Metamemory and aging: Psychometric properties of the Brazilian version of the Multifactorial Memory Questionnaire for elderly

Simon, Sharon Sanz; Ávila, Renata Thomas; Vieira, Gilson; Bottino, Cássio Machado de Campos

doi:10.1590/S1980-5764-2016DN1002007

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Dementia & Neuropsychologia

Español English

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

Original Article • Dement. neuropsychol. 10 (02) • Apr-Jun 2016 • https://doi.org/10.1590/S1980-5764-2016DN1002007 copy

Metamemory and aging: Psychometric properties of the Brazilian version of the Multifactorial Memory Questionnaire for elderly

METAMEMÓRIA E ENVELHECIMENTO: PROPRIEDADES PSICOMÉTRICAS DA VERSÃO BRASILEIRA DO QUESTIONÁRIO MULTIFATORIAL DE MEMÓRIA PARA IDOSOS

Authorship SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

ABSTRACT

Metamemory measures provide subjective memory information and are relevant to investigate memory ability in aging. However, there is a lack of metamemory instruments available in Brazil.

Objective:

The aim of this study was to examine the psychometric properties of the Brazilian version of the Multifactorial Memory Questionnaire (MMQ), which evaluates different dimensions of subjective memory functioning, such as Feelings, Abilities and Strategies used in everyday life.

Methods:

The MMQ was translated into Portuguese and administered to 30 Brazilian elderly subjects. The participants underwent cognitive tests, mood scales and metamemory instruments.

Results:

Analyses revealed good internal consistency (Cronbach's a coefficient ranged from 0.75 to 0.89) and test-retest validity for each MMQ dimensions (positive correlations between two applications ranged from 0.75 to 0.8). Convergent validity evidence for the MMQ was confirmed by significant positive correlations (0.47 to 0.68) with dimensions of the Metamemory in Adulthood scale (MIA) (i.e., the Ability, Control, Self-efficacy and Strategy dimensions). Discriminant validity revealed no associations between the MMQ and cognitive performance, suggesting a weak metamemory-objective memory correspondence. Moreover, there was a negative correlation between MMQ-Ability subscale scores and mood symptoms (-0.63 for anxious symptoms, and -0.54 for depressive symptoms); and the Brazilian MMQ was comparable with MMQ translations to other languages.

Conclusion:

The Brazilian MMQ exhibits good psychometric properties and appears promising for clinical and research purposes. Additional studies are needed to further examine the psychometric properties of the Brazilian MMQ in a larger sample.

Key words:
metamemory; subjective memory; episodic memory; cognition and aging

Dimensions	Content	Format	Interpretation
MMQ-Contentment	Feelings about own memory ability	18 items on 5-point Likert scale	Higher scores = greater contentment
MMQ-Ability	Frequency of forgetting in different situations	20 items on 5-point Likert scale	Higher scores = fewer memory problems; better ability
MMQ-Strategy	Mnemonic Strategies use in everyday life	19 items on 5-point Likert scale	Higher scores = greater use of strategies

Measures	Mean ± SD
Age	75.2 ± 10.8
Years of education	12.4 ± 3.8
MMSE	28.6 ± 1.5
Digit Span	14.6 ± 3.1
RAVLT Immediate*	41.7 ± 10.2
RAVLT Delayed	8.3 ± 2.7
BVMT-R Immediate**	18.4 ± 8.0
BVMT-R Delayed	7.8 ± 3.3
HADS Anxiety	3.27 ± 2.75
HADS Depression	2.70 ± 2.39

	Correlation*	P-value
MMQ Contentment	0.80	<0.001*
MMQ Ability	0.74	<0.001*
MMQ Strategy	0.75	<0.001*

	MMQ Contentment	MMQ Ability	MMQ Strategy
MIA Ability	0.49*	0.57**
MIA Control		0.47*
MIA Self-efficacy	0.47*	0.58**
MIA Strategy			0.68**
HADS Depressive symptoms		-0.54*
HADS Anxious symptoms		-0.63**

Measure	Contentment (18 Items) N = 30	Ability (20 Items) N = 30	Strategy (19 Items) N = 30
Mean	44.0	58.3	21.8
SD	12.4	9.4	9.1
Range	12-66	44-78	4-39

	Cont Contentment			Ability			Strategy
	English* (N = 115)	French** (N = 294)	Spanish^# (N = 67)	English* (N = 115)	French** (N = 294)	Spanish^# (N = 67)	English* (N = 115)	French** (N = 294)	Spanish^# (N = 67)
Mean	39.0	45.0	45.9	45.0	53.9	55.3	40.1	26.8	23.3
SD	14.0	10.5	11.4	11.3	9.2	12.4	10.0	10.2	13.1
Range	9-72	-	-	0-77	-	-	9-74	-	-

		Concordo totalmente	Concordo	Indeciso	Disorcordo	Discordo totalmente
1	Geralmente eu estou contente com a minha memória.
2	Existe algo seriamente errado com a minha memória.
3	Se algo é importante eu provavelmente irei lembrar.
4	Quando eu esqueço algo, eu tenho medo de ter um sério problema de memória, como a doença de Alzheimer.
5	A minha memória é pior do que a memória de outras pessoas da minha idade.
6	Eu tenho confiança na minha capacidade de lembrar informações.
7	Eu me sinto infeliz quando penso na minha memória.
8	Eu me preocupo que os outros notem que a minha memória não está tão boa.
9	Quando eu tenho dificuldade para lembrar algo, eu não sou tão severo / exigente comigo mesmo (a).
10	Eu estou preocupado (a) com a minha memória.
11	Minha memória está piorando muito ultimamente.
12	Geralmente eu estou satisfeito (a) com a minha memória.
13	Eu não me aborreço quando eu tenho problemas para lembrar algo.
14	Eu fico preocupado (a) que eu possa esquecer algo importante.
15	Eu estou envergonhado (a) com a minha memória.
16	Eu fico irritado (a) ou chateado (a) comigo mesmo (a) quando eu esqueço algo.
17	A minha memória é boa para a minha idade.
18	Eu me preocupo com a minha memória.

		O tempo todo	Frequentemente	Às vezes	Raramente	Nunca
1	Esquece de pagar uma conta a tempo.
2	Guarda no lugar errado algo que usa diariamente, como chaves ou óculos.
3	Tem dificuldade em lembrar um número de telefone que você acabou de olhar.
4	Não se lembra do nome de alguém que você acabou de conhecer.
5	Esquece algo você queria trazer com você.
6	Esquece um compromisso.
7	Esquece o que você estava indo fazer, por exemplo, entra em um quarto e esquece o que você foi fazer lá.
8	Esquece de cumprir um dever.
9	Em uma conversa, tem dificuldade para encontrar uma determinada palavra que quer.
10	Tem dificuldade em lembrar detalhes de um texto de revista ou jornal que leu no começo do dia.
11	Esquece de tomar remédios.
12	Não se lembra do nome de alguém que você conhece há algum tempo.
13	Esquece de dar um recado.
14	Esquece o que você ia dizer numa conversa.
15	Esquece aniversários ou datas comemorativas que você costumava saber bem.
16	Esquece números de telefone que você usa com frequência.
17	Conta a mesma história ou a mesma piada porque esqueceu que já tinha contado.
18	Confunde o lugar de algo que guardou há alguns dias atrás.
19	Esquece de comprar algo que você pretendia comprar.
20	Esquece os detalhes de uma conversa recente.

		O tempo todo	Frequentemente	Às vezes	Raramente	Nunca
1	Usa um alarme ou despertador para lembrar de fazer alguma coisa.
2	Pede que alguém o ajude a lembrar de algo ou lembre que você precisa fazer algo.
3	Cria uma rima com a informação que você quer lembrar.
4	Na sua mente, cria uma imagem visual de algo que você queira se lembrar, como associar um nome a um rosto.
5	Anota coisas num calendário, tais como compromissos ou coisas que precisam ser feitas.
6	Segue o alfabeto, letra por letra, para ver se você lembra de um nome ou uma palavra.
7	Organiza as informações que você precisa lembrar, como por exemplo, organizar a sua lista de supermercado de acordo com grupos de comidas.
8	Fala algo em voz alta com o objetivo de se lembrar, como um número de telefone que você acabou de olhar.
9	Usa uma rotina para se lembrar de coisas importantes, como checar se você está levando a sua carteira e a sua chave quando sai de casa.
10	Faz uma lista, como uma lista de supermercado ou de coisas a serem feitas.
11	Elabora mentalmente algo que você quer se lembrar, como por exemplo, prestar atenção em detalhes.
12	Coloca algo em um lugar que chame a sua atenção para lembrá-lo (a) de fazer algo, como colocar o guarda chuva na frente da porta para você se lembrar de levá-lo com você.
13	Repete algo para você mesmo (a) em intervalos cada vez maiores, assim você irá se lembrar.
14	Cria uma estória para juntar informações que você quer se lembrar.
15	Escreve em uma agenda coisas que você quer se lembrar.
16	Cria uma sigla com as primeiras letras em uma lista de coisas que você quer lembrar, tais como limão, uva e amendoim (LUA).
17	Intencionalmente se concentra muito em algo para poder se lembrar.
18	Escreve um bilhete ou um lembrete para você mesmo (diferente de calendário ou agenda).
19	Refaz mentalmente as etapas de algo que você fez com o intenção de lembrar algo, como o lugar de alguma coisa que você não lembra onde está. coluna apropriada.

		Concordo totalmente	Concordo	Indeciso	Disorcordo	Discordo totalmente
1	Geralmente eu estou contente com a minha memória.	4	3	2	1	0
2	Existe algo seriamente errado com a minha memória.	0	1	2	3	4
3	Se algo é importante eu provavelmente irei lembrar.	4	3	2	1	0
4	Quando eu esqueço algo, eu tenho medo de ter um sério problema de memória, como a doença de Alzheimer.	0	1	2	3	4
5	A minha memória é pior do que a memória de outras pessoas da minha idade.	0	1	2	3	4
6	Eu tenho confiança na minha capacidade de lembrar informações.	4	3	2	1	0
7	Eu me sinto infeliz quando penso na minha memória.	0	1	2	3	4
8	Eu me preocupo que os outros notem que a minha memória não está tão boa.	0	1	2	3	4
9	Quando eu tenho dificuldade para lembrar algo, eu não sou tão severo / exigente comigo mesmo (a).	4	3	2	1	0
10	Eu estou preocupado (a) com a minha memória.	0	1	2	3	4
11	Minha memória está piorando muito ultimamente.	0	1	2	3	4
12	Geralmente eu estou satisfeito (a) com a minha memória.	4	3	2	1	0
13	Eu não me aborreço quando eu tenho problemas para lembrar algo.	4	3	2	1	0
14	Eu fico preocupado (a) que eu possa esquecer algo importante.	0	1	2	3	4
15	Eu estou envergonhado (a) com a minha memória.	0	1	2	3	4
16	Eu fico irritado (a) ou chateado (a) comigo mesmo (a) quando eu esqueço algo.	0	1	2	3	4
17	A minha memória é boa para a minha idade.	4	3	2	1	0
18	Eu me preocupo com a minha memória.	0	1	2	3	4

		Frequentemente	Às vezes	Raramente	Nunca
1	Esquece de pagar uma conta a tempo.	1	2	3	4
2	Guarda no lugar errado algo que usa diariamente, como chaves ou óculos.	1	2	3	4
3	Tem dificuldade em lembrar um número de telefone que você acabou de olhar.	1	2	3	4
4	Não se lembra do nome de alguém que você acabou de conhecer.	1	2	3	4
5	Esquece algo você queria trazer com você.	1	2	3	4
6	Esquece um compromisso.	1	2	3	4
7	Esquece o que você estava indo fazer, por exemplo, entra em um quarto e esquece o que você foi fazer lá.	1	2	3	4
8	Esquece de cumprir um dever.	1	2	3	4
9	Em uma conversa, tem dificuldade para encontrar uma determinada palavra que quer.	1	2	3	4
10	Tem dificuldade em lembrar detalhes de um texto de revista ou jornal que leu no começo do dia.	1	2	3	4
11	Esquece de tomar remédios.	1	2	3	4
12	Não se lembra do nome de alguém que você conhece há algum tempo.	1	2	3	4
13	Esquece de dar um recado.	1	2	3	4
14	Esquece o que você ia dizer numa conversa.	1	2	3	4
15	Esquece aniversários ou datas comemorativas que você costumava saber bem.	1	2	3	4
16	Esquece números de telefone que você usa com frequência.	1	2	3	4
17	Conta a mesma história ou a mesma piada porque esqueceu que já tinha contado.	1	2	3	4
18	Confunde o lugar de algo que guardou há alguns dias atrás.	1	2	3	4
19	Esquece de comprar algo que você pretendia comprar.	1	2	3	4
20	Esquece os detalhes de uma conversa recente.	1	2	3	4

		O tempo todo	Frequentemente	Às vezes	Raramente
1	Usa um alarme ou despertador para lembrar de fazer alguma coisa.	4	3	2	1
2	Pede que alguém o ajude a lembrar de algo ou lembre que você precisa fazer algo.	4	3	2	1
3	Cria uma rima com a informação que você quer lembrar.	4	3	2	1
4	Na sua mente, cria uma imagem visual de algo que você queira se lembrar, como associar um nome a um rosto.	4	3	2	1
5	Anota coisas num calendário, tais como compromissos ou coisas que precisam ser feitas.	4	3	2	1
6	Segue o alfabeto, letra por letra, para ver se você lembra de um nome ou uma palavra.	4	3	2	1
7	Organiza as informações que você precisa lembrar, como por exemplo, organizar a sua lista de supermercado de acordo com grupos de comidas.	4	3	2	1
8	Fala algo em voz alta com o objetivo de se lembrar, como um número de telefone que você acabou de olhar.	4	3	2	1
9	Usa uma rotina para se lembrar de coisas importantes, como checar se você está levando a sua carteira e a sua chave quando sai de casa.	4	3	2	1
10	Faz uma lista, como uma lista de supermercado ou de coisas a serem feitas.	4	3	2	1
11	Elabora mentalmente algo que você quer se lembrar, como por exemplo, prestar atenção em detalhes.	4	3	2	1
12	Coloca algo em um lugar que chame a sua atenção para lembrá-lo (a) de fazer algo, como colocar o guarda chuva na frente da porta para você se lembrar de levá-lo com você.	4	3	2	1
13	Repete algo para você mesmo (a) em intervalos cada vez maiores, assim você irá se lembrar.	4	3	2	1
14	Cria uma estória para juntar informações que você quer se lembrar.	4	3	2	1
15	Escreve em uma agenda coisas que você quer se lembrar.	4	3	2	1
16	Cria uma sigla com as primeiras letras em uma lista de coisas que você quer lembrar, tais como limão, uva e amendoim (LUA).	4	3	2	1
17	Intencionalmente se concentra muito em algo para poder se lembrar.	4	3	2	1
18	Escreve um bilhete ou um lembrete para você mesmo (diferente de calendário ou agenda).	4	3	2	1
19	Refaz mentalmente as etapas de algo que você fez com o intenção de lembrar algo, como o lugar de alguma coisa que você não lembra onde está. coluna apropriada.	4	3	2	1

Academia Brasileira de Neurologia, Departamento de Neurologia Cognitiva e Envelhecimento R. Vergueiro, 1353 sl.1404 - Ed. Top Towers Offices, Torre Norte, São Paulo, SP, Brazil, CEP 04101-000, Tel.: +55 11 5084-9463 | +55 11 5083-3876 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revistadementia@abneuro.org.br | demneuropsy@uol.com.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] Sharon Sanz Simon. Researcher at Old Age Research Group (PROTER) - Rua Dr. Ovídio Pires de Campos, 785 - 05403-010 São Paulo SP - Brazil. E-mail: sharon.sanzsimon@gmail.com