônias de abelhas melíferas africanizadas para a produção de novas colônias fortes em curto espaço de tempo, a partir de recursos mínimos de cera, cria e alimento. Os resultados mostraram que núcleos de A. mellifera formados inicialmente com uma rainha jovem e fecundada, 1 kg de operárias, um quadro de cria fechada, um quadro de favo puxado e vazio e dois quadros com cera alveolada permitem a produção de novas colônias em 42 dias. Portanto, pode-se concluir que a técnica de divisão de colônias por formação de núcleos como descrito acima, oferece aos apicultores uma alternativa viável para a produção e comercialização em larga escala de novas colônias de abelhas melíferas africanizadas.

Resumo em Inglês:

The Brazilian apiculture relies upon collecting wild swarms of Africanized honey bees (Apis mellifera L.) to replace and/or increase the number of colonies in the apiaries. This practice brings problems such as dependence on nature to capture any swarm, diverse genetic make-up of the colonies captured and the possibility of these swarms be carrying diseases and parasites harmful to the bees. The present work tests and presents a technique to split colonies of Africanized honey bees to produce new strong colonies in short time, departing from little resources of wax, brood and food stores. Results showed that A. mellifera nuclei formed by a young and mated queen, 1kg of workers, a frame of sealed brood, an empty frame of drawn beeswax and two frames containing an embossed sheet of beeswax each, allows producing new colonies within 42 days. Therefore, it is concluded that the technique to split colonies in nuclei as described above gives beekeepers a viable alternative to produce and commercialize new colonies of Africanized honey bees in large scale.

Resumo em Português:

Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar as características microbiológicas em farinhas de mandioca (Manihot esculenta Crantz) simples e temperadas, armazenadas durante 180 dias. Os materiais consistiram de cinco amostras, sendo uma de farinha de mandioca sem mistura (simples) e as demais de farinhas de mandioca temperadas. A farinha simples foi embalada em sacos de polietileno de baixa densidade com capacidade de 1,0kg e as farinhas temperadas foram embaladas em sacos plásticos de polipropileno pigmentado, com capacidade 0,5kg. Em todas as amostras, foram realizadas contagens de coliformes fecais, Staphylococcus aureus, bactérias mesófilas, bolores e leveduras e pesquisa de Salmonella sp. As análises foram realizadas em intervalos de 30 dias. Não foram detectadas diferenças entre as características microbiológicas das amostras simples e das temperadas. O armazenamento não alterou os padrões microbiológicos das amostras. As amostras apresentaram esterilidade para coliformes fecais, Salmonella sp. e Staphylococcus aureus. Os valores encontrados para coliformes fecais, Salmonella sp., Staphylococcus aureus, bactérias mesófilas e para bolores e leveduras estavam dentro dos padrões fixados pela legislação brasileira.

Resumo em Inglês:

This work was accomplished with the aim of evaluating the microbiological characteristic in cassava flours (Manihot esculenta Crantz) simple and temperate, stored during 180 days. The materials consisted of five samples, being one of cassava flour without mixture (simple) and the others of temperate cassava flours. The simple flour was packed in polyethylen bags of low density with capacity of 1,0kg and the temperate flours were packed in colored polipropilen bags, with capacity of 0.5kg. In all the samples fecal coliformes, Staphylococcus aureus, mesophile bacterias, yeasts counting and Salmonella sp research were accomplished. The analyses were accomplished in intervals of 30 days. Differences were not detected among the microbiological characteristic of the simple samples and the temperate ones. The storage didn’t affect the microbiological standard of the samples. The samples presented sterility for fecal coliformes, Salmonella sp. and Staphylococcus aureus. The values found for fecal coliformes, Salmonella sp., Staphylococcus aureus, mesophile bacterias and yeasts were inside the patterns fastened by the Brazilian legislation.

Resumo em Português:

Quadros hemolíticos não eritrorregenerativos são descritos em cães e podem ser decorrentes de doença medular primária, bem como, da destruição dos precursores eritróides medulares por imunoglobulinas. Um cão macho, de três anos de idade, sem raça definida, foi atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo apresentando sinais de anemia hemolítica aguda arregenerativa. Após a instituição de terapia imunossupressora (prednisona), houve remissão da hemólise sem, no entanto, sinais de eritrorregeneração. No décimo dia de tratamento, o mielograma demonstrou discreta hipoplasia e displasia eritróide, descartando a possibilidade de aplasia medular. Associou-se ciclofosfamida e azatioprina ao tratamento, tendo havido resposta eritrorregenerativa e recuperação dos valores hematológicos. A ocorrência deste caso de anemia hemolítica não eritrorregenerativa deve servir como alerta para a ocorrência desta condição mórbida, como também, da importância da utilização do mielograma como método auxiliar no diagnóstico de anemias arregenerativas.

Resumo em Inglês:

Nonregenerative forms of immune-mediated hemolytic anemia has been describe in dogs and are attributed to bone marrow diseases or immune-mediated destruction of erythroid progenitors. A 3-year-old, male mongrel dog was received at the Veterinary Hospital of the Faculdade of Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (USP), Brazil showing signs of acute hemolytic anemia without erythroregeneration. After immunosuppressive therapy (prednisone) the hemolysis was suppressed but the dog didn’t show hematologic signs of erythroid response. On the 10th day after treatment a bone marrow aspiration was performed and signs of hypoplasia and mild erythroid cell dysplasia were the main features observed, which could exclude the suspicious of marrow aplasia. After the addiction of cyclophosphamide and azathioprine to the treatment, erythroid response could be observed. This report of a nonregenerative immune-mediated anemia in a dog is an alert for the existence of this disease and shows the strong indication to perform a bone marrow aspiration to diagnose the nonregenerative forms of anemia.

Resumo em Português:

Em muitos procedimentos de campo que englobam a manipulação de peixes vivos, os animais sofrem grandes riscos de se machucarem devido aos excessivos movimentos que realizam fora da água, sendo necessária a contenção dos animais através do uso de anestésicos. O 2-phenoxyethanol é um produto químico amplamente utilizado no país, sendo, entretanto ainda necessários mais estudos a respeito das respostas fisiológicas dos peixes tropicais às suas propriedades anestésicas. O presente trabalho avaliou o tempo de indução à anestesia de juvenis de matrinxã submetidos a oito diferentes concentrações de 2-phenoxyethanol. O tempo de indução à anestesia diminuiu em função das concentrações do anestésico testado no intervalo de 250-600mg litro-1. Os peixes foram anestesiados com segurança após um minuto, em banhos de 2-phenoxyethanol em concentração superior a 400mg litro-1. O período de recuperação dos animais foi de aproximadamente um minuto para todas as concentrações testadas. O 2-phenoxyethanol é um anestésico seguro para juvenis de matrinxã mesmo em elevadas concentrações até 600mg litro-1.

Resumo em Inglês:

Hyper motility is a negative factor in fish handling procedures due to the risks of damages to the animals. Chemicals are widely used to anesthetize fish during biometry and many other handling procedures. 2-Phenoxyethanol is largely employed, but many studies are necessary about tropical fish responses. The present research evaluated the anesthesia induction time for juvenile matrinxã submitted to eight different levels of 2-phenoxyethanol. The range of 2-phenoxyethanol concentration was 250-600mg liter-1. Induction time of anesthesia decreased as a function of 2-phenoxyethanol concentrations. Fish were safely anesthetized approximately after one minute of exposure to 2-phenoxyethanol batches in concentrations above 400mg/liter, and the recover period was about one minute for all anesthetic concentrations. 2-Phenoxyethanol is a safe anesthetic for juvenile matrinxã even in exposures up to 600mg liter-1 being recommended for many field procedures of fish handling.

Resumo em Português:

O metilmetacrilato, resina acrílica de uso odontológico, foi empregado no preenchimento da cavidade orbitária de três cães, acometidos, respectivamente, por neoplasia retrobulbar, neoplasia do bulbo do olho e neoplasia palpebral com extensão para a órbita. O material foi moldado à órbita, ainda na fase pastosa da auto-polimerização. Em todos os casos, o acompanhamento se deu ao 10º e 40º dias e aos 18 meses após a cirurgia. Complicações não foram observadas e efeitos plásticos foram obtidos.

Resumo em Inglês:

Methyl methacrylate, acrylic resine for odontologic use, was used to fill the orbital cavity of three dogs which presented retrobulbar, eyeball and eyelid neoplasias extended to the orbital space, respectively. The material was moulded in the orbit before polymerization, while still in its paste phase. In each case, follow-up reports were obtained in the 10th and 40th days and in 18 months after surgery. Complications were not observed and improvement of cosmetic appearance was obtained.

Resumo em Português:

Criatórios de avestruz têm se tornado comuns no Brasil, mas por se tratar de espécie exótica, as informações sobre as doenças desses animais no nosso ambiente são escassas. Um avestruz de cinco meses de idade apresentou tosse, anorexia, perda de peso, dispnéia discreta, temperatura corporal normal e morreu oito dias após o início dos sinais clínicos. Macroscopicamente foram observados nódulos múltiplos no pulmão e nos sacos aéreos. Histolopatogicamente, observou-se pneumonia granulomatosa e necrosante multifocal com hifas ramificadas e septadas intralesionais com características morfológicas de Aspergillus sp. Nos sacos aéreos, além das hifas e processo inflamatório adjacente haviam vários micélios com conidióforos na superfície interna. Foi isolado Aspergillus fumigatus dos tecidos afetados. De acordo com os achados histopatológicos e micológicos firmou-se o diagnóstico de pneumonia e aerossaculite micótica severa causada por Aspergillus fumigatus. Com base nas informações disponíveis na literatura, esse é o primeiro caso de aspergilose em avestruz documentado no Brasil.

Resumo em Inglês:

Farms raising ostriches are becoming popular in Brazil lately, but as an exotic species, there is little information regarding diseases that affect these animals in our environment. A five-month-old ostrich had cough, anorexia, weight loss, mild dispneia, normal body temperature, and died within 8 days from the beginning of the clinical signs. Grossly, there were multiple nodules in the lung and air sacs. Histopathologically, a multifocal necrotizing and granulomatous pneumonia with intralesional radiating septated and branching hyphae with morphological features of Aspergillus sp. was observed. In the air sacs, in addition to the hyphae and adjacent inflammatory reaction, there were multiple mycelia with conidiophores on the inner surface. Aspergillus fumigatus was isolated from the affected tissues. Based on the histopathological and mycological findings, a severe mycotic pneumonia and air sacculitis caused by Aspergillus fumigatus was diagnosed. To the best of our knowledge, this is the first reported case of aspergillosis in an ostrich in Brazil.

Resumo em Português:

A broca-das-cucurbitáceas (Diaphania nitidalis) é uma praga de grande importância em diversas culturas, principalmente do pepineiro. Esta espécie pode apresentar preferência em relação a determinadas cultivares quanto à sua alimentação e até mesmo oviposição. Nesse sentido, o presente estudo objetivou avaliar a ocorrência desta praga em frutos de seis cultivares de pepineiro, em ambiente protegido. As cultivares Patton, Victoria, Premier, Vlaspik e Napoleon apresentaram, respectivamente, 50%, 43,75%, 37,50%, 34,37% e 25,87% dos frutos brocados. A cultivar Marinda apresentou resultado promissor, com apenas 10,37% dos frutos com presença de larvas de D. nitidalis.

Resumo em Inglês:

The pickleworm (Diaphania nitidalis) is a major pest on different crops, particulary on cucumber. This species has shown a preference for determined cultivars to its feeding and oviposition habits. Thus, the aim of this study was to evaluate the occurence of D. nitidalis larvae in fruits of six cucumber cultivars in greenhouse. The cultivars Patton, Victoria, Premier, Vlaspik and Napoleon showed, respectively, 50%, 43.75%, 37.50%, 34.37% and 25.87% of bored fruits. Promising results were obtained with the cultivar Marinda, which showed only 10.37% of bored fruits.

Resumo em Português:

A redução do crescimento e as perdas de rendimento das culturas verificadas em áreas secas é, em grande parte, devido ao fechamento estomático em resposta ao solo seco, o que resulta em redução da fotosíntese. No entanto, o mecanismo que causa o fechamento estomático durante o secamento do solo é um assunto em debate. Fitofisiologistas conhecidos e respeitados em nível mundial têm visão diferente a respeito do sensor primário das plantas para detectar a diminuição do conteúdo de água no solo. Neste estudo, é apresentada uma síntese cronológica das evidências a respeito de sinais hidráulicos nas folhas e sinais químicos nas raízes como mecanismos que a planta usa para detectar o secamento do solo. Sinais hidráulicos nas folhas dominou a visão da comunidade científica de como as plantas detectam o secamento do solo durante os anos 70 e início dos anos 80. Na segunda metade dos anos 80 e primeira metade dos anos 90, sinais químicos produzidos nas raízes foram tidos como os sinais com os quais as plantas detectam o secamento do solo. Na segunda metade da década de 90, no entanto, estudos mostraram que sinais hidráulicos produzidos nas folhas ainda seriam o mecanismo mais appropriado que a planta usa para detectar o secamento do solo. Após mais de 60 anos de estudos da relação planta-água, a pergunta que faz parte do título deste artigo ainda não tem uma resposta unânime.

Resumo em Inglês:

The reduction of crop growth and yield in dry areas is largely due to stomatal closure in response to dry soil, which decreases photosynthesis. However, the mechanism that causes stomatal closure in a drying soil is a controversial issue. Experienced and respected plant physiologists around the world have different views about the primary sensor of soil water shortage in plants. The goal of this review is to present a chronological synthesis about the evidence of the possible candidates for the mechanism by which plants sense a drying soil. Hydraulic signals in the leaves as the mechanism that causes stomatal closure dominated the view on how plants sense a drying soil during the 70’s and the early 80’s. In the middle 80’s, studies suggested that stomatal conductance is better correlated with soil and root water status than with leaf water status. Thus, chemical signals produced in the roots dominated the view on how plants sense a drying soil during the late 80’s and early 90’s. During the second half of the 90’s, however, studies provided evidence that hydraulic signals in the leaves are still better candidates for the mechanism by which plants sense a drying soil. After more than 60 years of studies in plant-water relations, the question raised in the title still has no unanimous answer. This controversial issue is a good research rationale for the current generation of plant physiologists.

Resumo em Português:

O butiazeiro (Butia capitata (Mart.) Becc.) ocorre naturalmente no sul do Brasil. Esta espécie possui potenciais ecológicos, ornamentais e industriais escassamente explorados. Informações sobre variações biométricas de tamanho e peso de frutos e sementes, bem como sua correlação, podem fornecer subsídios para seleção de sementes com maior potencial de germinação e vigor. Os objetivos deste trabalho foram determinar as variações de tamanho e peso de frutos, endocarpos e sementes botânicas de butiazeiro e suas correlações. Foi possível observar a existência de alta correlação, linear e positiva entre o peso e o tamanho de frutos e endocarpos. As sementes de maior peso foram encontradas nos endocarpos que continham duas unidades.

Resumo em Inglês:

The pindo palm (Butia capitata (Mart.) Becc.) occurs naturally in the south of Brazil. This specie has a high ecological, ornamental and industrial potential that have not yet been explored. Information about biometrical variations of size and weight of fruits and seeds, as well as their correlations, may support a selection of seeds with higher germination and vigor. The objectives of this study were to quantify fruit, endocarp and botanical seed size and weight variations of pindo palm and their correlation. There was a high, positive correlation between weight and size of fruits and endocarps. Endocarps with two seeds had the highest medium seed weight.

Resumo em Português:

O aumento do estoque de matéria orgânica do solo em sistemas conservacionistas de manejo é dependente do tipo de solo e das condições climáticas, e tem reflexos na qualidade física do solo. Neste estudo, avaliou-se um experimento de longa duração (21 anos) quanto ao efeito do sistema plantio direto (PD) sobre os estoques de carbono orgânico total (COT) e particulado (COP, >53mm), bem como a sua relação com a estabilidade de agregados de um Latossolo Bruno, em Guarapuava, PR. O solo em PD apresentou taxa de incremento de 0,15Mg ha-1 ano-1 de COT e 0,06Mg ha-1 ano-1 de COP na camada de 0-20cm, as quais foram calculadas em comparação aos estoques de carbono orgânico do solo em preparo convencional. As baixas taxas de incremento nos estoques de carbono orgânico possivelmente estejam relacionadas à alta estabilidade física da matéria orgânica neste solo argiloso e com mineralogia predominantemente gibsítica. O diâmetro médio geométrico (DMG) dos agregados de solo variou de 1,6 a 3,7mm e foi positiva e linearmente relacionado com os teores de COT e COP, o que reforça a importância da matéria orgânica na qualidade física de Latossolos subtropicais.

Resumo em Inglês:

The increase of soil organic matter stocks under conservation management systems is dependent of soil type and regional climatic conditions, and has influence on the physical quality of soils. In this study the long-term (21 yr) effect of no-tillage on total soil organic carbon (TOC) and particulate organic carbon (POC, >53mm), as well as its relationship with aggregate stability of a South Brazilian Oxisol (Haplohumox), was evaluated. In comparison with TOC stocks of conventionally-tilled soil, no-tillage soil had a net storage of 0.15Mg ha-1 yr-1 of TOC, and 0.06Mg ha-1 yr-1 of POC, in the 0-20cm soil layer. These low accumulation rates of organic carbon probably were due to the high clay content and gibbsitic mineralogy of the soil, which determine a great physical stability of soil organic matter. The mean geometric diameter (MGD) of soil aggregates varied from 1.6 to 3.7mm, and had a positive relationship with TOC and POC, reinforcing the crucial role of organic matter on physical quality of subtropical oxisols.

Resumo em Português:

O trabalho avalia a importância das condições de armazenamento do antígeno celular de Mycoplasma Mycoides subesp. Mycoides Tipo LC no teste de ELISA. Os resultados mostram a importância da preservação da integridade da célula micoplásmica na estabilidade do antígeno empregado no teste.

Resumo em Inglês:

This work evaluates the Mycoplasma Mycoides subsp. Mycoides Tipo LC cellular antigen storage conditions in a ELISA test. The results show the mycoplasma cell integrity importance in antigen stability used in this test.

Resumo em Português:

Dois mil cento e dezenove bovinos adultos pertencentes a 156 propriedades leiteiras distribuídas em 22 localizadas do município de Passo Fundo foram testados para tuberculose bovina (TB) e brucelose bovina (BB). A prevalência de anticorpos contra o vírus da diarréia viral bovina (BVDV), vírus da leucose enzoótica bovina (BLV) e herpesvírus bovino tipo 1 (BHV-1) foi estimada por amostragem aleatória em 28 dessas propriedades. Para tanto, considerou-se prevalência acima de 30% para essas infecções e intervalo de confiança de 90%, e sorteou-se 204 amostras de soro sangüíneo. Entre os 2.119 animais testados, 32 (1,51%) foram positivos para TB e 26 (1,22%) foram positivos para BB. Os exames sorológicos dos animais pertencentes às 28 propriedades indicaram animais positivos para BHV-1, BVDV e BLV em 22 (92,85%), 19 (67,85%) e 17 (60,71%) propriedades, respectivamente; 11 (39,28%) propriedades apresentaram animais soropositivos tanto para BHV-1, BVDV e BLV; em 1 (3,57%) propriedade apenas todos os animais eram soronegativos para essas infecções.

Resumo em Inglês:

Two thousand one hundred and nineteen bovines belonging to 156 dairy herds distributed among 22 counties in Passo Fundo, RS, were tested for bovine tuberculosis (BT) and bovine brucellosis (BB). The prevalence of antibodies to bovine viral diarrhea virus (BVDV), enzootic bovine leukemia virus (BLV) and bovine herpesvirus (BHV-1) was estimated by random sampling in 28 properties; considering a prevalence of infection of at least 30% and a confidence interval of 90%, 204 serum samples were tested. Among de 2119 bovines, 32 (1.51%) were positive for TB and 26 (1.22%) were positive for BB. The serological tests of the animals belonging to the 28 herds indicated the presence of antibodies to BHV-1, BVDV and BLV in 22 (92.35%), 19 (67.35%) and 17 (60.71%) herds, respectively; 11 (39.28%) properties had animals positive to BHV-1, BVDV and BLV, and in only 1 (3.57%) herd all animals tested were negative to these infections.

Resumo em Português:

A altura das plantas (AP) e a altura comprimida da vegetação por disco (AD) foram usadas para estimativas da massa de forragem antes e depois do pastejo em uma pastagem mista de capim-coastcross-1 (Cynodon dactylon (L.) Pears) e capim-estrela (Cynodon nlenfuensis var. nlenfuensis), manejada rotativamente. Foram estabelecidas equações de regressão entre a altura das plantas ou a altura comprimida da vegetação por disco de raio conhecido e o peso seco de forragem. Para a massa de forragem antes do pastejo, os coeficientes de determinação variaram de 0,70 a 0,87 com a AD e de 0,58 a 0,70 com a AP. Para a massa de forragem após o pastejo, observaram-se piores ajustes das equações, tendo em vista os baixos coeficientes de determinação (0,13 a 0,46). A AD apresentou melhores resultados para estimar a massa de forragem antes do pastejo. As técnicas apresentaram baixa confiabilidade para estimativas da massa de forragem após o pastejo.

Resumo em Inglês:

The techniques of plant height (PH) and rising plate meter (RPM) were used to estimate the herbage mass before and after grazing in Cynodon dactylon (L.) Pears and Cynodon nlemfuensis var. nlenfuensis mixture pasture, under rotational system. Regression equations between sward surface heigth or compressed sward heigth by disk and the herbage dry weight were established. To herbage mass before grazing, the coefficients of determination (r²) ranged from 0.70 to 0.87 for RPM and from 0.58 to 0.70 for PH. The residual herbage mass was poorly associated with heights of plant or disk (r² values varying from 0.13 to 0.46). The RPM showed better results to estimate the herbage mass before grazing than PH. The techniques could not be recomended to estimated herbage mass after grazing.

Resumo em Português:

A operação de secagem das sementes é fundamental no sistema de produção, pois, além de reduzir o teor de água, para permitir a preservação de sua qualidade fisiológica durante o armazenamento, possibilita a antecipação da colheita evitando perdas de natureza diversa. Na escolha do método de secagem, o fator quantidade de sementes é limitante e, quando necessitamos secar grandes quantidades, é imprescindível a utilização de secagem artificial, cujos custos de operação estão relacionados, principalmente, com volume, velocidade de secagem e temperatura do ar. Torna-se importante que os operadores tenham consciência das condições de secagem que conseguem proporcionar às sementes, buscando maximizar os benefícios possíveis ou, por outro lado, minimizar ao máximo as inevitáveis e irreversíveis perdas que ocorrem a partir do momento que as sementes atingem sua máxima qualidade, ainda no campo.

Resumo em Inglês:

The drying operation of the seeds is fundamental in the production system because it reduces the tenor of water to allow its physiologic quality preservation during the storage and makes possible the anticipation of the crop avoiding losses of several CAUSE. In the choice of the drying method, the amount seeds factor is limited and, when we need to dry larger amounts the use of artificial drying is indispensable, whose operation costs are related, mainly, with volume, drying speed and temperature of the air. It becomes important that the operators are aware of the drying conditions that they get to provide to the seeds, aiming to maximize the possible benefits or, on the other hand, to minimize to the maximum the inevitable and irreversible losses that happen from the moment that the seeds reach its maximum quality, still in the field.

Resumo em Português:

Latossolos cobrem extensas áreas no Brasil e são essenciais para a produção agrícola e a qualidade ambiental. As funções ambientais destes solos se baseiam na existência de pequenos agregados bastante estáveis. Ainda não há consenso sobre os mecanismos formadores e reguladores da estabilidade dos agregados em Latossolos e os processos de agregação propostos para outros tipos de solos não podem ser extrapolados para os Latossolos sem alguma dificuldade, pois estes não possuem hierarquia de agregados. O objetivo desta revisão é apresentar informações sobre características de partículas minerais presentes na maioria dos Latossolos e como suas propriedades e sua associação com colóides orgânicos podem influenciar a agregação e a dispersão.

Resumo em Inglês:

Well-drained Oxisols are named Latossolos in the Brazilian Soil Classification System. These soils cover extensive areas in Brazil and are essential to food production and environmental quality maintenance. Both roles rely on the existence of stable, small aggregates. Although several studies have been published about it, there is no agreement on the factors and mechanisms involved in the genesis and stability of such aggregates. The reasoning used to explain such mechanisms in other soils cannot be used in Latossolos without difficulty because they do not have aggregate hierarchy. The main goal of this review is to gather information about mineralogical characteristics of pedogenic minerals and their association with organic colloids and relate it to aggregation and dispersion of Latossolos.

Resumo em Português:

Os autores abordam a descrição morfológica da bainha tendínea sinovial digital dos eqüinos e sua função, bem como o processo de formação de seu líquido sinovial, indicando a importância do estudo de tal estrutura.

Resumo em Inglês:

The authors report the morphological description of equine digital tendon sheath, its functions, how its synovial fluid is produced, and the importance of such study.

Resumo em Português:

As neoplasias hormônio-dependentes podem originar-se de mutações genéticas resultantes da proliferação de células normais ou da multiplicação de células já transformadas por outros carcinógenos. Alguns hormônios e drogas anti-hormonais estão sendo utilizados com sucesso no tratamento dessas neoplasias em humanos. Apesar da freqüência elevada das neoplasias hormônio-dependentes nos animais, seu tratamento com hormônios antagonistas e fármacos anti-hormonais, bem como a identificação imunoistoquímica de receptores hormonais nas neoplasias não fazem parte da rotina dos hospitais veterinários.

Resumo em Inglês:

The hormone-dependent neoplasms may originate from genetic mutations resulting the normal cells proliferation or of the cells multiplication already transformed by other carcinogen. Some hormones and anti-hormones drugs are being used with success in the treatment of those neoplasm in humans. In spite of the elevated frequency of the hormone dependent neoplasms in the animals, the use of antagonistic hormones and anti-hormones drugs, as well as the identification immunohistochemical of hormones receptors in the neoplasm is not already part of the veterinary hospitals routine.

Resumo em Português:

A pleuropneumonia suína, causada por Actinobacillus pleuropneumoniae, é uma doença caracterizada pela apresentação fibrino-hemorrágica com pleurite adesiva. A enfermidade está presente em todos os países produtores de suínos, sendo responsável por prejuízos econômicos elevados. No Brasil e no mundo, diversos grupos vêm conduzindo estudos na busca por um melhor entendimento da doença e de sua epidemiologia. Avanços importantes foram obtidos, entre os quais a caracterização dos fatores de virulência, implicados na apresentação clínica da enfermidade; e a aplicação de novos métodos de diagnóstico. A difusão das técnicas de biologia molecular como ferramenta diagnóstica em Medicina Veterinária tem contribuindo para a identificação de Actinobacillus pleuropneumoniae. Nesta revisão, são abordados os aspectos mais recentes sobre a patogênese e o diagnóstico deste importante patógeno.

Resumo em Inglês:

Porcine pleuropneumonia is a highly contagious disease caused by the bacterium Actinobacillus pleuropneumoniae, a pathogen responsible for substantial losses worldwide to the pig industry. The disease is characterized by fibrinous pleuritis with hemorrhagic and necrotic lesions in the lungs, and pleural adhesions. Specific and precise methods for the identification of this pathogen are still required. In the present article we review the pathogenesis, as the traditional and the recently developed molecular methods employed for the identification and characterization of A. pleuropneumoniae.

Resumo em Português:

As infecções urinárias são freqüentes nos rebanhos suínos, sendo a principal causa de descarte e mortalidade de animais adultos. Apesar das características multifatoriais da doença o microrganismo freqüentemente isolado é a Escherichia coli. Vários fatores de virulência de Escherichia coli foram descritos em amostras uropatogênicas e permitem diferenciar cepas patogênicas de não patogênicas. Esta revisão tem por objetivo apresentar alguns tópicos relativos aos fatores de virulência presentes em amostras de E. coli uropatogênicas para suínos.

Resumo em Inglês:

Urinary tract infections occur frequently in pig herds urinary infection is the most significant cause of culling and mortality of adult animals. Despite the multifactorial nature of this condition, Escherichia coli is frequently isolated from diseased animals. Several virulence factors were described on uropathogenic strains and they can be used to distinguish isolates. The objective of the present review is to present some topics related to virulence factors present in swine uropathogenic E. coli strains.