Prerequisites Pre-requisitos (α = 0.89) |
Professionally competent (α = 0.56) |
|
|
|
Competências profissionais |
4,37 (.48) |
|
,027 |
1. I have the necessary skills to negotiate care options. |
|
|
|
Tenho as competências necessárias para negociar opções de cuidados. |
4.14 (.67) |
.451** |
,038 |
2. In my practice, I am attentive to more than just the immediate task. |
|
|
|
Na minha prática estou atento/a a mais do que apenas a tarefa imediata. |
4.54 (.64) |
.524** |
,037 |
3. I actively look for opportunities to expand my professional competence. |
|
|
|
Procuro ativamente oportunidades para melhorar a minha competência profissional. |
4.42 (.66) |
.544** |
,038 |
Developed interpersonal skills (α = 0.83) |
|
|
|
Competências interpessoais desenvolvidas |
4,44 (.50) |
|
,029 |
4. I make sure that I hear and acknowledge the others perspectives. |
|
|
|
Certifico-me de que ouço e reconheço as perspectivas do outro. |
4.43 (.61) |
.624** |
,035 |
5. In my communication, I show respect towards others. |
|
|
|
Demonstro respeito pelo outro na minha comunicação. |
4.57 (.55) |
.586** |
,032 |
6. I adjust the way I communicate to find solutions by mutual agreement. |
|
|
|
Ajusto a minha forma de comunicar para encontrar soluções por mútuo acordo |
4.47 (.60) |
.665** |
,034 |
7. I am aware of the impact that my non-verbal communication has in my relationship with others. |
|
|
|
Estou atento/a ao impacto da minha comunicação não verbal no relacionamento com o outro. |
4.29 (.69) |
.666** |
,040 |
Being committed to the job (α = 0.84) |
|
|
|
Compromisso com o trabalho |
4,43 (.50) |
|
,028 |
8. I strive to provide high quality care. |
|
|
|
Esforço-me por prestar cuidados de alta qualidade. |
4.66 (.54) |
.614** |
,031 |
9. I look for opportunities to get to know the person and his/her family, to perform holistic care. |
|
|
|
Procuro oportunidades para conhecer a pessoa e a sua família, de modo a prestar cuidados holísticos |
4.32 (.71) |
.696** |
,041 |
10. I strive to ensure that the time I spend with the person is of quality. |
|
|
|
Esforço-me para que o tempo que passo com a pessoa seja de qualidade. |
4,44 (.61) |
.704** |
,035 |
11. I strive to provide high-quality, evidence-based care. |
|
|
|
Esforço-me por prestar cuidados de alta qualidade e baseados na evidência. |
4.42 (.59) |
.632** |
,034 |
12. I constantly look for opportunities to improve the care experience. |
|
|
|
Procuro constantemente oportunidades para melhorar a experiência de cuidados. |
4.30 (.66) |
.675** |
,038 |
Prerequisites Pre-requisitos (α = 0.89) |
Knowing self (α = 0.83) |
|
|
|
Autoconhecimento |
3,99 (.67) |
|
,039 |
13. I take time to explore the reasons why I react the way I do in certain situations. |
|
|
|
Dedico tempo a explorar as razões pelas quais reajo do modo como reajo em certas situações. |
3.86 (.84) |
.659** |
,048 |
14. I analyze if my actions correspond to my way of being. |
|
|
|
Analiso se as minhas ações correspondem à minha maneira de ser. |
3.99 (.80) |
.634** |
,046 |
15. I am aware of how my experiences influence my practice. |
|
|
|
Estou atento/a à forma como as minhas vivências influenciam a minha prática. |
4.11 (.68) |
.628** |
,039 |
Clarity of beliefs and values (α = 0.72) |
|
|
|
Clareza de crenças e valores |
3,70 (.70) |
|
,040 |
16. I actively seek feedback from others about my practice. |
|
|
|
Procuro ativamente o feedback do outro sobre a minha prática. |
3.77 (.88) |
.609** |
,050 |
17. I question my colleagues when their practice does not reflect our team's values and beliefs. |
|
|
|
Questiono os meus colegas quando a sua prática não reflete os valores e crenças da nossa equipa. |
3.54 (.91)a
|
.484** |
,052 |
18. I encourage colleagues to develop their practice in line with the team's values and beliefs. |
|
|
|
Incentivo os colegas a desenvolverem a sua prática de acordo com os valores e crenças da equipa. |
3.77 (.83) |
.546** |
,047 |
The care environment O ambiente de cuidados (α = 0.93) |
Skill mix (α = 0.65) |
|
|
|
Diversidade de competências |
4,08 (.60) |
|
,034 |
19. I recognize when there is a lack of knowledge and skills in the team and its impact on care delivery. |
|
|
|
Reconheço quando há um défice de conhecimento e competências na equipa e o seu impacto na prestação de cuidados. |
3.96 (.80) |
.199** |
,046 |
20. I am able to signal when the diversity of skills in the team is below acceptable levels. |
|
|
|
Sou capaz de sinalizar quando a diversidade de competências na equipa está abaixo dos níveis aceitáveis. |
3.78 (.86) |
.405** |
,049 |
21. I value the participation and contribution of all team members to the therapeutic plan. |
|
|
|
Valorizo a participação e o contributo de todos os membros da equipa para o plano terapêutico |
4.49 (.61) |
.456** |
,035 |
Shared Decision-Making Systems (α = 0.84) |
|
|
|
Sistemas de tomada de decisão partilhada |
3,62 (0.91) |
|
,052 |
22. I actively participate in team meetings to support my decision making. |
|
|
|
Participo ativamente em reuniões de equipa para fundamentar a minha tomada de decisão. |
4.01 (.88) |
.543** |
,051 |
The care environment O ambiente de cuidados (α = 0.93) |
23. I participate in decision-making working groups at an institutional level with an impact on practice. |
|
|
|
Participo em grupos de trabalho de tomada de decisão a nível institucional com impacto na prática. |
3.53 (1.15) |
.579** |
,066 |
24. I have the opportunity to actively participate and influence decisions in my service. |
|
|
|
Tenho a oportunidade de participar ativamente e de influenciar decisões no meu serviço. |
3.52 (1.16) |
.709** |
,067 |
25. My opinion is requested in multidisciplinary therapeutic decision-making meetings (eg clinical service meeting, clinical case conferences, discharge planning). |
|
|
|
A minha opinião é requisitada em reuniões multidisciplinares de tomada de decisão terapêutica (por exemplo: reunião clínica do serviço, conferências clínicas de casos, planeamento da alta). |
3.42 (1.19) |
.689** |
,068 |
Effective staff relationships (α = 0.87) |
|
|
|
Relações eficazes entre profissionais |
3,64 (.93) |
|
,053 |
26. I work in a team that values my contribution to person-centered care. |
|
|
|
Trabalho numa equipa que valoriza a minha contribuição para os cuidados centrados na pessoa. |
3.72 (1.07) |
.746** |
,061 |
27. I work in a team that encourages everyone to contribute to person-centred care. |
|
|
|
Trabalho numa equipa que encoraja a contribuição de todos para os cuidados centrados na pessoa |
3.65 (1.06) |
.767** |
,061 |
28. My colleagues set a good example of effective peer relationships. |
|
|
|
Os meus colegas dão um bom exemplo de relacionamentos eficazes entre pares. |
3.55 (1.01)a
|
.615** |
,058 |
Power sharing (α = 0.83) |
|
|
|
Partilha de poder |
3,63 (.82) |
|
,047 |
29. The contribution of colleagues is recognized and valued. |
|
|
|
O contributo dos colegas é reconhecido e valorizado. |
3.50 (1.03) a
|
.720** |
,059 |
30. . I actively contribute to the development of common goals. |
|
|
|
Contribuo ativamente para o desenvolvimento de objetivos comuns. |
4.08 (.75) |
.645** |
,043 |
31. The service coordinator promotes participation. |
|
|
|
O coordenador do serviço promove a participação. |
3.54 (1.12) |
.702** |
,064 |
32. They encourage and support me to lead improvements in practice. |
|
|
|
Encorajam-me e apoiam-me para liderar as melhorias na prática. |
3.42 (1.11) |
.763** |
,064 |
Potential for innovation and risk taking (α = 0.62) |
|
|
|
Potencial para inovação e tomada de riscos |
3,69 (.68) |
|
,039 |
33. I feel supported when I do things differently to improve my practice. |
|
|
|
Sinto-me apoiado quando procedo de forma diferente para melhorar a minha prática |
3.32 (1.10) a
|
.760** |
,063 |
The care environment O ambiente de cuidados (α = 0.93) |
34. I am able to maintain a balance between using evidence and taking risks. |
|
|
|
Sou capaz de manter o equilíbrio entre usar a evidência e correr riscos. |
3.72 (.78) a
|
.496** |
,045 |
35. I am committed to improving the quality of care by challenging current practices. |
|
|
|
Estou comprometido/a em melhorar a qualidade dos cuidados desafiando práticas correntes |
4.04 (.78) |
.463** |
,045 |
The physical environment (α = 0.82) |
|
|
|
Ambiente físico |
4,03 (.72) |
|
,041 |
36. I am aware of the impact of the physical environment on the dignity of the person. |
|
|
|
Estou atento/a ao impacto do ambiente físico na dignidade da pessoa. |
4.29 (.71) |
.462** |
,041 |
37. I encourage others to analyze the impact of the physical environment on the provision of person-centred care (eg noise, light, heat etc.). |
|
|
|
Encorajo os outros a analisar o impacto do ambiente físico na prestação de cuidados centrados na pessoa (por exemplo: ruído, luz, calor etc.). |
4.02 (.86) |
.484** |
,050 |
38. I look for creative ways to improve the physical environment. |
|
|
|
Procuro formas criativas de melhorar o ambiente físico. |
3.78 (.93) |
.469** |
,053 |
Supportive Organizational Systems (α = 0.86) |
|
|
|
Sistemas organizacionais facilitadores |
3.15 (0.9) |
|
,052 |
39. In my team we make a point of celebrating our successes. |
|
|
|
Na minha equipa fazemos questão de celebrar os nossos sucessos. |
3.36 (1.05) a
|
.651** |
,060 |
40. My organization recognizes and rewards success. |
|
|
|
A minha organização reconhece e recompensa o sucesso. |
2.65 (1.19 ) a
|
.600** |
,068 |
41. I am recognized for providing a person with a positive care experience. |
|
|
|
Sou reconhecido por proporcionar à pessoa uma experiência de cuidados positiva. |
3.43 (1.08) a
|
.648** |
,062 |
42. I'm encouraged to express concerns about aspects of care. |
|
|
|
Incentivam-me a expressar preocupações sobre aspetos dos cuidados. |
3.22 (1.10) a
|
.750** |
,063 |
43. I have the opportunity to regularly discuss my practice and professional development. |
|
|
|
Person-centered processes Processos de centralidade na pessoa (α = 0.95) |
Tenho a oportunidade de discutir regularmente a minha prática e o meu desenvolvimento profissional |
3.07 (1.17) a
|
.720** |
,067 |
Working with patients’ beliefs and values (α = 0.83) |
|
|
|
Considerar as crenças e os valores da pessoa |
4,22 (.60) |
|
,035 |
44. I integrate my knowledge of the person into care delivery. |
|
|
|
Integro os meus conhecimentos sobre a pessoa na prestação de cuidados. |
4.25 (.73) |
.627** |
,042 |
Person-centered processes Processos de centralidade na pessoa (α = 0.95) |
45. I work with the person taking into account their family context and their caregivers. |
|
|
|
Trabalho com a pessoa tendo em conta o seu contexto familiar e os seus cuidadores. |
4.17 (.79) |
.735** |
,045 |
46. I try to get the person's perception of their care experience. |
|
|
|
Procuro obter a perceção da pessoa sobre a sua experiência de cuidados. |
4.14 (.76) |
.730** |
,043 |
47. I encourage the person to talk about what is important to them. |
|
|
|
Encorajo a pessoa a falar sobre o que lhes é importante. |
4.33 (.69) |
.803** |
,039 |
Shared decision-making (α = 0.81) |
|
|
|
Tomada de decisão partilhada |
4,13 (.65) |
|
,037 |
48. I include the family in decisions about care when it is appropriate and/or in accordance with the person's wishes. |
|
|
|
Incluo a família nas decisões sobre os cuidados quando é apropriado e/ou de acordo com a vontade da pessoa. |
4.13 (.78) |
.696** |
,045 |
49. I work with the person to set future health goals. |
|
|
|
Trabalho com a pessoa para estabelecer objetivos de saúde futuros. |
4.12 (.76) |
.802** |
,044 |
50. I sensitize the person to obtain information about their care from other health professionals. |
|
|
|
Sensibilizo a pessoa para obter informações sobre os seus cuidados junto de outros profissionais de saúde. |
4.16 (.74) |
.705** |
,042 |
Engagement (α = 0.86) |
|
|
|
Envolvimento autêntico |
4,33 (.58) |
|
,033 |
51. I try to understand the person's perspective. |
|
|
|
Tento compreender a perspectiva da pessoa. |
4.44 (.62) |
.799** |
,036 |
52. I try to reach consensus when my goals for the person differ from their perspective. |
|
|
|
Procuro chegar a um consenso quando os meus objetivos para a pessoa diferem da sua perspectiva. |
4.18 (.69) |
.796** |
,039 |
53. I involve the person in care processes when appropriate. |
|
|
|
Envolvo a pessoa nos processos de cuidados quando apropriado. |
4.37 (.64) |
.847** |
,036 |
Having solidary presence (α = 0.84) |
|
|
|
Estar presente em solidariedade |
4,27 (.60) |
|
,034 |
54. I actively listen to the person to identify unmet needs. |
|
|
|
Escuto ativamente a pessoa no sentido de identificar as necessidades não satisfeitas. |
4.38 (.66) |
.836** |
,038 |
55. I gather additional information to help support the person. |
|
|
|
Recolho informação adicional para me ajudar no apoio à pessoa. |
4.22 (.68) |
.758** |
,039 |
56. I make sure I fully focus my attention on the person I'm with. |
|
|
|
Person-centered processes Processos de centralidade na pessoa (α = 0.95) |
Certifico-me que foco totalmente a minha atenção na pessoa com quem estou. |
4.21 (.71) |
.781** |
,041 |
Providing holistic care (α = 0.91) |
|
|
|
Trabalhar holisticamente |
4,42 (.61) |
|
,035 |
57. I strive to understand the person as a whole. |
|
|
|
Esforço-me por compreender a pessoa como um todo. |
4.44 (.67) |
.821** |
,038 |
58. I assess the needs of the person, taking into account all aspects of life. |
|
|
|
Avalio as necessidades da pessoa, tendo em conta todos os seus aspetos de vida. |
4.27 (.71) |
.792** |
,041 |
59. In my practice I consider the person as a whole. |
|
|
|
Na minha prática considero a pessoa como um todo. |
4.54 (.62) |
.795** |
,036 |