Menu
Brasil
home Sumário navigate_before Anterior Atual Seguinte navigate_next
home Sumário
Artigos • Cad. Trad. 42 (spe1) • Sep-Dec 2022 • https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e90695 linkcopy

Open-access THE VIEW OF A FRENCH LADY TRAVELLER IN THE AMAZON AT THE TURN OF 20TH CENTURY: COMMENTED TRANSLATION OF OCTAVIE COUDREAU’S VOYAGE AU RIO CURUA

AuthorshipSCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

    Abstract

    In the present work, we aim to present the translation from french into brazilian portuguese of the first chapter of the book Voyage au Rio Curua (1903), by Octavie Coudreau, accompanied by comments about translation choices. It is also an objective of this article to present some biobibliographic informations about the author, as well as comments about Coudreau’s text. The work in question is a travel report and was the result of one of several exploratory missions carried out by the author. Octavie Coudreau began her work as a traveller/explorer alongside her husband, Henri Anatole Coudreau, a job she pursued alone after her husband’s death.

    Keywords
    Travel Report Translation; Commented Translation; Octavie Coudreau

    vertical_align_top show_chart
    location_on
    Universidade Federal de Santa Catarina Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Bloco B, Sala 301, Telefone: +55 48 3721-6649 - Florianópolis - SC - Brazil
    E-mail: ecadernos@gmail.com
    rss_feed Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS
    Reportar erro