Name |
The Postpartum Bonding Instrument
|
Instrumento de Avaliação do Vínculo Afetivo Mãe-Bebê no Pós-Parto
|
Instruction |
Please indicate how often the following are true for you. There are no “right” or “wrong” answers: Choose the answer which seems right in your recent experience. |
Vou fazer algumas perguntas sobre a sua relação com seu bebê. Não existem respostas “certas” ou “erradas”. Escolha a resposta que represente melhor sua experiência atual com o seu bebê.
|
1 |
I feel close to my baby. |
Com que frequência você se sente emocionalmente ligada ao seu bebê?
|
2 |
I wish the old days when I had no baby would come back. |
Com que frequência você gostaria de voltar ao passado, ao tempo em que você ainda não tinha um bebê?
|
3 |
I feel distant from my baby. |
Com que frequência você se sente emocionalmente distante do seu bebê?
|
4 |
I love to cuddle my baby. |
Com que frequência você adora ninar o seu bebê?
|
5 |
I regret having this baby. |
Com que frequência você se sente arrependida de ter tido seu bebê?
|
6 |
The baby does not seem to be mine. |
Com que frequência você sente que esse bebê não parece ser seu?
|
7 |
My baby winds me up. |
Com que frequência seu bebê te dá nos nervos?
|
8 |
My baby irritates me. |
Com que frequência seu bebê te irrita?
|
9 |
I feel happy when my baby smiles or laughs. |
Com que frequência você fica feliz quando seu bebê dá um sorriso ou uma gargalhada?
|
10 |
I love my baby to bits. |
Com que frequência você sente que ama o seu bebê?
|
11 |
I enjoy playing with my baby. |
Com que frequência você gosta de brincar com o seu bebê?
|
12 |
My baby cries too much. |
Com que frequência o seu bebê chora demais?
|
13 |
I feel trapped as a mother. |
Com que frequência você se sente presa como mãe, não tendo mais tempo e ou liberdade para fazer coisas que fazia quando não tinha o seu bebê?
|
14 |
I feel angry with my baby. |
Com que frequência você fica com raiva do seu bebê?
|
15 |
I resent my baby. |
Com que frequência você fica magoada com o seu bebê?
|
16 |
My baby is the most beautiful baby in the world. |
Com que frequência você acha que seu bebê é o mais lindo do mundo?
|
17 |
I wish my baby would somehow go away. |
Com que frequência você gostaria que houvesse uma maneira do seu bebê deixar de existir?
|
18 |
I have done harmful things to my baby. |
Com que frequência você já fez coisas prejudiciais ao seu bebê?
|
19 |
My baby makes me anxious. |
Com que frequência o seu bebê te deixa ansiosa?
|
20 |
I am afraid of my baby. |
Com que frequência você sente medo do seu bebê?
|
21 |
My baby annoys me. |
Com que frequência você sente que o seu bebê te incomoda?
|
22 |
I feel confident when changing my baby. |
Com que frequência você se sente confiante quando troca fralda, roupas do seu bebê?
|
23 |
I feel the only solution is for someone else to look after my baby. |
Com que frequência você se sente sem condições emocionais de cuidar do seu bebê e que, por isso, a única solução seria outra pessoa cuidar dele?
|
24 |
I feel like hurting my baby. |
Com que frequência você sente vontade de machucar seu bebê?
|
25 |
My baby is easily comforted. |
Com que frequência o seu bebê se acalma com facilidade?
|