Resumo em Português:

RESUMO. A incapacidade das células de reagir à insulina, ocasionando intolerância à glicose e hiperglicemia, é chamada de resistência à insulina. Essa condição clínica, que tem sido bem pesquisada em órgãos como tecido adiposo, músculo e fígado, tem sido associada às doenças neurodegenerativas como a doença de Alzheimer (DA) quando ocorre no cérebro. Objetivo: O objetivo dos autores foi reunir os dados da literatura atual sobre a resistência insulínica cerebral (RIC) e sua provável repercussão em doenças neurodegenerativas, mais especificamente na DA, por meio de uma revisão sistemática da literatura. Métodos: Foi realizada uma pesquisa abrangente em vários bancos de dados médicos, incluindo o Cochrane Central Register of Controlled Trials, EMBASE, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (Medline) e PubMed, empregando os descritores: “resistência à insulina”, “resistência insulínica cerebral”, “doença de Alzheimer”, “neurodegeneração” e “cognição”. Os autores concentraram sua busca em estudos no idioma inglês publicados entre 2000 e 2023 que investigaram a influência da RIC em distúrbios neurodegenerativos ou ofereceram insights sobre os mecanismos subjacentes da RIC. Dezessete estudos que atenderam aos critérios de inclusão foram selecionados. Resultados: Os resultados demonstram que a RIC é um fenômeno observado em uma variedade de doenças neurodegenerativas, incluindo a DA. Estudos sugerem que a utilização e captação prejudicadas de glicose, a produção reduzida de trifosfato de adenosina (ATP) e as alterações na plasticidade sinápticas causadas pela RIC estão ligadas a problemas cognitivos. No entanto, foram observados resultados conflitantes com relação à associação entre DA e RIC, com alguns estudos sugerindo nenhuma associação. Conclusão: Com base nos estudos avaliados, pode-se concluir que a associação entre DA e RIC ainda é inconclusiva, e pesquisas adicionais são necessárias para elucidar essa relação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. The disability of cells to react to insulin, causing glucose intolerance and hyperglycemia, is referred to as insulin resistance. This clinical condition, which has been well-researched in organs such as adipose tissue, muscle, and liver, has been linked to neurodegenerative diseases like Alzheimer’s disease (AD) when it occurs in the brain. Objective: The authors aimed to gather data from the current literature on brain insulin resistance (BIR) and its likely repercussions on neurodegenerative disorders, more specifically AD, through a systematic review. Methods: A comprehensive search was conducted in multiple medical databases, including the Cochrane Central Register of Controlled Trials, EMBASE, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (Medline), and PubMed®, employing the descriptors: “insulin resistance”, “brain insulin resistance”, “Alzheimer’s disease”, “neurodegeneration”, and “cognition”. The authors focused their search on English-language studies published between 2000 and 2023 that investigated the influence of BIR on neurodegenerative disorders or offered insights into BIR’s underlying mechanisms. Seventeen studies that met the inclusion criteria were selected. Results: The results indicate that BIR is a phenomenon observed in a variety of neurodegenerative disorders, including AD. Studies suggest that impaired glucose utilization and uptake, reduced adenosine triphosphate (ATP) production, and synaptic plasticity changes caused by BIR are linked to cognitive problems. However, conflicting results were observed regarding the association between AD and BIR, with some studies suggesting no association. Conclusion: Based on the evaluated studies, it can be concluded that the association between AD and BIR remains inconclusive, and additional research is needed to elucidate this relationship.

Resumo em Português:

RESUMO. O transtorno do espectro autista (TEA) expressa-se com sintomas neurocomportamentais de diferentes graus de intensidade. Estima-se que, para cada três casos detectados, existam dois casos que atingem a idade adulta sem tratamento. Objetivo: Estabelecer quais são os desafios ainda presentes na implementação efetiva da intervenção precoce (IP) e quais são os seus efeitos no prognóstico do TEA. Métodos: Revisão sistemática com a metodologia Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Prisma) foi realizada nos bancos de dados PubMed e ScienceDirect em janeiro de 2023. As palavras-chave da pesquisa foram “autism spectrum disorder”, “early intervention” e “prognosis”. Resultados: Dezesseis estudos foram incluídos, sendo dois randomizados e 14 não randomizados. O conhecimento sobre os sinais do TEA, os métodos diagnósticos e terapêuticos, a idade de início de tratamento e os fatores socioeconômicos foram os principais desafios encontrados na implementação da IP. Conclusão: A IP é capaz de modificar o prognóstico do TEA e os desafios em sua implementação ainda afetam, principalmente, regiões em desenvolvimento e de baixo status socioeconômico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Autism spectrum disorder (ASD) is expressed with neurobehavioral symptoms of different degrees of intensity. It is estimated that, for every three cases detected, there are two cases that reach adulthood without treatment. Objective: To establish what challenges are still present in the implementation of early intervention (EI) and its effects on the prognosis of ASD. Methods: A systematic review using the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Prisma) methodology was carried out in the PubMed and ScienceDirect databases in January 2023. The search keywords were “autism spectrum disorder”, “early intervention” and “prognosis”. Results: Sixteen studies were included, two randomized and 14 non-randomized. Knowledge about the signs of ASD, diagnostic and therapeutic methods, age at the start of treatment, and socioeconomic factors were the main challenges encountered in the implementation of the EI. Conclusion: EI is capable of modifying the prognosis of ASD and challenges in its implementation persist, especially in developing regions with low socioeconomic status.

Resumo em Português:

RESUMO. A infecção pelo vírus SARS-CoV-2 pode levar a sintomas neurológicos na fase aguda e na fase de COVID longa. Esses sintomas geralmente envolvem cognição, sono, distúrbios do olfato, manifestações psiquiátricas, dor de cabeça e outros. Esta condição é mais comumente descrita em adultos jovens e mulheres. A sintomatologia pode acompanhar casos graves ou leves da doença. A importância desta questão reside na elevada prevalência de sintomas neurológicos na fase de COVID longa, o que acarreta morbilidade significativa nesta população. Além disso, tal condição está associada a elevados custos de cuidados de saúde, com algumas estimativas em torno de 3,7 trilhões de dólares americanos. Nesta revisão, descrevemos sequencialmente o conhecimento atual sobre os sintomas neurológicos mais prevalentes na COVID longa, bem como sua fisiopatologia e possíveis biomarcadores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Infection with the SARS-CoV-2 virus can lead to neurological symptoms in the acute phase and in the Long COVID phase. These symptoms usually involve cognition, sleep, smell disorders, psychiatric manifestations, headache and others. This condition is more commonly described in young adults and women. This symptomatology can follow severe or mild cases of the disease. The importance of this issue resides in the high prevalence of neurological symptoms in the Long COVID phase, which entails significant morbidity in this population. In addition, such a condition is associated with high health care costs, with some estimates hovering around 3.7 trillion US dollars. In this review, we will sequentially describe the current knowledge about the most prevalent neurological symptoms in Long COVID, as well as their pathophysiology and possible biomarkers.

Resumo em Português:

RESUMO. O gene precoce imediato (GPI) exibe marcadores de ativação no sistema nervoso constituídos por ARC, EGR-1 e c-Fos e está relacionado à plasticidade sináptica, especialmente no hipocampo. A expressão do GPI é afetada pelo exercício físico, que induz a expressão direta de ARC, EGR-1 e c-Fos. Objetivo: Para avaliar o impacto do exercício físico, realizamos um estudo de literatura para determinar os níveis de expressão dos GPIs (ARC, c-Fos e EGR-1). Métodos: A base de dados utiliza literatura on-line, PubMed-Medline, Scopus e ScienceDirect. O artigo original em inglês usa as seguintes palavras-chave em seu título: (Exercise) AND (c-Fos) AND (Hippocampus), (Exercise) AND (ARC) AND (Hippocampus), (Exercise) AND (EGR-1) AND (Hippocampus). Resultados: O exercício físico pode afetar a expressão de EGR-1, c-fos e ARC no hipocampo, uma parte importante do cérebro envolvida na aprendizagem e na memória. O exercício físico aumenta a expressão do gene c-Fos; sua alta intensidade pode aumentar a expressão de c-Fos, indicando ativação neural. Além disso, a expressão do gene ARC aumentou devido ao exercício físico, onde ARC é um gene que desempenha um papel na plasticidade sináptica e na regulação da aprendizagem e da memória, nas mudanças na estrutura sináptica e no aumento das conexões sinápticas, enquanto o EGR-1 também desempenha um papel na plasticidade sináptica, uma mudança genética que afeta o aprendizado e a memória. De maneira geral, o exercício físico regular pode aumentar a expressão de ARC, c-fos e EGR-1 no hipocampo. Isso reflete as mudanças na neuroplasticidade e na plasticidade sináptica que ocorrem em resposta à atividade física. Essas mudanças podem melhorar a função cognitiva, o aprendizado e a memória. Conclusão: A expressão de c-Fos, EGR-1 e ARC aumenta após o exercício físico nos neurônios do hipocampo, para aumentar a plasticidade sináptica, a neurogênese associada ao aprendizado e à memória.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. The immediate early gene exhibits activation markers in the nervous system consisting of ARC, EGR-1, and c-Fos and is related to synaptic plasticity, especially in the hippocampus. Immediate early gene expression is affected by physical exercise, which induces direct ARC, EGR-1, and c-Fos expression. Objective: To assess the impact of exercise, we conducted a literature study to determine the expression levels of immediate early genes (ARC, c-Fos, and EGR-1). Methods: The databases accessed for online literature included PubMed-Medline, Scopus, and ScienceDirect. The original English articles were selected using the following keywords in the title: (Exercise OR physical activity) AND (c-Fos) AND (Hippocampus), (Exercise OR physical activity) AND (ARC) AND (Hippocampus), (Exercise OR physical activity) AND (EGR-1 OR zif268) AND (Hippocampus). Results: Physical exercise can affect the expression of EGR-1, c-Fos, and ARC in the hippocampus, an important part of the brain involved in learning and memory. High-intensity physical exercise can increase c-Fos expression, indicating neural activation. Furthermore, the expression of the ARC gene also increases due to physical exercise. ARC is a gene that plays a role in synaptic plasticity and regulation of learning and memory, changes in synaptic structure and increased synaptic connections, while EGR-1 also plays a role in synaptic plasticity, a genetic change that affects learning and memory. Overall, exercise or regular physical exercise can increase the expression of ARC, c-Fos, and EGR-1 in the hippocampus. This reflects the changes in neuroplasticity and synaptic plasticity that occur in response to physical activity. These changes can improve cognitive function, learning, and memory. Conclusion: c-Fos, EGR-1, and ARC expression increases in hippocampal neurons after exercise, enhancing synaptic plasticity and neurogenesis associated with learning and memory.

Resumo em Português:

RESUMO Esta revisão se propõe a relatar os aspectos mais importantes da singularidade anatômica e funcional do cérebro humano. Para isso, faz-se uma comparação entre o nosso cérebro e os de nossos parentes evolutivos mais próximos (chimpanzés e bonobos) e os ancestrais humanos. Durante a evolução humana ocorreu aumento absoluto do tamanho do cérebro e do número de neurônios corticais cerebrais, maior grau de lateralização funcional e assimetria anatômica cerebral, citoarquitetura cortical mais diversificada e aumento das redes neurais intracorticais e do córtex cerebral para as estruturas subcorticais acompanhada de mudança em direção ao investimento de redes neurais na integração multissensorial e sensório-motora-afetiva-cognitiva. Essas mudanças possibilitaram capacidades cognitivas e comportamentos sociais complexos, flexíveis e versáteis, destacando-se a intencionalidade compartilhada e a linguagem articulada simbólica, que permitiram a formação de grupos sociais maiores e a evolução cultural cumulativa característica de nossa espécie.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this review is to highlight the most important aspects of the anatomical and functional uniqueness of the human brain. For this, a comparison is made between our brains and those of our closest ancestors (chimpanzees and bonobos) and human ancestors. During human evolution, several changes occurred in the brain, such as an absolute increase in brain size and number of cortical neurons, in addition to a greater degree of functional lateralization and anatomical asymmetry. Also, the cortical cytoarchitecture became more diversified and there was an increase in the number of intracortical networks and networks extending from the cerebral cortex to subcortical structures, with more neural networks being invested in multisensory and sensory-motor-affective-cognitive integration. These changes permitted more complex, flexible and versatile cognitive abilities and social behavior, such as shared intentionality and symbolic articulated language, which, in turn, made possible the formation of larger social groups and cumulative cultural evolution that are characteristic of our species.

Resumo em Português:

RESUMO. A demência frontotemporal (DFT) é uma doença neurodegenerativa progressiva definida pela deterioração seletiva dos lobos frontal e temporal do cérebro. Esta revisão abrangente explorou o efeito da DFT na linguagem, na fala e no comportamento. Os primeiros sintomas incluem dificuldade em encontrar palavras, redução da produção de fala e déficits de compreensão, muitas vezes levando à afasia. A revisão discutiu as profundas mudanças comportamentais observadas em pacientes com DFT, incluindo apatia, desinibição, comportamentos compulsivos e perda de empatia, a importância de um diagnóstico preciso e precoce e seus desafios. Também foi revisado o potencial para terapias direcionadas e o papel essencial do cuidado multidisciplinar no gerenciamento dos aspectos de linguagem, fala e comportamentais da DFT. Ao examinar os dados objetivos e a pesquisa abrangente sobre o assunto, esta revisão oferece insights valiosos sobre os efeitos profundos da DFT na linguagem, na fala e no comportamento, auxiliando no melhor manejo clínico e em possíveis estratégias terapêuticas para essa condição devastadora.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Frontotemporal dementia (FTD) is a progressive neurodegenerative disorder defined by the selective deterioration of the frontal and temporal lobes of the brain. This comprehensive review explored the effect of FTD on language, speech, and behavior. Early symptoms include difficulty in word finding, reduced speech output, and comprehension deficits, often leading to aphasia. The study discussed the profound behavioral changes observed in FTD patients, including apathy, disinhibition, compulsive behaviors, and loss of empathy, the importance of an accurate and early diagnosis, and its challenges. We even reviewed the potential for targeted therapies and the essential role of multidisciplinary care in managing the language, speech, and behavioral aspects of FTD. By examining objective data and comprehensive research on the subject, this study offers valuable insights into FTD’s profound effects on language, speech, and behavior, assisting in improved clinical management and potential therapeutic strategies for this devastating condition.

Resumo em Português:

RESUMO Esta revisão baseia-se numa conferência apresentada em junho de 2023. O seu principal objetivo é explicar as diferenças cognitivas entre humanos e primatas não humanos (PNH) com base nas características dos seus cérebros. Baseia se na opinião de um neurologista clínico e não pretende ir além de uma visão geral deste tema complexo. Como a linguagem é a principal característica que diferencia os humanos dos PNH, esta revisão concentra-se nas redes cerebrais relacionadas à linguagem. Os PNH têm formas rudimentares de linguagem, incluindo sinais lexicais/semânticos primitivos. Os humanos têm um repertório léxico/semântico muito mais amplo, mas a sintaxe é a característica mais importante e única do Homo sapiens. O giro angular, a área de Broca, as áreas temporopolares e o fascículo arqueado são muito mais desenvolvidos em humanos. Essas diferenças podem explicar por que os PNH não desenvolveram uma linguagem semelhante à nossa. A linguagem teve influência profunda em todas as outras atividades nervosas superiores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. This review is based on a conference presented in June 2023. Its main objective is to explain the cognitive differences between humans and non-human primates (NHPs) focusing on characteristics of their brains. It is based on the opinion of a clinical neurologist and does not intend to go beyond an overview of this complex topic. As language is the main characteristic differentiating humans from NHPs, this review is targeted at their brain networks related to language. NHPs have rudimentary forms of language, including primitive lexical/semantic signs. Humans have a much broader lexical/semantic repertory, but syntax is the most important characteristic, which is probably unique to Homo sapiens. Angular gyrus, Broca's area, temporopolar areas, and arcuate fascicle, are much more developed in humans. These differences may explain why NHPs did not develop a similar language to ours. Language had a profound influence on all other higher nervous activities.

Resumo em Português:

RESUMO A segunda parte desta revisão é uma tentativa de explicar por que apenas o Homo sapiens desenvolveu a linguagem. Ressalta-se que esta revisão é baseada na opinião de um neurologista clínico e não pretende ir além de uma visão geral deste tema complexo. O desenvolvimento progressivo da linguagem provavelmente se deveu à expansão do córtex pré-frontal (PFC) e de suas conexões. O PFC é a maior área do córtex cerebral humano e é muito maior em seres humanos do que em outros primatas. Para adquirir a linguagem, diversas outras funções precisavam ter sido alcançadas, incluindo abstração, raciocínio, expansão da memória de trabalho e funções executivas. Todas essas funções estão fortemente relacionadas com o PFC e a linguagem teve um profundo impacto retroativo em todas elas. A linguagem e a cultura produzem modificações anatômicas e fisiológicas no cérebro. Aprender a ler é apresentado como um exemplo de como a cultura modifica o cérebro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The second part of this review is an attempt to explain why only Homo sapiens developed language. It should be remarked that this review is based on the opinion of a clinical neurologist and does not intend to go beyond an overview of this complex topic. The progressive development of language was probably due to the expansion of the prefrontal cortex (PFC) and its networks. PFC is the largest area of the human cerebral cortex and is much more expanded in humans than in other primates. To achieve language, several other functions should have been attained, including abstraction, reasoning, expanded working memory, and executive functions. All these functions are strongly related to PFC and language had a profound retroactive impact on them all. Language and culture produce anatomic and physiological modifications in the brain. Learning to read is presented as an example of how culture modifies the brain.

Resumo em Português:

RESUMO Desde o início da pandemia de COVID-19, muitas pessoas sofreram com a síndrome da COVID longa, em que os indivíduos afetados não se recuperam após o término do processo infeccioso e inflamatório causado pelo vírus. Os sintomas neuropsicológicos mais comuns dessa síndrome são: declínio da memória, falta de atenção, ansiedade e depressão. Objetivo: Desenvolver uma proposta de protocolo de reabilitação cognitiva para indivíduos pós-COVID com sintomas cognitivos. Métodos: Foi desenvolvida uma proposta de protocolo de reabilitação com foco na atenção e na memória, baseada nos testes utilizados na avaliação neuropsicológica dos pacientes afetados. Os pesquisadores realizaram sessões semanais durante seis meses, cada uma com duração de 60 minutos. As atividades de lição de casa também foram atribuídas e corrigidas na sessão seguinte. As sessões de atenção e memória foram realizadas com atividades baseadas nos testes aplicados. Resultados: Apesar da separação metodológica entre atenção e memória, as atividades afetam indiretamente outras funções e habilidades cognitivas, como função executiva, linguagem, raciocínio, estratégias de execução e flexibilidade cognitiva. Foram utilizados computador, folha de papel e caneta para a apresentação dos slides das atividades. O treinamento da atenção incluiu todos os tipos de atenção: sustentada, alternada, seletiva e dividida. As sessões de treinamento de memória incluíram atividades que estimularam memória de curto e longo prazo. A cada sessão, a dificuldade das atividades foi aumentando gradativamente. Conclusão: A reabilitação cognitiva já possui evidências mais consolidadas sobre a sua eficácia para o tratamento de outras patologias, pelo que se pode pensar que na COVID-19 será também uma estratégia promissora.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Since the beginning of the COVID-19 pandemic, many people suffered from Long Covid Syndrome, in which affected individuals do not recover immediately after the end of the infectious and inflammatory process caused by the virus. The most common neuropsychological symptoms of this syndrome are: memory decline, lack of attention, anxiety and depression. Objective: The purpose of this study was to develop a proposed cognitive rehabilitation protocol for post-COVID individuals with cognitive symptoms. Methods: A rehabilitation proposed protocol focusing on attention and memory was developed, based on the tests used in the neuropsychological evaluation of affected patients. Researchers held weekly sessions for six months, each lasting 60 minutes. Homework activities were also assigned and corrected in the following session. The attention and memory sessions were conducted with activities based on the applied tests. Results: Despite the methodological separation of attention and memory, the activities indirectly affect other cognitive functions and abilities, such as executive function, language, reasoning, execution strategies, and cognitive flexibility. A computer, a sheet of paper, and a pen were used to present the slides for the activities. Attention training included all types of attention: sustained, alternating, selective and divided. Memory training sessions included activities that stimulated both short-term and long-term memory. With each session, the difficulty of the activities was gradually increased. Conclusion: Cognitive rehabilitation already has more consolidated evidence about its effectiveness for the treatment of other pathologies, so it can be thought that it will also be a promising strategy for COVID-19 too.

Resumo em Português:

RESUMO Há evidências crescentes que sugerem uma associação entre a neurodegeneração e a inflamação, desempenhando um papel na patogênese de doenças associadas à idade, incluindo a doença de Alzheimer (DA) e o comprometimento cognitivo leve (CCL). Objetivo: Uma revisão sistemática e metanálise foram realizadas para verificar evidências relativas aos parâmetros de acurácia diagnóstica das citocinas inflamatórias interleucina-6 (IL-6), interleucina-10 (IL-10) e fator de necrose tumoral (TNF-α). Métodos: Foi realizada uma busca nas bases de dados Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (Medline), Scientific Electronic Library Online (SciELO), Web of Science e Science Direct, e foram identificados nove estudos observacionais associados a biomarcadores inflamatórios periféricos no CCL. As concentrações médias (desvio padrão — ±DP) desses biomarcadores e valores de verdadeiros positivos, verdadeiros negativos, falsos positivos e falsos negativos para CCL e controles saudáveis (CS) foram extraídos desses estudos. Resultados: Níveis significativamente mais elevados de IL-10 foram observados em indivíduos do grupo CCL e os escores do Miniexame do Estado Mental foram mais baixos em comparação com o CS. Para as demais investigações não foram encontradas diferenças entre os grupos. Nossa metanálise para o biomarcador TNF-α revelou alta heterogeneidade entre os estudos em termos de sensibilidade e especificidade. Conclusão: Esses achados não apoiam o envolvimento de biomarcadores inflamatórios na detecção do CCL, embora tenha sido observada heterogeneidade significativa. Mais estudos são necessários para avaliar o papel dessas citocinas no CCL, bem como em outros estágios de declínio cognitivo e demências de todas as causas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT There is growing evidence suggesting an association between neurodegeneration and inflammation playing a role in the pathogenesis of age-associated diseases, including Alzheimer's disease (AD) and Mild Cognitive Impairment (MCI). Objective: A systematic review and meta-analysis were performed to verify evidence on the diagnostic accuracy parameters of the inflammatory cytokines interleukin-6 (IL-6), interleukin-10 (IL-10) and tumor necrosis factor alpha (TNF-α). Methods: A search of Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (Medline), Scientific Electronic Library Online (SciELO), Web of Science and Science Direct databases was performed and nine observational studies associated with peripheral inflammatory biomarkers in MCI were identified. Mean (±standard deviation — SD) concentrations of these biomarkers and values of true positives, true negatives, false positives and false negatives for MCI and healthy controls (HC) were extracted from these studies. Results: Significantly higher levels of IL-10 were observed in subjects in the MCI group and Mini-Mental State Examination (MMSE) scores were lower compared to HC. For the other investigations, no differences were found between the groups. Our meta-analysis for the TNF-α biomarker revealed high heterogeneity between studies in terms of sensitivity and specificity. Conclusion: These findings do not support the involvement of inflammatory biomarkers for detection of MCI, although significant heterogeneity was observed. More studies are needed to evaluate the role of these cytokines in MCI, as well as in other stages of cognitive decline and all-cause dementias.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo visa preencher a lacuna entre o desenvolvimento de medicamentos e as estratégias de modificação do estilo de vida para a prevenção da demência. Em primeiro lugar, ele se concentra em três lições do desenvolvimento de medicamentos para informar as mudanças no estilo de vida: resistência ao tratamento da demência, a importância de maximizar a dose terapêutica e a obtenção de informações acionáveis a partir de testes de medicamentos. Além disso, a epidemiologia revela um desacordo entre associações promissoras e intervenções posteriores, a especificidade de diferentes demências e a ética da promoção da saúde. O artigo argumentará que as escolhas de estilo de vida para o risco de demência devem ser entendidas pelas lentes de uma filosofia de vida em vez de uma hipótese científica testável. Essa filosofia conhecida como "DOSE" tem quatro componentes: Dieta — Outras prioridades da vida — Estimulação — Exercício. Alcançar o equilíbrio entre um estilo de vida saudável e as prioridades não relacionadas à saúde é uma questão e um desafio fundamentalmente pessoais, principalmente em contextos de recursos limitados. Finalmente, os comportamentos individuais são apenas a ponta do iceberg do risco de demência modificável, o que exige uma ação coletiva para garantir uma prevenção equitativa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article aims to bridge the gap between drug development and lifestyle modification strategies for dementia prevention. First, it focuses on three lessons from drug development to inform lifestyle changes: dementia treatment-resistance, the importance of maximizing therapeutic dose, and obtaining actionable feedback from drug trials. Moreover, epidemiology reveals a mismatch between promising associations and later interventions, the specificity of different dementias, and the ethics of health promotion. The article will argue that lifestyle choices for dementia risk should be understood through the lens of a life philosophy rather than a testable scientific hypothesis. This philosophy known by "DOSE" has four components: Diet — Other life priorities — Stimulation — Exercise. Striking the balance between a healthy lifestyle and non-health priorities is a fundamentally personal question and challenge, particularly in resource-limited contexts. Finally, individual behaviors are only the tip of the iceberg of modifiable dementia risk, inviting collective action to ensure equitable prevention.

Resumo em Português:

RESUMO O aumento global da população idosa tem suscitado preocupações quanto a condições relacionadas à idade, como demência e comprometimento cognitivo leve (CCL), e seus impactos nas pessoas afetadas. Indivíduos com CCL apresentam déficits cognitivos superiores ao esperado para sua idade e nível de alfabetização, e embora a condição seja considerada leve estudos demonstram que até déficits mais sutis podem afetar a qualidade de vida (QdV). Objetivo: Este trabalho explora e compara a QdV em idosos com e sem CCL, por meio de revisão sistemática e metanálise. Métodos: Após uma busca detalhada de artigos até maio de 2021 em relevantes bases eletrônicas (PubMed Central, PubMed, Scopus, CINAHL Plus, Web of Science, ProQuest e Cochrane) usando as palavras-chave "mild cognitive impairment", "quality of life", "old", "old aged", "aged", "older adult", "geriatrics", "healthy controls", "healthy participants", e "normal controls", incluímos 23 artigos na revisão e 12 na metanálise. Resultados: A qualidade dos artigos foi avaliada com a ferramenta Modified Downs and Black. A revisão revelou diferenças nas pontuações de QdV entre idosos com CCL e saudáveis, mas a metanálise revelou diferenças estatisticamente não significativas, sugerindo uma QdV ligeiramente inferior nos primeiros. Conclusão: Futuras pesquisas devem enfocar ferramentas de avaliação de QdV específicas para idosos com CCL e em estudos de acompanhamento para melhor compreensão do perfil cognitivo em evolução e da qualidade de vida desses indivíduos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The global increase in the aging population has raised concerns over various age-related conditions like dementia and mild cognitive impairment (MCI) and their consequences on the affected persons. People with MCI exhibit cognitive deficits more significantly than expected for their age and literacy level. Though the nature of this condition is considered "mild", studies have reported that even more subtle deficits can influence the quality of life (QOL). Objective: The present work aimed at exploring and comparing QOL in older adults with and without MCI through a systematic review and meta-analysis. Methods: After a detailed search of articles till May 2021 in the relevant electronic databases (PubMed Central, PubMed, Scopus, CINAHL Plus, Web of Science, ProQuest, and Cochrane) using the keywords "mild cognitive impairment", "quality of life", "old", "old aged", "aged", "older adult", "geriatrics", "healthy controls", "healthy participants", and "normal controls", we included 23 articles in the systematic review and 12 in the meta-analysis. Results: The quality of all the included articles were assessed using the Modified Downs and Black tool. Most of the studies in the systematic review demonstrated differences in QOL scores in older adults with MCI compared to healthy older adults. However, meta-analysis findings suggest that older adults with MCI had statistically non-significant yet lower differences in QOL compared to their healthy counterparts. Conclusion: Future research should focus on developing QOL assessment tools specifically for older adults with MCI and follow-up studies that could provide better knowledge of their changing cognitive profile and life quality.

Resumo em Português:

RESUMO Embora os sintomas mais proeminentes da doença de Parkinson (DP) sejam aqueles que afetam o movimento, a disfunção cognitiva é prevalente e muitas vezes se apresenta no início do processo da doença. Indivíduos com sintomas cognitivos de DP frequentemente realizam triagem cognitiva, tornando importante identificar os fatores associados ao desempenho da triagem cognitiva para garantir a detecção rápida e precisa de deficiências cognitivas. Objetivo: Apesar de um conjunto de pesquisas examinar as relações entre sintomas motores e disfunção cognitiva na DP, nenhum trabalho anterior realizou uma revisão sistemática da magnitude da relação entre sintomas motores e desempenho na triagem cognitiva na DP. Métodos: O presente estudo foi uma revisão sistemática e meta-análise da relação entre o desempenho da triagem cognitiva, avaliada pela Avaliação Cognitiva de Montreal (Montreal Cognitive Assessment – MoCA), e os sintomas motores da DP. Após triagem sistemática, 20 estudos foram incluídos e foram realizadas meta-regressões utilizando modelos de efeitos mistos. Resultados: Os sintomas motores nos estudos incluídos foram relativamente leves, mas as pontuações médias do MoCA estavam no ponto de corte estabelecido para o risco de demência na DP. A duração média da doença foi de 5 anos. Consistente com as hipóteses, sintomas motores mais graves foram associados a pontuações mais baixas no MoCA, r=-0,22 (IC95% -0,29 to -0,16), p<0,001), indicando pior funcionamento cognitivo. Conclusão: Os resultados indicam uma correlação negativa significativa entre o desempenho no MoCA e os sintomas motores da DP. As pontuações médias do MoCA capturaram o comprometimento cognitivo em estágio inicial da doença, quando os sintomas motores permaneceram relativamente leves. O rastreio em série do comprometimento cognitivo que começa no início do curso da doença pode ser benéfico para garantir que a disfunção cognitiva seja detectada à medida que surge.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Although the most prominent symptoms of Parkinson’s disease (PD) are those impacting movement, cognitive dysfunction is prevalent and often presents early in the disease process. Individuals with cognitive symptoms of PD often complete cognitive screening, making it important to identify factors associated with cognitive screening performance to ensure prompt and accurate detection of cognitive impairments. Objective: Despite a body of research examining relationships between motor symptoms and cognitive dysfunction in PD, no prior study has undertaken a systematic review of the magnitude of the relationship between motor symptoms and cognitive screening performance in PD. Methods: This study was a systematic review and meta-analysis of the relationship between cognitive screening performance, as assessed by the Montreal Cognitive Assessment (MoCA), and motor symptoms of PD. After the systematic screening, 20 studies were included, and meta-regressions using mixed-effects models were conducted. Results: Motor symptoms across included studies were relatively mild, but average MoCA scores were at the established cutoff for risk of dementia in PD. The average disease duration was 5 years. Consistent with hypotheses, more severe motor symptoms were associated with lower MoCA scores (r=-0.22 (95%CI -0.29 to -0.16), p<0.001), indicating worse cognitive functioning. Conclusion: The results indicate a significant negative correlation between MoCA performance and motor symptoms of PD. Average MoCA scores captured early disease-stage cognitive impairment when motor symptoms remained relatively mild. Serial screening for cognitive impairment beginning early in the disease course may be of benefit to ensure that cognitive dysfunction is detected as it arises.

Resumo em Português:

RESUMO Atualmente, não há terapia modificadora da doença para a doença de Alzheimer (DA), que é a causa mais prevalente de demência. Objetivo: Este estudo teve como objetivo estimar a eficácia e segurança dos tratamentos baseados em células na DA. Métodos: Observando os métodos do JBI e a declaração PRISMA, uma busca sistemática foi realizada nas bases de dados PubMed, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online — Medline (via Ovid), Embase, Cochrane e CINAHL (via EBSCO) até junho de 2023. Foram incluídos os estudos clínicos relevantes nos quais terapias baseadas em células foram utilizadas para gerenciar a DA. O risco de viés foi avaliado utilizando os checklists do JBI, com base nos desenhos dos estudos. Resultados: Dos 1.014 registros examinados, foi incluído um total de cinco estudos com 70 indivíduos (incluindo 59 pacientes que receberam células-tronco e 11 controles de placebo). Em todos esses estudos, apesar da discrepância na origem das células-tronco, densidade celular e local de transplante, os objetivos de segurança foram alcançados. A injeção intracerebroventricular de ADSVF e UC-MSCs, a injeção intravenosa de Lomecel-B e a injeção bilateral dos hipocampos e precuneus direito de UC-MSCs não estão relacionadas a quaisquer preocupações significativas de segurança, de acordo com os cinco estudos incluídos. Os estudos também revelaram melhorias nos biomarcadores e resultados clínicos como um desfecho secundário. Três estudos não tinham grupos de controle e há preocupações quanto à semelhança dos grupos em outros. Além disso, há um risco considerável de viés em relação às escalas de avaliação de desfechos. Conclusão: As terapias baseadas em células são bem toleradas por pacientes com DA, o que enfatiza a necessidade de mais estudos randomizados cuidadosamente planejados para alcançar recomendações clínicas baseadas em evidências.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT There is presently no disease-modifying therapy for Alzheimer’s Disease (AD), which is the most prevalent cause of dementia. Objective: This study aspires to estimate the efficacy and safety of cell-based treatments in AD. Methods: Observing the Joanna Briggs Institute (JBI) methods and Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) statement, a systematic search was accomplished in PubMed, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (Medline, via Ovid), Embase; Cochrane, and Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature — CINAHL (via EBSCO) databases up to June 2023. The relevant clinical studies in which cell-based therapies were utilized to manage AD were included. The risk of bias was evaluated using the JBI checklists, based on the study designs. Results: Out of 1,014 screened records, a total of five studies with 70 individuals (including 59 patients receiving stem cells and 11 placebo controls) were included. In all these studies, despite the discrepancy in the origin of stem cells, cell density, and transplant site, safety goals were obtained. The intracerebroventricular injection of adipose-derived stromal vascular fraction (ADSVF) and umbilical cord-derived mesenchymal stem cells (UC-MSCs), the intravenous injection of Lomecel-B, and the bilateral hippocampi and right precuneus injection of UC-MSCs are not linked to any significant safety concerns, according to the five included studies. Studies also revealed improvements in biomarkers and clinical outcomes as a secondary outcome. Three studies had no control groups and there are concerns regarding the similarity of the groups in others. Also, there is considerable risk of bias regarding the outcome assessment scales. Conclusion: Cell-based therapies are well tolerated by AD patients, which emphasizes the need for further, carefully planned randomized studies to reach evidence-based clinical recommendations in this respect.

Resumo em Português:

RESUMO O comprometimento cognitivo vascular (CCV) é a segunda causa mais comum de comprometimento cognitivo depois da doença de Alzheimer. O espectro do CCV envolve um declínio na cognição atribuível a patologias vasculares (por exemplo, grandes infartos ou hemorragias, microinfartos, micro-hemorragias, infartos lacunares, hiperintensidades da substância branca e dilatação do espaço perivascular). Os mecanismos fisiopatológicos incluem lesão tecidual direta, doença de pequenos vasos, inflammaging (inflamação+envelhecimento), atrofia e neurotransmissão alterada. O CCV é diagnosticado usando critérios clínicos e radiológicos distintos. Pode levar à incapacidade a longo prazo e à redução da qualidade de vida. Um fator essencial para reduzir a incidência de comprometimento cognitivo é prevenir o acidente vascular cerebral através do manejo dos fatores de risco cerebrovasculares tradicionais e não tradicionais. Este artigo revisa o espectro do CCV, epidemiologia, fatores de risco, fisiopatologia, diagnóstico, tratamento disponível e estratégias preventivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Vascular cognitive impairment (VCI) is the second most common cause of cognitive impairment after Alzheimer's disease. The VCI spectrum involves a decline in cognition attributable to vascular pathologies (e.g., large infarcts or hemorrhages, microinfarcts, microbleeds, lacunar infarcts, white matter hyperintensities, and perivascular space dilation). Pathophysiological mechanisms include direct tissue injury, small vessel disease, inflammaging (inflammation + aging), atrophy, and altered neurotransmission. VCI is diagnosed using distinct clinical and radiological criteria. It may lead to long-term disability and reduced quality of life. An essential factor for reducing cognitive impairment incidence is preventing stroke by managing traditional and non-traditional cerebrovascular risk factors. This article reviews the spectrum of VCI, epidemiology, risk factors, pathophysiology, diagnosis, available treatment, and preventive strategies.

Resumo em Português:

RESUMO. A fragilidade é definida como um estado reconhecível de vulnerabilidade aumentada resultante do declínio da função associado à idade em vários sistemas fisiológicos, de modo que a capacidade de lidar com estressores agudos ou cotidianos fica comprometida. Objetivo: Caracterizar uma amostra de pessoas idosas com comprometimento cognitivo, segundo o estado de fragilidade, avaliado de forma indireta por familiares, assim como outras variáveis clínicas e sociodemográficas; e avaliar a sobreposição das condições clínicas avaliadas nesta amostra com o comprometimento cognitivo. Métodos: Os dados foram extraídos do banco de dados de acompanhamento do estudo Fragilidade em Idosos Brasileiros (FIBRA - 2016-2017). A amostra foi composta por 130 idosos com comprometimento cognitivo avaliado pelo Mini-Exame do Estado Mental (MEEM). Foram descritos os escores da Escala Clínica de Demência (CDR), da Escala Cornell de Depressão em Demência e do Questionário de Atividades Funcionais. A fragilidade foi mensurada indiretamente por meio de questões respondidas junto aos familiares sobre os cinco critérios que compõem o fenótipo de fragilidade. Resultados: A amostra foi composta em sua maioria por mulheres idosas (n=91) com idade média de 82,4 (DP=5,3) anos, escolaridade média de 3,3 anos (DP=3,07), viúvas (47,7%) e que viviam com filhos e/ou netos (68%). Mais da metade apresentava multimorbidade (74,90%), 39,5% apresentavam sintomas depressivos sugestivos de depressão maior, 57% tinham funcionalidade prejudicada, 49,3% eram frágeis, 37,6% pré-frágeis e 13,10% robustos. Conclusão: Entre idosos com alterações cognitivas, é comum a co-ocorrência de fragilidade e de limitações funcionais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Frailty is defined as a recognizable state of increased vulnerability resulting from age-associated decline of function in various physiological systems, such that the ability to deal with acute or everyday stressors is compromised. Objective: The aim of the study was to characterize the sample of older adults with cognitive impairment, according to the frailty status indirectly assessed by family members, other clinical and sociodemographic variables; and to assess the overlap of clinical conditions evaluated in this sample with cognitive impairment. Methods: Data were extracted from the follow-up database of the Frailty in Brazilian Older Adults (FIBRA) study (2016-2017). The sample consisted of 130 elderly people with cognitive impairment assessed by the Mini Mental State Examination (MMSE). The scores for the Clinical Dementia Scale (CDR), Cornell Scale for Depression in Dementia and Functional Activities Questionnaire were described. Frailty was indirectly measured through questions answered by family members about the five criteria that compose the frailty phenotype. Results: The sample consisted mostly of older women (n=91) with a mean age of 82.4 (SD=5.3) years, mean schooling of 3.3 years (SD=3.07), widowed (47.7%) and who lived with children and/or grandchildren (68%). More than half had multimorbidity (74.90%), 39.5% had depression symptoms suggestive of major depression, 57% had impaired functionality, 49.3% were frail, 37.6% pre-frail, and 13.10% robust. Conclusion: Among older adults with cognitive impairment, frailty and functional limitations are common.

Resumo em Português:

RESUMO. A COVID-19 é uma doença multissistêmica causada pelo vírus RNA (coronavírus 2 ou SARS-CoV-2) que pode ocasionar repercussão em medidas cognitivas. Objetivo: Identificar os principais sintomas cognitivos e neuropsiquiátricos em adultos sem queixas cognitivas anteriores à infecção. Especificamente, verificar a trajetória do desempenho cognitivo e neuropsiquiátrico após 6 meses. Métodos: Trata-se de um estudo retrospectivo e longitudinal. Foram incluídos 49 pacientes (29 reavaliados após 6 meses), com exame de PCR positivo, sem queixas cognitivas prévias que só se apresentaram após a infecção ou histórico de doenças neurológicas estruturais ou neurodegenerativas. Foram utilizados a bateria de avaliação cognitiva breve (MoCA), o Teste de Trilhas (TMT-A, B e ∆) e o Teste de Fluência Verbal; assim como a Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão (HADS), e a escala de Severidade da Fadiga (ESF/BR). Testes de correlação e comparação de grupos foram utilizados para estatística descritiva e inferencial. Esta ocorreu através de. Nível de significância de α=5%. Resultados: idade média de 50,4 anos (11,3), anos de escolaridade 12,7 (2,8), maior proporção de mulheres (69,8%). Não foi observada melhora psicoemocional (depressão e ansiedade) entre as avaliações, assim como os pacientes mantiveram a queixa subjetiva de alteração cognitiva. A escala HAD-Ansiedade apresentou correlação significativa com os erros do TMT-B. O subgrupo que participou da estimulação cognitiva e psicoeducação apresentou melhora na medida de cognição global e no teste de atenção executiva. Conclusão: Nossos resultados corroboram com os demais estudos que constataram que a disfunção cognitiva em pacientes pós-COVID-19 pode persistir por meses após a remissão da doença, assim como sintomas psicoemocionais, mesmo em indivíduos com quadros leves da infecção. Estudos futuros, com aumento de casuística e amostras de controle, são necessários para maior evidência desses resultados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. COVID-19 is a multisystem disease caused by the RNA virus (coronavirus 2 or SARS-CoV-2) that can impact cognitive measures. Objective: To identify the main cognitive and neuropsychiatric symptoms in adults who had no cognitive complaints prior to the infection. Specifically, to observe the trajectory of cognitive and neuropsychiatric performance after 6 months. Methods: This is a retrospective longitudinal study. Forty-nine patients (29 reassessed after 6 months), with a positive PCR test, with no prior cognitive complaints that only presented after the infection and without a history of structural, neurodegenerative or psychiatric neurological diseases. A brief cognitive assessment battery (MoCA), the Trail Making Test (TMT-A, B, ∆), and the Verbal Fluency Test were used, as well as the scales (Hospital Anxiety and Depression Scale-HADS, Fatigue Severity Scale-FSS). Correlation tests and group comparison were used for descriptive and inferential statistics. Level of significance of α=5%. Results: Mean age of 50.4 (11.3), 12.7 (2.8) years of education, higher percentage of women (69.8%). No psycho-emotional improvement (depression and anxiety) was observed between the evaluations, and patients maintained the subjective complaint of cognitive changes. The HAD-Anxiety scale showed a significant correlation with TMT-B errors. The subgroup participating in cognitive stimulation and psychoeducation showed improvement in the global cognition measure and the executive attention test. Conclusion: Our results corroborate other studies that found that cognitive dysfunctions in post-COVID-19 patients can persist for months after disease remission, as well as psycho-emotional symptoms, even in individuals with mild infection. Future studies, with an increase in casuistry and control samples, are necessary for greater evidence of these results.

Resumo em Português:

RESUMO Trabalho e atividade podem ser importantes fontes de enriquecimento cognitivo. Atividades que são mais desafiadoras quanto às funções cognitivas postas em prática se associam a menor risco de declínio cognitivo em idade avançada. Objetivo: O objetivo do presente estudo é avaliar o impacto da complexidade ocupacional e das tarefas domésticas em três domínio cognitivos (memória episódica verbal, linguagem e funções executivas) em idosos residentes na comunidade. Métodos: Foi realizada uma análise de trilha com o uso de procedimento de equações estruturais em 120 participantes, avaliados por meio de: questionário das principais atividades ocupacionais e tarefas domésticas da vida, bem como bateria de avaliação neuropsicológica para memória, linguagem e funções executivas. Resultados: A análise dos pesos de regressou mostrou que a complexidade nas tarefas domésticas apresenta efeitos moderados nas funções executivas (β=0,19; p=0,027) e que a complexidade ocupacional do trabalho remunerado teve efeitos sobre a memória (β=0,26; p=0,008), linguagem (β=0,38; p<0,001) e funções executivas (β=0,55; p<0,001). Conclusão: O trabalho remunerado promove a reserva cognitiva, em contraste com as atividades domésticas, que parecem ter impacto moderado na cognição. As diferenças na complexidade das atividades não apenas impactam o status econômico e social e as possibilidades das pessoas, mas também podem determinar diferentes cursos de envelhecimento e risco cognitivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Work and activity could be an important source of cognitive enrichment. Activities that are more challenging concerning the cognitive functions that are put into practice are associated with lower risk of cognitive decline in old age. Objective: The present study aimed to assess the impact of occupational complexity and household tasks in three cognitive domains (verbal episodic memory, language, and executive functions) in older adults residing within the community. Methods: A trail analysis was executed, using the structural equations procedure in 120 participants assessed with main lifetime occupational activity and household tasks questionnaire, as well as a neuropsychological assessment battery for memory, language, and executive functions. Results: The regression weights analysis indicated that complexity in household chores showed moderate effects on executive functions (β=0.19; p=0.027) and that occupational complexity of paid work showed effects on memory (β=0.26; p=0.008), language (β=0.38; p<0.001), and executive functions (β=0.55; p<0.001). Conclusion: Paid work promotes cognitive reserve, contrary to household activities which seem to have a moderate impact on cognition. Differences in activity complexity not only impact people´s economic and social status and possibilities but can also determine different courses of aging and cognitive risk.

Resumo em Português:

RESUMO A demência representa um grande desafio social e de saúde no século 21, com muitos pacientes hospitalizados sofrendo de demência sem um diagnóstico documentado. Objetivo: Avaliar a prevalência de demência e seus fatores de risco associados entre pacientes idosos hospitalizados. Métodos: O estudo incluiu pacientes idosos (≥ 60 anos) internados em um hospital geral em três grandes cidades iranianas. Os pesquisadores utilizaram a escala de Atividades da Vida Diária-Atividades Instrumentais da Vida Diária (Activities of Daily Living-Instrumental Activities of Daily Living – ADL-IADL), a Escala de Depressão Geriátrica, o teste Mini-Cog, o teste dos 4 As (4AT) e o Pontuação do Teste Mental Abreviado (Abbreviated Mental Test Score – AMTS). Dos 420 idosos selecionados, 228 (54,3%) eram do sexo feminino. Resultados: A média de idade dos participantes foi de 71,39 anos (desvio padrão ±7,95), sendo 30,7% diagnosticados com transtorno neurocognitivo maior (demência). A probabilidade de demência apresentou correlações estatisticamente significativas com sexo, idade, número de filhos e ocupação. Conclusões: A triagem de idosos para comprometimento cognitivo na admissão hospitalar tem o potencial de prevenir resultados adversos e melhorar a qualidade do tratamento para pacientes que lidam simultaneamente com demência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Dementia poses a significant societal and health challenge in the 21st century, with many hospitalized patients experiencing dementia without a documented diagnosis. Objective: To evaluate the prevalence of dementia and its associated risk factors among older patients admitted to hospitals. Methods: The study included older patients (≥ 60 years) admitted to medical departments of a general hospital in three major Iranian cities. Researchers utilized the Activities of Daily Living-Instrumental Activities of Daily Living (ADL-IADL) scale, the Geriatric Depression Scale (GDS), the Mini-Cog test, the 4 A’s test (4AT), and the Abbreviated Mental Test Score (AMTS). Among the 420 recruited older inpatients, 228 (54.3%) were female. Results: The mean age of participants was 71.39 years (standard deviation ±7.95), with 30.7% diagnosed with major neurocognitive disorder (dementia). The likelihood of dementia exhibited statistically significant correlations with gender, age, number of children, and occupation. Conclusions: Screening older individuals for cognitive impairment upon hospital admission holds the potential to prevent adverse outcomes and enhance the quality of treatment for patients concurrently dealing with dementia.

Resumo em Português:

RESUMO. Dada a importância da síndrome demencial e de seus impactos na população, cresce o interesse em estudar os fatores de risco modificáveis para a demência. Objetivo: Comparar a prevalência de fatores de risco para demência em adultos de meia-idade e pessoas idosas, em um período de dois anos, e identificar quais fatores de risco na avaliação de base predizem o declínio cognitivo na avaliação de acompanhamento. Métodos: Estudo longitudinal e quantitativo, com avaliação de acompanhamento após dois anos, realizado com 200 participantes com 45 anos ou mais, cadastrados na Atenção Básica. Nas avaliações de base (2018/2019) e de acompanhamento (2021) foram coletados dados sociodemográficos, foram feitas avaliação cognitiva e avaliação dos fatores de risco para demência (escolaridade, perda auditiva, traumatismo craniano, hipertensão arterial, uso de álcool, obesidade, tabagismo, sintomas depressivos, isolamento social, inatividade física, diabetes mellitus). Os dados foram comparados pelo teste de McNemar. Modelos de regressão logística multinominal individuais foram conduzidos para identificar quais fatores estavam associados ao declínio cognitivo após dois anos. Resultados: Os percentuais de baixa escolaridade, traumatismo craniano e tabagismo mantiveram-se os mesmos nas duas avaliações. Houve aumento significativo da prevalência de hipertensão arterial (de 55,0 para 62,0%) e inatividade física (de 58,5 para 74,5%), e redução significativa do isolamento social (de 25,5 para 18,0%). Participantes com sintomas depressivos na avaliação de base apresentaram maior risco de declínio cognitivo no acompanhamento. Conclusão: Houve aumento das prevalências de hipertensão arterial e inatividade física; e redução do isolamento social. Sintomas depressivos predizem declínio cognitivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Given the importance of dementia syndrome and its impacts on the population, interest in studying modifiable risk factors for dementia is growing. Objective: To compare the prevalence of risk factors for dementia in middle-aged and older adults over a two-year period and to identify what variables in baseline were predictive of cognitive decline in the follow-up. Methods: Longitudinal and quantitative study, with follow-up evaluation after two years, conducted with 200 participants aged 45 years or more, registered in Primary Care Units. In the baseline (2018/2019) and follow-up (2021) assessments, sociodemographic data were collected, and cognitive performance and risk factors for dementia were evaluated (education, hearing loss, head trauma, high blood pressure, alcohol use, obesity, smoking, depressive symptoms, social isolation, physical inactivity, and diabetes mellitus). Data were compared using the McNemar’s test. Individual multinomial logistic regression models were performed to identify the factors associated with cognitive decline after two years. Results: The percentages of low education, traumatic brain injury, and smoking remained the same in both assessments. There was a significant increase in the prevalence of high blood pressure (from 55.0 to 62.0%) and physical inactivity (from 58.5 to 74.5%) and a significant reduction in social isolation (from 25.0 to 18.0%). Participants with depressive symptoms in baseline had a higher risk of cognitive decline in follow-up. Conclusion: There was an increase in the prevalence of high blood pressure and physical inactivity and a reduction in social isolation after two years. Depressive symptoms predict cognitive decline.

Resumo em Português:

RESUMO O senso de domínio é conceituado como um aspecto positivo do cuidado voltado às pessoas que vivem com demência, um mecanismo de enfrentamento para reduzir a sobrecarga e que pode representar um fator protetor para a saúde mental e física do cuidador. Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente a Pearlin Mastery Scale para o Brasil. Métodos: Estudo metodológico conduzido na Universidade Federal de São Carlos, em que foram seguidas as etapas de tradução inicial; síntese; retrotradução; revisão pelo comitê de juízes pela análise do Índice de Validade de Conteúdo (IVC); e teste da versão pré-final. Resultados: Dois especialistas traduziram a escala para o português brasileiro e definiram uma versão consensual com os pesquisadores. Posteriormente, outros dois especialistas retrotraduziram a versão consensual, que foi revisada por três juízes doutores na área, considerando todos os itens da escala como muito equivalentes (IVC=1,0), mantendo-os na versão pré-final do instrumento. Esta foi testada em um primeiro grupo de cuidadores, a fim de se apontarem adequações. As sugestões foram acatadas mediante a modificação de três itens e, depois, a escala foi testada em um segundo grupo, o qual não apresentou dificuldades em responder ao instrumento. Conclusão: A Pearlin Mastery Scale foi traduzida e adaptada culturalmente para o Brasil, demonstrando equivalência. Entretanto, análises psicométricas futuras do instrumento são necessárias para disponibilizá-lo para uso entre essa população.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The sense of mastery is conceptualized as a positive aspect of care targeted at people living with dementia, a coping mechanism to reduce burden, and may represent a protective factor for caregivers’ mental and physical health. Objective: To translate and culturally adapt the Pearlin Mastery Scale for Brazil. Methods: A methodological study was conducted at the Federal University of São Carlos in which the initial translation stages were followed; synthesis; back-translation; review by the committee of judges by analyzing the Content Validity Index (CVI); and test of the pre-final version. Results: Two specialists translated the scale into Brazilian Portuguese and defined a consensus version with the researchers. Subsequently, another two specialists back-translated the consensus version, which was reviewed by three judges who are PhDs in the area, considering all scale items as very equivalent (CVI=1.0), and maintaining them in the pre-final version of the instrument. This was tested in a first group of caregivers for them to point out adjustments. The suggestions were accepted by modifying three items and, afterward, the scale was tested in a second group, which did not present difficulties answering the instrument. Conclusion: The Pearlin Mastery Scale was translated and culturally adapted for Brazil, showing equivalence. However, future psychometric analyses of the instrument are required to make it available for use in this population.

Resumo em Português:

RESUMO A população mundial vive um processo de envelhecimento que está resultando no aumento de doenças, como a doença de Alzheimer. Consequentemente, cada vez mais pessoas necessitam de cuidados, o que pode gerar sobrecarga e prejuízos à qualidade de vida de seus familiares. Objetivo: Identificar os fatores psicossociais afetados pela sobrecarga em cuidadores familiares de pessoas com doença de Alzheimer. Métodos: Participaram do estudo 49 cuidadores familiares de pessoas com doença de Alzheimer, de um município de Minas Gerais, Brasil. Os participantes preencheram um formulário de variáveis sociodemográficas e responderam à escala de Sobrecarga (BI-Zarit), à escala de Qualidade de Vida na Doença de Alzheimer versão Cuidador (CQdV-DA), à escala de Depressão, Ansiedade e Estresse (DASS-21), à escala de Atenção Plena e Consciência (MAAS) e à escala de Avaliação Clínica de Demência (CDR). Resultados: Todos os participantes eram do sexo feminino, com idade média de 54,26 (±8,99). As filhas representaram 77,55% da amostra e 34,69% eram cuidadoras exclusivas. A escala Bi-Zarit correlacionou-se positiva e significativamente com a DASS-21 Depressão (r=0,440; p=0,002), DASS-21 Ansiedade (r=0,415; p=0,003), DAAS-21 Estresse (r=0,583; p<0,001). Por outro lado, mostrou correlação negativa com MAAS (r=-0,429; p=0,002) e CQoL-AD (r=-0,533; p<0,001). Conclusão: Este estudo demonstra que os cuidadores familiares de pessoas com doença de Alzheimer podem estar sobrecarregados e que, quanto maior a sobrecarga, menor o nível de atenção, pior a qualidade de vida e maior a possibilidade de apresentar sintomas de depressão, ansiedade, estresse.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The world's population is experiencing an aging process, which is resulting in an increase in diseases such as Alzheimer's disease. Consequently, more and more people need care, which can lead to overload and harm to their family's quality of life. Objective: Identify the psychosocial factors affected by the burden on family caregivers of people with Alzheimer's disease. Methods: Forty-nine family caregivers of people with Alzheimer's disease, from a city in Minas Gerais, Brazil, participated in the study. They filled out a form of sociodemographic variables, and answered the Burden Interview Scale (BI-Zarit), Quality of Life in Alzheimer's Disease Caregiver version (CQoL-AD), the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS-21), the Mindfulness and Awareness Scale (MAAS) and the Clinical Dementia Rating Scale (CDR). Results: All participants were female with an average age of 54.26 (±8.99). Daughters comprised 77.55% of the sample, and 34.69% were sole caregivers. The Bi-Zarit scale positively and significantly correlated with DASS-21 Depression (r=0.440; p=0.002), DASS-21 Anxiety (r=0.415; p=0.003), DAAS-21 Stress (r=0.583; p<0.001). On the other hand, it showed a negative correlation with MAAS (r=-0.429; p=0.002) and CQoL-AD (r=-0.533; p<0.001). Conclusion: This study demonstrates that family caregivers of people with Alzheimer's disease may be overloaded, and that the heavier the burden, the lower level of attention, the worse quality of life and the greater the possibility for the caretaker to present symptoms of depression, anxiety, and stress.

Resumo em Português:

RESUMO A maioria das pessoas com demência vive em países de baixa/média renda, onde recursos essenciais para a saúde cerebral, como educação de qualidade, ainda não são amplamente acessíveis. No Brasil, o analfabetismo ainda é frequente, especialmente em comunidades de baixo nível socioeconômico. O estudo PROAME teve como objetivo explorar a educação básica tardia em pessoas analfabetas como ferramenta para o aumento da reserva cognitiva. Objetivo: Investigar a relação entre nível socioeconômico com aprendizado e com desempenho em testes cognitivos, em adultos analfabetos. Métodos: Este estudo clínico de seis meses (NCT04473235) contou com 108 participantes inscritos no projeto Educação para Jovens e Adultos (EJA), dos quais 77 completaram os testes. O nível socioeconômico de cada participante foi medido usando-se: o Índice de Qualidade de Vida Urbana, o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal e o nível socioeconômico doméstico. Avaliações cognitivas incluíram: o Teste de Recordação Seletiva Livre e Guiada (TRSLG), uma lista de palavras para avaliar leitura e a matriz Beta III. Resultados: A amostra era predominantemente feminina, com idade média de 58,5. Os participantes melhoraram a leitura (p=0,01) e o TRSLG (p=0,003). Com relação à memoria episódica, as mulheres tiveram resultados superiores aos dos homens (p=0,007) e participantes mais jovens melhoraram mais que seus colegas mais velhos (p=0,001). Não foi observada nenhuma relação entre o nível socioeconômico e o desempenho cognitivo. Conclusão: Independentemente do nível socioeconômico, participantes obtiveram resultados positivos após frequentar a educação básica. Isso sugere que a educação tardia pode ser uma medida preventiva não farmacológica importante, especialmente em países de baixa/média renda.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The majority of people with dementia live in low or middle-income countries (LMICs) where resources that play a crucial role in brain health, such as quality education, are still not widely available. In Brazil, illiteracy remains a prevalent issue, especially in communities with lower socioeconomic status (SES). The PROAME study set out to explore basic education in illiterate adults as a means to improve cognitive reserve. Objective: This manuscript aims to explore the relationship between SES and learning, as well as cognitive outcomes, in an older illiterate population. Methods: This six-month clinical trial (NCT04473235) involved 108 participants, of which 77 concluded all assessments, enrolled in late-life basic education. SES assessments included Quality of Urban Living Index, Municipal Human Development Index and Household SES calculated for each participant. Cognitive assessments encompassed the Free and Cued Selective Reminding Test (FCSRT), a word list to assess reading, and the Beta III matrix. Results: The sample consisted primarily of women, with a mean age of 58.5. Participants improved their reading (p=0.01) and their FCSRT (p=0.003). Regarding episodic memory, women outperformed men (p=0.007) and younger participants improved more than their older counterparts (p=0.001). There was no association observed between SES and cognitive outcomes. Conclusion: Irrespective of SES, participants demonstrated positive outcomes after attending basic education. These findings highlight that late life education could be an important non-pharmacologic preventative measure, especially in LMICs.

Resumo em Português:

RESUMO. Apesar do crescente conhecimento nos últimos anos, pouca atenção tem sido direcionada aos aspectos neuropsicológicos e à prevalência de declínio cognitivo associado à Síndrome de Vasoconstrição Cerebral Reversível (SVCR). Objetivo: Descrever a frequência e expandir o entendimento da disfunção cognitiva associada à SVCR. Métodos: A avaliação neuropsicológica foi realizada por meio de uma bateria composta de instrumentos neuropsicológicos específicos, que foram aplicados aos pacientes com SVCR. Uma triagem foi realizada para excluir outras potenciais causas de declínio cognitivo. O desempenho nos testes foi considerado como variável categórica, e o corte de −1,5 escore z foi adotado para indicar desempenho comprometido. Resultados: Sete pacientes com diagnóstico de SVCR foram avaliados, os quais tinham todos nível de ensino superior e pontuação normal no Miniexame do Estado Mental. A média de tempo entre o diagnóstico e a avaliação neuropsicológica foi de 1,8 ano. Dentre os pacientes, 85,6%(n=6) apresentaram desempenho comprometido em pelo menos dois dos testes aplicados. Especificamente, 71,4% (n=5) apresentaram alterações nos testes da Bateria Psicológica para Avaliação da Atenção, com comprometimento observado nas atenções concentrada (n=1), dividida (n=3), ou alternada (n=4). Além disso, 28,6% (n=2) demonstraram comprometimento na Fluência Verbal Fonológica, 28,6% (n=2) exibiram dificuldades na cópia da Figura Complexa de Rey e um paciente obteve desempenho alterado no Teste dos Cinco Dígitos, todos indicando disfunção executiva. Conclusão: Este estudo fornece evidência de que o declínio cognitivo associado à SVCR é mais prevalente do que se acreditava anteriormente. Especialmente, os domínios mais significativamente comprometidos foram a atenção e as funções executivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Despite the increasing knowledge in the past years, only minimal attention has been directed to the neuropsychological aspects and the prevalence of cognitive impairment associated with reversible cerebral vasoconstriction syndrome (RCVS). Objective: To describe the frequency and expand the understanding of cognitive dysfunction in RCVS. Methods: The neuropsychological evaluation was performed using a battery consisting of specific neuropsychological instruments that were administered to patients diagnosed with RCVS. A triage was conducted to exclude other potential causes of cognitive impairment. Performance on the tests was treated as a categorical variable, and a cutoff of −1.5 Z-score was adopted to indicate impaired performance. Results: Seven patients diagnosed with RCVS were evaluated, all of whom had a bachelor's degree and normal score in the Mini-Mental State Examination. The average time between diagnosis and neuropsychological evaluation was 1.8 years. Among the patients, 85.6% (n=6) exhibited performance below that of the normal population in at least two of the administered tests. Specifically, 71.4% (n=5) showed alterations in tests from the Psychological Battery for Attention Assessment, with impairment observed in concentrated (n=1), divided (n=3), or alternating (n=4) attention. Furthermore, 28.6% (n=2) demonstrated impairments in the Phonological Verbal Fluency Task, another 28.6% (n=2) exhibited difficulties copying elements of the Rey Complex Figure, and 14.3% (n=1) displayed lower performance in the Five-Digit test, all indicating executive dysfunction. Conclusion: This study provides evidence that cognitive impairment associated with RCVS is more prevalent than previously believed and has not received sufficient attention. Specifically, attention and executive functions are the cognitive domains most significantly impacted by RCVS.

Resumo em Português:

RESUMO O envelhecimento ativo se apoia em quatro pilares: saúde, segurança, participação e aprendizagem ao longo da vida. Esses pilares auxiliam os indivíduos na qualidade de vida ao longo do processo de envelhecimento. Objetivo: Analisar a efetividade do Programa Envelhecimento Ativo; identificar o perfil sociodemográfico dos participantes; identificar patologias predominantes na avaliação inicial; e verificar os resultados do programa após um ano de acompanhamento. Métodos: Trata-se de pesquisa quantitativa, de caráter transversal, exploratória, documentária e descritiva. Foram analisados os dados de 545 funcionários da Universidade de São Paulo que participaram do Programa do Envelhecimento Ativo do Hospital Universitário da Universidade de São Paulo (HU-USP) no período de 2015 a 2018. Os dados foram analisados pelo Programa Minitab. Na análise de dados, usou-se o Qui-quadrado para testar a associação entre os grupos. Já para medida contínua, utilizou-se o Teste T Pareado, para verificar se as médias eram diferentes. Nas análises, foi usado um período de confiabilidade de 95% e nível de relevância de 0,05. Resultados: Foram encontradas correlações estatisticamente expressivas no cruzamento de sexo com tabagismo; sexo com triglicérides; idade com fatores de risco para doenças cardiovasculares sendo que a faixa etária de 40–59 foi estatisticamente mais significativa; atividade física com prevalência de fatores de riscos para doenças cardiovasculares; e índice de massa corpórea inicial com o resultado após um ano. Conclusão: A pesquisa ampliou o conhecimento a respeito dos fatores de risco para doenças cardiovasculares e forneceu informações importantes para a continuidade do programa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Active aging is based on four pillars: health, safety, participation, and lifelong learning. These pillars help individuals improve their quality of life throughout the aging process. Objective: To analyze the effectiveness of the Active Aging Program; identify the sociodemographic profile of the participants; identify prevalent diseases in the initial evaluation; and assess the results of the program after one year of follow-up. Methods: This is a quantitative, cross-sectional, exploratory, desk research, and descriptive study. Data from 545 employees of University of São Paulo participating in the Active Aging Program of the University Teaching Hospital of the University of São Paulo (HU-USP) between 2015 and 2018 were analyzed using the Minitab Program. For data analysis, Pearson's chi-square test was used to determine the association between Groups A and B. For continuous measures, the paired t-test was used to verify differences in means, adopting a 95% confidence interval and significance level of 0.05. Results: Statistically significant correlations were found when crossing sex with smoking; sex with triglycerides; age with risk factors for cardiovascular diseases, being the age group 40–59 statistically more significant; physical activity with risk factors for cardiovascular diseases; and body mass index at program entry with the one-year result. Conclusion: The study expanded knowledge about risk factors for cardiovascular diseases and provided important information for the continuity of the program.

Resumo em Português:

RESUMO Hoje, falar sobre transtorno do espectro autista (TEA) é falar sobre casos que ocorrem em um a cada 160 nascimentos em todo o mundo. Alguns deles conseguirão viver de forma independente quando crescerem, e outros terão menos autonomia e serão mais dependentes, necessitando do apoio de cuidadores ao longo da vida. Objetivo: Entendendo o gasto emocional que isso pode gerar nos pais, buscamos analisar o nível de estresse e as técnicas de enfrentamento em cuidadores de crianças com TEA no Chile, 2021. Métodos: Entrevistar uma amostra composta de 61 pais ou responsáveis de pessoas com TEA. Resultados: Isto nos permitiu obter, após a análise dos dados, uma correlação estatisticamente significativa (p=0,002) entre o nível de estresse e as estratégias de coping (resolução de problemas, autocrítica, expressão emocional, wishful thinking, apoio social, reestruturação cognitiva, evitação de problemas e retraimento social). Além disso, foram identificadas estratégias positivas que reduzem os níveis de estresse em pais ou cuidadores de crianças com TEA (resolução de problemas, reestruturação cognitiva, apoio social e expressão emocional). Conclusão: Além disso, esta investigação conseguiu responder a cada um dos objetivos enunciados, conseguindo determinar quais eram as características dos cuidadores e quais as suas principais dificuldades. Observar-se-á também que a maioria perdeu a possibilidade de trabalhar para se dedicar ao cuidado da pessoa diagnosticada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Today, talking about autism spectrum disorder (ASD) is the same as talking about cases that occur in one in 160 births worldwide. Some of them will be able to live independently when they grow up while others will have less autonomy and will be more dependent, requiring the support of caregivers throughout their lives. Objective: Understanding the emotional burden that this could generate on parents, we sought to analyze the level of stress and coping techniques in caregivers of children with ASD in Chile, 2021. Methods: Interview with a sample composed of 61 parents or guardians of people with ASD. Results: After data analysis, it was possible to perform a statistically significant correlation (p=0.002) between the level of stress and the coping strategies (problem-solving, self-criticism, emotional expression, wishful thinking, social support, cognitive restructuring, problem avoidance, and social withdrawal). In addition, positive strategies that reduce stress levels in parents or caregivers of children with ASD were identified (problem resolution, cognitive restructuring, social support, and emotional expression). Conclusion: Through this research, it was possible to respond to each of the stated objectives, managing to determine what were the characteristics of caregivers and their main difficulties. It was also observed that the majority lost the possibility of working to dedicate themselves to the care of the diagnosed person.

Resumo em Português:

RESUMO Acredita-se que 45% dos indivíduos com comprometimento cognitivo experimentem distúrbios do sono antes do início dos sintomas cognitivos. Avaliar problemas de sono e melhorar a qualidade do sono são passos críticos iniciais para reduzir o risco de comprometimento cognitivo. Objetivo: Revisar a literatura existente com base em critérios de elegibilidade predefinidos para entender a conexão entre distúrbios do sono e a Doença de Alzheimer. Métodos: Uma avaliação completa e sistemática de vários estudos foi realizada para avaliar um ou mais dos seguintes fatores epidemiológicos: (1) distúrbios do sono, (2) comprometimento cognitivo e (3) estimativas de risco de comprometimento cognitivo decorrente do sono. Resultados: Os estudos sugerem que indivíduos que experimentam perda de memória podem enfrentar distúrbios do sono antes de notarem outros sintomas. Foi constatado que vários distúrbios do sono, como duração excessiva e inadequada do sono, má qualidade do sono, anormalidades no ritmo circadiano, insônia e apneia obstrutiva do sono, podem aumentar o risco de disfunção cognitiva e demência. Além disso, menor qualidade do sono e duração mais curta do sono têm sido associadas a níveis mais altos de β-amiloide cerebral. Evidências objetivas para o desenvolvimento de comprometimento cognitivo são fornecidas pela arquitetura dos estágios do sono. Pacientes que experimentam problemas de sono podem se beneficiar de tipos específicos de medicamentos para o sono como medida preventiva contra o declínio cognitivo. Conclusão: Os distúrbios do sono podem ter efeitos adversos na saúde cognitiva. A duração e a qualidade do sono são fatores fundamentais para manter um cérebro saudável à medida que envelhecemos. Um sono adequado pode ajudar a prevenir o comprometimento cognitivo, especialmente a Doença de Alzheimer e a demência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT It is estimated that 45% of individuals with cognitive impairment experience sleep disturbances prior to the onset of cognitive symptoms. Assessing sleeping problems and enhancing sleep quality are critical first steps to reduce the risk of cognitive impairment. Objective: To review existing literature based on predefined eligibility criteria to understand the connection between sleep disturbance and Alzheimer's disease. Methods: A thorough and systematic evaluation of numerous studies was carried out to assess one or more of the following epidemiological factors: (1) sleep disorders, (2) cognitive impairment, and (3) risk estimates for cognitive impairment due to sleep. Results: Studies suggest that individuals who experience memory loss may encounter sleep disturbances before noticing other symptoms. Numerous sleep disorders, such as excessive and inadequate sleep duration, poor sleep quality, circadian rhythm abnormalities, insomnia, and obstructive sleep apnea were found to increase the risk of cognitive dysfunction and dementia. Additionally, lower sleep quality and shorter sleep duration have been linked to higher cerebral-β-amyloid levels. Objective evidence for the development of cognitive impairment is provided by the architecture of sleep stages. Patients experiencing sleep problems may benefit from specific types of sleep medicine as a preventative measure against cognitive decline. Conclusion: Sleep disorders can have adverse effects on cognitive health. The duration and quality of sleep are fundamental factors for maintaining a healthy brain as we age. Proper sleep can aid prevent cognitive impairment, particularly Alzheimer's disease and dementia.

Resumo em Português:

RESUMO A Organização Mundial da Saúde desenvolveu o programa "iSupport for Dementia" para cuidadores familiares de pessoas com demência. Objetivo: Explorar estudos sobre adaptação, protocolos de ensaio clínico randomizado e resultados preliminares do "iSupport" por cuidadores não remunerados de pessoas que vivem com demência em diferentes países. Métodos: Revisão sistemática. Resultados: Foram incluídos dez estudos de adaptação cultural, oito protocolos de Ensaio Clínico Randomizado e dois resultados preliminares. Os estudos de adaptação apresentaram os ajustes nas terminologias, design e recursos adicionais. Os protocolos de ensaio clínico incluíram a sobrecarga como desfecho primário, e com linha de base, três meses de intervenção e acompanhamento após seis meses. Os estudos com resultados preliminares encontraram efeitos positivos na saúde mental e bem-estar dos cuidadores após o uso do programa. Conclusão: O iSupport é um programa online da Organização Mundial da Saúde em resposta à demência na implantação em diferentes países.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The World Health Organization developed the "iSupport for Dementia" program for family caregivers of people with dementia. Objective: To explore studies on adaptation, randomized clinical trial protocols, and preliminary results of iSupport by unpaid caregivers of people living with dementia in different countries. Methods: Systematic review. Results: Ten cultural adaptation studies, eight randomized clinical trial protocols, and two preliminary results were included. Adaptation studies showed adjustments in terminology, design, and additional resources. Clinical trial protocols included burden as the primary outcome, and baseline, three months of intervention, and follow-up after six months. Studies with preliminary results found positive effects on the mental health and well-being of caregivers after using the program. Conclusion: iSupport is an online program of the World Health Organization in response to dementia in implementation in different countries.

Resumo em Português:

RESUMO A demência é uma das doenças que mais cresce no mundo e possui diferentes tipos de acordo com sua definição. O teste de Avaliação Cognitiva de Montreal (Montreal Cognitive Assessment – MoCA) tem sido empregado para a triagem de pacientes com demência, comprometimento cognitivo e perturbação das atividades diárias. Objetivo: Este estudo examinou o valor diagnóstico da pontuação total do MoCA e seus subescores na diferenciação entre doença de Alzheimer (DA), demência frontotempotal (DFT), demência com corpos de Lewy (DCL) e demência vascular (DV). Métodos: Este estudo incluiu 241 pacientes (DA=110, DFT=90, DCL=28 e DV=13) e 59 pessoas saudáveis, encaminhados à clínica de demência com comprometimento de memória no Hospital Firoozgar. O teste MoCA foi realizado em todos os pacientes e pessoas normais. Resultados: Usando a curva característica de operação do receptor (ROC) e medindo a área sob a curva (AUC) para a pontuação total do MoCA em cada grupo, a AUC foi de 0,616, 0,681, 0,6117 e 0,583 para diferenciar pacientes com DA, DFT, DCL e DV, respectivamente. Entre os grupos, apenas o grupo DV não mostrou utilidade significativa no uso do escore total do MoCA para diferenciá-lo. Para comparar os subescores do MoCA, os pacientes com DA tiveram pontuações mais altas em amplitude de dígitos, fluência verbal e abstração, mas menor pontuação de recordação tardia em comparação com pacientes com DFT. Conclusão: A pontuação total do MoCA e seus subescores não conseguiram diferenciar pessoas com diferentes tipos de demência no contexto da triagem.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Dementia is one of the growing diseases in the world and has different types based on its definition. The Montreal Cognitive Assessment (MoCA) test has been employed to screen patients with dementia, cognitive impairment, and disruption of daily activities. Objective: This study examined the diagnostic value of the total MoCA score and its subscores in differentiating Alzheimer's disease (AD), frontotemporal dementia (FTD), dementia with Lewy body (DLB), and vascular dementia (VaD). Methods: A total of 241 patients (AD=110, FTD=90, DLB=28, and VaD=13) and 59 healthy persons, who were referred to a dementia clinic with memory impairment in Firoozgar Hospital, were included in this study. MoCA tests were performed in all patients and normal persons. Results: By using the receiver operating characteristic (ROC) curve and measuring the area under the curve (AUC) for the total MoCA score in each group, AUC was 0.616, 0.681, 0.6117, and 0.583 for differentiating AD, FTD, DLB, and VaD patients, respectively. Among the groups, just the VaD group showed no significant usefulness in using the total MoCA score to differentiate it. To compare MoCA subscores, AD patients had higher scores in digit span, literal fluency, and abstraction but lower delayed recall scores compared with FTD patients. Conclusion: The total MoCA score and its subscores could not differentiate people with different types of dementia in the setting of screening.

Resumo em Português:

RESUMO O Teste dos Cinco Dígitos (Five Digit Test — FDT) é um instrumento de função executiva para avaliação ao longo da vida, desde crianças até idosos. Objetivo: Apresentar evidências de validade para o FDT na avaliação neuropsicológica da memória operacional em idosos. Métodos: O total de 100 participantes, com idades entre 56 a 86 anos, de ambos os sexos, diferentes níveis de escolaridade, foi submetido a anamnese clínica detalhada e avaliação neuropsicológica por meio do FDT. A média de idade foi igual a 71,04 anos, 67,3% com escolaridade média. Os participantes foram divididos em dois grupos: Grupo Controle e com Declínio Cognitivo. Para verificar evidências de validade, os escores do FDT (tempo e erros) foram correlacionados ao subteste Dígitos da WAIS-III. O coeficiente de correlação de Spearman e a metodologia da Curva Receiver Operating Characteristic (ROC) foram utilizados para determinar as propriedades psicométricas. Resultados: Verificaram-se coeficientes de correlação negativa significativos e moderados entre o FDT Alternância (número de erros) e o escore do Dígitos (rho=-0,51; p<0,0001), Ordem Direta (rho=-0,39; p<0,0001) e Ordem Indireta (rho=-0,46; p<0,0001). A área sob a curva (AUC) apresentou-se no item FDT Alternância (número de erros) com maior valor (AUC=0,935) para um ponto de corte maior e igual a 5 pontos em comparação ao Dígitos (AUC=0,748). Conclusão: A avaliação do número de erros no item Alternância do FDT parece ser uma ferramenta estatisticamente significativa para avaliar o comprometimento da memória operacional em idosos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Five Digit Test (FDT) is an executive function assessment tool designed to be used across the lifespan, from children to the aged. Objective: To provide validity evidence for FDT in the neuropsychological assessment of working memory in the aged. Methods: A total of 100 subjects, aged between 56 and 86 years, representing both genders with varying levels of education, underwent a comprehensive clinical history and neuropsychological evaluation using FDT. The mean age of participants was 71.04 years, with 67.3% having intermediate education. Participants were categorized into two groups: Control Group and Cognitive Decline Group. To establish validity evidence, FDT scores (both time and errors) were correlated with the WAIS-III Digits scale. Spearman’s correlation coefficient and ROC curve methodology were employed to determine psychometric properties. Results: A significant and moderate negative correlation was evident between FDT Shifting (number of errors) and Digits score (rho=-0.51; p<0.0001), Direct Order (rho=-0.39; p<0.0001), and Indirect Order (rho=-0.46; p<0.0001). The area under the curve was higher for FDT Shifting (errors) (AUC=0.935) for a cutoff point greater than or equal to 5 points, compared to Digits (AUC=0.748). Conclusion: The assessment of the number of errors in FDT Shifting appears to be a statistically significant tool for evaluating working memory impairment in the aged.

Resumo em Português:

RESUMO A demência é uma questão de saúde pública global, afetando 57,5 milhões de pessoas com pelo menos um tipo de demência em 2019 em todo o mundo, com uma previsão de aumento para 152 milhões até 2050. Objetivo: Avaliou-se a função cognitiva em pacientes diabéticos com 60 anos ou mais na cidade de Bukavu, no leste da República Democrática do Congo (RDC). Métodos: Este estudo de caso-controle incluiu 123 pacientes com diabetes mellitus (DM) estabelecido e 123 controles com mais de 60 anos, com altas taxas de analfabetismo. A função cognitiva foi avaliada utilizando a versão swahili do Instrumento de Triagem Comunitária para Demência (Community Screening Instrument for Dementia — CSI-D). Resultados: O presente estudo revelou diferenças relacionadas à linguagem entre o swahili falado em outros países do leste da África, como Tanzânia e Quênia, onde o CSI-D swahili é prontamente aplicado, em comparação com o swahili falado em Bukavu (RDC). Observou-se também deficiência cognitiva em 18,7% dos 246 participantes. Notadamente, a taxa de prevalência de deficiência cognitiva foi maior no grupo não diabético (12,2 versus 25,2%; p=0,009). Participantes com 80 anos ou mais tiveram maior probabilidade de apresentar deficiência cognitiva em comparação com aqueles com menos de 80 anos (odds ratios ajustados — aOR=70,27; intervalo de confiança de 95% — IC95% 3,94–125,15; p=0,004). Também observou-se que pacientes vivendo com DM por mais de 20 anos tinham três vezes mais chances de serem afetados em comparação com aqueles que foram recentemente diagnosticados com DM (aOR=3,63; IC95% 1,70–18,81; p=0,026). Conclusão: Este estudo revelou que a deficiência cognitiva era relativamente alta na cidade de Bukavu. Enfatizou-se a falta de ferramentas eficazes para avaliar a função cognitiva, o que requer, portanto, que a pesquisa seja adaptada ao intelecto e às experiências culturais dos pacientes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Dementia is a global public health issue, with 57.5 million people living with at least one type of dementia in 2019 worldwide, and projected to rise to 152 million by 2050. Objective: We assessed the cognitive function in diabetic patients aged 60 or older in Bukavu city, in the eastern Republic of the Congo (DRC). Methods: This case-control study involved 123 patients with established diabetes mellitus (DM) and 123 controls over 60-year-olds also with high rates of illiteracy. Cognitive function was assessed using the Swahili version of the Community Screening Instrument for Dementia (CSI-D). Results: Foremost, our study revealed language-related differences between Swahili spoken in other eastern African countries such as Tanzania and Kenya, where the Swahili CSI-D is readily applied, compared to the Swahili spoken in Bukavu (DRC). Our results also showed that cognitive impairment was present in 18.7% of the total 246 participants. Remarkably, the prevalence rate of cognitive impairment was higher in the non-diabetic group (12.2 versus 25.2%; p=0.009). Participants aged 80 or older were more likely to present with cognitive impairment compared to those aged less than 80 (adjusted odds ratio — aOR=70.27; 95% confidence interval — 95%CI 3.94–125.15; p=0.004). We also found that patients living with DM for more than 20 years were three times more likely to be impaired compared to those who were recently diagnosed with DM (aOR=3.63; 95%CI 1.70–18.81; p=0.026). Conclusion: This study revealed that cognitive impairment was relatively high in Bukavu city. It emphasizes the lack of effective tools to assess cognitive function. This requires, therefore, that research be adapted to the intellect and cultural experiences of the patients.

Resumo em Português:

RESUMO A qualidade de vida das pacientes com câncer de mama é fortemente afetada pela dor física, angústia psicológica e incerteza sobre o prognóstico vital. Objetivo: Avaliar o bem-estar mental e o nível de angústia psicológica das pacientes com câncer de mama no Hospital Universitário Mohammed VI, em Marrakech. Métodos: Este foi um estudo transversal realizado de abril a dezembro de 2023 no Hospital Universitário Mohammed VI de Marrakech. Os dados foram coletados por meio de um questionário composto por uma seção sociodemográfica e uma seção reservada para a Escala de Bem-Estar Mental de Warwick-Edinburgh (Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale — WEMWBS) e a Escala de Angústia Psicológica de Kessler (K10). A análise dos dados foi realizada utilizando o software SPSS V25. Resultados: Um total de 38,3% das pacientes experimentou angústia psicológica grave. No entanto, o bem-estar mental das pacientes foi alto, com uma média de 54,59 (±11,29). As pacientes mais velhas (>50 anos) apresentaram melhor bem-estar mental (56,46±10,39 vs. 52,99±11,81; p=0,020) e menor angústia psicológica (26,27±7,21 vs. 28,44±8,19; p=0,034) em comparação com as mais jovens (≤50 anos). Quanto ao estágio do câncer, as pacientes com câncer localizado apresentaram uma pontuação de bem-estar mental mais alta do que as pacientes com câncer metastático (55,53±10,93 vs. 50,40±12,03; p=0,008). No entanto, não foi registrada diferença estatisticamente significativa entre as pacientes submetidas a mastectomia e aquelas submetidas a lumpectomia em relação ao bem-estar mental ou angústia psicológica. Conclusão: O câncer de mama tem não apenas um impacto físico, mas também psicológico e emocional nas pacientes. Assim, o diagnóstico precoce e o encaminhamento para serviços psicossociais adequados podem melhorar o bem-estar mental das pacientes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The quality of life of breast cancer patients is strongly affected by physical pain, psychological distress, and uncertainty about vital prognosis. Objective: To assess breast cancer patients’ mental well-being and level of psychological distress at the Mohammed VI University Hospital in Marrakech. Methods: Cross-sectional study carried out from April to December 2023 at the Mohammed VI University Hospital of Marrakech. The data were collected via a questionnaire comprising a sociodemographic section and a section reserved for the Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS) and the Kessler Psychological Distress Scale (K10). Data analysis was performed using SPSS software, version 25. Results: A total of 38.3% of patients experienced severe psychological distress. However, their mental well-being was high with a mean of 54.59 (±11.29). Older patients (>50 years) exhibited better mental well-being (56.46±10.39 vs. 52.99±11.81; p=0.020) and lower psychological distress (26.27±7.21 vs. 28.44±8.19; p=0.034) compared to their younger counterparts (≤50 years). As for the stage of cancer, patients with localized cancer presented a higher mental well-being score than patients with metastatic cancer (55.53±10.93 vs. 50.40±12.03; p=0.008). However, no statistically significant difference was recorded between mastectomy and lumpectomy patients regarding mental well-being or psychological distress. Conclusion: Breast cancer has not only a physical but also a psychological and emotional impact on patients. Thus, early diagnosis and referral to appropriate psychosocial services can improve patients’ mental well-being.

Resumo em Português:

RESUMO A história da humanidade tem sido associada a inúmeros riscos à sobrevivência, sendo as pandemias uma constante na vida humana. As pessoas que sofrem de demência tiveram mais dificuldades de acesso a cuidados e tratamentos de saúde durante a pandemia de COVID-19. Objetivo: Identificar como a pandemia de COVID-19 influenciou o atendimento a pessoas com demência ou comprometimento cognitivo. Métodos: Este trabalho de pesquisa é uma revisão sistemática realizada com uma pesquisa bibliográfica em quatro bases de dados, como Web of Science, Scopus, EBSCOHost, Cochrane Library e ProQuest, seguindo as propostas metodológicas do guia Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses (PRISMA). Resultados: A pesquisa bibliográfica nos diferentes bancos de dados ofereceu um total de 561 registros, dos quais 23 foram escolhidos para a elaboração dos resultados. Os principais resultados foram o aumento do comprometimento cognitivo e as consequências psicossociais do distanciamento social durante a pandemia, incluindo tristeza, desamparo e abandono para os pacientes ou sentimentos de esgotamento e sobrecarga para os cuidadores e profissionais de saúde. Conclusão: A COVID-19 fez com que os pacientes com demência ficassem em segundo plano. Durante a pandemia, a atenção se concentrou principalmente nas emergências e não tanto no monitoramento de doenças crônicas, o que também provocou uma piora psicoemocional e social.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Human history has been linked to numerous risks to survival, with pandemics being a constant in human life. People suffering from dementia experienced greater difficulties accessing healthcare and treatment during the COVID-19 pandemic. Objective: To identify how the COVID-19 pandemic influenced care for people with dementia or cognitive impairment. Methods: This research work is a systematic review conducted with a literature search in four databases such as Web of Science, Scopus, EBSCOHost, Cochrane Library, and ProQuest, following the methodological proposals of the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guide. Results: The bibliographic research in the different databases offered a total of 561 records, of which 23 were chosen to elaborate the results. The main results were the increasing cognitive impairment and psychosocial consequences of social distancing during the pandemic, including sadness, helplessness, and abandonment in patients or feelings of burnout and overload in caregivers and health professionals. Conclusion: The COVID-19 placed patients with dementia in the background. During the pandemic, attention was focused primarily on emergencies and not so much on the monitoring of chronic diseases, which also caused psycho-emotional and social worsening.

Resumo em Português:

RESUMO Até o momento, pouco se sabe sobre os fatores de proteção contra o desenvolvimento de demência relacionados a variáveis psicológicas e de personalidade. O Big Five Factor Model é mundialmente consolidado como uma das principais teorias para compreender a estrutura e o funcionamento da personalidade, composto de cinco fatores principais que elucidam traços/características da personalidade. Objetivo: Analisar a associação do Big Five com a classificação epidemiológica da demência. Métodos: Desenho transversal com dados coletados da primeira onda do estudo de coorte Estudo Longitudinal da Saúde dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil), o maior estudo longitudinal sobre envelhecimento no Brasil. Os dados coletados no ELSI-Brasil foram utilizados para caracterização demográfica, de saúde (sexo, idade, escolaridade, estilo de vida etc.), indicadores de saúde mental e itens relacionados a traços de personalidade. Foram realizados modelos de regressão logística com traços de personalidade como preditores de demência. Resultados: O traço otimismo foi o único fator protetor associado à demência (p=0,006). As demais variáveis não foram preditoras significativas nesta amostra. Conclusão: O otimismo como variável disposicional relacionada a fatores de personalidade (conscienciosidade e neuroticismo) pode tornar-se variável alvo a ser desenvolvida em intervenções psicossociais longitudinais preventivas, baseadas em perspectivas teóricas e empíricas de otimismo aprendido para melhorar a promoção da saúde e o autocuidado ao longo da vida. Os dados deste estudo avançam as pesquisas sobre o fortalecimento dos serviços e a qualificação profissional para as práticas de saúde e de cuidado, com foco em fatores de proteção, essenciais na agenda global de cuidado e pesquisa sobre demência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT To date, little is known about psychological and personality variables related to protective factors against the development of dementia. The Five-Factor Model of personality is worldwide recognized and consolidated for understanding the structure and operation of personality, organized into five main factors that delineate and elucidate personality traits/characteristics. Objective: We aimed to analyze the association of the Five-Factor Model with the epidemiological classification of dementia. Methods: Cross-sectional design with data collected from the first wave of the Brazilian Longitudinal Study of Ageing (ELSI-Brazil) cohort study, the largest longitudinal study on aging in Brazil. Data gathered from the ELSI-Brazil provided the foundation for demographic and health-related variables (gender, age, education, lifestyle, etc.), mental health indicators, and items associated with personality traits. Logistic regression models were conducted with personality traits as predictors of dementia. Results: The psychoindicator optimism was the only protective factor associated with dementia (p=0.006). The other variables were not significant predictors in this sample. Conclusion: Optimism, as a dispositional variable related to personality factors (conscientiousness and neuroticism), emerges as a target variable possible to be developed in preventive longitudinal psychosocial interventions, based on theoretical and empirical evidence of learned optimism, to improve health promotion and self-care throughout life. The data from this study contribute to the advancement of research and to efforts of strengthening services and professional qualification for health and care practices, focused on protective factors, crucial to the global agenda for dementia care and research.

Resumo em Português:

RESUMO O envelhecimento populacional traz consigo inúmeros desafios, especialmente no que diz respeito à saúde cognitiva. Nesse contexto, fatores socioeconômicos como a educação têm recebido atenção especial em razão do seu papel na saúde cerebral. Objetivo: Este estudo teve como objetivo descrever o desempenho das funções executivas, variáveis de saúde mental e qualidade de vida entre idosos saudáveis em relação ao seu nível de educação. Métodos: Foi realizado um estudo descritivo e transversal com participantes de 60 anos ou mais. O protocolo de avaliação incluiu o Exame Cognitivo de Addenbrooke e Teste de Fluência Verbal (FAS), Testes de Trilhas A e B, Escala de Controle, Autonomia, Autorrealização e Prazer (CASP-19), bem como a Escala de Depressão, Ansiedade e Estresse. Resultados: Foram encontradas diferenças significativas no desempenho das funções executivas entre idosos com níveis mais elevados de educação. No entanto, variáveis de saúde mental e qualidade de vida estavam relacionadas apenas à idade dos participantes. Conclusão: O estudo mostrou que a saúde mental e a qualidade de vida não são influenciadas pelo nível de educação dos participantes, mas sim fortemente correlacionadas com a idade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Population aging brings about numerous challenges, particularly concerning cognitive health. In this context, socioeconomic factors such as education have received special attention due to their role in brain health. Objective: The aim of this study was to describe the performance of executive functions, mental health variables, and quality of life among healthy older adults in relation to their level of education. Methods: A descriptive, cross-sectional study was conducted with participants aged 60 or older. The assessment protocol included Addenbrooke’s cognitive examination and FAS, trail-making tests A and B, Control, Autonomy, Self-Realization, and Pleasure Scale (CASP-19), as well as the depression, anxiety, and stress scale. Results: Significant differences were found in the performance of executive functions among older adults with higher levels of education. However, mental health and quality of life variables were only related to participants’ age. Conclusion: The study showed that mental health and quality of life are not influenced by participants’ level of education but are instead strongly correlated with age.

Resumo em Português:

RESUMO Amnésia global transitória (AGT) é uma alteração rara, temporária e de início súbito na memória episódica anterógrada, com uma fisiopatologia pouco clara. Análises volumétricas cerebrais anteriores em pacientes com AGT apresentaram resultados variados. Objetivo Explorar a morfometria cerebral, com a hipótese de que pacientes com AGT exibam alterações estruturais. Métodos: Realizou-se um estudo de caso-controle envolvendo indivíduos com AGT (n=50) e controles saudáveis (n=50). Os dois grupos foram submetidos a uma ressonância magnética ponderada em 3D-T1 em um scanner de 3T, e analisou-se a morfometria baseada em voxel (MBV), morfometria baseada em região (MBR) e morfometria baseada em superfície (MBS). Resultados: Após realizar as análises de MBV, MBR e MBS, não foram observadas diferenças consistentes e estatisticamente significativas após a aplicação de correções múltiplas. Conclusão: Apesar de estudos anteriores mostrarem alterações volumétricas em pacientes com AGT, os resultados deste estudo diferem disso. A discrepância pode ser atribuída ao tamanho da amostra e ao momento em que as ressonâncias foram realizadas. Embora os presentes achados não expliquem a fisiopatologia da AGT, eles apoiam a disfunção de rede como um possível mecanismo e descartam uma alteração estrutural como fator predisponente para AGT.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Transient global amnesia (TGA) is a rare, temporary, sudden-onset disturbance in anterograde episodic memory with unclear pathophysiology. Previous brain volumetric analysis in TGA patients showed varied results. Objective: To explore brain morphometry, hypothesizing that patients with TGA exhibit structural alterations. Methods: A case-control study was performed involving TGA subjects (n=50) and matched healthy controls (n=50). Both groups underwent a 3D-T1 weighted structural MRI on a 3T scanner, and voxel-based morphometry (VBM), region-based morphometry (RBM), and surface-based morphometry (SBM) were analyzed. Results: After performing the VBM, RBM, and SBM analyses, no consistent and statistically significant differences were found after applying multiple corrections. Conclusion: Despite previous studies showing volumetric changes in TGA patients, our results differ from this. The discrepancy could be due to sample size and timing of MRI scans. While our findings do not explain TGA pathophysiology, they support a network dysfunction as a possible mechanism and discards a structural alteration as a predisposing factor for TGA.

Resumo em Português:

RESUMO. O envelhecimento está geralmente associado a um declínio na cognição comparado à idade adulta. As alterações mais observadas são na atenção, percepção, memória de trabalho, memória de curto prazo, recordação livre e velocidade de processamento. Certas alterações cognitivas podem ocorrer no teste de Julgamento de Orientação de Linhas (JOL) em idosos. Objetivo: Descrever a diferença entre idade, sexo, escolaridade, Miniexame do Estado Mental (MEM) e Miniexame do Estado Mental em função da escolaridade (MEMFE), quando comparados ao teste de JOL em idosos. Avaliar o uso do teste de JOL no declínio cognitivo de idosos no Nordeste do Brasil. Métodos: Foi realizado um estudo transversal e randomizado com 280 idosos, entre 60 e 89 anos e média de idade de 69,4 (Dp±6,8 anos), 73,9% do sexo feminino residentes na cidade de Olinda, Estado de Pernambuco, Brasil. A idade foi estratificada a cada 5 anos entre 60 a 89 anos, e a escolaridade foi dividida em 4 subgrupos entre analfabetos a mais de 8 anos de escolaridade. Todos os participantes foram submetidos à análise de idade, sexo, escolaridade, fatores de risco, MEM, MEMFE e o teste de JOL. Resultados: Não houve diferença estatística entre os sexos. Porém, houve diferença estatística quando foi comparado o teste de JOL e idade (p<0,012), e escolaridade (p<0,001), e MEM (p<0,001) e MEMFE (p<0,001). Conclusão: Observamos que com ponto de corte de 18 pontos, o teste de JOL é indicado para avaliar alterações visoespaciais e visoperceptivas em idosos no Nordeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. Aging is generally associated with a decline in cognition when compared to adulthood. The changes most seen are in attention, perception, working memory, short-term memory, free recall, and processing speed. Certain changes in the Judgment of Line Orientation (JLO) test may be present in elderly people. Objective: The objective of this study was to describe the difference among age, sex, schooling, Mini-Mental State (MMS), and Mini-Mental State Examination (MMSE) when compared to the JLO test in elderly people. The second is to assess the clinical use of the JLO test in elderly people's cognitive decline in Northeast Brazil. Methods: A cross-sectional, randomized study was carried out on 280 elderly people, between 60 and 89 years old, and the mean age was 69.4 (±6.8 years SD); 73.9% of the females lived in Olinda City, State of Pernambuco, Brazil. Age was stratified every 5 years between 60 and 89 years old, and schooling was divided into four subgroups between illiterate and more than 8 years of schooling. Each participant was submitted to an analysis of age, sex, schooling, risk factors, MMS, modified MMSE, and a JLO test. Results: There was no statistical difference between the sexes. However, there was a statistical difference when compared to the JLO test and age (p<0.012), schooling (p<0.001), MMS (p<0.001), and modified MMSE (p<0.001). Conclusion: We observed that with a cutoff point of 18 points, the JLO test is indicated to assess visuospatial and visuoperceptive changes in elderly people in Northeast Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO A doença de Huntington (DH) é hereditária e neurodegenerativa, caracterizada por problemas motores, cognitivos e comportamentais. À medida que avança, os pacientes dependem cada vez mais de cuidadores, gerando uma sobrecarga significativa. Há uma carência de intervenções neuropsicológicas eficazes para apoiar esta população. Objetivo: Desenvolver uma intervenção neuropsicológica online e avaliar seus efeitos na redução da sobrecarga do cuidador em DH. Métodos: Este estudo piloto qualitativo ocorreu online, durante a pandemia de COVID-19 no Brasil. Selecionamos uma amostra de conveniência de cinco cuidadores informais de pacientes com DH (média de 46,2 anos). Inicialmente, realizamos triagens neuropsicológicas online, abrangendo dados demográficos e entrevistas. Subsequentemente, conduzimos 20 sessões de 90 minutos ao longo de 12 meses, estruturadas em: 1) acolhimento, 2) prática de respiração e mindfulness e 3) discussão das necessidades do grupo com base nas principais queixas. Após a intervenção, realizamos uma segunda avaliação. Resultados: Constatamos que os cinco cuidadores não foram adequadamente educados pelos profissionais de saúde sobre a DH após o diagnóstico. A responsabilidade de cuidar da pessoa com DH foi agregada à sua rotina de trabalho e serviços domiciliares, ocasionando um sintoma de sobrecarga. Após a intervenção neuropsicológica online, todos os participantes relataram menos sobrecarga relacionada ao cuidado das pessoas com DH, melhoraram o autocuidado e a resolução de conflitos por meio da ampliação do repertório comportamental focado nas emoções e na comunicação. Conclusão: A intervenção neuropsicológica online pode diminuir a sobrecarga dos cuidadores em DH. Estudos mais abrangentes devem investigar esses resultados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Huntington's disease (HD) is a hereditary, neurodegenerative disease characterized by motor, cognitive, and behavioral issues. As the disease progresses, people become dependent on their caregivers leading to a significant burden. There is a lack of effective neuropsychological intervention to support this population. Objective: To develop an online neuropsychological intervention and evaluate its effects in decreasing the HD caregiver burden. Methods: This qualitative pilot study was conducted online during the COVID-19 pandemic in Brazil. We selected a convenience sample of five informal caregivers of HD patients (mean 46.2 years old). At baseline, participants were assessed via an individual online neuropsychology interview/screening, covering demographic data. Subsequently, we conducted 20 online 90-minute sessions of the psychological consultation over 12 months. Each session was structured in three stages: 1) Welcoming; 2) Breathing and mindfulness practice; and 3) Discussion of themes about the group's needs based on the main complaints. A second intervention assessment was applied. Results: None of the caregivers were provided with details about HD at the time of diagnosis and later care. The necessity to care for a person with a rare genetic disease was added to caregivers' already-existing working routine and home services, causing a symptom of overload. After the neuropsychological intervention, all participants reported feeling less burdened by caring, improved self-care and conflict resolution with the person with HD through expanding behavioral repertoire focused on emotions and communication. Conclusion: Online neuropsychologic intervention can reduce the burden of HD caregivers. More comprehensive studies should investigate these findings.

Resumo em Português:

RESUMO. O envelhecimento da população mundial tem levado a um aumento da epidemiologia e da carga da Doença de Alzheimer e outras Demências. Objetivo: Descrever a Carga Global da Doença de Alzheimer de Início Precoce e outras Demências (DAIPoD) por região do mundo e nível de renda por meio de uma análise secundária do Estudo Global de Carga de Doenças (Global Burden of Disease Study – GBD), 2019. Métodos: Estudo ecológico transversal descritivo. Os dados de cinco anos por sexo e faixa etária de 40 a 64 anos foram extraídos da ferramenta de resultados do GBD. Realizou-se uma análise descritiva de prevalência, incidência, óbitos, Anos de Vida Ajustados por Incapacidade (Disability Adjusted Life Years – DALY), Anos de Vida Perdidos (Years of Life Lost – YLL) e Anos Vividos com Incapacidade (Years Lived with Disability – YLD). Resultados: Em 2019, a DAIPoD apresentou uma prevalência de 2,67 casos e uma incidência de 0,44 casos por 1.000. Foi observada uma carga significativa, resultando em 1,16 DALY por 1.000, principalmente devido aos YLL e, em menor grau, aos YLDs. As regiões mais afetadas foram o Leste Asiático e Pacífico, a América Latina e Caribe, e a América do Norte. As taxas de carga são consistentemente mais elevadas entre as mulheres; não foi observado um gradiente por nível de renda dos países. O tabagismo foi o fator de risco mais relevante, apresentando uma ampla diferença por nível de renda do país. Conclusão: A carga global do DAIPoD pode remodelar as necessidades de saúde e o impacto social das demências, e sua compreensão é relevante para informar decisões relacionadas à oferta de serviços e agendas de pesquisa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. The aging of the world population has led to an increase in the epidemiology and burden of Alzheimer's disease and other dementias. Objective: To describe the global burden of young-onset Alzheimer's disease and other dementias by world region and income through a secondary analysis of the Global Burden of Disease Study 2019. Methods: This is a descriptive cross-sectional ecological study. Data by sex and five-year age groups from 40 to 64 years were extracted from the Global Burden of Disease Study results tool. We performed a descriptive analysis of prevalence, incidence, deaths, disability-adjusted life years, years of life lost, and years lived with disability. Results: In 2019, young-onset Alzheimer's disease and other dementias presented a prevalence of 2.67 cases and an incidence of 0.44 per 1,000 inhabitants globally. It carried a significant burden, resulting in 1.16 disability-adjusted life years per 1,000 inhabitants, primarily due to years of life lost, and to a lesser extent due to years lived with disability. East Asia & the Pacific, Latin America & the Caribbean, and North America are the most affected regions. Burden rates are consistently higher among women; no gradient was observed by country income. Smoking was the most relevant risk factor, presenting a broad difference by country income level. Conclusion: The global burden of young-onset Alzheimer's disease and other dementias may reshape healthcare requirements and the societal impact of dementias, and its understanding is relevant to inform decisions related to service offerings and research agendas.

Resumo em Português:

RESUMO. Relato do caso de uma mulher que passou a escrever e ler da direita para a esquerda após um acidente vascular encefálico isquêmico de artéria cerebral anterior, acometendo área motora suplementar esquerda. Não foram encontrados casos na literatura exatamente com as mesmas características. Durante a participação da paciente no programa de reabilitação neurológica da Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, unidade Belo Horizonte, foram observados ganhos na agilidade de leitura e escrita, ainda que mantendo a inversão, e retorno às suas atividades de forma adaptada. Realizou-se discussão de como o comprometimento dessa área e de suas conexões pode perturbar a estratégia de leitura e sua direção.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. This is the case report of a woman who started to write and read from right to left after anterior cerebral artery stroke, affecting the left supplementary motor area. No cases were found in the literature with exactly the same characteristics. She has been able to read and write faster after rehabilitation approach at Sarah Network of Rehabilitation Hospitals, in the Belo Horizonte city unit, Brazil, despite the maintenance of the inversion. She returned to her previous activities in an adaptive way. It was discussed how the dysfunction in this cerebral area and its connections may disturb the reading strategy and direction.

Resumo em Português:

RESUMO. As repercussões da COVID Longa demandam atendimentos especializados de reabilitação. Intervenções interdisciplinares em paciente de 58 anos foram implementadas com o objetivo de melhorar as queixas clínicas, motoras e cognitivas associadas à COVID-19. A equipe de reabilitação realizou avaliações quantiqualitativas na fase inicial e após 12 meses de acompanhamento. A paciente evoluiu com melhora da dor neuropática, da força muscular de tornozelo e pé, do padrão de marcha, do funcionamento cognitivo geral, da iniciativa, da expressividade emocional, da velocidade de processamento, dos sintomas neuropsiquiátricos e da qualidade de vida (domínios físico e psicológico). Demonstrou ganhos na metacognição e ampliou o uso de estratégias compensatórias, retomando suas atividades rotineiras e profissionais, embora ainda com indícios de disfunção executiva. Conclui-se que um programa de reabilitação calibrado ao perfil do paciente com COVID longa trouxe efeitos positivos na funcionalidade e satisfação com a qualidade de vida.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT. The repercussions of Long COVID demand specialised rehabilitation care. Interdisciplinary interventions in a 58-year-old patient were implemented to improve the clinical, motor and cognitive complaints associated with COVID-19. The rehabilitation team performed quantitative and qualitative evaluations in the initial phase and after 12 months of follow-up. The patient’s neuropathic pain, ankle and foot muscle strength, gait pattern, general cognitive functioning, initiative, emotional expressiveness, processing speed, neuropsychiatric symptoms and quality of life improved. She demonstrated gains in metacognition and expanded the use of compensatory strategies, resuming her routine and professional activities, although still with signs of executive dysfunction. It is concluded that a rehabilitation program calibrated to the profile of the patient with Long COVID had positive effects on functionality and satisfaction with quality of life.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste relato é apresentar uma idosa que apresentou, após internação por letargia secundária à hiponatremia, delirium persistente depois da alta hospitalar. O diagnóstico de mielinólise pontina foi feito após a alta hospitalar e não houve manifestações neurológicas características, como alterações pupilares ou tetraparesia espástica. Alucinações e mudança de personalidade foram as pistas para o diagnóstico e devem ser consideradas como uma manifestação atípica de mielinólise pontina.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This report aims to present an elderly woman with persistent delirium after hospitalization for lethargy secondary to hyponatremia. The diagnosis of pontine myelinolysis was made and there were no characteristic neurological manifestations such as pupillary changes or spastic tetraparesis. Hallucinations and personality changes were the clues to the diagnosis and should be considered an atypical manifestation of pontine myelinolysis.

Resumo em Português:

RESUMO Alucinações musicais e obsessões musicais são fenômenos distintos. O primeiro é compreendido como uma manifestação da Síndrome do Ouvido Musical, a qual produz alucinações auditivas por desaferentação, enquanto o último é um sintoma obsessivo dos transtornos obsessivo-compulsivos. Ambos os sintomas são frequentemente pouco compreendidos e confundidos entre si ou com sinais de transtornos psicóticos. Nós relatamos dois casos, um caracterizado por alucinações musicais e o outro por obsessões musicais, ambos com deficiência auditiva comórbida, a qual é o principal fator confundidor no diagnóstico diferencial. Nós comparamos criticamente os dois casos e suas características-chave, permitindo um diagnóstico diferencial e um tratamento direcionado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Musical hallucinations and musical obsessions are distinct phenomena. The first can be understood as a manifestation of the musical ear syndrome, which produces deafferentation auditory hallucinations, while the latter is an obsessive symptom of obsessive-compulsive disorders. Both symptoms are often poorly understood and mistaken for one another or for signs of psychotic disorders. We report two cases, one characterized by musical hallucinations and the other by musical obsessions, both with comorbid hearing impairment, which is the main confounding factor in their differential diagnosis. We critically compare the two cases and their key features, allowing diagnostic differentiation and a targeted therapeutic approach.

Resumo em Português:

RESUMO A síndrome corticobasal (SCB) é uma causa rara de demência e compreende combinações variadas de sinais subcorticais (parkinsonismo acinético-rígido, distonia ou mioclonias) com sinais corticais (apraxia, mão alienígena ou déficit sensorial cortical), geralmente assimétricos. Nosso objetivo foi relatar e comparar as apresentações clínica e de neuroimagem de dois pacientes com diagnóstico de SCB. Enquanto o caso 1 apresentava afasia grave não fluente associada a apraxia leve e rigidez de membros, o caso 2 exibia comprometimento cognitivo mais posterior, com padrão de linguagem distinto, erros visuoespaciais e heminegligência. O FDG PET teve papel significativo no diagnóstico, sugerindo, no primeiro caso, degeneração corticobasal e, no segundo, padrão Alzheimer. A SCB tem sido amplamente estudada com o advento de novos métodos in vivo, como o FDG PET cerebral. Estudos que aprofundem a heterogeneidade fenotípica e de biomarcadores da SCB serão de grande importância para melhor classificação, prognóstico e tratamento da doença.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Corticobasal syndrome (CBS) is a rare cause of dementia and comprises varied combinations of subcortical signs (akinetic-rigid parkinsonism, dystonia, or myoclonus) with cortical signs (apraxia, alien hand or cortical sensory deficit), usually asymmetric. We aimed to report and compare the clinical and neuroimaging presentation of two patients diagnosed with CBS. While case 1 had severe non-fluent aphasia associated with mild apraxia and limb rigidity, case 2 had a more posterior cognitive impairment, with a different language pattern associated with marked visuospatial errors and hemineglect. FDG PET played a significant role in diagnosis, suggesting, in the first case, corticobasal degeneration and, in the second, Alzheimer's disease pattern. CBS has been widely studied with the advent of new in vivo methods such as brain FDG PET. Studies that deepen the phenotypic and biomarker heterogeneity of CBS will be of great importance for better classification, prognosis, and treatment of the condition.

Resumo em Português:

RESUMO O compositor francês Maurice Ravel, no ápice de sua carreira, mostrou sinais de uma desordem progressiva que afetou sua capacidade de funcionar com linguagem verbal e musical, como notado pelo neurologista Théophile Alajouanine. O agravamento de sua condição levou a uma craniotomia, efetuada em 1937, que deixou de revelar a causa de sua doença, tendo ele falecido pouco depois. A ausência de evidência neuropatológica pós-morte impediu o diagnóstico definitivo da doença, que permaneceu enigmático. Especulações sobre o diagnóstico preciso da doença neurológica de Ravel foram baseadas sobretudo nas observações de Alajouanine, que compreendiam afasia e amusia, predominantemente expressiva, e também apraxia, enquanto o julgamento, gosto e memória musicais permaneceram relativamente intactos, implicando diferentes substratos neuroanatômicos. A possibilidade de uma subforma do complexo da degenearação lobar frontotemporal foi a sugestão diagnóstica de muitos autores. A sua morte prematura privou o mundo desse notável músico e da música que permaneceu presa em sua mente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The French composer, Maurice Ravel, at the peak of his career, showed signs of a progressive disorder that affected his ability to function with verbal and musical language, as noted by the neurologist Théophile Alajouanine. The worsening of the disease led to a craniotomy, performed in 1937, which failed to reveal the cause of his illness, and he died shortly thereafter. A lack of post-mortem neuropathological evidence precluded a definitive diagnosis of the illness, which remained enigmatic. Speculations about the precise diagnosis of Ravel's neurological disease have been largely based on Alajouanine's observations, which included aphasia and amusia, mostly expressive, and ideomotor apraxia, while musical judgement, taste, and memory remained relatively intact, implying different neuroanatomical substrates. A possible subform of frontotemporal lobar degeneration complex was the diagnostic suggestion of many authors. His untimely death deprived the world of this remarkable musician, and the music that remained trapped in his mind.

Resumo em Português:

RESUMO Nos últimos anos, a precisão diagnóstica da doença de Alzheimer tem sido aprimorada pelo desenvolvimento de diferentes tipos de biomarcadores que indicam a presença dos processos neuropatológicos. Além de melhorar a seleção de pacientes para ensaios clínicos, os biomarcadores podem avaliar os efeitos de novos tratamentos nos processos patológicos. No entanto, há preocupação com o uso indiscriminado e mal fundamentado de biomarcadores, especialmente em indivíduos assintomáticos ou com declínio cognitivo subjetivo. As dificuldades na interpretação desses testes, os altos custos e o acesso desigual tornam esse cenário ainda mais desafiador no cuidado assistencial. Neste artigo, são apresentadas as recomendações do Departamento Científico de Neurologia Cognitiva e Envelhecimento da Academia Brasileira de Neurologia quanto ao uso racional e interpretação de biomarcadores da doença de Alzheimer na prática clínica. O diagnóstico clínico da síndrome cognitivo-comportamental é recomendado como o passo inicial para orientar a solicitação de biomarcadores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In recent years, the diagnostic accuracy of Alzheimer’s disease has been enhanced by the development of different types of biomarkers that indicate the presence of neuropathological processes. In addition to improving patient selection for clinical trials, biomarkers can assess the effects of new treatments on pathological processes. However, there is concern about the indiscriminate and poorly supported use of biomarkers, especially in asymptomatic individuals or those with subjective cognitive decline. Difficulties interpreting these tests, high costs, and unequal access make this scenario even more challenging in healthcare. This article presents the recommendations from the Scientific Department of Cognitive Neurology and Aging of the Brazilian Academy of Neurology (Departamento Científico de Neurologia Cognitiva e Envelhecimento da Academia Brasileira de Neurologia) regarding the rational use and interpretation of Alzheimer’s disease biomarkers in clinical practice. The clinical diagnosis of cognitive-behavioral syndrome is recommended as the initial step to guide the request for biomarkers.

Resumo em Português:

RESUMO Novas terapias para a doença de Alzheimer, particularmente os anticorpos monoclonais antiamiloides como o lecanemab e o donanemab, demonstraram benefícios clínicos modestos, mas também riscos significativos. O presente artigo destaca os desafios do acesso ao diagnóstico, da relação custo-eficácia, da segurança e da necessidade de maior representação de populações diversas em ensaios clínicos. As recomendações incluem seleção cuidadosa dos pacientes, análise de risco-benefício e a importância da patologia amiloide comprovada para o tratamento. Trabalhos futuros envolvem mais pesquisas sobre terapias antiamiloides no Brasil e o desenvolvimento de tratamentos mais eficazes para a doença de Alzheimer.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Novel therapies for Alzheimer’s disease, particularly anti-amyloid drugs like lecanemab and donanemab, have shown modest clinical benefits but also significant risks. The present paper highlights the challenges of access to diagnosis, cost-effectiveness, safety, and the need for more representation of diverse populations in clinical trials. Recommendations include careful patient selection, risk-benefit analysis, and the importance of proven amyloid pathology for treatment. Future work involves further research on anti-amyloid therapies in Brazil and the development of more effective treatments for Alzheimer’s disease.