RESUMO
Este artigo apresenta uma proposta de tratamento cognitivista para o fenômeno da inversão do sujeito no português brasileiro (PB). À luz de desenvolvimentos recentes da Teoria dos Espaços Mentais (Sanders, Sanders and Sweetser 2009SANDERS, Ted; José Sanders &Eve Sweetser. 2009. Causality, cognition and communication: a mental space analysis of subjectivity in causal connectives. In: Ted Sanders & Eve Sweetser (eds.). Causal categories in discourse and cognition. Berlin/New York: Mouton de Gruyter., 2012_____. 2012. Responsible subjects and discourse causality: how mental spaces and perspective help identifying subjectivity in Dutch backwards causal connectives. Journal of pragmatics. 44/2: 191-213.; Ferrari e Sweetser 2012_____ & Eve Sweetser. 2012. Subjectivity and upwards projection in mental space structure. In: Barbara Dancygier & Eve Sweetser (orgs.). Viewpoint in language: a multimodal perspective. Cambridge: Cambridge University Press. ), e com base na análise de dados reais de entrevistas e conversação espontânea, argumentamos que a inversão do sujeito está associada, no PB, à habilidade cognitiva de deslocamento do ponto de vista. Especificamente, sugere-se que as estruturas SV e VS evocam redes distintas de espaços mentais: a primeira instrui o ouvinte a posicionar o Ponto de Vista no Centro Dêitico da Comunicação, ao passo que a segunda sinaliza o deslocamento do Ponto de Vista para o Domínio do Conteúdo.
Palavras-chave:
Ordem VS; Teoria dos Espaços Mentais; Ponto de Vista; Deslocamento dêitico
