Resumo em Português:

O presente trabalho propõe-se a apresentar uma classificação, com aplicação clínica, para as reabsorções dentárias, para que o diagnóstico seja objetivo e imediatamente ligado à causa do problema, levando automaticamente o clínico ao provável plano de tratamento e a um prognóstico preciso. Com esse objetivo, sugerimos agrupar cada caso clínico de reabsorção dentária em um dos seguintes grupos: 1) Reabsorções radiculares pela morte dos cementoblastos, com manutenção dos restos epiteliais de Malassez. 2) Reabsorções radiculares pela morte dos cementoblastos e dos restos epiteliais de Malassez. 3) Reabsorções dentárias pela morte dos odontoblastos, com manutenção da vitalidade pulpar. 4) Reabsorções dentárias pela exposição direta da dentina ao tecido conjuntivo gengival, nos gaps da junção amelocementária.

Resumo em Inglês:

The aim of this study is to present a classification with a clinical application for root resorption, so that diagnosis will be more objective and immediately linked to the source of the problem, leading the clinician to automatically develop the likely treatment plan with a precise prognosis. With this purpose, we suggest putting together all diagnosed dental resorptions into one of these four criteria: 1) Root resorption caused by cementoblast cell death, with preservation of the Malassez epithelial rests. 2) Root resorption by cementoblasts and Malassez epithelial rests death. 3) Dental resorption by odontoblasts cell death with preservation of pulp vitality. 4) Dental resorption by direct exposure of dentin to gingival connective tissue at the cementoenamel junction gaps.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar a alteração sagital ocorrida nos incisivos inferiores com o uso do arco lingual no período de transição da dentição mista para a permanente. MÉTODOS: a amostra foi composta por 44 pacientes leucodermas (26 meninas e 18 meninos), divididos em dois grupos: (GC) grupo controle, no qual foi efetuado monitoramento do espaço da arcada inferior, sem tratamento ortodôntico/ortopédico no período avaliado (n = 14); (GE) grupo experimental, presença de suave apinhamento anteroinferior e instalação do arco lingual para manutenção do espaço (n = 30). A posição dos incisivos inferiores foi analisada em traçados cefalométricos computadorizados realizados ao início (T1) e ao final do acompanhamento, já na dentição permanente (T2). Para avaliar a posição dos incisivos foram utilizadas as medidas das análises cefalométricas de Tweed e de Steiner: IMPA, 1.NB e 1-NB. As alterações ocorridas foram analisadas pelo teste t para amostras pareadas, enquanto as diferenças entre os grupos foram avaliadas pelo teste t para amostras independentes, bem como para o dimorfismo sexual. RESULTADOS: os valores em T2 foram maiores em relação a T1 para todas as medidas no GE (IMPA, p = 0,038; 1.NB, p = 0,007; e 1-NB, p < 0,0001). Na comparação das diferenças (T2-T1) entre o GC e GE pôde-se aferir diferenças significativamente superiores para as medidas 1.NB (p = 0,002) e 1-NB (p < 0,0001) no GE. Não houve diferença significativamente estatística entre os sexos. CONCLUSÃO: concluiu-se que os incisivos inferiores foram projetados após a utilização do arco lingual para o controle do espaço no período de transição da dentição mista para a permanente, porém a projeção esteve dentro dos padrões aceitáveis, não havendo diferença entre sexos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate a sagittal variation on the lower incisors with the use of the lingual arch on the transition from mixed to permanent dentition. METHODS: The sample was constituted of 44 Caucasian patients (26 girls and 18 boys), divided in two groups: CG, control group, monitoring the lower arch space with no orthodontic/orthopedic treatment during the rated period (n = 14); EG, experimental group, presenting anterior inferior mild crowding and installation of the lingual arch for space maintenance (n = 30). The position of the lower incisors was analyzed on computerized cephalometric tracings performed at the beginning of the monitoring (T1) and at the end, on the permanent dentition (T2). In order to evaluate the position of the incisors it was used Tweed and Steiner measurements: IMPA, 1.NB and 1-NB. The alterations were analyzed through the "t" test for paired samples, while the differences between the groups were analyzed through the "t" test for independent samples, as for sexual dimorphism. RESULTS: The values in T2 were greater in relation to T1 for all measurements on EG (IMPA, p = 0.038; 1.NB, p = 0.007 and 1-NB, p < 0.0001). On comparing the differences (T2-T1) between CG and EG, it can be gauged differences significantly superior for measure 1.NB (p = 0.002) and 1-NB (p < 0.0001) on EG. There was no statisticaly significant difference between genres. CONCLUSION: It was concluded that the lower incisors were projected after using the lingual arch to control the space on the transition from mixed to permanent dentition, however, within acceptable standards, not having difference between genres.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo do presente estudo foi testar a hipótese de não haver diferença no desempenho mecânico entre fios de aço inoxidável e fios de aço inoxidável com baixo teor de níquel. Avaliar, também, a força, a resiliência e o módulo de elasticidade produzidos pelos aparelhos quadri-hélice confeccionados com fio de 0,032" e 0,036". MÉTODOS: foram confeccionados 60 aparelhos quadri-hélice. Desses, 30 para cada tipo de liga, sendo 15 confeccionados com fio de 0,032" e 15 com fio 0,036". Todos os arcos foram submetidos a teste de compressão mecânica em máquina EMIC DL-10000, simulando 4, 6, 9, e 12mm de ativação. A análise de variância e comparação múltipla (ANOVA) e o teste de Tukey foram utilizados (p < 0,05) para avaliação da força, resiliência e módulo de elasticidade. RESULTADOS: observou-se diferença estatisticamente significativa entre forças produzidas, resiliência e módulo de elasticidade entre as espessuras 0,032" e 0,036" (p < 0,05). CONCLUSÃO: os aparelhos confeccionados com liga de aço inoxidável com baixo teor de níquel apresentaram liberação de força, resiliência e módulo de elasticidade semelhantes aos aparelhos que utilizaram a liga de aço inoxidável.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of this study was to test the hypothesis that there is no difference between stainless steel and low-nickel stainless steel wires as regards mechanical behavior. Force, resilience, and elastic modulus produced by Quad-helix appliances made of 0.032-inch and 0.036-inch wires were evaluated. METHODS: Sixty Quad-helix appliances were made, thirty for each type of alloy, being fifteen for each wire thickness, 0.032-in and 0.036-in. All the archwires were submitted to mechanical compression test using an EMIC DL-10000 machine simulating activations of 4, 6, 9, and 12 mm. Analysis of variance (ANOVA) with multiple comparisons and Tukey's test were used (p < 0.05) to assess force, resilience, and elastic modulus. RESULTS: Statistically significant difference in the forces generated, resilience and elastic modulus were found between the 0.032-in 0.036-in thicknesses (p < 0.05). CONCLUSIONS: Appliances made of low-nickel stainless steel alloy had force, resilience, and elastic modulus similar to those made of stainless steel alloy.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o presente estudo teve por objetivo avaliar, em modelos de gesso, as alterações dimensionais transversais das arcadas dentárias, decorrentes do tratamento ortodôntico sem extração, com braquetes autoligáveis. MÉTODOS: a amostra constou de 29 pacientes que apresentavam má oclusão de Classe I, com apinhamento superior e inferior mínimo de 4mm, que foram tratados unicamente com aparelho fixo, sem desgastes, extração ou distalização dentária. Os modelos de gesso foram obtidos antes e ao final do tratamento. CONCLUSÃO: os resultados indicaram que as maiores alterações transversais ocorreram na região dos pré-molares, tanto dos primeiros como dos segundos, e tanto na maxila como na mandíbula. A distância intercaninos teve aumento, em média, de 0,75mm na arcada superior, e de 1,96mm na inferior. Os molares também demonstraram tendência de aumento das dimensões transversais, porém em menor intensidade que os pré-molares. Todas as medidas denotaram diferença estatisticamente significativa, com exceção dos segundos molares superiores.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The present study aimed at analyzing, with the use of dental casts, the transverse changes of the upper and lower dental arches, after non-extraction orthodontic treatment, with self-ligating brackets. METHODS: The sample comprised 29 patients, all presenting Class I malocclusion with upper and lower crowding of at least 4 mm and treated only with a fixed appliance, without stripping, extraction or distalization. The dental casts were obtained before and after leveling with 0.019 x 0.025-in stainless steel archwires. CONCLUSION: The results indicated that the majority of transverse changes occurred at the premolar areas, both the first and the second, as well as on the upper and lower dental arches. The intercanine distance increased 0.75 mm, on average, in the upper arch and 1.96 mm in the lower arch. The molars also demonstrated a tendency towards an increase in their transverse dimension, however, at a lower intensity comparing to premolars. All measurements presented statistically significant differences with the exception of the maxillary second molars.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o presente estudo avaliou, por meio de uma análise retrospectiva, a estabilidade pós-tratamento do alinhamento dos incisivos anterossuperiores de pacientes submetidos ao tratamento ortodôntico sem extrações. MÉTODOS: a amostra foi constituída de 23 pacientes (13 do sexo feminino e 10 do sexo masculino), com idade inicial de 13,36 ± 1,81 anos. Mediu-se nos modelos de estudo das fases inicial (T1), final (T2) e pós-tratamento (T3) de aproximadamente de 5 anos, a irregularidade dos incisivos superiores, as distâncias intercaninos e entre os primeiros e segundos pré-molares, a distância intermolares, o comprimento e o perímetro da arcada superior. Após a obtenção dos dados, realizou-se a análise estatística. Para a análise das alterações ao longo dos três tempos estudados, utilizou-se a análise de variância (ANOVA) a um critério de seleção e, em caso de resultado significativo, o teste de Tukey. Para verificar a presença de correlação entre a recidiva do apinhamento anterossuperior e a recidiva das variáveis distâncias intercaninos, interpré-molares, intermolares, comprimento e perímetro da arcada, utilizou-se o teste de correlação de Pearson. RESULTADOS: os resultados não evidenciaram alterações dimensionais significativas ao final do tratamento; entretanto, durante o período de pós-tratamento, foram observadas alterações significativas em relação à quantidade de irregularidade dos incisivos superiores. CONCLUSÃO: concluiu-se que houve recidiva estatisticamente significativa (+1,52mm) na irregularidade anterossuperior durante o período de pós-tratamento. Entretanto, nenhuma das variáveis aferidas nos modelos pôde ser clinicamente associada à recidiva anterossuperior.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose of this retrospective study was to evaluate long-term stability of maxillary incisors alignment in cases submitted to non-extraction orthodontic treatment. METHODS: The sample comprised 23 patients (13 female; 10 male) at a mean initial age of 13.36 years (SD = 1.81 years), treated with fixed appliances. Dental cast measurements were obtained at three different time points (T1 - pretreatment, T2 - posttreatment and T3 - long-term posttreatment). Variables assessed in maxillary arch were Little Irregularity Index, intercanine, interpremolar and intermolar widths, arch length and perimeter. The statistical analysis was performed by one-way ANOVA and Tukey tests when necessary. Pearson' correlation coefficients were used to investigate possible associations between the evaluated variables. RESULTS: There was no significant change in most arch dimension measurements during and after treatment, however, during the long-term posttreatment period, it was observed a significant maxillary incisors crowding relapse. CONCLUSION: The maxillary incisors irregularity increased significantly (1.52 mm) during long-term posttreatment. None of the studied clinical factors demonstrated to be predictive of the maxillary crowding relapse.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: foram avaliadas as forças de cisalhamento após colagem de braquetes ortodônticos em superfícies resinosas microparticuladas ou micro-híbridas, após diferentes tratamentos de superfície. MÉTODOS: foram utilizados 280 corpos de prova, divididos em grupos de 10 elementos cada, sendo 140 preenchidos com resina microparticulada Durafill e 140 com resina micro-híbrida Charisma. Os tratamentos de superfície envolveram: ácido fosfórico, ácido fluorídrico, jato de bicarbonato de sódio, jato de óxido de alumínio, pedra e broca. A silanagem foi utilizada em metade dos grupos. O cisalhamento foi realizado com a máquina universal de testes EMIC DL 10000 MF, com célula de 10kg e velocidade de 0,5mm/min. As comparações entre as forças de cisalhamento foram obtidas por meio da análise de variância, e o grau de interação entre os tipos de compósito e o preparo de superfície foram obtidos por meio de uma regressão multivariada. RESULTADOS: as médias e desvios-padrão foram: jato de bicarbonato = 11,27 ± 2,78; broca = 9,26 ± 3,01; pedra = 7,95 ± 3,67; jato de óxido de alumínio = 7,04 ± 3,21; ácido fosfórico = 5,82 ± 1,90; ácido fluorídrico = 4,54 ± 2,87; e sem preparo = 2,75 ± 1,49. Um acréscimo de 1,94MPa foi obtido com o uso do compósito Charisma. A silanagem reduziu em 0,68MPa as médias do compósito Charisma, e aumentou o Durafill com uso do jato de bicarbonato (0,83), broca (0,98) e pedra (0,46). CONCLUSÃO: os preparos com jato de bicarbonato, broca e pedra obtiveram médias de forças apropriadas para colagem. O compósito Charisma apresentou forças de maior intensidade que as da resina Durafill.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: The shear bond strength of orthodontic brackets bonded to micro-hybrid and micro-particulate resins under different surface treatment methods was assessed. METHODS: Two hundred and eighty test samples were divided into 28 groups (n = 10), where 140 specimens were filled with Durafill micro-particulate resin and 140 with Charisma composite. In 140 samples, a coupling agent (silane) was applied. The surface treatment methods were: Phosphoric and hydrofluoric acid etching, sodium bicarbonate and aluminum oxide blasting, stone and burs. A Universal Instron Machine was used to apply an occlusal shear force directly to the resin composite bracket surface at a speed of 0.5 mm/min. The means were compared using analysis of variance and multivariate regression to assess the interaction between composites and surface treatment methods. RESULTS: Means and standard deviations for the groups were: Sodium bicarbonate jet 11.27±2.78; burs 9.26±3.01; stone 7.95±3.67; aluminum oxide blasting 7.04±3.21; phosphoric acid 5.82±1.90; hydrofluoric acid 4.54±2.87, and without treatment 2.75±1.49. An increase of 1.94 MPa in shear bond strength was seen in Charisma groups. Silane agent application reduced the Charisma shear bond strength by 0.68 Mpa, but increased Durafill means for bicarbonate blasting (0.83), burs (0.98) and stone drilling (0.46). CONCLUSION: The sodium bicarbonate blasting, burs and stone drilling methods produced adequate shear bond strength and may be suitable for clinical use. The Charisma micro hybrid resin composite showed higher shear bond means than Durafill micro particle composite.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: apesar do desenvolvimento da tomografia computadorizada ter representado um marco na área do diagnóstico por imagem, sua utilização em Odontologia deu-se de forma muito discreta ao longo dos anos. Com o surgimento de programas para análises de imagens tridimensionais, específicos para Ortodontia e Cirurgia Ortognática, uma nova realidade está sendo construída. OBJETIVO: os autores do presente artigo têm o objetivo de informar à sociedade ortodôntica fundamentos sobre imagem radiográfica cefalométrica digital e tomografia computadorizada, discutindo sobre o campo de visão (FOV), doses de radiação, exigências para o uso em Ortodontia e simulações radiográficas.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Although the development of CT have represented a landmark in diagnostic imaging, its use in Dentistry turned out very discretely over the years. With the appearance of programs for analysis of three-dimensional images, specific for Orthodontics and Orthognathic surgery, a new reality is being built. OBJECTIVE: The authors of this study aim to inform the orthodontic society of fundamentals about digital cephalometric radiographic image and computed tomography, discussing about: Field of view (FOV), radiation doses, demands for the use in Orthodontics and radiographic simulations.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: esse estudo envolve a avaliação de telerradiografias posteroanteriores pré- e pós-tratamento com Bionator, bem como, em longo prazo, de pacientes Classe II divisão 1. OBJETIVO: o objetivo desse trabalho é demonstrar o crescimento transversal da maxila e mandíbula durante e após o uso do Bionator. MÉTODOS: as mensurações das distâncias transversais entre os implantes posteriores da maxila e mandíbula, bem como as das distâncias entre os pontos jugal, gônio e antigônio, foram tomadas em três tempos: T1, antes da terapia com Bionator; T2, após a terapia como Bionator; e T3, 5,74 anos após T2. RESULTADOS: ocorreu aumento transversal estatisticamente significativo por crescimento e/ou por tratamento em todas as variáveis estudadas, com exceção da distância entre os implantes anteriores da maxila. CONCLUSÕES: durante o período do estudo, somente a região anterior da maxila não apresentou crescimento transversal.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: This study evaluated posteroanterior cephalograms before and after treatment and long term follow-up of Class II division 1 patients treated with bionator. OBJECTIVE: The objective was to demonstrate the transverse growth of maxilla and mandible during and after bionator therapy. METHODS: Measurement of transverse dimensions between posterior maxillary and mandibular implants, as well as the distances between the buccal, gonial and antegonial points were recorded. Measurements were analyzed at three periods: T1 = before bionator therapy, T2 = after bionator therapy and T3 = 5.74 years after T2. RESULTS: There was statistically significant transverse increase due to growth and/or treatment for all variables, except for the distance between the anterior maxillary implants. CONCLUSIONS: During the study period only the anterior maxillary area did not show transverse growth.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: experiências de dor são relatadas rotineiramente pelos pacientes durante o tratamento ortodôntico, o que pode prejudicar a cooperação e o desenvolvimento do tratamento. Os relatos de dor parecem ser influenciados por fatores emocionais, como a motivação para o tratamento. OBJETIVO: avaliar a correlação existente entre a motivação para o tratamento ortodôntico e a intensidade de dor relatada pelos pacientes durante duas fases iniciais do tratamento. MÉTODOS: vinte indivíduos homens, com 11 a 37 anos de idade, foram avaliados por meio de um questionário dividido em cinco domínios relacionados à motivação para tratamento ortodôntico. Os indivíduos foram acompanhados durante 14 dias, sendo 7 dias apenas com os braquetes colados e 7 dias com o arco inicial inserido, sendo a intensidade de dor avaliada diariamente. Todas as questões, assim como intensidade da dor, foram mensuradas por meio da Escala Visual Análoga (EVA). RESULTADOS: o questionário associado à EVA apresentou boa confiabilidade temporal e consistência interna razoável, sendo que o domínio "Severidade percebida" apresentou a maior correlação com a intensidade de dor, apesar de não significativa (p = 0,196). Na análise das questões, apenas a que avaliou se os pacientes julgavam seus dentes muito tortos apresentou correlação positiva com a intensidade de dor (p = 0,048). CONCLUSÃO: os resultados indicam que os cinco domínios relacionados à motivação para o tratamento ortodôntico não podem ser utilizados para predizer o desconforto durante o tratamento, porém o fato de o indivíduo julgar seus dentes tortos pode indicar experiências de dor mais intensas devido à maior aplicação de força após a inserção do arco inicial.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Patients usually experience pain during orthodontic treatment. This fact can affect cooperation and the development of treatment. Reporting pain during treatment seems to be influenced by emotional aspects such as the patient's motivation. OBJECTIVE: To assess the relationship between patient's motivation and the intensity of reported pain during two stages of treatment. METHODS: Twenty males (11-37 years old) answered a questionnaire divided into five categories regarding their motivation towards treatment. The subjects were studied for 14 days (7 days with bonded brackets and 7 days with the initial arch inserted) and the intensity of pain was evaluated on a daily basis. All the issues, including the intensity of pain, were measured through the visual analog scale (VAS). RESULTS: The VAS-associated questionnaire proved to have good temporal reliability and reasonable internal consistency, being that the "perceived severity" domain had the greatest, although not significant (p = 0.196) correlation with pain intensity. Only the question asking the patients if they thought that their teeth were too uneven showed a positive correlation with pain intensity (p = 0.048). CONCLUSION: The results seem to indicate that the five categories related to treatment motivation cannot be used to predict discomfort during treatment. In addition, patients who think their teeth are too uneven may experience more severe pain due to greater force application after insertion of the initial arch.

Resumo em Português:

OBJETIVO: comparar características cefalométricas e intrabucais entre pacientes Padrão Face Longa e Padrão I, além de avaliar as associações entre os padrões faciais subjetivos, os padrões faciais cefalométricos e as características intrabucais. MÉTODOS: por meio da avaliação das fotografias extrabucais frontal e lateral direita, três examinadores experientes e previamente calibrados selecionaram 30 pacientes Padrão Face Longa (grupo 1) e 30 pacientes Padrão I (grupo 2), com idades entre 9 e 19 anos, de ambos os sexos. As características cefalométricas foram avaliadas por meio das seguintes variáveis: SN.GoGn, NS.Gn, AFAI, SNA, SNB, ANB, 1.1, 1.NA, 1-NA, 1.NB, 1-NB, NA.Pog, ângulo nasolabial e H-Nariz. Também foram realizadas avaliações clínicas para determinar a presença de mordida cruzada posterior, mordida aberta anterior e o tipo de má oclusão segundo Angle. Os dados cefalométricos obtidos foram comparados pelo teste t independente. Utilizou-se o teste c² para avaliar a associação entre as variáveis qualitativas. RESULTADOS: foram observadas diferenças estatisticamente significativas entre os grupos em relação às variáveis cefalométricas SN.GoGn, NS.Gn, AFAI, ANB, NA.Pog, 1-NA, 1.NB e 1-NB, com um aumento dessas medidas para o grupo 1. Ainda houve diferença significativa entre os grupos na variável 1.1, sendo menor no grupo 1 do que no grupo 2. CONCLUSÕES: o padrão face longa apresentou-se associado à má oclusão de Classe II de Angle, à presença de mordida cruzada posterior e à mordida aberta anterior. O padrão facial subjetivo face longa apresentou-se associado ao padrão facial cefalométrico dolicofacial.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To compare the cephalometric and intraoral characteristics between Long Face pattern and Pattern I patients, besides evaluating associations between subjective facial patterns, cephalometric facial patterns and the intraoral characteristics. METHODS: Through evaluation of frontal and right side extraoral photographs, three previously calibrated and experienced examiners selected 30 Long Face patients (Group 1) and 30 Pattern I patients (Group 2), aged between 9 and 19 years, of both genders. The cephalometric characteristics were assessed by the following variables: SN.GoGn, NS.Gn, AIFH, SNA, SNB, ANB, 1.1, 1.NA,1-NA, 1.NB, 1-NB, NA.Po, nasolabial angle and H-Nose. Clinical evaluations were also performed to determine the presence of posterior crossbite, anterior open bite and type of Angle's malocclusion. The cephalometric data were compared by independent t test. The chi-square test was used to evaluate the association between qualitative variables. RESULTS: Significant differences were observed between groups regarding the variables SN.GoGn, NS.Gn, AIFH, ANB, NA.Pog, 1-NA, 1.NB and 1-NB, with an increase of these measures in Group 1. There were also significant differences between groups on variable 1.1, being lower in Group 1 than in Group 2. CONCLUSIONS: The Long Face was associated to Angle Class II malocclusion, to the presence of posterior crossbite and to anterior open bite. The Long Face subjective facial pattern was associated to dolichofacial cephalometric pattern.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: o presente trabalho apresenta um tratamento ortodôntico-cirúrgico realizado em paciente portadora de má oclusão de Classe III esquelética com crescimento mandibular, protrusão dentária superior e inferior, trespasse horizontal de -3,0mm, trespasse vertical de -1,0mm, ausência congênita do dente 22, dentes 13 e supranumerários inclusos, dente 12 com forma conoide e parcialmente irrompido em supraversão, retenção prolongada do dente 53, tendência ao crescimento vertical da face e assimetria facial. A discrepância na arcada superior era de -2,0mm, e na inferior era de -5,0mm. MÉTODOS: o tratamento ortodôntico pré-cirúrgico foi realizado com extrações dos dentes 35 e 45. Na arcada superior foram extraídos os dentes 53, 12 e supranumerário, para efetuar o tracionamento do canino incluso. Os espaços das extrações inferiores foram fechados com mesialização do segmento posterior. Após o alinhamento e nivelamento dos dentes, foram avaliados por meio de modelos de estudo o fechamento dos espaços das extrações e o posicionamento correto dos dentes nas bases ósseas, a intercuspidação correta das arcadas dentárias, com molares e caninos em Classe I de Angle, linhas medianas coincidentes, trespasse horizontal e trespasse vertical normais e torques ideais. A paciente foi encaminhada para realização de cirurgia ortognática e, em seguida, o tratamento ortodôntico pós-cirúrgico foi finalizado. RESULTADOS: a má oclusão de Classe III foi corrigida, estabelecendo padrões oclusais e faciais normais.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Orthodontic-surgical treatment was performed in patient with skeletal Class III malocclusion due to exceeding mandibular growth. Patient also presented upper and lower dental protrusion, overjet of -3.0 mm, overbite of -1.0 mm, congenital absence of tooth #22, teeth #13 and supernumerary impaction, tooth #12 with conoid shape and partly erupted in supraversion, prolonged retention of tooth #53, tendency to vertical growth of the face and facial asymmetry. The discrepancy on the upper arch was -2.0 mm and -5.0 mm on the lower arch. METHODS: The pre-surgical orthodontic treatment was performed with extractions of the teeth #35 and #45. On the upper arch, teeth #53, #12 and supernumerary were extracted to accomplish the traction of the impacted canine. The spaces of the lower extractions were closed with mesialization of posterior segment. After aligning and leveling the teeth, extractions spaces closure and correct positioning of teeth on the bone bases, the correct intercuspation of the dental arch, with molars and canines in Angle's Class I, coincident midline, normal overjet and overbite and ideal torques, were evaluated through study models. The patient was submitted to orthognathic surgery and then the post-surgical orthodontic treatment was finished. RESULTS: The Class III malocclusion was treated establishing occlusal and facial normal standards.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar, in vitro, a influência do clareamento dentário com gel contendo fosfato de cálcio amorfo (ACP) na resistência da união adesiva de braquetes metálicos. MÉTODOS: trinta e seis dentes incisivos bovinos foram seccionados no limite coronorradicular e tiveram suas coroas incluídas em cilindros de PVC. Os corpos de prova foram divididos em três grupos (n = 12), de acordo com a realização do tratamento clareador e tipo de gel utilizado, sendo: G1 (controle) - sem clareamento; G2 - clareamento com gel sem ACP (Whiteness Perfect, FGM); G3 - clareamento com gel contendo ACP (Nite White ACP, Discus Dental). Os grupos G2 e G3 foram submetidos a 14 ciclos de clareamento, seguidos de intervalo de espera de 15 dias para a fixação adesiva dos braquetes metálicos. O ensaio mecânico de cisalhamento foi realizado em máquina universal Kratos, com velocidade de 0,5mm/min. Após o teste mecânico, os corpos de prova foram avaliados quanto ao índice de remanescente adesivo (ARI). Os resultados foram submetidos à ANOVA, ao teste de Tukey e ao de Kruskall-Wallis (α = 5%). RESULTADOS: diferenças significativas foram observadas entre os grupos testados. O grupo controle G1 (11,1MPa) mostrou uma resistência ao cisalhamento estatisticamente superior aos grupos submetidos ao clareamento (G2 = 5,40MPa; G3 = 3,73MPa), os quais não diferiram entre si. Não se observou diferença significativa para o ARI entre os grupos estudados. CONCLUSÃO: o clareamento dentário reduz a resistência da união adesiva de braquetes metálicos, enquanto a presença de ACP no gel clareador não influencia os resultados encontrados.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate in vitro the effects of tooth whitening using gel with Amorphous Calcium Phosphate (ACP) on the bond strength of metal brackets. METHODS: Thirty-six bovine incisors were sectioned at the crown-root interface, and the crowns were then placed in PVC cylinders. The specimens were divided into 3 groups (n = 12) according to whitening treatment and type of gel used, as follows: G1 (control) = no whitening; G2 = whitening with gel not containing ACP (Whiteness Perfect - FGM), G3 = whitening with gel containing ACP (Nite White ACP - Discus Dental). Groups G2 and G3 were subjected to 14 cycles of whitening followed by an interval of 15 days before the bonding of metal brackets. Shear bond strength testing was performed on a Kratos universal test machine at a speed of 0.5 mm/min. After the mechanical test, the specimens were assessed to determine the adhesive remnant index (ARI). The results were subjected to ANOVA, Tukey's test and Kruskal-Wallis test (5%). RESULTS: Significant differences were noted between the groups. Control group (G1 = 11.10 MPa) showed a statistically higher shear bond strength than the groups that underwent whitening (G2 = 5.40 Mpa, G3 = 3.73 MPa), which did not differ from each other. There were no significant differences between the groups in terms of ARI. CONCLUSION: Tooth whitening reduces the bond strength of metal brackets, whereas the presence of ACP in the whitening gel has no bearing on the results.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a degradação das ligaduras elásticas no ambiente bucal resulta na necessidade de substituição periódica para manter-se a força ótima durante o tratamento ortodôntico. OBJETIVO: a proposta desse trabalho foi realizar um estudo clínico prospectivo randomizado da degradação de ligaduras elásticas ortodônticas envelhecidas no ambiente bucal por microscopia eletrônica de varredura e por ensaio de tração. MÉTODOS: duzentas ligaduras foram randomicamente selecionadas e inseridas ao redor dos braquetes de 5 pacientes voluntários e, então, removidas, em grupos de 10, após diferentes tempos (1, 2, 3 e 4 semanas). O grupo controle foi formado por outras 50 ligaduras que não foram submetidas à degradação intrabucal. RESULTADOS: o ensaio mecânico demonstrou diminuição no limite de resistência à fratura após 4 semanas de degradação e não demonstrou diferença estatisticamente significativa no limite de elasticidade. A análise por microscopia eletrônica de varredura revelou que a superfície dos elastômeros tornou-se significativamente degradada após 4 semanas. A degradação teve início na primeira semana, quando o acréscimo de rugosidade superficial pôde ser detectado em algumas áreas. Posteriormente, a superfície tornou-se gradativamente mais rugosa, sendo que após 4 semanas toda a região apresentou-se rugosa e com algumas fraturas superficiais. CONCLUSÕES: as ligaduras elásticas envelhecidas no ambiente bucal apresentaram maior degradação superficial e menor perda das propriedades mecânicas após o período experimental máximo.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: The degradation of elastic ligatures in the oral environment results in the need of periodic replacement to maintain the optimal force during the orthodontic treatment. The purpose of this study was to perform a clinical prospective randomized study of the degradation of orthodontic elastomeric ligatures in the oral environment by scanning electron microscopy (SEM) and tensile strength test. METHOD: Two hundred elastic ligatures were randomly selected and placed around the brackets of 5 volunteers and removed in groups of 10, at different times (1, 2, 3, and 4 weeks). The control group was performed by another fifty ligatures which were not submitted to the oral degradation. The analyses were done by scanning electron microscopy (SEM) and strength mechanical test. RESULTS: The tensile strength test results showed reduction in the ultimate strength values after four weeks ageing in the oral environment and no statistical difference in the yield strength values (p < 0.05). The orthodontic elastomeric ligatures surface was significantly degraded in the oral cavity after four weeks. The elastomeric degradation began in the first week when the increase in the roughness could be detected just in some areas. Afterwards, the surface became gradually rougher and, after 4 weeks, it was totally rough with some crack areas. CONCLUSIONS: The elastic ligatures aged in the oral environment showed higher superficial degradation and lower loss of mechanical properties after the maximum experimental period.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: após a promulgação e maior divulgação do Código de Defesa do Consumidor (CDC), aumentou o número de conflitos legais entre pacientes e cirurgiões-dentistas, fazendo com que o profissional da saúde passasse a se resguardar cada vez mais quanto ao risco de eventuais processos. Para sua defesa, é indispensável a elaboração de um prontuário clínico adequado e completo, porém, o tempo que esse deve ser guardado é uma incógnita. OBJETIVO: o objetivo do presente estudo é rever a literatura e discutir sobre o tempo de guarda da documentação ortodôntica versus o prazo de prescrição legal, além de propor um modelo de termo de conclusão de serviços odontológicos. CONCLUSÃO: aconselha-se a devolução de parte dos documentos clínicos ao seu legítimo dono mediante recibo discriminado. O "Termo de Conclusão" traduz o conhecimento da conclusão do tratamento pelo paciente e poderia ser considerado termo inicial do prazo prescricional pelo CDC porque nesse consta que o paciente reconhece a qualidade do serviço e o resultado satisfatório.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: After promulgation and wider dissemination of the Code of Consumer Protection, there was an increase in the number of legal conflicts between patients and dentists, leading these health professionals to increasingly guard themselves from possible lawsuits. As such, it becomes critical the preparation of an adequate and complete clinical record, even though the keeping time remains uncertain. OBJECTIVE: To review the literature and discuss the keeping time of orthodontic records versus the legal time for their prescription, as well as to propose a model of a Term upon Completion of Dental Treatment. CONCLUSION: It is advised to return part of the clinical records to their rightful owners by means of an itemized receipt. The Term upon Completion reflects the patient's awareness and could be considered by the CCP as the initial term of the prescription time, because it implicates that the patient recognizes the quality of service provided and satisfactory results achieved.

Resumo em Português:

OBJETIVO: verificar a eficácia e aceitação do tratamento de ronco e da SAHOS por meio de aparelho intrabucal. MÉTODOS: a amostra foi composta de 20 pacientes de ambos os sexos (13 homens e 7 mulheres) que apresentavam SAHOS, com média de idade de 48 anos, e índice de massa corporal (IMC) médio de 27,07. Foram realizadas polissonografias pré- e pós-tratamento (60 dias) em todos os pacientes, e os sinais e sintomas foram analisados por meio de exame clínico após o uso de splint. RESULTADOS: houve uma redução significativa do índice de apneia e hipopneia (IAH = 20,89 ± 17,9/hora) registrado no pré-tratamento, em comparação ao registrado durante o uso do aparelho intrabucal (IAH = 4,43 ± 3,09/hora). A roncopatia, a eficiência do sono e o índice de saturação de oxigênio também mostraram melhoras e, consequentemente, a sonolência diurna, o cansaço e a irritabilidade diminuíram. CONCLUSÕES: apesar de algum desconforto relatado, houve boa aceitabilidade do aparelho por 60% dos pacientes, havendo melhora na qualidade do sono. Torna-se necessário um acompanhamento em médio e em longo prazo desses pacientes, com vistas ao ronco, à apneia do sono e aos efeitos colaterais decorrentes dessa modalidade de tratamento.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of the present study was to determine the short-term efficacy of treatment for snoring and obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS) using a mandibular advancement splint. METHODS: The sample comprised 20 patients (13 men and 7 women; mean age = 48 years; mean body mass index = 27.07) with OSAHS. Polysomnograms were performed before and 60 days after mandibular advancement splint therapy. RESULTS: There was a significant reduction in the apnea-hypopnea index (AHI) following treatment (mean pretreatment AHI = 20.89 ± 17.9 versus mean posttreatment AHI = 4.43 ± 3.09) (p < 0.05). The snoring reduced and the sleep efficiency improved, as registered by polysomnograms (p<0.05). CONCLUSIONS: The sleep quality improved in patients using mandibular advancement splint. Further studies evaluating long-term effects are needed.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar in vitro a resistência ao cisalhamento de compósitos autopolimerizáveis (Concise e Alpha Plast) e fotopolimerizáveis (Transbond XT e Natural Ortho) utilizados na colagem de braquetes metálicos da marca Morelli, analisando o índice de adesivo remanescente (ARI) e da integridade da superfície do esmalte por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV). MÉTODOS: foram utilizados 40 pré-molares humanos extraídos. As raízes dos dentes foram incluídas em gesso-pedra especial, no interior de tubos de PVC usados para a confecção dos corpos de prova. Esses corpos de prova foram divididos em quatro grupos: grupo G1, braquetes associados ao compósito Concise; grupo G2, braquetes associados ao compósito Alpha Plast; grupo G3, braquetes associados ao compósito Transbond XT; e grupo G4, braquetes associados ao compósito Natural Ortho. Os grupos foram submetidos ao teste de cisalhamento em máquina universal de ensaios, a uma velocidade de 0,5mm por minuto. RESULTADOS: houve diferença estatística entre os grupos G3 e G4, sendo os valores de G4 superiores; no entanto, não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre os grupos G1, G2 e G3 e G1, G2 e G4. Na análise do ARI não foram encontradas diferenças estatísticas entre os grupos, predominando escores baixos. De acordo com a análise da MEV, constatou-se o rompimento dos compósitos e a integridade do esmalte entre os grupos. CONCLUSÃO: a resistência ao cisalhamento foi satisfatória e semelhante entre os compósitos utilizados, sendo que a resina Natural Ortho apresentou-se superior à Transbond XT.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate, in vitro, the shear bond strength of self-curing (ConciseTM - 3M and Alpha Plast - DFL) and light-curing composites (TransbondTM XT - 3M and Natural Ortho - DFL) used in orthodontics bonding, associated to Morelli metal brackets, with further analysis of adhesive remnant index (ARI) and enamel condition in scanning electron microscopy (SEM). METHODS: Forty human premolars, just extracted and stored in physiologic solution 0.9 % were used. Randomly, these samples were divided in four groups: G1 group, the brackets were bonded with ConciseTM - 3M composite; in G2 group, Alpha Plast - DFL composite was used; in G3 group, TransbondTM XT - 3M was used; in G4 group, Natural Ortho - DFL composite was used. These groups were submitted to shear strength tests in universal testing machine, at 0.5 mm per minute speed. RESULTS: Statistical difference between G3 and G4 groups was recorded, as G4 showing higher strength resistance than G3. In the other hand, there were no statistical differences between G1, G2 and G3 and G1, G2 and G4 groups. ARI analysis showed that there was no statistical difference between the groups, and low scores were recorded among then. The scanning electron microscopy (SEM) analysis revealed the debonding spots and the enamel surface integrity. CONCLUSIONS: Shear bond strength was satisfactory and similar between the composites, however Natural Ortho - DFL revealed best comparing to TransbondTM XT - 3M.

Resumo em Português:

OBJETIVO: observar a presença de dimorfismo sexual e comparar a largura mesiodistal dos dentes em indivíduos brasileiros leucodermas, melanodermas e xantodermas não tratados ortodonticamente e com oclusão normal. MÉTODOS: foram utilizados 100 pares de modelos de gesso ortodônticos. As larguras mesiodistais dos dentes foram medidas de primeiro molar a primeiro molar, em ambas as arcadas, utilizando um paquímetro digital. Para a análise estatística dos resultados foi utilizado o teste de Kolmogorov-Smirnov, o teste t, a Análise de Variância (ANOVA) a um critério e o teste de Tukey (p < 0,05). RESULTADOS: ocorreu dimorfismo sexual nos três grupos avaliados, sendo que as maiores larguras mesiodistais foram encontradas no sexo masculino. Houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos raciais em todos os dentes avaliados para o sexo masculino. Já no sexo feminino, essa mesma diferença foi encontrada apenas nos dentes incisivo lateral e primeiro molar superior, e incisivo lateral, canino, primeiro pré-molar e primeiro molar inferior. CONCLUSÃO: a maioria das medidas dentárias mesiodistais apresentam características próprias em relação ao sexo, com valores maiores para o sexo masculino; e em relação à raça, com uma tendência dos melanodermas apresentarem maior distância mesiodistal dos dentes, seguidos pelos xantodermas e leucodermas, respectivamente. O conhecimento dessas diferenças é importante para o correto diagnóstico e planejamento ortodôntico.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To observe the presence of sexual dimorphism and compare the mesiodistal width of the teeth in Caucasian, African and Japanese individuals with Brazilian ancestry not orthodontically treated and with normal occlusion. METHODS: One hundred pairs of dental casts were used. It was measured, from first molar to first molar in both arches, the teeth's mesiodistal widths, using a digital caliper. For the statistical analysis of results Kolmogorov-Smirnov, t test, ANOVA and Tukey's test (p < 0.05) were used. RESULTS: Sexual dimorphism occurred on the three evaluated groups, and the highest mesiodistal widths were found in males. There was statistically significant difference between racial groups in all evaluated teeth in males. However, in females, this same difference was found only on upper lateral incisor and first molar; and lower lateral incisor, canine, first premolar and first molar. CONCLUSION: Most of mesiodistal measures present particular characteristics in relation to gender, with higher values for males, and to race, with a tendency for African to present greater mesiodistal distance of the teeth, followed by Japanese and Caucasians, respectively, important for the correct diagnosis and orthodontic planning.

Resumo em Português:

OBJETIVO: verificar a possível relação entre o grau de estiramento e a consequente deformação permanente dos elásticos em cadeia, bem como se o fator tempo de estiramento tem influência sobre o grau de deformação permanente. MÉTODOS: segmentos de 5 elos de elásticos em cadeia curta da Unitek/3M foram estirados em de 10 a 100% de seu comprimento original, em dispositivos especialmente idealizados para essa finalidade, permanecendo submersos em saliva artificial a 37 ± 1°C e removidos, sequencialmente, após uma, duas, três e quatro semanas. Quando de sua remoção, para se avaliar o grau de deformação permanente, cada segmento era medido e os valores registrados submetidos à análise estatística. CONCLUSÃO: pode-se concluir que a deformação permanente foi diretamente proporcional ao grau de estiramento dos elásticos em cadeia avaliados, onde os percentuais médios encontrados foram de 8,4% com 10% de estiramento, ultrapassando o percentual de 20% (21,3%) quando distendidos em 40%, chegando a 56,6% de deformação permanente se estirados em 100% de seu comprimento original. Por fim, o maior percentual de deformação permanente ocorreu durante a primeira semana, não sendo estatisticamente significativo após esse período.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To investigate a potential relationship between degree of stretching and resulting permanent deformation of elastomeric chains (ECs) as well as whether or not stretching time has any bearing on the degree of permanent deformation. METHODS: Five-module segments of closed elastomeric chains manufactured by 3M Unitek were stretched to 10-100% of their original length in devices especially designed for this purpose, remaining submerged in artificial saliva at 37 ± 1° C and were removed sequentially after 1, 2, 3 and 4 weeks. Upon removal, each segment was measured and, once recorded the values, were statistically analyzed with the purpose of assessing the degree of permanent deformation. CONCLUSIONS: It was concluded that permanent deformation is directly proportional to the degree of stretching of the ECs assessed. The mean percentages found were 8.4% to 10% of stretching, and exceeding 20% (21.3%) when stretched by 40%, and reaching 56.6% permanent deformation when stretched 100% of their original length. Finally, the highest percentage of permanent deformation occurred during the first week and was not statistically significant after this period.

Resumo em Português:

OBJETIVO: verificar se os valores de referência da análise cefalométrica para apneia do sono, referentes a indivíduos norte-americanos, são semelhantes aos de indivíduos brasileiros não portadores de anomalias craniofaciais. Identificar, também por meio dessa análise cefalométrica, alterações craniofaciais em indivíduos portadores de síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS) em relação a indivíduos sem características clínicas da doença. MÉTODOS: foram utilizadas 55 radiografias cefalométricas laterais advindas de arquivos, sendo 29 radiografias para o grupo controle, sendo composto de indivíduos adultos sem características clínicas de SAOS, e 26 de indivíduos adultos apneicos. Todas as radiografias foram submetidas à análise cefalométrica para apneia do sono por meio do software Radiocef Studio 2.0. Por meio do teste z, valores-padrão dessa análise foram comparados aos valores obtidos do grupo controle, e esses, por sua vez, foram comparados aos valores do grupo de apneicos por meio do teste t de Student. RESULTADOS: não houve diferenças significativas entre os valores obtidos do grupo controle e os valores-padrão. No grupo de indivíduos portadores de SAOS, observou-se diminuição nas dimensões das vias aéreas superiores e aumento do comprimento do palato mole. CONCLUSÕES: os valores-padrão da análise de apneia do sono podem ser utilizados como referência em indivíduos brasileiros. Além disso, por meio da radiografia cefalométrica lateral foi possível identificar alterações craniofaciais em indivíduos portadores de SAOS.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To verify if the reference values of Sleep Apnea cephalometric analysis of North American individuals are similar to the ones of Brazilian individuals presenting no craniofacial anomalies. The study also aimed to identify craniofacial alterations in Obstructive Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome (OSAHS) patients in relation to individuals without clinical characteristics of the disease through this cephalometric analysis. METHOD: It were used 55 lateral cephalograms consisting of 29 for the control group of adult individuals without clinical characteristics of OSAHS and 26 apneic adults. All radiographs were submitted to Sleep Apnea cephalometric analysis through Radiocef Studio 2.0. The standard values of this analysis were compared, by means of z test, to the ones obtained from the control group and these were compared to values from apneic group through Student's t test. RESULTS: There were no significant differences between values obtained from control group and standard values. On the group of OSAHS patients it was observed a decrease on the dimensions of upper airways and an increase on the soft palate length. CONCLUSIONS: The standard values of Sleep Apnea analysis can be used as reference in Brazilian individuals. Besides, through lateral cephalograms it was possible to identify craniofacial alterations in OSAHS patients.

Resumo em Português:

No planejamento ortodôntico de casos que incluem extrações como alternativa para solucionar o problema de discrepância de espaço negativa, a decisão crítica é determinar quais dentes serão extraídos. Devemos considerar vários aspectos, como a saúde periodontal, mecânica ortodôntica, alterações funcionais e estéticas, e estabilidade do tratamento. Apesar das controvérsias, a extração de dentes para solucionar apinhamentos dentários é uma terapêutica que tem sido utilizada há décadas. As extrações de pré-molares são as mais comuns, mas há ocasiões em que extrações atípicas facilitam a mecânica, preservam a saúde periodontal e favorecem a manutenção do perfil, que tende a se alterar desfavoravelmente devido às modificações faciais decorrentes da idade. A extração de um incisivo inferior, em casos bem selecionados, é uma abordagem eficiente; e a literatura descreve maior estabilidade pós-tratamento, quando comparada com a opção de extração de pré-molares. O presente artigo relata um caso clínico de uma paciente com má oclusão de Classe I de Angle e apinhamento anterior superior e inferior, face equilibrada e perfil harmonioso. A presença de recessões gengivais e ósseas limitava grandes movimentações ortodônticas. Os molares e pré-molares estavam bem relacionados, e a discrepância concentrava-se principalmente na região anterior da arcada dentária inferior. A extração de um incisivo inferior em posição mais ectópica e com periodonto comprometido, associada a desgastes interproximais nas arcadas superior e inferior, foi a alternativa de escolha para o tratamento, que restabeleceu a função, proporcionando melhoria da saúde periodontal, manteve a estética facial, e permitiu a finalização com uma oclusão estável e equilibrada. Esse caso foi apresentado à diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO), como parte dos requisitos para obtenção do título de Diplomado pelo BBO.

Resumo em Inglês:

In planning orthodontic cases that include extractions as an alternative to solve the problem of negative space discrepancy, the critical decision is to determine which teeth will be extracted. Several aspects must be considered, such as periodontal health, orthodontic mechanics, functional and esthetic alterations, and treatment stability. Despite controversies, extraction of teeth to solve dental crowding is a therapy that has been used for decades. Premolar extractions are the most common, but there are situations in which atypical extractions facilitate mechanics, preserve periodontal health and favor maintenance of the facial profile, which tends to unfavorably change due to facial changes with age. The extraction of a lower incisor, in selected cases, is an effective approach, and literature describes greater post-treatment stability when compared with premolar extractions. This article reports the clinical case of a patient with Angle Class I malocclusion and upper and lower anterior crowding, a balanced face and harmonious facial profile. The presence of gingival and bone recession limited large orthodontic movements. The molars and premolars were well occluded, and the discrepancy was mainly concentrated in the anterior region of the lower dental arch. The extraction of a lower incisor in the most ectopic position and with compromised periodontium, associated with interproximal stripping in the upper and lower arches, was the alternative of choice for this treatment, which restored function, providing improved periodontal health, maintained facial esthetics and allowed finishing with a stable and balanced occlusion. This case was presented to the Brazilian Board of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics (BBO), as part of the requirements for obtaining the BBO Diplomate title.

Resumo em Português:

A padronização da nomenclatura utilizada nas ciências médicas é fundamental tanto para a prática clínica quanto para a pesquisa científica. Além de facilitar a comunicação entre os profissionais, aumenta a confiabilidade da comparação entre trabalhos de diferentes áreas, favorecendo um melhor nível de evidência científica. Exemplos de esforços, em áreas também voltadas ao estudo da morfologia craniofacial, no sentido de uniformização da terminologia podem ser encontrados na literatura médica. Por outro lado, observa-se na literatura ortodôntica uma diversidade de termos que torna mais difícil o consenso e a comunicação entre ortodontistas e demais pesquisadores. Como exemplo, pode-se citar o uso dos termos braquifacial, mesofacial e dolicofacial, terminologia relativa ao índice craniano utilizada para descrever o tipo facial. Sendo assim, a reflexão sobre a origem e diferenças dos termos utilizados para descrever o fenótipo facial humano pode ser útil ao consenso do significado que melhor representa o padrão craniofacial.

Resumo em Inglês:

The use of a standardized terminology in the medical sciences is essential for both clinical practice and scientific research. In addition to facilitating communication between professionals, it enhances the reliability of comparisons made between studies from different areas, thereby contributing to a higher level of scientific evidence. Examples of attempts made to standardize the terminology in other areas dedicated to the study of craniofacial morphology can be found in the literature. On the other hand, one can find in the orthodontic literature a variety of terms that render the consensus and communication between orthodontists and other researchers even more problematic. As an example, one could cite the use of the terms brachyfacial, mesofacial and dolichofacial, which form part of a cranial index terminology used to describe facial types. Thus, a reflection on the origin and differences of the terms used to describe the human facial phenotype may pave the way toward a consensus regarding the meaning that best represents the craniofacial patterns.