A instabilidade categorial dos constituintes morfológicos: evidência a favor do continuum composição-derivação

GONÇALVES, Carlos Alexandre; ANDRADE, Katia Emmerick

doi:10.1590/0102-445017774704125808

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada

Español English

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

ARTIGOS • DELTA 32 (2) • May-Aug 2016 • https://doi.org/10.1590/0102-445017774704125808 copiar

A instabilidade categorial dos constituintes morfológicos: evidência a favor do continuum composição-derivação^* * .Este texto é uma versão revista e ampliada do artigo, publicado em espanhol, "El status de los Componentes Morfológicos y el continuum Composición-Derivación en Portugués, na Lingüística, vol. 28, dezembro de 2012, p. 119-145 (Madrid).

The categorical instability of the morphological constituents: evidence in favor of the composition-derivation continuum

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

RESUMO

Neste artigo, discutimos o estatuto dos seguintes elementos morfológicos frequentemente usados na formação de novas palavras no português brasileiro: afixoides (bio-combustível, eco-sustentabilidade), splinters (choco-tone; sogra-drasta) e xenoconstituintes (cyber-café; e-professor). Ao longo do texto, observamos em que medida esses constituintes se comportam como radicais e em que aspectos equivalem a afixos. Pretendemos, com isso, justificar a proposta de continuum defendida por (Baker, 2000BAKER, Marker. 2000. On Derivational Asymmetries in Derivational Morphology. In: BENDJABALLAH, Sabrina; DRESSLER, Wolfgang U.; PFEIFFER, Oskar E. & VOEIKOVA, Maria D. (eds.). Morphology 2000: Selected Papers from the 9th Vienna Morphology Meeting. Amsterdam: John Benjamins. p. 21-104.) e (Ralli, 2007PRÉIÉ, Tvrtko. 2008. Suffixes vs. final combining forms in English: a lexicographic perspective. International Journal of Lexicography, 21.), ao mesmo tempo em que demonstramos que outras unidades morfológicas, além de radicais e afixos, devem fazer parte dessa escala.

Palavras-chave:
morfologia; composição; derivação; formação de palavras; continuum

		Composição	Derivação
Unidades	A	Palavras ou Radicais	Afixos
	B	Formas livres ou presas que correspondem a palavras	Formas presas que não correspondem a palavras de conteúdo
	C	Unidades com posição não necessariamente fixa na estrutura da palavra	Unidades definidas por uma posição pré-determinada numa palavra complexa (à esquerda ou à direita)
	D	As unidades combinam com uma grande variedade de tipos morfológicos	Sufixos combinam predominantemente com radicais; prefixos combinam exclusivamente com palavras
Propriedades estruturais	E	A cabeça lexical fica à esquerda, predominantemente	Cabeça lexical sempre à direita
	F	Possibilidade de coordenação entre os constituintes	Não há possibilidade de coordenação
	G	Por expressar ideias mais específicas, há um grande contingente de unidades linguísticas	Por expressar ideias mais gerais, há um número relativamente pequeno de unidades linguísticas
	H	Caracterizam um inventário aberto	Caracterizam um inventário fechado
	I	Possibilidade de flexão entre os constituintes	A flexão é sempre periférica
	J	Unidades com acento próprio	Partículas que recebem acento apenas na combinação com a base
Propriedades fonológicas	L	Ausência de isomorfismo entre palavra morfológica e palavra fonológica	Isomorfismo entre palavra morfológica e palavra fonológica
	M	Manutenção de propriedades segmentais e prosódicas das bases	Mudança na base pela aplicação de regras fonológicas cujo domínio é a palavra fonológica
	N	As unidades expressam um significado lexical	As unidades atualizam conteúdos semânticos mais gerais, capazes de combinação com um número maior de formas linguísticas
Propriedades Semânticas	O	Interpretação frequentemente holística	Interpretação quase sempre composicional
	P	Pode ser endocêntrica ou exocêntrica	Massivamente endocêntrica
	Q	Menos estável porque o significado dos elementos geralmente muda por extensões metafóricas ou metonímicas	Mais estável, apresentando funções sintáticas e semânticas predeterminadas, definindo os possíveis uses e significados das palavras derivadas
Produtividade e produção	R	Constrói conjuntos mais fechados de palavras (ad hoc)	Constrói conjuntos mais completos de palavras (mais regular)
	S	Apresenta muitas formas manufaturadas*	Cria séries de palavras mais naturalmente

COMPOSTO	DEFINIÇÃO
Maria Fotômetro	Apaixonada por fotógrafos e mais ainda pelos cliques que eles realizam.
Maria Divã	A mulher conselheira que atua como psicóloga, mas, na verdade, o foco é ter uma brecha para consolar o amigo em seus braços.
Maria Pick-up	Ela gosta mais do DJ que da balada. Frita na frente da cabine esperando um sinal do rei da pista.
Maria Tatâme	Com a popularização do MMA, está mais comentada. Ela gosta de lutadores, devido ao porte físico e à sensação de segurança que eles proporcionam.
Maria Palheta	Saber tocar algum instrumento é o requisito principal. Se cantar e compuser, é amor na certa.
Maria Fuzil	Pois é, tem menina que gosta de homens armados, principalmente traficantes, porque na comunidade eles têm fama, dinheiro e garantem proteção.
Maria Batalha	Policiais, bombeiros, investigadores. O negócio dela é o cara que veste farda.
Maria Magistério	Ela é encantada por quem leciona, independente da matéria. Pegar o professor é o foco.
Maria Pandeiro	Obcecada pelos cantores de pagode.
Maria Passaporte	Costuma atacar em grandes eventos turísticos como o carnaval, que atraem muitos gringos procurando diversão e com bastante dinheiro para gastar.
Maria Chuteira	Os jogadores de futebol são o alvo e são um alvo fácil. Estamos cansados de ver inúmeros deles pagando pensão alimentícia por aí.
Maria Celebridade	Alpinista social que se envolve com famosos para alcançar algum destaque na mídia.
Maria Parafina	A que pega surfistas.
Maria Estetoscópio	A tara é pelos caras vestidos de branco, médicos, dentistas...
Maria Panela	Tem sido muito comum ultimamente a procura dos homens pelo curso de gastronomia. Gostar de homens que sabem cozinhar bem, pois muitos deles viram chefes de cozinha e abrem restaurantes, é unir o útil ao agradável.
Maria Al-Capone	É mulher bem nova, mas que "gosta" de caras mais velhos e milionários.
Maria Gasolina	Um dos perfis mais clássicos do apelido; é conhecida pelo interesse no carro que o homem tem. Estar dentro dele é como ganhar um troféu, estar no pódio. Ela se sente poderosa com o poder dos outros.
Maria vai com as outras	Ela não tem um tipo específico porque gosta daquele carinha do momento. É bastante influenciada pelo gosto e pela opinião das amigas.

COMPOSTO	DEFINIÇÃO
Bolsa-adolescente (2010)	Ajuda para que jovens concluam o ensino profissionalizante.
Bolsa-alimentação (2001)	Programa para combater a mortalidade infantil em famílias de baixa renda e histórico de desnutrição.
Bolsa-aposentadoria (2003)	Programa estimular a permanência em atividade dos professores do ensino superior das universidades federais.
Bolsa-atleta (2000)	Programa para garantir a manutenção pessoal aos atletas de alto rendimento que não possuem patrocínio.
Bolsa-auxílio (2002)	Programa para estagiários para evitar a evasão por motivos relacionados à baixa renda familiar.
Bolsa-bandido (2010)	Benefício auxílio-reclusão recebido pela família de delinquentes de todo tipo.
Bolsa-blindagem (2008)	Trata-se de crítica ao governo pelas diversas bolsas existentes.
Bolsa-boiola (2008)	Crítica ao Governo Federal pela compra de 15 milhões de lubrificantes KY para distribuir aos gays.
Bolsa-cidadã (2003)	Programa estadual que proporciona ao cidadão capacitação nas áreas de educação, saúde, meio ambiente, cidadania, esporte e cultura.
Bolsa-celular (2009)	Projeto de telefonia móvel, destinado às classes D e E.
Bolsa-copa (2010)	Destinada a policiais civis, militares, bombeiros e guardas municipais que trabalharam nos jogos da Copa 2014.
Bolsa-desemprego (2008)	Auxílio para quem foi demitido sem justa causa, e estava no emprego há pelo menos 6 meses.
Bolsa-desmatamento (2008)	Auxílio destinado àqueles que zelam pelo não desmatamento amazônico.
Bolsa-ditadura (2002)	Auxílio com o objetivo de reparar danos impostos a cidadãos brasileiros durante o regime militar estabelecido em 1964.
Bolsa-escola (1994; 2001)	Programa de transferência de renda usado como estímulo para que jovens frequentem a escola regularmente.
Bolsa-esporte (2008)	Proporciona o desenvolvimento humano através do esporte, além da descoberta de novos talentos esportivos.
Bolsa-estupro (2010)	A bolsa deve ser paga pelo agressor e caso não o faça o ônus recairá sobre o Estado.
Bolsa-família (2003)	Programa de transferência de renda para integrar e unificar ao Programa Fome Zero.
Bolsa-floresta (2009)	Facilita a Legislação ambiental por parte de empreendedores e proprietários de terras, que recebem para cuidar da mata.
Bolsa-gargalhada (2007)	Crítica ao governo federal. Pelo contexto da criação, deveria ser criada uma bolsa para os artistas que nos fazem rir.
Bolsa-invasão (2009)	Remuneração para aqueles que tiveram suas áreas territoriais invadidas.
Bolsa-miséria (2009)	É o benefício bolsa-família que recebeu o nome bolsa-miséria, em 2009, porque tem fins eleitoreiros.
Bolsa-palestra (2011)	Criação usada em alusão ao enriquecimento rápido de ex-políticos pelas consultorias feitas após saírem do governo.
Bolsa-pesquisa (2009)	Incentiva a institucionalização da pesquisa de pós-graduação stricto sensu nas Instituições de Educação Superior.
Bolsa-sanduíche (2006)	Proporciona aos estudantes de doutorado a oportunidade de desenvolver parte de sua pesquisa em instituição no exterior.
Bolsa-táxi (2009)	Crítica encabeçada pelas redes sociais da internet acerca da instituição, no Rio de Janeiro, da "Lei Seca".
Bolsa-transporte (2010)	Serviço oferecido com objetivo de ajudar o estudante a pagar o transporte durante sua permanência na universidade.
Bolsa-universidade (2009)	Programa Municipal destinada à concessão de bolsas em instituições de ensino superior da cidade de Manaus.

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP PUC-SP - LAEL, Rua Monte Alegre 984, 4B-02, São Paulo, SP 05014-001, Brasil, Tel.: +55 11 3670-8374 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: delta@pucsp.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[TFN1] *. Referimo-nos a palavras manufaturadas não somente às que são criadas propositalmente levando-se em conta apenas a estrutura fonêmica, em geral, para designar estabelecimentos e produtos comerciais, mas também à palavras cuja formação tem alguma motivação expressiva.