Resumo em Português:

RESUMO O presente artigo analisa como, nas últimas três décadas, a micro-história italiana influenciou o debate historiográfico no Brasil. Sem pretender realizar uma revisão exaustiva de todos os estudos inspirados por essa perspectiva, busca-se refletir sobre a forma como a metodologia foi recebida e interpretada em pesquisas de diferentes áreas temáticas. Dá-se atenção especial à recepção do modelo de micro-história proposto por Giovanni Levi, um dos principais expoentes do método. Além disso, aponta-se como esse modelo tem impulsionado uma renovação nos estudos migratórios, contribuindo para o surgimento de uma nova história social das migrações e para a ampliação dos temas de pesquisa relacionados aos imigrantes em distintos contextos. Por meio do uso de fontes de natureza variada e do cruzamento de informações, busca-se reconstruir as dinâmicas migratórias e as estratégias individuais e coletivas, bem como as lógicas que orientaram os comportamentos nos locais de origem e de chegada no Brasil.

Resumo em Espanhol:

RESUMEM Este artículo analiza cómo, en las últimas tres décadas, la microhistoria italiana ha influido en los debates historiográficos en Brasil. Sin pretender realizar una revisión exhaustiva de todos los estudios inspirados en esta perspectiva, se busca reflexionar sobre la forma en que la metodología ha sido recibida e interpretada en investigaciones en diversas áreas temáticas. Se presta especial atención a la recepción del modelo de microhistoria propuesto por Giovanni Levi, uno de los principales exponentes del enfoque. Asimismo, se destaca cómo dicho modelo ha impulsado una renovación en los estudios migratorios, contribuyendo al surgimiento de una nueva historia social de las migraciones y a la ampliación de los temas de investigación relacionados con los inmigrantes en diferentes contextos. A partir del uso de fuentes de naturaleza diversa y del cruce de informaciones, se busca reconstruir las dinámicas migratorias, las estrategias individuales y colectivas, así como las lógicas que orientaron los comportamientos en los lugares de origen y de destino en Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyzes how, over the past three decades, Italian microhistory has influenced historiographical debates in Brazil. Without intending to provide an exhaustive review of all studies inspired by this perspective, the article seeks to reflect on how the methodology has been received and interpreted in research across various thematic fields. Particular attention is given to the reception of the microhistorical model proposed by Giovanni Levi, one of the leading exponents of the approach. The article also highlights how Levi’s model has driven a renewal in migration studies, contributing to the emergence of a new social history of migrations and to the expansion of research topics related to immigrants in different contexts. By drawing on sources of varied nature and cross-referencing information, it aims to reconstruct migration dynamics, individual and collective strategies, and the logics that shaped behaviors in both the places of origin and arrival in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem a finalidade de discutir o conceito de história negra. Para tanto, examina aspectos dos textos de alguns historiadores afro-brasileiros, do passado e presente. O conceito, em processo de burilamento, refere-se à produção histórica de autores negros, autodeclarados ou não, que pesquisam temáticas racializadas à luz de um lugar de enunciação política e culturalmente afroidentificado.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo tiene como objetivo discutir el concepto de historia negra. Para ello, examina aspectos de los textos de algunos historiadores afrobrasileños, del pasado y del presente. El concepto, en proceso de perfeccionamiento, se refiere a la producción histórica de autores negros, autodeclarados o no, que investigan temas racializados a la luz de un lugar de enunciación política y culturalmente identificado como afro.

Resumo em Inglês:

Abstract The article aims to discuss the concept of black history. To this end, it examines aspects of the texts of some Afro-Brazilian historians, past and present. The concept, in the process of refinement, refers to the historical production of black authors, self-declared or not, who research racialized themes in the light of a politically and culturally Afro-identified place of enunciation.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo pretende se inserir nos debates recentes acerca do temário do Antropoceno no campo da História profissional. Tenciono contribuir com uma abordagem diversa da História dos Conceitos. Mobilizarei referências acerca dos estudos da narrativa lidando com debates sobre as relações entre História e Ficção, especialmente atento à temporalidade e ética. Particularmente, tenciono analisar prosas latino-americanas que podem ser lidas a partir da catástrofe climática como Distancia de Rescate, de Samanta Schweblin.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El artículo pretende insertarse en los debates recientes sobre el tema del Antropoceno en el campo de la Historia profesional. El objetivo es contribuir con una aproximación diferente a la Historia de los Conceptos. Movilizaré referencias sobre estudios narrativos que aborden debates sobre las relaciones entre Historia y Ficción, especialmente atentos a la cuestión de la temporalidad y la ética. En particular, pretendo analizar prosas latinoamericanas recientes destinadas a debatir la crisis climática, como, por ejemplo, Distancia de Rescate de Samanta Schweblin.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The paper aims to analyze the recent debates on the Anthropocene in the field of professional History and to contribute to it with a different approach from the History of Concepts. It uses references from narrative studies dealing with debates on the relations between History and Fiction, paying special attention to the issue of temporality and ethics. It intends to engage the audience by analyzing recent Latin American prose at the climate crisis debate, such as Samanta Schweblin’s Distancia de Rescate, which provides a unique perspective on the issue.

Resumo em Português:

Resumo Estas reflexões partem de diálogos realizados em grupos de estudos e eventos acadêmicos sobre aspectos teóricos centrais à relação entre História e Literatura, que alicerçam as correntes historiográficas a respeito, embora divergentes entre si em vários pontos. Com base em autores afins à Teoria Crítica, o objetivo é superar dicotomias, em prol de percepções mais complexas e interdisciplinares nas dinâmicas de construção de sentidos, como temporalidades e realismos plurais, interações entre subjetividade/objetividade, texto/contexto, forma/conteúdo, mímesis, transfiguração, perspectiva, produção/circulação/recepção de obras, redes intelectuais, além das alterações geradas pela violência e pela dor em ambos os campos. Não se trata apenas de historiar a literatura, mas com e mediante a literatura, no que se envolvem História Cultural, História Social da Cultura, História Intelectual, Teoria da História, muitas vezes em conexão com a História Política ou Econômica, seja em âmbito local ou transnacional.

Resumo em Espanhol:

Resumen Estas reflexiones se basan en diálogos realizados en grupos de estudio y eventos académicos sobre aspectos teóricos centrales de la relación entre Historia y Literatura, que fundamentan las corrientes historiográficas correspondientes, aunque divergentes entre sí en varios puntos. A partir de autores afines a la Teoría Crítica, el objetivo es superar dicotomías, en favor de percepciones más complejas e interdisciplinarias sobre las dinámicas de construcción de sentido, como las temporalidades y realismos plurales, las interacciones entre subjetividad/objetividad, texto/contexto, forma/contenido, mímesis, transfiguración, perspectiva, producción/circulación/recepción de obras, redes intelectuales, además de los cambios que generan la violencia y el dolor en ambos campos. No se trata sólo de historizar la literatura, sino con y a través de la literatura, lo que involucra Historia Cultural, Historia Social de la Cultura, Historia Intelectual, Teoría de la Historia, muchas veces en conexión con la Historia Política o Económica, ya sea a nivel local o transnacional.

Resumo em Inglês:

Abstract These reflections are based on dialogues held in study groups and academic events on theoretical aspects central to the relationship between History and Literature, which underpin the corresponding historiographical currents, although divergent from each other on several points. Drawing on authors related to Critical Theory, the aim is to overcome dichotomies, in favor of more complex and interdisciplinary perceptions about the dynamics of meaning construction, such as plural temporalities and realisms, interactions between subjectivity/objectivity, text/context, form/content, mimesis, transfiguration, perspective, production/circulation/reception of works, intellectual networks, in addition to the changes generated by violence and pain in both the fields. It is not just about historicizing literature, but with and through literature, which involves Cultural History, Social History of Culture, Intellectual History, Theory of History, often in connection with Political or Economic History, whether at a local or transnational level.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo tem como propósito apresentar os avanços recentes nas pesquisas acerca da relação entre empresas e regimes ditatoriais no século XX, com ênfase no período da ditadura empresarial-militar brasileira (1964-1988). O tema compõe uma pauta internacional de pesquisas, que teve, no Brasil, um crescimento significativo a partir de dois editais do Centro de Antropologia e Arqueologia Forense (CAAF) da Unifesp, nos quais 13 empresas foram estudadas em sua responsabilidade por violações cometidas durante a ditadura inaugurada em 1964. Problematizamos, portanto, as mais recentes contribuições nessa agenda de pesquisa acerca da responsabilidade das empresas nas violações e nos benefícios econômicos obtidos no período analisado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este artículo analiza los avances recientes de la historiografía brasileña respecto de la relación entre empresas y regímenes dictatoriales en el siglo XX. El tema forma parte de una agenda de investigación internacional, que registró importantes avances tras el aviso emitido por el Centro de Antropologia e Arqueologia Forense (CAAF) de la Unifesp sobre el tema, en el que se estudió a 13 empresas por su responsabilidad en violaciones cometidas durante la dictadura de 1964. Problematizamos los avances historiográficos y conceptuales sobre la responsabilidad de las empresas por violaciones y beneficios económicos durante el período de la dictadura brasileña.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyzes recent advances in Brazilian historiography regarding the relationship between companies and dictatorial regimes in the 20th century. The topic forms part of an international research agenda, which saw significant progress following the notice issued by Unifesp’s Centro de Antropologia e Arqueologia Forense (CAAF) on the topic, in which 13 companies were studied for their responsibility for violations committed during the 1964 dictatorship. We problematize the historiographical and conceptual advances regarding the responsibility of companies for violations and economic benefits in the Brazilian dictatorship.

Resumo em Português:

RESUMO Atualmente consolidada na historiografia brasileira, a História das Mulheres é uma área cuja produção aumenta cada vez mais. Diante do crescimento do interesse nesse campo, é importante conhecer o percurso de sua formação, bem como as tendências, debates e diálogos que foram parte desse movimento. Nesse sentido, este artigo busca, por meio de uma revisão historiográfica, contextualizar, de forma não exaustiva, a trajetória da História das Mulheres no Brasil, abordando os pontos principais de sua constituição entre as décadas de 1970 e 2010.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Consolidada actualmente en la historiografía brasileña, la Historia de las Mujeres es una área cuya producción aumenta cada vez más. Frente el crecimiento del interés por ese campo es importante conocer la trayectoria de su formación, cómo también las tendencias, debates y diálogos, que hicieron parte de ese movimiento. En ese sentido, este artículo busca a través de una revisión historiográfica contextualizar, de forma no exhaustiva, la trayectoria de la Historia de las Mujeres en Brasil, abordando los puntos principales de su constitución entre las décadas de 1970 y 2010.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Consolidated nowadays in the Brazilian historiography, the Women’s History is an area whose production increases more and more. In face of the growing interest in this camp, it is important to know the path of its formation, as well the tendencies, debates and dialogues that were part of this movement. Inasmuch, this article seeks through a historiographical revision to contextualize, not in an exhaustible way, the trajectory of Women’s History in Brazil, approaching the main points of its constitution between the 1970’s and the 2010’s.

Resumo em Português:

RESUMO A abordagem é composta por indagações sobre a experiência temporal na “operação historiográfica”, de acordo com Michel de Certeau. Escrito em forma de ensaio e tomando partido a favor da explicitação dos lugares políticos de produção do saber, o artigo propõe discussões em torno dos modos pelos quais o passado torna-se o “ausente”, na medida em que certo presente é delimitado. Relações entre História, Museu e Literatura na escrita de Gustavo Barroso são analisadas com base nesse modo de ler a “operação historiográfica”, relacionando-a diretamente com indicações, ou sugestões, para a pesquisa sobre os usos do tempo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El enfoque se compone de indagaciones sobre la experiencia temporal en la “operación historiográfica”, según Michel de Certeau. Escrito en forma de ensayo y tomando partido por explicar los lugares políticos de la producción de conocimiento, el artículo propone discusiones en torno a las formas en que el pasado se convierte en “ausente”, en la medida en que se delimita un determinado presente. Se analizan las relaciones entre Historia, Museo y Literatura en la escritura de Gustavo Barroso a partir de esta manera de leer la “operación historiográfica”, relacionándola directamente con indicaciones, o sugerencias, para la investigación de los usos del tiempo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The approach is composed of questions about the temporal experience in the “historiographic operation”, according to Michel de Certeau. Written in the form of an essay and taking sides in favor of explaining the political places of knowledge production, the article proposes discussions around the ways in which the past becomes the “absent”, insofar as a certain present is delimited. Relationships between History, Museum and Literature in Gustavo Barroso’s writing are analyzed based on this way of reading the “historiographical operation”, relating it directly to indications, or suggestions, for research on the uses of time.