Resumo em Português:

É fundamental para os ortodontistas e todos os profissionais que estão envolvidos com a estética facial, bucal e dentária conhecer a forma como os indivíduos observam as estruturas dentofaciais. Sendo assim, será o objetivo desse artigo apresentar e descrever os pontos de Interesse, de Referência e de Discrepância. Com o conhecimento e percepção desses pontos, será mais fácil para os ortodontistas criar canais convergentes de comunicação com os seu pacientes.

Resumo em Inglês:

It is fundamental for orthodontists and all professionals related with facial, oral and dental esthetics to know how the individuals observe dentofacial structures. Thus, it will be the purpose of this Orthodontic Insight to present and describe the Interest, Reference and Discrepancy. Points With the knowledge and perception of these points it will be easier for orthodontists to create a convergent canal of communication with their patients.

Resumo em Português:

OBJETIVO: esse estudo foi desenvolvido com o propósito de verificar se a análise facial numérica realizada em fotografias frontais é sensível em detectar a atratividade da face. MÉTODOS: a amostra foi composta por fotografias faciais padronizadas, frontais e laterais, em posição natural da cabeça, de 85 mulheres brasileiras, leucodermas, com idades entre 18 e 30 anos, sem histórico de cirurgia plástica facial. A idade média da amostra foi de 23 anos e 9 meses. As fotografias foram classificadas de acordo com o grau de atratividade da face por uma banca composta de cinco especialistas em Ortodontia, cinco leigos e cinco artistas plásticos. A partir dessa classificação, os indivíduos foram divididos em três grupos: esteticamente agradáveis, esteticamente aceitáveis e esteticamente desagradáveis. Em seguida, foram realizados os traçados fotométricos por meio computadorizado. As médias das variáveis lineares, proporcionais e angulares propostas foram comparadas estatisticamente entre os grupos. RESULTADOS: pela análise subjetiva, 18,8% da amostra foram classificados como esteticamente desagradáveis, 70,6% como esteticamente aceitáveis e 10,6% como esteticamente agradáveis. Na maioria das variáveis, não observou-se diferenças entre os grupos. Em apenas três delas houve diferenças estatisticamente significativas. Todas as diferenças encontradas relacionaram-se ao terço inferior da face e ao padrão facial. CONCLUSÃO: no presente estudo, a análise facial numérica utilizada isoladamente não foi sensível na detecção de padrões de atratividade, já que os critérios de beleza parecem ser altamente subjetivos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose of this research was to check if the numeric facial analysis can determine facial attractiveness. METHOD: The sample consisted of frontal and lateral standard facial photographs, in natural head position, of 85 Brazilian Caucasian women, without facial plastic surgery report. The sample mean age was 23 years and 9 months. A group of 5 orthodontists, 5 layman and 5 plastic artists classified the photographs according to their own attractiveness graduation in: pleasant, acceptable and not pleasant. The numeric facial analysis was then performed using a computerized method. Linear, proportional and angular measurements were compared among groups. RESULTS: According subjective analysis the sample was consisted of 18.8% of pleasant, 70.6% of acceptable and 10.6% of not pleasant. In most measurements there were no differences among groups. Just in three of them significant statistical difference was observed and in two of them the comparison value was within decision limit. All the differences found were related to the lower third of the face and to facial pattern. CONCLUSION: On the present research, the numeric facial analysis, by itself, was not capable of detecting facial attractiveness, considering that beauty judgment seems to be very personal.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar e determinar o padrão de crescimento facial de indivíduos com fissura pós-forame incisivo. MÉTODOS: esse estudo transversal retrospectivo usou fotografias frontais e de perfil de uma amostra de 71 pacientes matriculados no HRAC-USP (Bauru/SP), sendo 22 indivíduos do sexo masculino e 49 do feminino, jovens adultos brasileiros, com idade média de 17 anos e 8 meses, sem tratamento ortodôntico prévio ou síndromes associadas. O método utilizado foi o diagnóstico facial subjetivo, baseado em conceitos técnicos, constando da análise morfológica qualitativa da face. Os indivíduos foram classificados, por dois ortodontistas do HRAC/USP, com base no conceito de padrão sugerido por Capelozza Filho: Padrão I, II, III, Face Longa e Face Curta. RESULTADOS: a distribuição na análise morfológica frontal encontrada foi: Padrão I (69%), Padrão II (6%), Padrão III (7%), Padrão Face Longa (18%) e Padrão Face Curta (0%). Na análise morfológica de perfil, a distribuição encontrada foi: Padrão I (35%), Padrão II (38%), Padrão III (10%), Padrão Face Longa (17%) e Padrão Face Curta (0%). A distribuição no aspecto frontal foi muito positiva, já que os indivíduos Padrão I predominaram. Na análise do perfil, as displasias anteroposteriores foram expressas em essência, aumentando significativamente sua participação. Já o Padrão Face Longa manteve um equilíbrio em ambas as avaliações e o Padrão Face Curta não foi encontrado na amostra utilizada, provavelmente devido à baixa prevalência na população geral. CONCLUSÃO: a prevalência dos diversos padrões faciais para os pacientes com fissura pós-forame incisivo foi semelhante à encontrada para indivíduos sem fissura.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The assessment and establishment of the facial growth pattern for patients with a cleft palate. MATERIAL: This cross-sectional retrospective study was based on front and profile photos of a sample of 71 patients at the HRAC-USP, 22 males and 49 females, Brazilians, young adults, with a mean age of 17 years 8 months, without previous orthodontic treatment and no associated syndromes. The method was the subjective facial diagnosis based on technical concepts, that is, the qualitative morphologic analysis of the face through clinical examination. Individuals were classified as Pattern I, II, III, Long Face or Short Face. RESULTS: The distribution found with the frontal morphologic analysis was: Pattern I (69%), II (6%), III (7%), Long (18%) and Short (0%). As for the profile morphologic analysis, the distribution was: Pattern I (35%), II (38%), III (10%), Long (17%) and Short (0%).The distribution observed in the frontal analysis was very positive, since individuals Pattern I prevailed. For the profile evaluation, the anterior-posterior dysplasias were essentially shown, significantly increasing their participation. Long Face Pattern maintained a balance in both ratings and Short Face Pattern was not found in the sample used, probably related to the low prevalence in the general population. CONCLUSION: The prevalence of different Facial Patterns for patients with cleft palate was similar to that found in individuals without cleft.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: paciente do sexo feminino, 12 anos e 2 meses de idade, apresentava molares em relação de chave de oclusão e caninos em relação de Classe II de Angle, sobressaliência acentuada (12mm), sobremordida profunda (100%), excessiva retroinclinação e extrusão dos incisivos inferiores e projeção dos superiores, com leves diastemas interincisais. Ambas as arcadas apresentavam-se constritas e a discrepância dentária inferior era de -6,5mm. Do ponto de vista facial, apresentava grande exposição dos incisivos superiores em repouso, interposição e eversão do lábio inferior, ângulo nasolabial agudo e perfil convexo. OBJETIVO: apresentar um caso clínico de má oclusão de Classe I com sobremordida e sobressaliência acentuadas, além de apinhamento severo, tratado com método conservador. MÉTODOS: o tratamento foi constituído de leve retração e intrusão dos incisivos superiores, e projeção dos incisivos inferiores até que todo o apinhamento fosse eliminado. RESULTADOS: obteve-se sobremordida e sobressaliência satisfatórias, manutenção da relação de chave de oclusão nos molares e obtenção dessa relação nos caninos e linhas médias coincidentes. As características faciais obtidas foram positivas, originando um perfil bastante agradável, com selamento labial passivo, promovido pela leve retração do lábio superior e projeção do lábio inferior, melhorando o ângulo nasolabial e o mentolabial. CONCLUSÃO: a abordagem conservadora, sem exodontias, mostrou-se efetiva e resultou em sensível melhora do relacionamento oclusal e da estética dentária e facial da paciente.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: A female patient aged 12 years and 2 months had molars and canines in Class II relationship, severe overjet (12 mm), deep overbite (100%), excessive retroclination and extrusion of the lower incisors, upper incisor proclination, with mild midline diastema. Both dental arches appeared constricted and a lower arch discrepancy of less than -6.5 mm. Facially, she had a significant upper incisors display at rest, interposition and eversion of the lower lip, acute nasolabial angle and convex profile. OBJECTIVE: To report a clinical case consisting of Angle Class I malocclusion with deep overbite and overjet in addition to severe crowding treated with a conservative approach. METHODS: Treatment consisted of slight retraction of the upper incisors and intrusion and protrusion of the lower incisors until all crowding was eliminated. RESULTS: Adequate overbite and overjet were achieved while maintaining the Angle Class I canine and molar relationships and coincident midlines. The facial features were improved, with the emergence of a slightly convex profile and lip competence, achieved through a slight retraction of the upper lip and protrusion of the lower lip, while improving the nasolabial and mentolabial sulcus. CONCLUSIONS: This conservative approach with no extractions proved effective and resulted in a significant improvement of the occlusal relationship as well as in the patient's dental and facial aesthetics.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a procura de tratamento ortodôntico por pacientes adultos é cada vez maior. Essa demanda pode ser justificada por vários fatores, mas o mais relevante foi a mudança do conceito de normal, permitindo a opção por metas terapêuticas mais conservadoras, simples e consistentes. Essa evolução conceitual, mais os avanços tecnológicos, permitiram melhora no manejo ortodôntico, tornando-o mais efetivo, rápido e confortável. A conscientização, por parte da sociedade, das vantagens desse tratamento e o aumento da exigência estética entre os adultos, com uma vida social, afetiva e profissional cada vez mais longa e ativa, cria um contexto onde fica absolutamente estabelecida a necessidade de uma Ortodontia para os indivíduos adultos. OBJETIVO: o objetivo desse artigo foi relatar as nuances de diagnóstico e tratamento ortodôntico em um paciente adulto, dentro de uma perspectiva reformadora. Nessa abordagem, o objetivo é o resgate da forma, ou seja, estabelecer condições oclusais que, provavelmente, estariam presentes se o paciente tivesse sido assistido em épocas adequadas, na fase de crescimento e erupção dentária.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: The search for orthodontic treatment by adult patients is increasing. This demand may be explained by many reasons, but the most important was the change in the concept of normality, allowing the selection of simpler and more conservative and consistent therapeutic objectives. This conceptual evolution, combined with the technological advances allowed an improvement in orthodontic management, making it more effective, fast and comfortable. The promotion of awareness of the society on the advantages of this treatment and the increase in esthetic demands, with an increasingly longer and active social, affective and professional life, creates a context in which the need for Orthodontics is absolutely established for the adult individuals. OBJECTIVE: The objective of this article is to report the nuances in diagnosis and orthodontic treatment of an adult patient, in a different perspective. Within this approach, the objective is to recover the shape, i.e. to establish occlusal conditions that would probably be present if the patient had been assisted at the proper time, namely during growth and tooth irruption.

Resumo em Português:

OBJETIVO: esse estudo analisou a influência dos aparelhos ortodônticos na estética do sorriso em avaliação por adolescentes, adultos e ortodontistas. MÉTODOS: foram utilizadas fotografias faciais do sorriso de uma jovem mulher, usando-se as seguintes combinações: aparelho ortodôntico de metal com ligaduras de diferentes cores (verde, vermelho e cinza); aparelho ortodôntico cerâmico (ligadura transparente); e sem aparelho - resultando em cinco fotografias de 15x20cm. Para a avaliação das fotografias, 16 adolescentes leigos, 16 adultos leigos e 16 ortodontistas foram selecionados de forma randômica. As fotografias foram aleatoriamente organizadas em um álbum, acompanhadas de uma escala visual analógica (EVA) para o registro das notas. As notas das duas avaliações de cada grupo (adolescentes, adultos e ortodontistas) foram submetidas à análise de erro (teste pareado de Wilcoxon) e comparação múltipla de grupos pelo teste de Kruskal-Wallis com significância de 5%. RESULTADOS: ortodontistas, adultos e adolescentes concordaram em suas opiniões, porém, os ortodontistas deram notas menores em suas avaliações. Pôde ser observado que os braquetes cerâmicos foram mais aceitos, considerando-se a estética do sorriso, uma vez que os braquetes metálicos tiveram as menores notas. CONCLUSÃO: ortodontistas, adultos e adolescentes parecem preferir soluções estéticas durante o tratamento ortodôntico.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study evaluated the influence of orthodontic appliances on smile esthetics assessed by lay adolescents, lay adults and orthodontists. METHODS: A facial photograph of a smiling young woman was used under the following conditions: With metal orthodontic brackets ligated by different elastic ligature colors (green, red and gray), with ceramic bracket brackets (transparent elastic ligature) and without brackets, totaling five 15 x 20 cm pictures. For the photograph assessment, 16 lay adolescents, 16 lay adults and 16 orthodontists were randomly selected. The photographs were randomly arranged in an album, followed by a visual analog scale (VAS) for the scores registration. Scores in both evaluations of each group of evaluators (adolescents, adults and orthodontists) were submitted to error analysis by WILCOXON test and multiple comparison among groups performed by Kruskal - Wallis at 5% significance. RESULTS: Orthodontists, adults and adolescents agreed in their opinions, although the orthodontists gave lower scores in their assessments. It could be observed that ceramic brackets were more acceptable concerning the smile esthetics, whereas the metal brackets received the lowest scores. CONCLUSION: Orthodontists, adults and even adolescents seem to prefer esthetic solutions during orthodontic treatment.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: em Ortodontia, a determinação do tipo facial é um elemento-chave na prescrição de um diagnóstico correto. Nos primórdios de nossa especialidade, a observação e a medição das estruturas craniofaciais eram feitas diretamente na face, em fotografias ou em modelos de gesso. Com o desenvolvimento dos métodos radiográficos, a análise cefalométrica foi substituindo a análise facial direta. Visando legitimar o estudo dos tecidos moles faciais, esse trabalho comparou a determinação do tipo facial pelos métodos antropométrico e cefalométrico. MÉTODOS: a amostra constou de sessenta e quatro indivíduos brasileiros, adultos, leucodermas, de ambos os sexos, que aceitaram participar da pesquisa. De todos os indivíduos da amostra foram feitas telerradiografias laterais e fotografias faciais frontais, e os tipos faciais determinados pelo Índice Vert (cefalometricamente) e pelo Índice Facial (fotografias). RESULTADOS: pela análise de concordância (Kappa), feita para os dois tipos de análise, encontramos uma concordância de 76,5%. CONCLUSÕES: foi possível considerar que o Índice Facial pode ser utilizado como um coadjuvante do diagnóstico ortodôntico, ou como método alternativo para pré-seleção de uma amostra, evitando que os sujeitos de pesquisas sejam submetidos a exames desnecessários.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: In orthodontics, determining the facial type is a key element in the prescription of a correct diagnosis. In the early days of our specialty, observation and measurement of craniofacial structures were done directly on the face, in photographs or plaster casts. With the development of radiographic methods, cephalometric analysis replaced the direct facial analysis. Seeking to validate the analysis of facial soft tissues, this work compares two different methods used to determining the facial types, the anthropometric and the cephalometric methods. METHODS: The sample consisted of sixty-four Brazilian individuals, adults, Caucasian, of both genders, who agreed to participate in this research. All individuals had lateral cephalograms and facial frontal photographs. The facial types were determined by the Vert Index (cephalometric) and the Facial Index (photographs). RESULTS: The agreement analysis (Kappa), made for both types of analysis, found an agreement of 76.5%. CONCLUSIONS: We concluded that the Facial Index can be used as an adjunct to orthodontic diagnosis, or as an alternative method for pre-selection of a sample, avoiding that research subjects have to undergo unnecessary tests.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar as alterações de cor ocorridas em elastômeros estéticos de quatro marcas comerciais, quando expostos ao meio bucal. MÉTODOS: foram examinadas as quatro marcas comerciais mais citadas por ortodontistas - Morelli, Uniden, American Orthodontics (AO) e TP -, em 25 pacientes consecutivos. Os elastômeros foram distribuídos de forma aleatória e ordenados nas quatro hemiarcadas de cada paciente, permanecendo no meio bucal por 30 dias. Após esse período, duas unidades de cada marca em todos os pacientes foram fotografadas de forma padronizada para, posteriormente, serem analisadas através de avaliação visual quanto à variação de cor, por escores (0, 1, 2, 3), por um painel de quatro examinadores. Os escores médios dos examinadores foram analisados estatisticamente por meio da ANOVA e teste de Tukey, com p<0,05. RESULTADOS: os escores médios de pigmentação, após 30 dias no meio intrabucal, obtidos para os elastômeros Morelli (1,80±0,78) e Uniden (1,92±0,66) não foram estatisticamente diferentes entre si. Entretanto, essas marcas estavam significativamente mais pigmentadas após 30 dias no meio intrabucal (p<0,01) quando comparadas às marcas importadas, American Orthodontics (0,97±0,6) e TP (0,83±0,79). CONCLUSÃO: apesar de todas as quatro marcas apresentarem uma indesejável pigmentação após 30 dias no meio intrabucal, as marcas American Orthodontics e TP apresentaram alterações de cor menos significativas do que as marcas Morelli e Uniden.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess the color changes that occur in four commercial brands of esthetic orthodontic elastomeric ligatures after exposure to the oral environment. METHODS: The four elastomeric ligatures manufacturers mostly mentioned by orthodontists were investigated: Morelli, Uniden, American Orthodontics (AO) and TP. The sample comprised 25 patients. The elastomeric ligatures were randomly distributed and arranged in the four dental quadrants of each patient, r for 30 days. After this period, two units of each brand were photographed in a standardized manner. Subsequently, color changes were visually evaluated and assigned a score (0, 1, 2 or 3) by a panel of four examiners. The mean scores assigned by the examiners were statistically analyzed by ANOVA and Tukey's test (p < 0.05). RESULTS: The mean pigmentation scores assigned to Morelli (1.80 ± 0.78) and Uniden (1.92 ± 0.66) elastomeric ligatures after 30 days in the oral environment were not statistically different. However, these brands were significantly more pigmented after 30 days in the oral environment (p < 0.01) compared to American Orthodontics (0.97 ± 0.6) and TP (0.83 ± 0.79). CONCLUSIONS: Although all four brands exhibited an undesirable pigmentation after 30 days in the oral environment, color change for American Orthodontics and TP Orthodontics ligatures was significantly lower than Morelli and Uniden products.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar a diferença na percepção de ortodontistas e leigos quanto à redução da exposição dentogengival no sorriso. MÉTODOS: no total, 60 avaliadores de ambos os sexos (30 leigos e 30 ortodontistas) avaliaram fotografias do sorriso espontâneo de dois indivíduos, um do sexo masculino e um do feminino. A partir das imagens originais, a altura do sorriso foi modificada usando-se um programa de manipulação de imagens. Os examinadores emitiram notas de 0 a 10, conforme o nível de agradabilidade. A reprodutibilidade do método foi examinada através do teste de Wilcoxon, enquanto os testes de Friedman e Wilcoxon (P<0,05) foram utilizados para observar as diferenças intra e interexaminadores, respectivamente. RESULTADOS: os resultados demonstraram não haver diferença entre os grupos de avaliadores com relação à estética quando a altura de ambos os sorrisos foi modificada. Entretanto, o sorriso do indivíduo do sexo masculino teve menor aceitabilidade do que o sorriso feminino. Uma suave redução na exposição dentogengival no sorriso (2mm) não foi percebida por leigos ou ortodontistas (p>0,05). CONCLUSÃO: o sorriso do indivíduo do sexo feminino recebeu notas mais altas do que o do masculino; entretanto, amostras envolvendo um maior número de indivíduos em cada grupo são necessárias para confirmar se a observação estaria relacionada ao sexo do indivíduo examinado.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess differences in how orthodontists and laypersons perceive a reduction in dentogingival display on smiling. METHODS: Sixty examiners from both genders (30 laypersons and 30 orthodontists) evaluated photographs of spontaneous smiles of two subjects , one male and one female. Based on the original images, smile height was modified by means of an image manipulation software program. The examiners assigned scores ranging from 0 to 10, according to the level of pleasantness. Method reproducibility was examined using the Wilcoxon test, while the Friedman and Wilcoxon tests (p < 0.05) were employed to observe intra- and interexaminer differences, respectively. RESULTS: No differences were found between the groups of examiners - in terms of esthetics - in response to changes in smile height of both genders . However,men smile had lower acceptability than the women smile. A mild reduction in dentogingival display on smiling (2 mm) was not perceived by either laypersons or orthodontists (p > 0.05). CONCLUSIONS: women smiles achieved higher scores than men smiles however, samples involving a larger number of subjects in each group are required to ensure whether or not this finding is linked to the subjects gender.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o propósito desse estudo foi analisar, por meio de modelos de estudo e paquímetro digital, a proporção largura/altura e o zênite gengival (ZG) em pacientes com agenesia bilateral do incisivo lateral superior após o tratamento. MÉTODOS: a amostra consistiu de 52 voluntários divididos em 3 grupos: GBR (n=18), pacientes com agenesia bilateral tratados com reanatomizações dentárias; GBI (n=10), pacientes com agenesia bilateral tratados com implantes; e GC (n=24), grupo controle. Os dados foram avaliados por meio dos testes de Shapiro-Wilk, Wilcoxon, Kruskal-Wallis, teste t, ANOVA (p<0,05) e correlação de Spearman. RESULTADOS: para a proporção largura/altura dos incisivos laterais, o GBI apresentou menores valores (0,72 direito e esquerdo), quando comparado aos demais. Porém, a comparação intergrupos revelou diferenças estatisticamente significativas para o incisivo lateral direito (GBI x GC) e para o canino (GBR x GC). A avaliação das medianas obtidas para o ZG demonstrou que o GBR foi o mais destoante (0,5 direito e 0,48 esquerdo), e que o GBI (0,95 direito e 0,98 esquerdo) e o GC (0,98 direito e 0,8 esquerdo) apresentaram valores semelhantes, sem diferença estatisticamente significativa (p>0,05). Os valores obtidos para os lados direito e esquerdo foram considerados iguais dentro de cada grupo. CONCLUSÃO: embora não tenham sido encontradas diferenças estatísticas na comparação entre os grupos, pela análise descritiva dos dados, o GBI foi o grupo que apresentou as medidas mais destoantes dos demais em relação à proporção largura/altura, sendo que, para o zênite gengival, a maior diferença observada foi no GBR.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose of this study was to evaluate the width/length ratio and the gingival zenith (GZ), by means of dental casts and digital caliper, in patients with missing maxillary lateral incisors after treatment. METHODS: The sample was composed of 52 subjects divided into 3 groups: BRG (n = 18), patients with bilateral agenesis treated with tooth re-contouring; BIG (n = 10) patients with agenesis treated with implants and CG (n = 24), control group. The data were analyzed using Shapiro-Wilk, Spearman correlation, Wilcoxon, Kruskal-Wallis, t test and ANOVA tests (p < 0.05). RESULTS: For the width/length ratio of the lateral incisors, BIG presented the lowest mean values (0.72 right and left), when compared with other groups. However, comparison between groups presented statistically significant differences for the right lateral incisor (BIG x CG) and for the canine (BRG x CG). GZ data evaluation showed the greatest difference for BRG (0.5 right and 0.48 left). BIG (0.95 right and 0.98 left) and CG (0.98 right and 0.8 left) presented more similar values, nevertheless, without statistical difference (p > 0.05). GZ data for the right and left sides of the smile were not considered statistically different. CONCLUSION: Although no statistical difference was found in the comparison between the groups, analysis of the descriptive values showed that group BIG showed the greatest difference in values with regard to width/length ratio. Regarding gingival zenith, BRG showed the greatest difference.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: esse estudo avaliou as alterações das características do sorriso de pacientes com atresia maxilar submetidos à expansão rápida da maxila (ERM). MÉTODOS: a amostra consistiu de 81 fotografias extrabucais do sorriso máximo de 27 pacientes, com idade média de 10 anos, antes da expansão e aos três e seis meses após a fixação do parafuso expansor. As análises das fotografias foram realizadas por meio do programa Cef X 2001, e as seguintes medidas foram analisadas: dimensão transversal do sorriso, corredores bucais, quantidade de exposição dos incisivos superiores, exposição gengival dos incisivos superiores, altura do sorriso, espessuras dos lábios superior e inferior, simetria e arco do sorriso. As alterações no sorriso durante as diferentes fases foram avaliadas por meio da análise de variância (ANOVA), seguida pelo teste de comparações múltiplas de Bonferroni, com nível de significância de 5%. RESULTADOS: a ERM promoveu aumento estatisticamente significativo da dimensão transversal do sorriso e da quantidade de exposição dos incisivos centrais e laterais superiores; manutenção da simetria entre os lados direito e esquerdo e da falta de paralelismo entre a curvatura das bordas dos incisivos superiores e a do lábio inferior. CONCLUSÃO: a ERM beneficiou a estética do sorriso com o aumento da dimensão transversal do sorriso e da quantidade de exposição dos incisivos centrais e laterais superiores.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: This study evaluated changes in the smile characteristics of patients with maxillary constriction submitted to rapid maxillary expansion (RME). METHODS: The sample consisted of 81 extraoral photographs of maximum smile of 27 patients with mean age of 10 years, before expansion and 3 and 6 months after fixation of the expanding screw. The photographs were analyzed on the software Cef X 2001, with achievement of the following measurements: Transverse smile area, buccal corridors, exposure of maxillary incisors, gingival exposure of maxillary incisors, smile height, upper and lower lip thickness, smile symmetry and smile arch. Statistical analysis was performed by analysis of variance (ANOVA), at a significance level of 5%. RESULTS: RME promoted statistically significant increase in the transverse smile dimension and exposure of maxillary central and lateral incisors; maintenance of right and left side smile symmetry and of the lack of parallelism between the curvature of the maxillary incisal edges and lower lip border. CONCLUSIONS: RME was beneficial for the smile esthetics with the increase of the transverse smile dimension and exposure of maxillary central and lateral incisors.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar a percepção de brasileiros adultos leigos para diferentes aparelhos ortodônticos e sua influência na valorização econômica do tratamento, considerando o nível socioeconômico, idade e sexo dos avaliadores. MÉTODOS: oito combinações de aparelhos ortodônticos e alinhadores foram colocadas em um adulto com bom alinhamento dentário, e fotografias frontais foram feitas para compor um álbum de imagens de pesquisa. Uma amostra de adultos (n = 252, mediana = 26 anos) classificou cada imagem por (1) atratividade, em uma escala visual analógica, e (2) disposição a pagar a mais para realizar o tratamento com um aparelho estético em relação a um aparelho metálico e em relação a um alinhador. Comparações da atratividade dos aparelhos foram realizadas utilizando-se o teste de Friedman e o post-hoc de Dann. A correlação entre a valorização econômica, nível socioeconômico, idade, sexo e percepção estética foi calculada com a análise de correlação de Spearman. RESULTADOS: a atratividade dos aparelhos ortodônticos variou significativamente, na seguinte hierarquia: alinhadores > aparelhos de safira > aparelhos metálicos tradicionais e autoligáveis > aparelhos dourados. A correlação entre a atratividade dos aparelhos e a disposição em pagar mais por eles foi fraca. Contudo, ter melhor nível socioeconômico e idade entre 17 e 26 anos aumentou significativamente a disposição de pagar dos avaliadores. CONCLUSÕES: alinhadores e braquetes de safira com fio estético foram considerados as opções de maior atratividade para essa amostra. Entretanto, os avaliadores não estiveram dispostos a pagar a mais para realizar seus tratamentos com os dispositivos que julgaram mais estéticos, sendo, contudo, significativamente influenciados por seu nível socioeconômico e idade.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the esthetic perception of different appliances by Brazilian lay adults and its influence in the attributed value of orthodontic treatment, considering evaluators' socioeconomic status, age and gender. METHODS: Eight different combinations of orthodontic appliances and clear tray aligners were placed in a consenting adult with pleasing smile. Standardized frontal photographs were captured and incorporated into a research album. A sample of adults (n = 252, median = 26 years old) were asked to rate each image for (1) its attractiveness on a visual analog scale and (2) the willingness to pay (WTP) for a cosmetic appliance when compared to a standard metalic appliance and a clear tray aligner. Comparisons between the appliances' attractiveness were performed using the Friedman's test and Dann's post-hoc test. Correlation between appliances' attributed value, socioeconomic status, age, gender, and esthetic perception was assessed using Spearman's correlation analysis. RESULTS: Attractiveness ratings of orthodontic appliances varied significantly in the following hierarchy: Clear aligners>sapphire brackets>self-ligating/conventional stainless steel brackets>and golden metal appliances. The correlation between WTP and esthetic perception was week. However, for individuals with better socioeconomic status and aged between 17-26 years old significantly, a significantly higher WTP was found. CONCLUSION: Clear aligners and sapphire brackets with esthetic archwire were considered better esthetic options in this sample. Nevertheless, patients were not willing to pay more money for appliances they deemed more esthetic, however, they were significantly influenced by their socioeconomic level and age.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar, entre leigos e ortodontistas, a influência da alteração das proporções largura/altura dos dentes anterossuperiores na atratividade do sorriso, em fotografias do sorriso aproximado de três mulheres leucodermas adultas, com 4mm de exposição gengival. MÉTODOS: as fotografias dos sorrisos aproximados foram manipuladas em computador e seis imagens foram criadas para cada sorriso com as proporções largura/altura dos dentes em 65%, 70%, 75%, 80%, 85% e 90%. Em seguida, todas essas imagens foram novamente manipuladas e criou-se uma máscara preta cobrindo todos os dentes da arcada inferior. As imagens foram, então, julgadas por 60 avaliadores, 30 ortodontistas e 30 leigos, que aferiram, em uma escala visual analógica, o nível de atratividade de cada imagem. RESULTADOS: os resultados encontrados, em geral, demonstraram que as proporções de 75%, 80% e 85% receberam as maiores notas enquanto a de 65% recebeu as menores notas, para os dois grupos de examinadores (p<0,05). Quando os ortodontistas e leigos foram comparados, não foi encontrada, na grande maioria das situações, diferença estatística significativa entre seus julgamentos (p>0,05). Ainda, a comparação entre as notas aferidas aos sorrisos com e sem os dentes inferiores mostrou que, para todas as situações, não houve diferença estatisticamente significativa entre elas (p>0,05). CONCLUSÃO: para pacientes com sorriso gengival, as proporções largura/altura dos dentes anterossuperiores consideradas mais estéticas foram as de 75%, 80% e 85% para leigos e ortodontistas, e a presença ou não dos dentes inferiores não influenciou no nível de atratividade dos sorrisos pesquisados.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate, among laypersons and orthodontists, the influence of the width/height proportions of upper anterior teeth on the smile attractiveness, in photographs of close up smile from three adult Caucasian women, with 4 mm of gingival exposure. METHODS: The photographs of close up smiles were digitally manipulated and six images were created from each smile with teeth's width/height proportions in 65%, 70%, 75%, 80%, 85% and 90%. Then, all these images were manipulated again and a black mask covering all teeth from the lower arch was created. The figures were then assessed by 60 evaluators, 30 orthodontists and 30 laypersons, who assigned, in a visual analog scale, the level of attractiveness of each image. RESULTS: The obtained results, in general, showed that the proportions of 75%, 80% and 85% received the highest scores while the proportion of 65% received the lowest scores, for both groups of examiners (p < 0.05). When orthodontists and laypersons were compared, it was not found, in most situations, a significant statistical difference between their assessments (p > 0.05). Yet, the comparison between scores assigned to smiles with and without inferior teeth showed that, for all situations, there was no statistically significant difference between them (p > 0.05). CONCLUSION: For patients with gingival smile, the width/height proportions of upper anterior teeth considered more esthetic were the ones of 75%,80% and 85% for laypersons and orthodontists, and the presence or absence of inferior teeth did not affect the attractiveness level of the assessed smiles.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar, através de fotografias clínicas, entre estudantes de Odontologia e ortodontistas, o grau de influência que ligaduras elásticas estéticas pigmentadas exercem sobre a atratividade do sorriso. MÉTODOS: foram utilizadas 16 fotografias clínicas faciais do sorriso e 16 de sorriso aproximado de um único paciente portando braquetes ortodônticos de porcelana monocristalina, fio de NiTi teflonado e ligaduras elásticas estéticas de cinco marcas comerciais diferentes, distribuídas em oito grupos, G1 a G8 (Morelli, Ortho Technology, TP Orthodontics, 3M/Unitek clear, 3M/Unitek obscure, American Orthodontics clear, American Orthodontics pearl e American Orthodontics metalic pearl). Foram utilizadas 20 ligaduras de cada grupo, totalizando 160 ligaduras. Metade delas foi utilizada em estado natural e a outra metade após pigmentação in vitro. Todas as fotografias foram julgadas por 40 avaliadores, sendo 20 ortodontistas e 20 estudantes de Odontologia. RESULTADOS: para ortodontistas, as ligaduras American Orthodontics pearl (G7) foram as que menos influenciaram o grau de atratividade do sorriso nos dois tipos de fotografias utilizadas. Para os estudantes de Odontologia, nas fotografias faciais do sorriso, as que obtiveram o melhor desempenho foram Morelli (G1), American Orthodontics clear (G6) e American Orthodontics pearl (G7) e, nas fotografias de sorriso aproximado, American Orthodontics pearl, metalic pearl e clear (G7, G8 e G6, respectivamente). CONCLUSÕES: tanto para ortodontistas quanto para estudantes de Odontologia, a pigmentação das ligaduras elásticas influenciou de forma negativa o grau de atratividade dos sorrisos nos dois tipos de fotografias clínicas avaliadas.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the perception of dental students and orthodontists on the degree of influence that pigmented esthetic elastic ligatures have on smile attractiveness, by judging clinical photographs. METHODS: Sixteen clinical facial photographs of the smile and 16 close up images of the smile of a single patient wearing monocrystalline porcelain orthodontic brackets, Teflon coated NiTi wire brackets and esthetic elastic ligatures of five different commercial brands were distributed into eight groups, G1 to G8 (Morelli®, Ortho Tecnology™, TP Orthodontics™, Unitek/3M™clear, Unitek/3M™ obscure, American Orthodontics™ clear, American Orthodontics™ pearl and American Orthodontics™ metallic pearl). Twenty ligatures were used in each group, totaling 160 ligatures. Half of them were used in their natural state, and the other half after in vitro pigmentation. All the photographs were judged by 40 evaluators, 20 orthodontists and 20 dental students. RESULTS: For orthodontists, American™ pearl (G7) ligatures were those that least influenced the degree of attractiveness of the smile in the two types of photographs used. For the dental students, in the facial photographs of the smile, ligatures with the best performance were Morelli® (G1), American™ clear (G6) and American™ pearl (G7) and in the close up photographs of the smile, American™ pearl, metallic pearl and clear (G7, G8 and G6). CONCLUSIONS: For both orthodontists and dental students, pigmentation of the elastic ligatures had a negative influence on the degree of attractiveness of smiles in the two types of clinical photographs evaluated.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar as alterações do perfil facial decorrentes do tratamento ortodôntico com extrações de dois primeiros pré-molares superiores, sob a óptica de ortodontistas, cirurgiões-dentistas e leigos. MÉTODOS: foram traçados os perfis faciais das telerradiografias pré- e pós-tratamento de 70 pacientes com má oclusão de Classe II, divisão 1, e foi montado um álbum com as silhuetas dos 70 pacientes, de forma aleatória, sendo dois perfis em cada folha do mesmo paciente. A seguir, 30 ortodontistas, 30 cirurgiões-dentistas e 30 leigos escolheram o perfil facial mais estético (A ou B), e a quantidade de alteração que percebiam entre os dois perfis pré- e pós-tratamento, de acordo com a escala visual analógica (EVA). RESULTADOS: os resultados revelaram que 83 examinadores preferiram o perfil pós-tratamento, sendo que somente três cirurgiões-dentistas e quatro leigos escolheram com maior frequência os perfis pré-tratamento. Assim, os ortodontistas escolheram mais frequentemente os perfis pós-tratamento, seguidos pelos cirurgiões-dentistas, sem diferença estatisticamente significativa entre cirurgiões-dentistas e leigos. Houve diferença estatisticamente significativa intragrupos na preferência do perfil pré- e pós-tratamento. Além disso, os três grupos de avaliadores indicaram que os perfis pré- e pós-tratamento não diferiram substancialmente. CONCLUSÕES: o tratamento da má oclusão de Classe II, divisão 1, com extração de dois primeiros pré-molares produziu um efeito positivo na estética do perfil facial.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Evaluate the facial profile changes of orthodontic treatment with extraction of two upper first premolars, from the perspective of orthodontists, dentists and lay people. METHODS: Facial profiles of radiographs taken before and after treatment of 70 patients with Class II, division 1 malocclusion were traced. The silhouettes of the 70 patients were randomly assembled in an album with, being two profiles on each sheet of the same patient. Then, 30 orthodontists, 30 dentists and 30 lay people chose the more esthetic facial profile (A or B), and the amount of change they perceived between the two profiles before and after treatment, according to a visual analog scale (VAS). RESULTS: The results revealed that 83 examiners preferred the post-treatment profiles, and only three dentists and four lay people chose the profiles pre-treatment more frequently. Thus, the orthodontists often chose the profiles after treatment, followed by dentists, with no statistically significant differences found between dentists and lay people. There were significant differences within groups in the preference of pre- and post-treatment profile. Furthermore, the three groups of evaluators indicated that pre and post-treatment profiles did not differ substantially. CONCLUSIONS: The treatment of Class II, division 1 malocclusion with extraction of two first premolars has a positive effect on facial profile esthetics.

Resumo em Português:

OBJETIVO: verificar se há diferença na largura dos corredores bucal e posterior em casos tratados com extrações de um e quatro pré-molares. MÉTODOS: por meio de fotografias do sorriso posado de 23 pacientes Classe II, subdivisão, tratados com extração de um pré-molar, e de 25 pacientes Classe I, Classe II e Classe II, subdivisão, tratados com extração de quatro pré-molares, calculou-se o percentual da largura dos corredores bucais e dos corredores posteriores. Os dois protocolos de extrações foram comparados quanto à largura dos corredores bucal e posterior por meio do teste t independente. RESULTADOS: não houve diferença estatisticamente significativa na largura dos corredores bucal e posterior entre os pacientes tratados com extrações simétricas e assimétricas. CONCLUSÃO: o corredor bucal e o corredor posterior não diferiram entre os protocolos de extrações avaliados.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To verify if there is difference in the buccal and posterior corridor width in cases treated with extraction of one and four premolars. METHODS: Through posed smile photographs of 23 Class II patients, subdivision, treated with extraction of one premolar and 25 Class I and Class II patients, subdivision, treated with extraction of four premolars, the percentage of buccal and posterior corridor width was calculated. The two protocols of extractions were compared regarding the buccal and posterior corridor width by independent t tests. RESULTS: There was no statistically significant difference on the buccal and posterior corridor widths between patients treated with symmetric and asymmetric extraction. CONCLUSION: The buccal and posterior corridor did not differ between the evaluated protocols of extractions.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar a influência do corredor bucal na estética de sorrisos femininos e masculinos, de leucodermas e melanodermas, por meio de fotografias manipuladas, bem como comparar essa avaliação numa vista facial completa e numa vista aproximada da boca. MÉTODOS: foram realizadas fotografias faciais do sorriso de quatro indivíduos adultos, sendo dois leucodermas e dois melanodermas, de ambos os sexos. As imagens geradas foram manipuladas a fim de produzir, a partir de cada sorriso original, três outros simulando gradações distintas de corredor bucal: estreito, médio e amplo. As imagens geradas, 12 retratando uma vista facial completa e outras 12 em vista aproximada da boca, foram avaliadas por um grupo de 60 examinadores, que indicaram, por meio de escalas visuais analógicas, o nível de atratividade de cada sorriso. Os dados foram submetidos aos testes estatísticos ANOVA e pós-teste de Tukey, para comparar os diferentes corredores bucais, e ao teste t de Student, para comparar os dois tipos de enquadramento. RESULTADOS: os corredores bucais médios foram considerados os mais atrativos nos quatro indivíduos pesquisados, tanto na avaliação completa da face quanto na vista aproximada do sorriso (p<0,05). Na comparação entre os corredores bucais estreitos e amplos, em geral, não houve diferença estatisticamente significativa (p>0,05). Além disso, também não houve diferença estatisticamente significativa entre a análise feita pelos dois tipos de enquadramento (p>0,05). CONCLUSÃO: o corredor bucal exerceu forte influência na avaliação estética do sorriso, sendo o médio considerado o mais atrativo, não tendo havido influência da face, da etnia ou do sexo dos indivíduos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess the influence of buccal corridor width on smile esthetics of male and female, Caucasian and Afro-descendant subjects by means of digitally manipulated photographs, as well as compare assessments of full-face view (FFV) and close-up view of the mouth (CUVM) images. METHODS: Facial photographs were taken of four adults' smile, two Caucasians and two Afro-descendants of both genders. The resulting images were digitally manipulated with the aim of rendering - from each original smile - three other smiles simulating three different buccal corridor widths, namely, narrow, medium width and wide. The rendered images, 12 of which portraying FFVs and 12 providing CUVMs, were assessed by 60 examiners who rated the attractiveness of each smile by means of a visual analog scale (VAS). The data were treated with ANOVA and Tukey's post test to compare the different buccal corridors, and Student's t test to compare the two image views (FFV and CUVM). RESULTS: Medium width buccal corridors were considered the most attractive in the four individuals investigated, both in the assessment of FFVs and CUVMs (p < 0.05). Comparison between the narrow and wide buccal corridors, in general, showed no statistically significant differences (p > 0.05). Furthermore, no statistically significant difference was found between the analyses of FFVs and CUVMs (p > 0.05). CONCLUSION: The buccal corridor exercised a remarkable influence on smile esthetics, with the medium width group being rated as the most attractive. No influence was exerted by the individuals' face, ethnicity or gender.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a análise dinâmica do sorriso e da fala facilita a identificação de características da estética facial, possibilita o estudo de diferentes variáveis e viabiliza a observação dos efeitos do envelhecimento. OBJETIVO: o objetivo desse trabalho é apresentar um método de captura, análise e medição de imagens por meio de vídeos, para o estudo da dinâmica da fala e do sorriso. MÉTODOS: foi padronizado o posicionamento da cabeça em posição natural com o auxílio de um cefalostato. A captura de imagens foi realizada por uma câmera de vídeo, acoplada a um tripé, posicionada a uma distância fixa de 0,90m. Os indivíduos foram treinados a pronunciar a frase "Tia Ema torcia pelo antigo time da Tchecoslováquia" e depois sorrir. As imagens geradas foram fragmentadas de forma a gerar quatro quadros que melhor representassem o repouso, a menor exposição de incisivo superior, a maior exposição de incisivos superior e inferior, e o sorriso posado. Para realização das medidas, utilizou-se um programa específico, chamado VideoMed. CONCLUSÃO: o método apresentado torna possível um registro eficaz para captura de imagens durante o repouso, a fala e o sorriso, possibilitando um maior entendimento sobre as alterações dos tecidos moles peribucais.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Dynamic analysis of smile and speech makes it easier to identify the features that define facial esthetics while allowing researchers to study different variables and observe the effects of aging. OBJECTIVE: The aim of this study is to present a method for capturing, analyzing and measuring video images to support the study of speech and smile dynamics. METHODS: Natural head positioning was standardized with the aid of a head holder (cephalostat). Image acquisition is performed with a video camera attached to a tripod, positioned at a fixed distance of 0.90 m. The subjects are trained to say out loud: "Tia Ema torcia pelo antigo time da Tchecoslováquia" and then to smile. The resulting images are fragmented and yielded four pictures that best represent a resting position, the least exposure of maxillary incisors, the greatest exposure of upper and lower incisors, and a posed smile. A freeware computer program called VIDEOMED was used to carry out measurements. CONCLUSION: The method presented in this study is an effective resource to record images captured during rest, speech and smile, thereby enabling a better understanding of changes in perioral soft tissues.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar as mudanças imediatas no tecido mole após a expansão rápida da maxila (ERM) em pacientes em fase de crescimento, usando tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC). MÉTODOS: vinte e três pacientes (10 do sexo masculino e 13 do feminino) tratados com ERM foram selecionados. Os pacientes foram escaneados por TCFC antes da implantação do expansor maxilar (T0) e imediatamente após a completa ativação do aparelho (T1). Pontos cefalométricos definidos foram localizados nas imagens pré- e pós-tratamento. As mudanças de posição desses pontos do pré- para o pós-tratamento foram, então, analisadas. Adicionalmente aos pontos, 10 medições diretas foram realizadas para determinar a mudança nas distâncias - independentemente da direção - nos tecidos moles dos lábios. RESULTADOS: uma expansão transversal significativa foi notada na maioria dos pontos demarcados em tecido mole. Todas as medições apresentaram mudança significativa na posição labial, com um aumento da dimensão vertical do lábio superior e uma redução generalizada da espessura anteroposterior dos lábios inferior e superior. CONCLUSÃO: de fato, mudanças significativas do tecido mole ocorrem no tratamento com ERM. Há um alargamento transversal do terço médio da face e um afinamento dos lábios.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate immediate soft tissue changes following rapid maxillary expansion (RME) in growing patients, using cone beam computed tomography (CBCT). METHODS: Twenty-three consecutive patients (10 male, 13 female) treated by RME were selected. Patients were scanned using CBCT prior to placement of the rapid maxillary expander (T0), then immediately following full activation of the appliance (T1). Defined landmarks were then located on the pre- and post-treatment orientated images. Change in landmark position from pre- to post-treatment was then measured. In addition to landmarks, 10 direct measures were made to determine distance change without regard to direction to measure soft tissue change of the lips. RESULTS: Significant transverse expansion was measured on most soft tissue landmark locations. All the measures made showed significant change in the lip position with a lengthening of the vertical dimension of the upper lip, and a generalized decrease of anterior-posterior thickness of both the upper and lower lips. CONCLUSIONS: Significant changes in the soft tissue do occur with RME treatment. There is a transverse widening of the midface, and a thinning of the lips.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: os pacientes com Classe II e biprotrusão alveolar são, geralmente, tratados com extração de quatro primeiros pré-molares ou dois primeiros e dois segundos pré-molares, e retração dos dentes anteriores. Este relato de caso descreve o tratamento de um paciente adulto com biprotrusão alveolar, relação de caninos e de molares em Classe II e protrusão labial. MÉTODOS: nesse paciente, o segundo molar superior direito precisou ser extraído devido a cáries extensas. Para criar espaço suficiente para retração dos dentes anteriores, os dentes posterossuperiores direitos foram distalizados com um mini-implante posterossuperior (1,2 ~ 1,3mm de diâmetro, 10mm de comprimento), que foi colocado na área da tuberosidade maxilar e permitiu uma retração em massa dos dentes anteriores. RESULTADOS: em geral, mini-implantes podem fornecer ancoragem para produzir um bom perfil facial, mesmo sem extração adicional de molares em casos de Classe II com biprotrusão alveolar. CONCLUSÃO: o período total de tratamento foi de 42 meses e os resultados 34 meses após a remoção do aparelho foram aceitáveis.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Patients with dental Class II bialveolar protrusion are generally treated by extracting the four first premolars or two first and two second premolars, and retracting the anterior teeth. This case report describes the treatment of an adult patient with bialveolar protrusion, a Class II canine and molar relationship, and lip protrusion. METHODS: In this patient, the maxillary right second molar (1.7) had to be extracted due to extensive caries. To create sufficient space to retract the anterior teeth, the maxillary right posterior teeth were distalized with a maxillary posterior mini-implant (1.2~1.3 mm in diameter, 10 mm long), which was placed into the maxillary tuberosity area and allowed an en masse retraction of the maxillary anterior teeth. RESULTS: Overall, mini-implant can provide anchorage to produce a good facial profile even without additional premolar extraction in cases of dental Class II bialveolar protrusion with the hopeless second molar. CONCLUSION: The total treatment period was 42 months and the results were acceptable for 34 months after debonding.

Resumo em Português:

O objetivo deste artigo é relatar o caso clínico de um paciente portador de má oclusão de Classe III esquelética com acentuada deficiência maxilar, causando redução do terço médio da face, associada a severo prognatismo mandibular. O preparo ortodôntico pré-cirúrgico foi composto, principalmente, pela expansão dentoalveolar da maxila e o reposicionamento dos incisivos na arcada inferior. Depois, foi realizada a cirurgia ortognática combinada maxilomandibular. Os objetivos do tratamento foram atingidos, com significativa melhora da oclusão e da estética facial, seguida de estabilidade pós-tratamento. Esse caso foi apresentado à Diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO), como parte dos requisitos para obtenção do título de Diplomado pelo BBO.

Resumo em Inglês:

This study aims at reporting the clinical case of a patient with Class III skeletal malocclusion with severe maxillary deficiency, producing a reduced midface associated with severe mandibular prognathism. The pre-surgical orthodontic preparation was composed mainly by dentoalveolar expansion and repositioning of the incisors in the lower arch. Then, a combined maxillary and mandibular orthognathic surgery was performed. The treatment objectives were achieved, with significant improvement in facial esthetics and occlusion, followed by post-treatment stability. This case was presented to the Brazilian Board of Orthodontics and Facial Orthopedics (BBO), as part of the requirements for obtaining the title of Diplomate by BBO.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: nos dias atuais, as expectativas e exigências estéticas das pessoas têm aumentado substancialmente. Por isso, a Odontologia vem buscando maneiras de oferecer tratamentos com resultados excelentes e, consequentemente, necessita trabalhar, cada vez mais, de modo transdisciplinar. A inter-relação da Ortodontia com a Periodontia é evidente desde quando se compreendeu a biologia da movimentação dentária; contudo, em se tratando de estética do sorriso, tornou-se fundamental. OBJETIVO: evidenciar, clinicamente, como e quando a Ortodontia e a Periodontia devem trabalhar de modo integrado para a obtenção de sorrisos mais estéticos, considerando-se a exposição e a harmonia do contorno gengival.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Currently, people's esthetic requirements and expectations have increased substantially. Therefore, dentists have been seeking ways to provide excellent treatment results which, consequently, increasingly require a well organized transdisciplinary approach. The link between orthodontics and periodontics became evident from the moment professionals began to understand the biology of tooth movement. As regards smile esthetics, however, such cooperation is now essential. OBJECTIVE: To show clinically how and when orthodontists and periodontists should work jointly to enhance smile esthetics based on the display and harmony of the gingival contour.