Nossa Missão

O periódico Cadernos de Tradução publica regularmente artigos de alta qualidade, com efetiva contribuição científico-acadêmica para a Área dos Estudos da Tradução. O objetivo principal da revista é publicar resultados de pesquisas no campo dos Estudos da Tradução no Brasil e no exterior e acompanhar o debate na área, cuja interdisciplinaridade lhe é inerente.

Nossa Missão

Cadernos de Tradução, Volume: 44, Número: 1, Publicado: 2024

Artigos mais recentes

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria

A língua do tradutor e os intraduzíveis de Benveniste: as Dernières leçons no Brasil

Normalisation in self-translation: a corpus-based analysis of An Invincible Memory by João Ubaldo Ribeiro and a review of the #LancsBox concordancer

The potential of ChatGPT in translation evaluation: A case study of the Chinese-Portuguese machine translation

Theoretical modelling of the translation process

Dialogism and intertextuality to translate The comedy of errors

Análisis del estilo del traductor a partir de la traducción de Las analectas del chino al español

La traducción de las paremias en los diccionarios bilingües italoespañoles

Evaluación de la utilidad de publicaciones sobre terminología y traducción económica para fines profesionales. Un análisis bibliométrico y de contenido

Exploring expectations of Iranian audiences in terms of consecutive interpreting: A reception study

Un estudio de la traducción y presencia de las escritoras españolas en el contexto chino del siglo XXI

La audiodescripción antes de la norma UNE 153020: el caso de la primera entrega de la saga Torrente

Exploring cognitive processes in specialized text post-editing: a mixed methods approach integrating eye-tracking and verbalization protocols

National values in the translation of Kazakh literary works

The quality assessment of text contents in commercial websites: A corpus-based study in product detail page localization from Spanish to Chinese

Uma tradução de Dom Casmurro na Argentina em 1943: contexto e paratexto

Capacidad crítica en el aula de traducción: Wikipedia como entorno de aprendizaje

Esforço temporal em processos de escrita e de pós-edição acadêmicas na área de educação

Vereinigungen / Uniões / Intimate Ties im Spiegel kritischer Betrachtungen

Institutional translation in Oman: An investigation of social, technical, and organisational factors

O sol na cabeça de Geovani Martins: um estudo de crítica e tradução

Atividades metalinguísticas acerca de um mesmo termo: estudo comparativo no processo de tradução colaborativa

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas

El papel de la idiomaticidad fraseológica en la formación de traductores

Lecturas y traducciones de la obra de Guerra Junqueiro en España

The first educational directions and issues of literary translation in the Kazakh steppe

Towards a tool for the integrated management of the interpreter’s prior preparation: A pilot study

El crime fiction y la traducción al francés de la violencia colectiva en Un lugar llamado Oreja de Perro

A construção de um material de ensino da tradução no par português-espanhol

Traduction et usage du N... word en français : De Dix petits nègres à Ils étaient dix

Deciphering linguistic and cultural hurdles in English-Arabic media translation: Insights from the BBC online news articles

El tratamiento de las unidades de significación especializada en un doble marco situacional de cara a su traducción: un caso práctico

O poeta como clandestino: tradução, estilo e poesia em Emilio Villa

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil

Notícias

Acessibilidade no Programa SciELO: estado atual e perspectivas futuras – Parte 2

Acessibilidade no Programa SciELO: estado atual e perspectivas futuras – Parte 1

Nova ferramenta para avaliar equidade em modelos de comunicação científica

Políticas editoriais de inclusão e diversidade na Revista Brasileira de Estudos da Presença

Arte como Veículo e as investigações de Jerzy Grotowski para além do século XX

Metamorfoses, fricção ou simbiose entre corpo e formas animadas na obra de Ilka Schönbein

A presença como campo de pesquisa nas artes cênicas

A pesquisa em Artes Cênicas em destaque no blog SciELO em Perspectiva

Uma análise dos fundamentos epistemológicos do aprendizado de máquina

Rastreando as origens do “publicar ou perecer” [Publicado originalmente no LSE Impact Blog em julho/2024]

Brasil