Food Choice Questionnaire It is important to me that the food I eat on a typical day: |
Motivo para escolhas alimentares Para mim é importante que o alimento que eu coma no dia-a-dia: |
Motivo para escolhas alimentares Para mim é importante que o alimento que eu coma no dia-a-dia: |
Factor 1 - Health
|
Fator 1 - Saúde
|
Fator 1 - Saúde
|
1. Contains a lot of vitamins and minerals |
Contenha uma grande quantidade de vitaminas e minerais |
Contenha uma grande quantidade de vitaminas e minerais |
2. Keeps me healthy |
Me mantenha saudável |
Me mantenha saudável |
3. Is nutritious |
Seja nutritivo |
Seja nutritivo |
4. Is high in protein |
Tenha muita proteína |
Tenha muita proteína |
5. Is good for my skin/teeth/hair/nails etc |
Seja bom para a minha pele/dentes/cabelos / unhas, etc. |
Seja bom para a minha pele/dentes/cabelos / unhas, etc. |
6. Is high in fibre and roughage |
Seja rico em fibra e me dê saciedade. |
Seja rico em fibra e me dê saciedade. |
Factor 2 - Mood
|
Fator 2 - Humor
|
Fator 2 - Humor
|
7. Helps me cope with stress |
Me ajude a lidar com o estresse |
Me ajude a lidar com o estresse |
8. Helps me to cope with life |
Me ajude a lidar com a vida |
Me ajude a lidar com a vida |
9. Helps me relax |
Me ajude a relaxar |
Me ajude a relaxar |
10. Keeps me awake/alert |
Me mantenha acordado (a) / alerta |
Me mantenha acordado (a) / alerta |
11. Cheers me up |
Me deixe alegre/animado |
Me deixe alegre/animado |
12. Makes me feel good |
Faça com que eu me sinta bem |
Faça com que eu me sinta bem |
Factor 3 - Convenience
|
Fator 3 - Conveniência
|
Fator 3 - Conveniência
|
13. Is easy to prepare |
Seja fácil de preparar |
Seja fácil de preparar |
14. Can be cooked very simply |
Possa ser cozinhado de forma muito simples |
Possa ser cozinhado de forma muito simples |
15. Takes no time to prepare |
Não leve muito tempo para ser preparado |
Não leve muito tempo para ser preparado |
16. Can be bought in shops close to where I live or work |
Possa ser comprado em locais perto de onde moro ou trabalho |
Possa ser comprado em locais perto de onde moro ou trabalho |
17. Is easily available in shops and supermarkets |
Seja fácil de achar em mercearias e supermercados |
Seja fácil de achar em mercearias e supermercados |
Factor 4 - Sensory Appeal
|
Fator 4 - Apelo Sensorial
|
Fator 4 - Apelo Sensorial
|
18. Smells Nice |
Tenha um bom cheiro |
Tenha um bom cheiro |
19. Looks Nice |
Tenha uma boa aparência |
Tenha uma boa aparência |
20. Has a pleasant texture |
Tenha uma textura agradável |
Tenha uma textura agradável |
21. Tastes good |
Seja gostoso |
Seja gostoso |
Factor 5 - Natural Content
|
Fator 5 - Conteúdo Natural
|
Fator 5 - Conteúdo Natural
|
22. Contains no additives |
Não contenha aditivos / agrotóxicos
|
Não contenha aditivos |
23. Contains natural ingredients |
Contenha ingredientes naturais |
Contenha ingredientes naturais |
24. Contains no artificial ingredients |
Não contenha ingredientes artificiais |
Não contenha ingredientes artificiais |
Factor 6 - Price
|
Fator 6 - Preço
|
Fator 6 - Preço
|
25. Is not expensive |
Não seja caro |
Não seja caro |
26. Is cheap |
Seja barato |
Seja barato |
27. Is good value for money |
Tenha o preço justo |
Tenha o preço justo |
Factor 7 - Weight Control
|
Fator 7 - Controle de peso
|
Fator 7 - Controle de peso
|
28. Is low in calories |
Tenha poucas calorias |
Tenha poucas calorias |
29. Helps me control my weight |
Me ajude a controlar o meu peso |
Me ajude a controlar o meu peso |
30. Is low in fat |
Tenha pouca gordura |
Tenha pouca gordura |
Factor 8 - Familiarity
|
Fator 8 - Familiaridade
|
Fator 8 - Familiaridade
|
31. Is what I usually eat |
Seja o que eu costumo comer |
Seja o que eu costumo comer |
32. Is familiar |
Seja familiar |
Seja familiar |
33. Is like the food I ate when I was a child |
Seja parecido com a comida que eu comia quando era criança |
Seja parecido com a comida que eu comia quando era criança |
Factor 9 - Ethical Concern
|
Fator 9 - Preocupação ética
|
Fator 9 - Preocupação ética
|
34. Comes from countries I approve of politically |
Venha de países que eu aprove a forma como os alimentos são produzidos |
Venha de países que eu aprove a forma como os alimentos são produzidos |
35. Has the country of origin clearly marked |
Mostre com clareza, a identificação do país de origem |
Mostre com clareza, a identificação do país de origem |
36. Is packaged in an environmentally friendly way |
Seja embalado ecologicamente correto
|
Seja embalado de forma que não prejudique o meio ambiente. |