Resumo em Português:

Compreender a percepção dos homens com diabetes mellitus, no Estado do México. Estudo etnográfico através da entrevista com 15 homens com diabetes mellitus que participam de um programa de exercícios em um município mexiquense. O investigador principal permaneceu em contato com esta comunidade de homens através de um grupo de apoio por um período de 11 meses. Os dados foram analizados com a técnica de análise de conteúdo, agrupados em categorias. Os homens expressaram que em seu cotidiano, a doença é uma situação que libera sentimentos que vão desde o medo, ansiedade, raiva e tristeza. Estas percepções faz com que a enfermeira se aproxime para descobrir o mundo social e cultural constituído por crenças, ações e interações. O campo da enfermagem requer novos paradigmas a fim de incorporar uma base epistêmica para o cuidado destes homens que vivem com diabetes Mellitus.

Resumo em Espanhol:

Comprender cómo los hombres perciben la enfermedad de la diabetes, del Estado de México. Estudio etnográfico a través de entrevistas a 15 hombres con diabetes de un programa de ejercicio, en un municipio mexiquense. El investigador principal permaneció en contacto con esta comunidad de hombres pertenecientes a un grupo de autoayuda por un periodo de 11 meses. Los datos se analizaron con la técnica del análisis de contenido para agruparse en categorías. Los hombres expresan en su cotidiano que, la enfermedad es una situación que libera sentimientos, fluctúan entre el miedo, inquietud, ira y tristeza. Dichas percepciones aproximan al profesional de enfermería a descubrir el mundo sociocultural constituido por creencias, actos e interacciones. El campo de enfermería necesita nuevos paradigmas a fin de incorporar una base epistémica para el cuidado de estos hombres que viven con diabetes Mellitus.

Resumo em Inglês:

The aim was to understand how men in the State of Mexico perceive diabetes. An ethnographic study based on in-depth interviews with 15 men with diabetes who participate in an exercise program, in a municipality in Mexico. For a period of eleven months, the main researcher remained in contact with this community of men who belong to a support group. Content analysis was performed to group data into categories. The men expressed that in their daily lives the disease gave rise to different feelings, such as fear, anxiety, anger and sadness. These perceptions help nurses to understand the social and cultural world, comprised of beliefs, actions and interactions. The field of nursing is in need of new paradigms to provide an epistemic foundation for the care of these men living with diabetes.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar a percepção do homem colostomizado sobre o apoio social recebido; verificar a relação entre o apoio social percebido e as variáveis sociodemográficas, a informação prestada, o apoio efetivamente recebido, e a realização do ensino no hospital. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo-correlacional, transversal, de abordagem quantitativa, com uma amostra de 112 homens portadores de uma colostomia há mais de um ano, em três unidades da região Norte de Portugal. Resultados: A média de idades dos inquiridos era de 59,9 anos, 67,9% encontrava-se não ativo perante o trabalho, 49,5% percepcionou o apoio social como suficiente, mas 36,2% apoio social insuficiente. A percepção do apoio social é menor nos sujeitos mais velhos (r = -0,166; p = 0,018). Conclusão: Este estudo permitiu perceber que o cônjuge é muito importante na vida do homem colostomizado, nomeadamente nos momentos de dificuldades inerentes à doença, sendo a sua principal rede de apoio.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Evaluar la percepción de los hombres colostomizados con relación al apoyo social recibido; verificar la relación entre apoyo social y variables sociodemográficas, información, apoyo recibido y educación para la salud en el hospital. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo-correlacional, transversal, con enfoque cuantitativo, en una muestra de 112 hombres con colostomía, hace más de un año, en tres unidades de salud del norte de Portugal. Resultados: La media edad fue 59,9 años y sin ocupación (67,9%). El 49,5% percibió el apoyo social como suficiente, mientras el 36,2% lo considera insuficiente. La percepción de apoyo social fue más baja en los mayores (r = -0,166; p = 0,018). Conclusión: El estudio permitió concluir que la pareja es muy importante para el hombre con colostomía en lo que concierne a la relación personal, sobre todo cuando la enfermedad presenta complicaciones, siendo su principal red de apoyo.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the perceptions of colostomized men concerning the social support received and to verify the relationship between perceived social support and socio-demographic variables, the information provided, the support they actually received, and educational sessions at the hospital. Methods: This is a descriptive-correlational, cross-sectional study, a quantitative approach with a sample of 112 men who had a colostomy for over a year, in three health units of northern Portugal. Results: The average age of participants was 59.9 years, 67.9% were inactive in terms of work, 49.5% perceive support as sufficient, insufficient support 36.2% and 14.3% neutral support. The perception of support is lower in older subjects (r = -0.166; p = 0.018). Conclusion: This study showed that the spouse is very important in the life of a colostomised man, particularly in times of difficulties inherent to the disease, representing his main support network.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar o processo de implementação da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem (PNAISH) em Cuiabá, tomando por referência gênero, conforme proposta Ministerial. Métodos: Pesquisa de abordagem qualitativa, com realização de entrevista semiestruturada com os membros da equipe gestora da Secretaria Municipal de Saúde do período de 2009 a 2013. Complementarmente foram analisados os Planos de Trabalho Anual e os Relatórios de Gestão do mesmo período. Foi utilizada a ferramenta metodológica análise de política e implementada a técnica de análise temática. Resultados: Os resultados evidenciaram a proposição de ações voltadas para a sexualidade e reprodução com foco na detecção precoce do câncer de próstata e a articulação com empresas do setor privado como estratégias para sua implementação. Conclusão: O estudo constatou que estas ações, de maneira geral, não favoreceram a necessária mudança de comportamentos vulneráveis relacionados ao gênero, não ocorrendo a efetiva implementação da PNAISH.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Analizar el proceso de implementación de la Política Nacional de Atención Integral a la Salud de los Hombres (PNAISH) en Cuiabá, tomando como referencia el género, conforme la propuesta ministerial. Métodos: Estudio cualitativo, llevado a cabo por medio de entrevista semiestructurada con miembros del equipo de gestión de la Salud Municipal, entre 2009 y 2013. También fueron analizados los Planes de Trabajo Anual e los Informes de Gestión del mismo período. Se utilizó la herramienta metodológica Análisis de Políticas e implementada la técnica de análisis temático. Resultados: Demostraron la proposición de acciones para la sexualidad y la reproducción con un enfoque en la detección temprana del cáncer de próstata y la interacción con las empresas del sector privado como estrategias para su implementación. Conclusión: Estas acciones, en general, no favorecen el cambio necesario de conductas vulnerables relacionadas con el género, no ocurriendo la aplicación efectiva de la PNAISH.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze the implementation process of the National Policy for Integral Attention of Men's Health (PNAISH) in Cuiabá using gender as reference, according to Ministry proposal. Methods: This is a qualitative study, conducted with semi-structured interview with Secretary Municipal Health management team members in the period of 2009 to 2013. The Annual Work Plans and Reports Management were analyzed in the same period. The policy analysis was used as methodological tool and implemented the thematic analysis technique. Results: The results showed actions proposal for sexuality and reproduction with a focus on early prostate cancer detection and interaction with private sector companies as strategies for its implementation. Conclusion: The study found that these actions, in general, did not foster the necessary change of vulnerable behaviors related to gender, not occurring effective implementation of PNAISH.

Resumo em Português:

Objetivo: Descrever aspectos estruturais e características do trabalho na atenção básica à saúde em penitenciárias masculinas do estado da Paraíba, e fornecer subsídios para a atuação do enfermeiro nesse cenário. Métodos: Estudo descritivo e quantitativo, realizado em seis unidades de saúde alocadas em penitenciárias. Os questionários foram aplicados aos respectivos diretores das unidades prisionais. Os dados foram analisados sob a ótica da estatística descritiva. Resultados: O consultório de enfermagem foi considerado o menos adaptado. Cinco unidades de saúde não atendem aos requisitos de acessibilidade. Verificou-se que pequenas cirurgias e planejamento familiar são implementadas com restrições. Com relação a materiais e insumos básicos para desenvolver ações de assistenciais, o estudo verificou abastecimento satisfatório. Conclusão: A implantação do PNSSP parece apontar o fim de uma série de paradigmas relacionados à saúde dos apenados. No entanto, é necessário maior empenho do Estado para eliminar entraves ainda presentes no âmbito da saúde penitenciária.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Describir los aspectos estructurales y las características del trabajo en la Atención Primaria a la Salud en penitenciarias masculinas en el estado de Paraíba, y fornecer subsidios para la actuación de las enfermeras en este escenario. Métodos: Estudio descriptivo y cuantitativo, realizado en seis unidades de salud asignadas en el cárcel. Los cuestionarios fueron aplicados a los respectivos directores de las prisiones. Los datos fueron analizados según estadística descriptiva. Resultados: La práctica de la enfermería fue considerada la menos adaptada. Cinco centros de salud no cumplen con los requisitos de accesibilidad. Las cirugías menores y la planificación familiar se implementan con restricciones. Con respecto a los materiales básicos para la atención, se verificó un abastecimiento satisfactorio. Conclusión: La implantación del PNSSP parece apuntar el fin de una serie de paradigmas relacionados a la salud de los apenados. Así, es necesario mayor empeño del Estado para eliminar dificultades todavía presentes.

Resumo em Inglês:

Objective: To describe structural aspects and work features in primary health care in men's penitentiaries in the State of Paraíba, and to provide subsides for the nurses performance in this scenario. Methods: Descriptive and quantitative study, performed in six health units allocated in penitentiaries. The questionnaires were applied to the respective directors of prisons units. The data were analyzed from the descriptive statistics optics. Results: The nursing office was considered the least adapted. Five health facilities do not meet accessibility requirements. It was found that minor surgery and family planning are implemented with restrictions. With respect to materials and basic inputs to develop care actions, the study found satisfactory supply. Conclusion: The PNSSP implantation seems to indicate the end of paradigms series related to convicts health. However, it is necessary a greater commitment from the State to eliminate barriers still present within the prison health.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar a tendência de mortalidade entre homens no Município do Rio de Janeiro, por grupo de causas, entre 1996 e 2011. Métodos: Estudo descritivo de série temporal, utilizando dados de óbitos masculinos de residentes no Município do Rio de Janeiro, no período de 1996 a 2011, para grandes grupos de causas. Os dados foram analisados com os softwares Excel 2010 e Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versão 22.0. Resultados: A tendência da mortalidade por grandes grupos de causas entre homens no Município do Rio de Janeiro está decrescendo, com diferença entre os grupos de causas. Porém, estes homens seguem adoecidos com o passar dos anos. Conclusão: A Política Nacional de Atenção à Saúde do Homem deve estar mais sensível a esta realidade, ofertando uma atenção em saúde capaz de reconhecer mais integralmente as necessidades de saúde desse público.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Analizar las tendencias de la mortalidad entre hombres en la ciudad de Rio de Janeiro, por grupo de causas entre 1996 y 2011. Métodos: Estudio descriptivo de serie temporal, se utilizaron datos de óbitos masculinos. Se analizaron los datos con el software Excel 2010 y Statistical Package para Ciencias Sociales (SPSS), versión 22.0. Resultados: La tendencia de la mortalidad por grandes grupos de causas entre los hombres en la ciudad de Rio de Janeiro está disminuyendo, con diferencias entre grupos de causas. Sin embargo, estos hombres siguen enfermos a lo largo de los años. Conclusión: La Política Nacional de Salud de los hombres debe ser más sensible a esta realidad, ofreciendo una atención en salud capaz de reconocer más plenamente las necesidades de salud de esta audiencia.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze trends in mortality among men in the city of Rio de Janeiro, by group of causes between 1996 and 2011. Methods: A descriptive study of time series using data of male deaths among residents in the city of Rio de Janeiro, in the period 1996-2011, for large groups of causes. Data were analyzed with Excel 2010 and Statistical Package for Social Sciences software (SPSS) version 22.0. Results: The mortality trend by large groups of causes among men in the city of Rio de Janeiro is decreasing, with differences between groups of causes. However, these men remain ill over the years. Conclusion: The National Men's Health Policy should be more sensitive to this reality, offering health care that is able to more fully recognize the health needs of this audience.

Resumo em Português:

Objetivo: Delinear o perfil de agressores detidos em flagrante delito e da violência que perpetraram contra mulheres no período de implantação e consolidação da lei Maria da Penha, em um município da região central do estado do Paraná. Métodos: Pesquisa retrospectiva documental, realizada mediante apreciação de 130 Autos de Prisão, analisados pela estatística descritiva. Resultados: Eram adultos jovens, casados, com baixa escolaridade e trabalho remunerado. 89,3% foram libertados sob pagamento de fiança. Eram, majoritariamente, cônjuges, que sob efeito de álcool, praticaram violência. Um número significativo já possuía outros registros de violência doméstica. Conclusão: A denúncia, como ação isolada, revelou-se insuficiente para interromper o ciclo da violência. É necessário voltar-se para além da denúncia, pela implantação de ações de enfrentamento articuladas entre os setores de saúde, educação, segurança, justiça e assistência social, voltadas à igualdade de gênero e a cultura de paz.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Definir el perfil de agresores detenidos en flagrante delito y la violencia contra las mujeres durante la implantación y consolidación de la Ley Maria da Penha, en un municipio de la región central del estado de Paraná. Métodos: Investigación retrospectiva documental, realizada mediante observación de 130 Autos de Prisión analizados mediante estadística descriptiva. Resultados: Eran adultos jóvenes, casados, con bajo nivel de educación y trabajo remunerado. El 89,3% fueron libertados bajo fianza. Eran mayoritariamente cónyuges que, bajo la influencia de alcohol, practicaban violencia. Un número significativo ya han tenido otros registros de violencia doméstica. Conclusión: La queja, como acción por sí sola, no fue suficiente para detener el ciclo de violencia. Es necesario volver más allá de la denuncia, mediante implementación de acciones de enfrentamiento articuladas entre los sectores de salud, educación, seguridad, justicia, asistencia social, dirigidos a igualdad y cultura de paz.

Resumo em Inglês:

Objective: To outline the profile of aggressors arrested in delicto flagrante, and of the violence against women during the period of the implantation and consolidation of the Maria da Penha Law* in a municipality in the central region of the state of Paraná. Methods: Retrospective documental research undertaken through considering 130 Warrants of Imprisonment, analyzed by descriptive statistics. Results: The men were young adult males, married, with low educational levels and undertaking paid work. 89.3% were released on bail. Most were husbands, who committed violence under the influence of alcohol. A significant number already had other records of domestic violence. Conclusion: The denunciation, as an action in isolation, was shown to be insufficient to break the cycle of violence. It is therefore necessary to direct actions beyond denunciation, through implanting actions for confrontation of this phenomenon, articulated between the health, education, security, justice and social work sectors, geared towards gender equality and a culture of peace.

Resumo em Português:

Objetivo: Compreender a percepção de enfermeiros sobre as implicações das questões de gênero na saúde do homem e na oferta de serviços a este público. Métodos: Pesquisa qualitativa, realizada com 10 enfermeiros inseridos na Atenção Básica do município de Juazeiro do Norte - CE, através da adoção de entrevistas semiestruturadas. Os discursos obtidos foram categorizados e analisados por meio da literatura pertinente. Resultados: Segundo percepção dos enfermeiros, existe pouca demanda do segmento masculino aos serviços de saúde, em decorrência da socialização do gênero e do déficit na organização dos serviços, com baixa qualificação profissional, já que ressaltam não terem recebido capacitações. Conclusão: Existem fragilidades na atuação dos serviços de saúde perante o público masculino. Assim, torna-se imprescindível o apoio da gestão na estruturação dos serviços e na capacitação dos profissionais para a introdução de um cuidado diferenciado, na perspectiva de gênero.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Comprender las percepciones de las enfermeras sobre las implicaciones de género en la salud humana y la prestación de servicios a este público. Métodos: Investigación cualitativa realizada con 10 enfermeros de la Atención Primaria en el municipio de Juazeiro do Norte - CE, a través de la adopción de entrevistas semiestructuradas. Los discursos fueron clasificados y analizados a través de la literatura. Resultados: Según la percepción de las enfermeras, hay poca demanda masculina de servicios médicos, debido a la socialización de género y el déficit en la organización de los servicios, con el segmento de baja calificación, ya que resaltan que no habían recibido capacitación. Conclusión: Existen debilidades en el desempeño de los servicios de salud delante de la audiencia masculina. Es esencial el apoyo de la gestión en la estructuración de los servicios y la formación profesional para la introducción de un cuidado diferenciado, en la perspectiva de género.

Resumo em Inglês:

Objective: To understand the perceptions of nurses about the implications of gender on man health and in the provision of services to this public. Methods: Qualitative research conducted with 10 nurses inserted on Primary Care in the municipality of Juazeiro do Norte - CE, through the adoption of semi-structured interviews. The obtained speeches were categorized and analyzed through literature. Results: According to the nurses perception, there is little demand of male health services, due to the socialization of gender and deficit in the organization of services, with low professional qualification, since highlight they had not received training. Conclusion: There are fragilities in the performance of health services before the male public. Thus, the management support becomes essential, in the structuring of services and professional training for the introduction of a differentiated care, in the gender perspective.

Resumo em Português:

Objetivo: Conhecer as dificuldades enfrentadas pelos enfermeiros no contexto da saúde do homem na atenção básica no Município de João Pessoa - PB. Métodos: Trata-se de uma pesquisa exploratória-descritiva com abordagem qualitativa e a análise de conteúdo. Foram entrevistados 28 enfermeiros que desenvolviam ações de saúde há pelo menos um ano. Resultados: Os achados revelam que as dificuldades vivenciadas pelos enfermeiros envolvem principalmente: Ausência do homem; déficit de comportamento de autocuidado; sentimentos de temor vinculado ao trabalho; déficit na capacitação dos profissionais em saúde do homem e no conhecimento sobre a Política Nacional de Atenção Integral à saúde do Homem (PNAISH); feminilização desses serviços e incompatibilidade de horários. Conclusão: A efetividade das ações estratégicas referidas pelos enfermeiros depende de fatores que perpassam, entre outros aspectos, pelas questões de gênero, instrumentalização dos profissionais da saúde, readequações nos espaços cuidativos neste nível de atenção, bem como pela adequação do processo de trabalho dos profissionais envolvidos.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Conocer las dificultades enfrentadas por los enfermeros en el contexto de la salud del hombre en la atención básica de João Pessoa - PB. Métodos: Investigación exploratoria-descriptiva con abordaje cualitativo y análisis de contenido. Fueron entrevistados 28 enfermeros que desarrollaban acciones de salud durante al menos un año. Resultados: Los resultados mostraron: ausencia del hombre; déficit de comportamiento de autocuidado; sentimientos de temor vinculados al trabajo; déficit en la capacitación de los profesionales en salud del hombre y en el conocimiento sobre la Política Nacional de Atención Integral a la Salud del Hombre (PNAISH); femenilización de estos servicios; incompatibilidad de horarios. Conclusión: La efectividad de las acciones estratégicas referidas por los enfermeros depende de factores que parpasen las cuestiones de género, instrumentalización de los profesionales de salud, readecuaciones en los espacios de cuidado en este nivel de atención y la adecuación del proceso de trabajo de los profesionales envueltos.

Resumo em Inglês:

Objective: To know the difficulties faced for the nurses in the men's health context in the primary healthcare in João Pessoa - PB. Methods: It is an exploratory-descriptive research with qualitative approach and content analyses. 28 nurses that developed heath actions at least for one year were interviewed. Results: The finds showed that the difficulties experienced for the nurses are: Absence of men; behavior deficit of self-care; feelings of fear related to work; deficit in the capacity of the professionals in heath and in the knowledge about the National Politic of Integral Men's Health Care; feminization of these services; incompatibility of schedules. Conclusion: The efficacies of the strategic actions by the nurses depends on factors that cross among the others aspects, by gender questions, instrumentalization of health professionals, adjustments in the care spaces in this level of care and the adequacy of the working process of the professionals involved.

Resumo em Português:

Objetivo: Caracterizar os homens em tratamento hemodialítico com vírus da imunodeficiência humana e da hepatite B e C. Método: Estudo descritivo, realizado com aplicação de questionário junto a 30 pacientes do Real Hospital Português, entre novembro de 2011 a fevereiro de 2012. Resultados: Do total, 36,7% dos pacientes possuem idade superior a 60 anos, 43,3% são brancos, 40% com desnutrição. Cerca de 70% têm o vírus da hepatite C, 63,3% não receberam orientações sexuais sobre fatores de risco, 73,3% possuíram mais de cinco parceiros sexuais e 66,7% já se submeteram a algum procedimento invasivo. Conclusão: A detecção oportuna das infecções virais crônicas entre pacientes em hemodiálise é necessária para o devido cumprimento da terapia, bem como para tomar medidas preventivas para a proteção de outros pacientes e funcionários.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Caracterizar los hombres acometidos por el virus de la inmunodeficiencia humana, hepatitis B y C en tratamiento de hemodiálisis. Método: Estudio descriptivo, realizado con un cuestionario a 30 pacientes del Real Hospital Português. Muestra de 30 pacientes en hemodiálisis, en el periodo de noviembre de 2011 hasta febrero de 2012. Resultados: El 36,7% de los pacientes son mayores de 60 años; 43,3%, de raza blanca; 40% desnutridos. Cerca de 70% son portadores del virus de la hepatitis C. En cuanto a factores de riesgo, 63,3% no recibió ninguna orientación sexual sobre ello; 73,3% tenía más de cinco parejas sexuales; y 66,7% ya han sido sometidos a un procedimiento invasivo. Conclusión: La detección de infecciones virales crónicas entre los pacientes sometidos a hemodiálisis es necesaria para el adecuado cumplimiento de la terapia, así como la tomada de medidas preventivas para la protección de los otros pacientes y del personal.

Resumo em Inglês:

Objective: To characterized men in hemodialysis treatment with human immunodeficiency virus and hepatitis B and C. Method: Descriptive study, performed along with a questionnaire to 30 patients in the Real Hospital Português, from November 2011 to February 2012. Results: 36.7% of the patients have over 60 years old, 43.3% are white, 40% malnourished. About 70% carriers hepatitis C virus. Among the risk factors was determined that 63.3% did not receive sexual orientations on risk factors, 73.3% owned more than five sexual partners, and 66.7% were already have undergone some invasive procedure. Conclusion: The timely detection of chronic viral infections among patients on hemodialysis is necessary for the due compliance with therapy, as well as to take preventive measures to protect other patients and staff.

Resumo em Português:

Objetivo: Conhecer as necessidades de saúde, identificar os obstáculos que impedem o atendimento das necessidades de saúde do homem e apresentar as estratégias de enfrentamento para uma assistência integral e humana a um grupo de homens. Métodos: Estudo de cunho descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa. A coleta dos dados foi realizada em fevereiro de 2012 por meio de entrevista semiestruturada e analisadas à luz do referencial teórico. Resultados: A população masculina tem necessidades de saúde a serem atendidas e referenciam como obstáculos, a vergonha de se expor, a impaciência, a inexistência de tempo e a falta de resolutividade das necessidades de saúde. A humanização em saúde predominou como estratégia de enfrentamento, através do acesso, do acolhimento, da comunicação e do vínculo. Conclusão: A criação da Política de Atenção Integral a Saúde do Homem não foi suficiente para inseri-lo no contexto de saúde, desta forma, propõe-se mudanças no modelo assistencial.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Conocer las necesidades de salud, identificar los obstáculos que impiden el atendimiento de esas necesidades y presentar estrategias de afrontamiento para una asistencia integral y humana a un grupo de hombres. Métodos: Estudio descriptivo y exploratorio, de abordaje cualitativo. La recolección de datos se realizó en febrero de 2012 a través de entrevistas semiestructuradas y analizadas a la luz del marco teórico. Resultados: La población masculina tiene necesidades de salud que deben cumplir y referencian como obstáculos, la vergüenza de ser descubierto, la impaciencia, falta de tiempo y falta de soluciones para las necesidades de salud. La humanización de la Salud se puso como estrategia de afrontamiento a través del acceso, alojamiento, comunicación y vinculación. Conclusión: El establecimiento de la Política de Atención Integral a la Salud Humana no fue suficiente para colocarlo en el contexto de la salud, por lo tanto, propone cambios en el modelo asistencial.

Resumo em Inglês:

Objective: To know the health needs, to identify obstacles in the health needs of men and to present coping strategies for integral and human assistance to a group of men. Methods: This study was a descriptive, exploratory with qualitative approach. Data collection was conducted in February 2012 through semi-structured interviews and analyzed with theoretical reference. Results: The male population has health needs to be met and they have obstacles as the shame of being exposed, impatience, lack of time and lack of resoluteness health needs. Health humanization prevailed as a coping strategy, through access, reception, communication and bond. Conclusion: The creation of the Policy for Integral Health of Man was not enough to put the man in the context of health. Thus, it proposes to change the health care model.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar a situação do planejamento, da gestão e das ações de saúde diante da perspectiva de implantação da Política de Atenção à Saúde do Homem na Estratégia de Saúde da Família no município de Jequié. Métodos: Tratou-se de um estudo qualitativo. Entrevistaram-se gestores municipais dos serviços de saúde, profissionais de saúde da Estratégia de Saúde da Família e homens com 25 a 59 anos residentes nas áreas adscritas das unidades de saúde estudadas; realizou-se análise documental do Plano de Saúde e Relatórios de Gestão na Secretaria Municipal de Saúde e análise de conteúdo, modalidade temática. Resultados: Não há atividades assistenciais; de prevenção e promoção à saúde masculina desenvolvidas e os processos de implantação da atenção à saúde do homem encontram-se incipientes. Conclusão: É preciso ampliar o diálogo e reorganizar as estratégias de planejamento e gestão para compreender as reais necessidades masculina e articular com os atores envolvidos a implantação das ações de atenção à saúde do homem.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Analizar la situación de la planificación, gestión y acciones en salud desde la perspectiva de la aplicación de la Política de Atención a la Salud de los Hombres en la Estrategia de Salud de la Familia, en la ciudad de Jequié. Métodos: Estudio cualitativo. Fueron entrevistados los administradores municipales de servicios de salud, profesionales de la Estrategia de Salud de la Familia y hombres de 25-59 años; se realizaron el análisis documental y, posteriormente, el análisis temático de contenido. Resultados: No hay actividades asistenciales de prevención y promoción a la salud del hombre desarrolladas y los procedimientos de implementación de la atención se encuentran incipientes. Conclusión: Necesitamos ampliar el diálogo y reorganizar las estrategias de planificación y gestión para la comprensión de las reales necesidades masculinas y articular con los actores involucrados en la implantación de las acciones de atención a la salud de los hombres.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze the situation of planning, management and actions on health from the perspective of the implementation of the Policy of Attention to Men's Health in the Family Health Strategy in the city of Jequié. Methods: It was a qualitative study. We interviewed municipal managers of health services, health professionals of the Family Health Strategy and men ranging in age from 25 to 59 years old, residents in included areas of the health units studied; it was conducted a documental analysis of the Health Plan and Management Reports at the Municipal Health and subsequently, the content analysis, thematic mode. Results: There are not assistance activities; of prevention and promotion to men's health developed and the procedures of implementation of men's healthcare are incipient. Conclusion: It is needed to broadening the dialogue and reorganize the planning and management strategies to understand the real men's needs and articulate with the actors involved the implementation of attention actions to men's health.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar as contribuições advindas com a ampliação do horário de funcionamento das Unidades Básicas de Saúde, para o horário noturno, no que concerne ao atendimento às necessidades de saúde da clientela masculina. Métodos: Estudo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com oito enfermeiros atuantes em Unidades Básicas de Saúde que possuem atendimento noturno no Município de João Pessoa/PB. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada e as falas submetidas à análise de conteúdo. Resultados: Emergiram quatro categorias: Estratégias adotadas para ampliar o atendimento nas Unidades Básicas de Saúde; Quantitativo de atendimento noturno da população masculina; Campos de atendimento as demandas de saúde masculina; Dificuldades vivenciadas no atendimento noturno. Conclusão: Os achados revelam eficácia desta estratégia de atendimento à saúde da clientela masculina, sobretudo aos usuários trabalhadores.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Analizar las contribuciones oriundas de la expansión de las horas de funcionamiento de las Unidades Básicas de Salud para el horario nocturno, cuanto al atendimiento a las necesidades de salud de los clientes masculinos. Métodos: Estudio exploratorio con abordaje cualitativo, realizado con ocho enfermeros en Unidades Básicas de Salud con atendimiento nocturno en João Pessoa/PB. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas y discursos sometidos al análisis de contenido. Resultados: Emergieron cuatro categorías: estrategias adoptadas para ampliar el servicio en las Unidades Básicas de Salud; cuantitativo de atendimiento nocturno para la población masculina; campos de atendimiento a las demandas delos hombres; dificultades experimentadas en el cuidado nocturno. Conclusión: Los resultados evidencian la eficacia de esa estrategia de atención en salud masculina, especialmente a los usuarios trabajadores.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze the contributions from the expansion of the working hours of the Basic Health Units, about the health needs of the male customers. Methods: Exploratory study with a qualitative approach, performed with eight nurses in Basic Health Units woking in the evening service in the city of João Pessoa/PB. Data collection was conducted through semi-structured interviews and speeches subjected to content analysis of Bardin. Results: Four categories emerged: Strategies adopted to extend the service in Basic Health Units; Quantitative evening service of the male population; Fields answering the demands of men's health; Difficulties experienced in night service. Conclusion: The findings show a potentially effective of this strategy the male customers care, especially users workers.

Resumo em Português:

Objetivo: Identificar marcadores de saúde do homem. Métodos: Pesquisa descritiva, exploratória com abordagem quantitativa realizada em um município de pequeno porte de Minas Gerais. A coleta de dados ocorreu de outubro a dezembro de 2013, utilizando-se 217 formulários estruturados com informações de homens. Resultados: 134 (62%) formulários foram preenchidos durante o atendimento na Unidade de Atenção Primária à Saúde e o restante no dia da chamada nutricional realizada pelo município; 58% dos homens apresentaram sobrepeso e obesidade e a prevalência de hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus foi de 17,5% e 4,6%, respectivamente. As doenças cardiovasculares mostraram-se mais presentes entre os homens, e sua alimentação inclui um grande percentual de alimentos processados. Conclusão: Os marcadores de saúde identificados no homem apontam a necessidade de operacionalização de estratégias que fortaleçam a participação do público masculino nas ações de promoção da saúde.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Identificar los marcadores de salud del hombre. Métodos: Estudio descriptivo, exploratorio, con abordaje cuantitativo, realizado en un pequeño municipio de Minas Gerais. La coleta de datos se produjo desde octubre hasta diciembre de 2013, utilizando 217 formularios estructurados con informaciones de los hombres. Resultados: 134 (62%) formularios fueron llenados durante el atendimiento en la Unidad de Atención Primaria a la Salud, los demás, se completaron en el día de la convocatoria nutricional realizada por el municipio; 58% de los hombres estaban con sobrepeso y obesidad; la prevalencia de la hipertensión arterial y la diabetes mellitus fue de 17,5% y 4,6%, respectivamente. Las enfermedades cardiovasculares fueron predominantes entre los hombres y su dieta incluye un gran porcentaje de los alimentos procesados. Conclusión: Los marcadores de salud identificados en los hombres destacan la necesidad de operacionalización de estrategias que fortalezcan la participación del público masculino en acciones de promoción en salud.

Resumo em Inglês:

Objective: Identifying markers of men's health. Methods: Descriptive, exploratory study with a quantitative approach, held in a small town in Minas Gerais. The data collection occurred from October to December 2013, using 217 structured forms with information from men. Results: 134 (62%) forms were filled during visit at the primary health care unit and the rest, on the day of the nutritional census performed in the city; 58% of men were overweight and obese and the prevalence of hypertension and diabetes mellitus was 17.5% and 4.6% respectively. Cardiovascular diseases were greater among men and their diet includes a large percentage of processed foods. Conclusion: Health markers identified in man highlight the need for operationalization of strategies that strengthen the participation of the male audience on actions of health promotion.

Resumo em Português:

Objetivo: Descrever o perfil das ocorrências envolvendo motocicletas atendidas pelo SAMU-ES (Serviço de Atendimento Médico de Urgência do Espírito Santo) nos meses de janeiro a março de 2012. Métodos: Estudo documental, descritivo, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados de 901 Boletins de Ocorrência de Atendimento Pré-Hospitalar, norteados por instrumento de coleta de dados. Resultados: Dos 901 acidentados, 89,6% era motociclista, com idade entre 15 a 32 anos (67,5%). Não foi possível estimar o uso do capacete ou a suspeita de ingestão de bebida alcoólica devido ao grande número de ignorados (86,9% e 93,2%, respectivamente). Os acidentes ocorreram por queda (50,5%), no Município de Vitória (28,1%), às sextas-feiras (22,5%), entre às 8:00 e às 9:59 horas (23,1%). Conclusão: Evidencia-se assim, a importância de serem estabelecidas medidas de prevenção aos acidentes motociclísticos como uma das formas de efetivar a Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem no Brasil.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Describir el perfil de los accidentes relacionados con motocicletas atendidos por el SAMU (Servicio de Atención Médica de Urgencias del Espírito Santo) entre enero y marzo de 2012. Métodos: Estudio documental, descriptivo, con abordaje cuantitativo. Se recogieron los datos de 901 Boletines de Ocurrencia Policial de Atención Prehospitalaria, guiados por instrumento de recolección de datos. Resultados: De los 901 heridos, el 89,6% eran motociclistas, entre 15 y 32 años (67,5%). No fue posible estimar el uso del casco o sospecha de consumo de alcohol debido al gran número de ignorados (86,9% y 93,2%, respectivamente). Los accidentes causados por caídas (50,5%), en Vitória (28,1%), a los viernes (22,5%), entre 08:00-09:59 horas (23,1%). Conclusión: Es evidente, por tanto, la importancia de establecer medidas de prevención a los accidentes motociclísticos como una forma de llevar a cabo la Política Nacional de Atención Integral a la Salud de Hombres en Brasil.

Resumo em Inglês:

Objective: To describe the profile of incidents involving motorcycles attended by SAMU-ES (Emergency Care Service of Espírito Santo) from January to March 2012. Methods: Documentary, descriptive study with a quantitative approach. Data were collected from 901 Official Incidents of a Pre-Hospital Care, guided by data collection instrument. Results: From 901 injured, 89.6% were motorcyclists aged 15-32 years old (67.5%). It was not possible to estimate helmet use or alcohol consumption due to the large number of skipped (86.9% and 93.2%, respectively). The accidents were caused by falls (50.5%), in Vitória (28.1%), on Fridays (22.5%), between 8 am to 9:59 am (23.1%). Conclusion: It is evident therefore, the importance of establishing measures of prevention to motorcycle accidents as a way to effect the National Policy for Integral Attention to Men's Health in Brazil.

Resumo em Português:

Objetivo: Objetivou conhecer a visão das enfermeiras sobre a busca das ações e serviços de planejamento familiar pelos homens nos municípios de uma regional de saúde do Rio Grande do Sul. Métodos: Estudo qualitativo realizado, entre julho e outubro de 2009, através de entrevista semiestruturada, com 22 enfermeiras. Resultados: Nos resultados emergiram as categorias: O homem e os fatores limitantes do acesso aos serviços de planejamento familiar e homens e seus motivos pela busca aos serviços de planejamento familiar. Os resultados mostraram que os homens buscam os serviços para receberem preservativos ou para fazerem diagnóstico de alguma patologia, associada ou não à sua saúde sexual. Conclusão: O imaginário do homem como invulnerável ou do planejamento familiar com responsabilidade das mulheres pode estar associado ao afastamento deles dos serviços, porém as barreiras de acesso e a indisponibilidade de algumas ações vinculadas ao sistema de saúde podem ser os maiores entraves.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Conocer la visión de las enfermeras sobre la búsqueda de acciones y servicios de planificación familiar por hombres de municipios de Rio Grande do Sul. Métodos: Estudio cualitativo realizado entre julio y octubre de 2009, a través de entrevista semiestructurada, con 22 enfermeras. Resultados: Emergieron las categorías: el hombre y los factores limitantes del acceso a los servicios de planificación familiar; y hombres y sus razones para la búsqueda del servicio de planificación familiar. Los resultados mostraron que los hombres buscan a los servicios para recibir preservativos o hacer el diagnóstico de alguna patología sexual o no. Conclusión: La imaginación del hombre como invulnerable o de la planificación familiar como responsabilidad de las mujeres puede estar asociada al apartamiento de los hombres de los servicios, pero las barreras de acceso y la indisponibilidad de algunas acciones vinculadas a los sistemas de salud pueden ser los mayores entrabes.

Resumo em Inglês:

Objective: This study aims to know nurses' views on men's use of family planning services in the regional health of municipalities in Rio Grande do Sul, Brazil. Methods: It is a qualitative study, carried out from July 2009 to October 2009 through semi-structured interviews with 22 nurses. Results: The results produced the following categories: 'Men and the limiting factors to their access to family planning services', and 'Men and their reasons for accessing family planning services'. The results showed that men seek those services looking for condoms or diagnosis of pathologies, sexual-related or not. Conclusion: The idea of men as being invulnerable or of family planning as being women's responsibility might be associated with men's disengagement from the services, but barriers to healthcare access and the unavailability of some services might be the greatest hindrance.

Resumo em Português:

Objetivo: Descrever as representações sociais dos profissionais de saúde sobre o homem acerca da infertilidade e analisar as repercussões dessas representações na assistência. Métodos: Pesquisa qualitativa, sustentada na Teoria das Representações Sociais na perspectiva processual. Cenário foram dois hospitais universitários do Rio de Janeiro. Participaram profissionais de saúde da área biomédica e de ciências humanas, trabalhadores em reprodução humana. Para análise utilizou-se a Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Os resultados indicam que as representações dos profissionais de saúde estão ancoradas nas questões de gêneros e a formação acadêmica interfere nesta construção. A infertilidade no homem foi representada como um problema específico da mulher, não considerando o homem como sujeito da assistência. Conclusão: Conclui-se que os profissionais se sentem despreparados para assisti-lo, reconhecendo a precariedade dos serviços de saúde sexual e reprodutiva para acolhê-lo, apesar da existência de movimentos de novas estratégias de assistência.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Describir las representaciones sociales de los profesionales de salud sobre el hombre infértil y analizar las repercusiones de esas representaciones en el cuidado. Métodos: Investigación cualitativa, sostenida en la Teoría de las Representaciones Sociales en la perspectiva procesual. Se realizó en dos hospitales universitarios en Rio de Janeiro. Participaron profesionales de salud del área de la biomedicina y de las ciencias humanas, expertos en reproducción humana. Se utilizó el Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: Las representaciones de los profesionales están ancoradas en cuestiones de género y la formación académica interfiere en esta construcción. La infertilidad en los hombres fue representada como un problema del femenino, que no considera el hombre sujeto de la asistencia. Conclusión: Profesionales no se sienten preparados para cuidar de ese hombre, reconocen la precariedad de los servicios de salud sexual y reproductiva, a pesar de la existencia de nuevas estrategias de asistencia.

Resumo em Inglês:

Objective: The study describes the social representations of health professionals about the infertile man and analyzes the implications of these representations in care. Methods: Quantitative research based on the Theory of Social Representations in the procedural perspective. The study was undertaken at two university hospitals in Rio de Janeiro. The participants were health professionals from the field of biomedicine and humanities who worked in human reproduction. Bardin's Content Analysis was used for analysis. Results: The results indicated that the professionals' representations are based on gender issues and that the academic education can interfere in this construction. Infertility in men was represented as a specific problem of women, without considering man as the subject of care. Conclusion: The practitioners do not feel prepared to attend to these men. They recognize the precariousness of sexual and reproductive health services, although there are movements towards new care strategies.

Resumo em Português:

Objetivos: Identificar os aspectos sociodemográficos e clínicos e classificar a adesão de homens que vivem com HIV/Aids à terapia antirretroviral (TARV). Métodos: Estudo observacional, quantitativo, transversal, desenvolvido com 136 homens adultos que vivem com HIV/Aids em TARV, entre maio e agosto de 2013, em dois serviços de referência em HIV/Aids no Agreste de Pernambuco. Utilizou-se um questionário validado para classificar níveis de adesão à TARV. Resultados: 63,3% dos participantes apresentaram nível de adesão "insuficiente/regular", o que confere uma adesão insuficiente para o sucesso do tratamento, por não manter o nível de carga viral indetectável. Conclusão: Foi observado que a maioria dos homens não adere à TARV de forma satisfatória. Isso significa que a adesão é um cuidado difícil e multifatorial e, que os profissionais de saúde devem assumir uma postura diferenciada quanto ao cuidado do homem, considerando todos os aspectos e sentimentos de masculinidade que podem interferir no tratamento.

Resumo em Espanhol:

Objetivos: Identificar los aspectos sociodemográficos y clínicos y clasificar la adhesión de hombres con VIH/SIDA de la Terapia Antirretroviral (TARV). Métodos: Estudio observacional, cuantitativo y transversal, desarrollado con 136 hombres adultos que viven con VIH/SIDA en TARV, entre mayo y agosto de 2013, en dos centros de referencia para VIH/SIDA en el Agreste de Pernambuco, Brasil. Se utilizó un cuestionario validado para clasificación de los niveles de adhesión de la TARV. Resultados: El 63,3% de los participantes presentaron niveles de adhesión "insuficiente/regular", inadecuado para lograr éxito con el tratamiento por no mantener el nivel de carga viral indetectable. Conclusión: Se constató que la mayoría de los hombres no cumplen con la TARV de manera satisfactoria, lo que demuestra que el cumplimiento involucra un cuidado laborioso y multifactorial; y que los profesionales deben asumir una postura diferenciada, considerando los aspectos y sentimientos de masculinidad que pueden interferir en el tratamiento.

Resumo em Inglês:

Objectives: To identify the socio-demographic and clinical aspects, as well as classify the adherence of men living with HIV/AIDS to antiretroviral therapy (ARVT). Methods: Observational, quantitative, and cross-sectional study conducted with 136 adult men living with HIV/AIDS undergoing ART, between May and August 2013. At two referral centers for HIV/AIDS in the Agreste region of the state of Pernambuco, Brazil. We used a validated questionnaire to classify the levels of adherence to ART. Results: 63.3% of participants had an "insufficient/average" giving an insufficient adherence to the success with the treatment by not maintaining the viral load at an undetectable level. Conclusion: It was observed that most men do not satisfactorily adhere to ART, demonstrating that adherence involves a laborious and multifactorial care; health professionals must adopt a different posture regarding men's care, considering all aspects and feelings of masculinity that can interfere with treatment.

Resumo em Português:

Objetivo: Identificar a opinião de profissionais de saúde para a efetivação da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem. Métodos: Pesquisa exploratória/descritiva com abordagem qualitativa. Participaram da entrevista 16 profissionais da atenção primária à saúde de um município do interior do Rio Grande do Norte por meio de entrevista semiestruturada. Resultados: Os sujeitos consideram que a política é relevante para trabalhar ações para o homem. No entanto, o seu processo formativo foi centrado na atenção às doenças, fragmentado e excessivamente biomédico, problematizando o desenvolvimento de práticas de promoção da saúde. Outra dificuldade é a ausência de ações coletivas e a falta de capacitação para trabalhar com a população masculina. Conclusão: É preciso fortalecer a aproximação entre homem e serviços de saúde. A gestão municipal deve proporcionar instrumentos de fortalecimento e incentivo à atenção integral ao homem, contribuindo para o seu processo saúde/doença.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Identificar la opinión de los profesionales de salud para la realización de la Política Nacional de Atención Integral a la Salud de los Hombres. Métodos: Estudio exploratorio/descriptivo, con enfoque cualitativo. Participaron dieciséis profesionales de salud de una ciudad del Rio Grande do Norte a través de entrevistas semiestructuradas. Resultados: Los sujetos consideran las políticas como acciones pertinentes para trabajar para el hombre. Sin embargo, su proceso formativo se centra en la atención a las enfermedades, fragmentado y excesivamente biomédico, problematizando el desarrollo de prácticas de promoción de la salud. Otra de las dificultades es la ausencia de la acción colectiva y la falta de capacitación para trabajar con la población masculina. Conclusión: Tenemos que fortalecer el acercamiento entre el hombre y los servicios de salud. La gestión municipal debe proporcionar instrumentos para fortalecer y alentar la plena atención al hombre, lo que contribuye con su proceso de salud/enfermedad.

Resumo em Inglês:

Objective: To identify the opinion of health professionals for the realization of the National Policy of Comprehensive Health Care for Men. Methods: Exploratory/descriptive study with a qualitative approach. Sixteen professionals from the Primary Health Care in a city in the interior of Rio Grande do Norte participated through semi-structured interviews. Results: The subjects thought that the policy is relevant to work actions for the man. However, their formative process was on diseases care, fragmented and overly biomedical, discussing the development of health promotion practices. Other difficulty found is the absence of collective action and the lack of training to work with the male population. Conclusion: It is necessary to strengthen the rapprochement between man and health services. Municipal management should provide instruments for strengthening and encouraging full care to the man, contributing to their health/disease process.

Resumo em Português:

Objetivo: Descrever as representações sociais dos profissionais de saúde sobre homens e cuidado à saúde, a partir do conteúdo e da estrutura dessas representações. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, qualitativo, que teve como referencial teórico-metodológico a Abordagem Estrutural da Teoria das Representações Sociais. Realizado com 104 profissionais de saúde da atenção básica do Município de Aracaju - SE, utilizou-se a Técnica de Evocação Livre de Palavras para coleta dos dados, estes foram processados pelo software EVOC 2003. Resultados: Foram evocadas 487 palavras em resposta ao termo indutor "homens e cuidado à saúde". Os resultados evidenciaram que os trabalhadores têm uma representação negativa acerca dos homens e o cuidado à sua saúde, sendo o desinteresse, medo e descuidado os termos mais evocados. Conclusão: Dessa maneira, é importante sensibilizar profissionais de saúde, usuários e a população para os efeitos negativos dessas concepções perpetuadas no imaginário social que distancia o homem do cuidado a saúde.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Describir las representaciones sociales de profesionales de salud sobre hombres y el cuidado de la salud, a partir del contenido y de su estructura. Métodos: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado con 104 profesionales de salud de la atención primaria de la ciudad de Aracaju - SE, a través de la Técnica de Evocación Libre de Palabras. Los datos fueron recolectados y procesados por el software EVOC 2003. Resultados: Fueron evocadas 487 palabras en respuesta al término inductor "hombres y cuidado de la salud". Los resultados evidenciaron que los trabajadores tienen una representación negativa de los hombres y el cuidado de su salud, siendo el desinterés, miedo y descuidado los términos más evocados. Conclusión: Se hace importante sensibilizar a los profesionales de salud, los usuarios y la población para los efectos negativos de estas concepciones perpetuadas en el imaginario social que aleja el hombre del cuidado de la salud.

Resumo em Inglês:

Objective: This study aimed to describe the social representations of health professionals about men and health care, from the content and structure of these representations. Methods: This is a descriptive and qualitative study, having as theoretical and methodological referential the Structural Approach of the Social Representations Theory. It was performed with 104 health professionals of the primary care in the city of Aracaju - SE, through the Technique of Free Word Evocation to collect the data that were processed by the software EVOC 2003. Results: 487 words were evoked in response to the inductive term "men and health care". The results evidenced that the workers have a negative representation of men and care about their health, being the disinterest, fear and careless the most evoked terms. Conclusion: Thus, it is necessary to sensitize health professionals, users and the general population to the negative effects of these conceptions perpetuated in the social imaginary that distance the man of the health care.

Resumo em Português:

Compreender a vivência de homens na realização dos exames de rastreamento para o câncer de próstata. Utilizaram-se os referenciais da Teoria Fundamentada nos Dados e do Interacionismo Simbólico, respectivamente, metodológicos e teóricos com 21 homens do Município de São Paulo - SP. Do fenômeno central "superando o desafio da realização dos exames de rastreamento para o câncer de próstata", emergiram as categorias: experienciando o constrangimento, convivendo com o medo e reconhecendo a importância dos exames de rastreamento para o câncer. A análise indicou que a vivência de homens na realização dos exames e os conhecimentos adquiridos incentivaram-nos a buscar a prevenção. A influência do imaginário social sobre a doença câncer e sobre o estigma do rastreamento pode acomodar, inibir ou encher de medo e vergonha o homem que se submete aos exames. Destarte, compreender a forma como uma determinada população percebe, sente e vive a saúde é o primeiro passo para definir estratégias de intervenções mais eficientes.

Resumo em Espanhol:

Comprender la experiencia de los hombres en la realización de los exámenes de detección del cáncer de próstata. Se utilizaron las referencias de la Teoría Fundamentada en los Datos e Interacción Simbólica, respectivamente, metodológicos y teóricos, con 21 hombres, en São Paulo (SP). Del fenómeno central “superar el desafío de realizar los exámenes de detección”, surgieron las siguientes categorías: experimentando la vergüenza, viviendo con el miedo; y reconociendo la importancia de las pruebas de detección del cáncer. El análisis indicó que la experiencia en los exámenes clínicos y los conocimientos adquiridos les animó a buscar la prevención. La influencia del imaginario sobre la enfermedad y el estigma de la detección pueden acomodar, inhibir o darle miedo y vergüenza al hombre que se somete a los exámenes. El primer paso para la definición de estrategias e intervenciones más eficaces es entender cómo la población percibe, se siente y vive la salud.

Resumo em Inglês:

To understand the experience of men in achieving screening tests for prostate cancer. We used the reference of Grounded Theory and Symbolic Interaction, respectively, methodological and theoretical with 21 men in São Paulo - SP. From the central phenomenon "overcoming the challenge of carrying out the screening tests for prostate cancer", the following categories emerged: experiencing the embarrassment, leading the fear and recognizing the importance of screening tests for cancer. The analysis indicated that the experience of men in clinical exams and knowledge acquired encouraged us to seek prevention. The influence of the social imaginary of the cancer disease and the stigma of tracking can accommodate, inhibit or fill with fear and shame the man who submits to the examinations. Thus, the first step to define strategies for more effective interventions is to understand how a population perceives, feels and lives the health.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar o sono e a qualidade de vida em homens com câncer de próstata submetidos à hormonioterapia, anterior ou posterior a prostatectomia radical e/ou radioterapia. Métodos: Estudo transversal com abordagem quantitativa. Foram entrevistados 50 homens entre fevereiro e maio de 2012, utilizando-se o Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh (PSQI) e o European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC-QLQ-C30). Resultados: Pontuação global de Pittsburgh com média de 8,76, indicativo de má qualidade de sono. Em relação às correlações entre as dimensões do EORTC-QLQ-C30, os escores de sono mostraram-se de forte a moderado para as funções sintomas e capacidade funcional, sendo estatisticamente significantes na maioria das correlações. Conclusão: Os homens em geral apresentaram distúrbios de sono e queda na qualidade de vida, demonstrando a necessidade de um planejamento na assistência, a fim de minimizar os efeitos colaterais do tratamento.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Analizar el sueño y la calidad de vida de hombres con cáncer de próstata sometidos a la terapia hormonal, antes o después de la prostatectomía radical y/o radioterapia. Métodos: Estudio transversal y cuantitativo. Fueron entrevistados 50 hombres, entre febrero y mayo de 2012, mediante el Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) y la Organización Europea para la Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC-QLQ-C30). Resultados: Puntuación total de Pittsburgh con media de 8,76, que indica baja calidad del sueño. Sobre las correlaciones entre las dimensiones de EORTC-QLQ-C30, las puntuaciones de sueño se presentaron desde fuerte a moderada para las funciones síntomas y capacidad funcional, siendo estadísticamente significativas en la mayoría de las correlaciones. Conclusión: En general, los hombres mostraron trastornos del sueño y disminución de la calidad de vida. Se hace necesaria la planificación en la asistencia para minimizar los efectos secundarios del tratamiento.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze sleep patterns and quality of life of men with prostrate cancer undergoing hormone treatment, prior or subsequent to radical prostatectomy and/or radiotherapy. Methods: Cross-sectional study with quantitative approach. Fifty men were interviewed between February and May 2012 using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC-QLQ-C30). Results: The Pittsburgh's global average score was 8.76, indicating poor sleep quality. Most of the correlations among the dimensions of the EORTC-QLQ-C30 were statistically significant. The scores were strong to moderate for symptoms and functional capacity. Conclusion: Men, in general, experienced sleep disorders and decreased quality of life, showing a need for planned care in order to minimize treatment side effects.

Resumo em Português:

Objetivo: O presente estudo objetivou identificar os eventos intra e extrafamiliar que contribuem para o processo de construção da paternidade. Métodos: Estudo exploratório qualitativo, participaram quatorze homens, residentes em um município do Rio Grande do Sul/Brasil. Os dados foram coletados entre maio e agosto de 2011, por meio da entrevista em profundidade. Resultados: Por meio da análise textual discursiva e do referencial bioecológico do desenvolvimento humano, identificou-se as seguintes categorias: Experiências vivenciadas na família de origem; Experiências vivenciadas no microssistema familiar e Experiências vivenciadas nos mesossistemas. Conclusão: É fundamental pensar na promoção do envolvimento do pai desde a assistência pré-natal e de puericultura, possibilitando sua participação em todos os momentos, principalmente, nas consultas e orientações, visando preparar o casal para a maternidade e a paternidade.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: El presente estudio tuvo como objetivo identificar los eventos intra y extra familiares que contribuyen en el proceso de construcción de la paternidad. Métodos: Estudio cualitativo exploratorio, participaron catorce hombres que viven en una ciudad de Rio Grande do Sul/Brasil. Los datos fueron recogidos entre mayo y agosto de 2011, a través de entrevista en profundidad. Resultados: A través del análisis textual discursiva y del referencial bioecológico del desarrollo humano, se identificaron las siguientes categorías: experiencias en la familia de origen; experiencias en el microsistema familiar; y experiencias en mesosistema. Conclusión: El pensamiento crítico en la promoción dela participación del padre desde la atención prenatal y de puericultura, ofreciendo la posibilidad de participar en todo momento, especialmente en las consultas y orientaciones, preparándolos para la maternidad y la paternidad.

Resumo em Inglês:

Objective: This study aimed to identify the intra and extra-family events contributing to the construction of fatherhood. Methods: Exploratory qualitative study, fourteen men participants, living in a city in Rio Grande do Sul/Brazil. Data were collected between May and August 2011, through an in-depth interview. Results: Through discursive textual analysis and bio-ecological framework of human development, we identified the following categories: experiences in family of origin, the family lived experiences and Experiences microsystem experienced in mesosystems. Conclusion: It is critical thinking in promoting father involvement in prenatal care and childcare, providing the possibility to participate at all times, especially in queries and guidelines, aiming at preparing the couple for motherhood and fatherhood.

Resumo em Português:

Objetivo: Caracterizar e analisar os envenenamentos por carbamato ("chumbinho") em homens. Métodos: Estudo de casos múltiplos através de observação não-participante, realizado em cinco homens atendidos em um serviço de emergência. Dados analisados através de análise temática, utilizando-se o software Atlas.ti versão 6.2. Resultados: A faixa etária variou entre 28 e 52 anos. Predominou a autoingestão, todos os estavam desempregados. Três eram solteiros. Todos apresentavam-se sujos, evacuados, urinados, com saliva, vômito e resíduos alimentares pelo corpo. Necessitavam de cuidados de higiene oral e corporal, troca das roupas sujas por outras limpas e secas e de aquecimento corporal. Conclusão: Este estudo corrobora os princípios da PNAISH ao identificar que a população masculina somente acessa o sistema de saúde por meio da atenção especializada. Todos os casos a via de intoxicação foi a via oral. Evidenciou-se como limitações a impossibilidade de abranger a totalidade das intoxicações e o fato das vítimas serem de demanda espontânea na emergência.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Caracterizar y analizar los envenenamientos por carbamato ("Chumbinho") en hombres. Métodos: Estudio de casos múltiples por medio de la observación no participante de 5 hombres atendidos en un servicio de emergencia. Los datos fueron analizados mediante el análisis temático con el software Atlas.ti versión 6.2. Resultados: Todos eran desempleados, con edades entre 28 y 52 años. La auto-ingestión fue predominante. Tres eran solteros. Todos estaban sucios, evacuados, orinados, con saliva, vómito y residuos de alimentos en el cuerpo. Necesitaban cuidados de higiene oral y corporal, cambiar la ropa sucia por otras limpias, secas y de calentamiento corporal. Conclusión: Este estudio corrobora los principios de PNAISH al identificar que la población masculina sólo accede al sistema de salud a través de la atención especializada. Las intoxicaciones fueron por vía oral. Se evidenciaron como limitaciones la imposibilidad de atender todas las intoxicaciones y las víctimas constituyeren demandas espontáneas en la emergencia.

Resumo em Inglês:

Objective: Characterize and analyze carbamate ("Chumbinho") poisoning in men. Methods: Multiple case study using non-participant observation, conducted in five men treated at an emergency service. Data analyzed by means of thematic analysis, using the software Atlas.ti version 6.2. Results: The age range varied between 28 and 52 years. Self-ingestion was predominant. All men were unemployed. Three were single. All men arrived dirty, defecated, urinated, spitted, vomited and with food waste on their body. They needed oral and bodily hygiene care, exchange of dirty clothes for clean and dry ones and body warming. Conclusion: This study supports the principles of PNAISH by identifying that the male population only accesses the health system through specialized care. All cases of poisoning were through the oral route. Limitations included the impossibility to cover all poisoning cases and the fact that the victims visited the emergency upon spontaneous demand.

Resumo em Português:

Compreender como os homens de um Centro de Saúde se comportam quanto aos cuidados com a saúde. Estudo qualitativo, realizado em um Centro de Saúde Escola que selecionou por conveniência e entrevistou 15 indivíduos do gênero masculino, adultos e organizou os dados conforme o Discurso do Sujeito Coletivo. Emergiram quatro ideias centrais que retratam os motivos para procurar o serviço, problemas de saúde, atitudes diante desses problemas e participação nas atividades da unidade. Esses indivíduos são assíduos, se preocupam em seguir as recomendações recebidas e utilizam o atendimento individual, preferencialmente, por falta de tempo, mas demonstram interesse em participar de atividades em grupo. Isto deve ser utilizado pelo serviço como oportunidade de intensificar a participação deles em grupo específico já existente para homens, que oferece um espaço de acolhimento e escuta de problemas diversos, sendo uma forma de reintegração desses indivíduos junto ao serviço de saúde.

Resumo em Espanhol:

El estudio buscó comprender cómo los hombres de un Centro de Salud se comportan cuanto a los cuidados con la salud. Investigación cualitativa, realizada en un Centro de Salud que seleccionó y entrevistó, por conveniencia, a 15 hombres adultos y organizó los datos de acuerdo con el Discurso del Sujeto Colectivo. Emergieron cuatro ideas centrales que retratan las razones para la presencia del hombre en el servicio: problemas de salud, actitudes delante de estas cuestiones; y participación en las actividades. Son asiduos, se preocupan en seguir las recomendaciones recibidas y utilizan la atención individual, preferencialmente, por falta de tiempo, pero muestran interés en participar en actividades de grupo. Esto puede ser usado como una oportunidad para mejorar su participación en el grupo específico para los hombres, que ofrece un espacio para recibir y escuchar a problemas diversos, siendo una forma de reinserción de estas personas con el servicio de salud.

Resumo em Inglês:

The aim was to understand how the men of a Health Center behave concerning health care. Qualitative study in a Center for School Health that selected by convenience and interviewed 15 individuals that were adults of male gender and the data organized according to the Discourse of the Collective Subject. Four central ideas emerged that portray the reasons for seeking the service, health problems, attitudes towards these issues and participation in the activities of the unit. These individuals are assiduous, care to follow the advice received and used the individual attention, preferably, for lack of time, but show an interest in participating in group activities. This should be used by the services as an opportunity to enhance their participation in specific groups that are already existing for men, offering a welcome space and offer listening to several problems, being a form of reintegration of these individuals with the health service.

Resumo em Português:

Objetivo: Este artigo tem o objetivo de refletir sobre a violência de gênero praticada contra a mulher no espaço intrafamiliar, sobretudo, a relação entre a subalternidade de gênero no âmbito familiar e a vulnerabilidade para este tipo de violência. Resultados: A subalternidade de gênero e a violência contra mulher apresentam-se entrelaçadas na história e, conformam-se por meio da construção de gênero nas sociedades. As mulheres formam um grupo que é violentado, constantemente, e de diversas maneiras, como, agressões e abusos físicos, verbais e sexuais cometidos por parceiros ou ex-parceiros, familiares, amigos, desconhecidos, por instituições públicas ou pelo Estado. Conclusão: Para que os serviços de saúde possam se antecipar às doenças e agravos decorrentes da violência doméstica é essencial compreender os aspectos relacionados à vulnerabilidade da mulher para a violência, como um indicador da iniquidade e da desigualdade social que supera o conceito probabilístico de risco.

Resumo em Espanhol:

Objetivo: Este artículo tiene el objetivo de reflexionar sobre la violencia de género ejercida contra la mujer en el espacio familiar, sobretodo, la relación entre la subalternidad de género y la vulnerabilidad para esta violencia. Resultados: La subalternidad de género y la violencia contra la mujer se presentan entrelazadas en la historia, y se ajustan por medio de la construcción de género en las sociedades. Las mujeres constituyen un grupo que es constantemente violentado y de varias maneras, tales como abusos físicos, verbales y sexuales cometidos por compañeros o ex compañeros, familiares, amigos, desconocidos o por las instituciones públicas. Conclusión: Para que los servicios de salud puedan anticiparse a las enfermedades y consecuencias resultantes de la violencia doméstica, es esencial comprender la vulnerabilidad de la mujer, como un indicador de la inequidad y de la desigualdad social que supera el concepto probabilístico de riesgo.

Resumo em Inglês:

Objective: This article has the purpose of reflecting on violence against women of gender performed in the familial spaces, especially the connection between gender subordination of inside the family environment and the vulnerability to such kind of violence. Results: History shows subordination of gender and violence against women interlaced and affirmed through the construction of gender in societies. The women form a group and continuously which is violated by several means, such as physical, oral, and sexual abuses and aggressions from partners or ex-partners, relatives, friends, unknown people, public institutions or by the State. Conclusion: For the health services to be prepared for the diseases and injuries deriving from the domestic violence is essential to understand women's vulnerability to violence an indicator of the social inequities and inequalities that surpasses the concept of risk.