Resumos
Tentativas de cobrir responsabilidades dos crimes da ditadura e de alterar ou silenciar a força dos depoimentos de vítimas de violência continuam a se manifestar no Brasil contemporâneo. O propósito deste artigo é mostrar como o texto "Mãe judia, 1964", de Moacyr Scliar, ilumina, sob a aparência de conto de aprendizagem e de monólogo de uma doente mental, uma prática violenta que, sem deixar marcas em suas vítimas, teve efeitos graves e duradouros na sociedade brasileira. O processo de normalização, através das armas da persuasão, da banalização e do silêncio, de um recente passado traumático, é mostrado aos leitores como reconhecível e por isso contrastável.
Moacyr Scliar; ditadura; manipulação; encobrimento
In contemporary Brazil, efforts continue to conceal liabilities of crimes committed during the years of dictatorship and to alter or weaken the testimony of victims who have spoken out against their perpetrators. This article explores how the short story "Jewish mother, 1964" by Moacyr Scliar, under the guise of a coming-of-age story and a monologue of a mentally ill patient, sheds light on violent practices that, without leaving visible marks on the body, have incurred serious and longstanding wounds within Brazilian society. Readers are made to see how persuasion, trivialization, and silencing are complicit in the "normalizing" of recent and traumatic histories. If made recognizable, this silencing practice could directly be challenged.
Moacyr Scliar; dictatorship; manipulation; concealment
- CONY, Carlos Heitor (2004). A revolução dos caranguejos. São Paulo: Companhia das Letras.
- CRIMES da ditadura (2012). Caminhos da reportagem, Brasília: TV Brasil, 10 de outubro. Programa de TV. Disponível em: < http://goo.gl/KNLQCA >. Acesso em: 5 abr. 2014.
- DYER, BRENDA (2008). Winter tales: comedy and romance story-types in narratives of depression. In: CLARK, Hilary (ed.). Depression and narrative: telling the dark. Albany: State University of New York Press.
- FRANK, Arthur W. (2013[1995]). The wounded storyteller: body, illness and ethics. Chicago: University of Chicago Press.
- GINZBURG, Jaime (2012a). Escritas da tortura. In: Crítica em tempos de violência. São Paulo: Edusp.
- ______ (2012b). Memória da ditadura em Caio Fernando Abreu e Luis Fernando Veríssimo. In: Crítica em tempos de violência. São Paulo: Edusp.
- ________ (2012c). O narrador na literatura brasileira contemporânea. Tintas: Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, Milão, n. 2, p. 199-221.
- SCLIAR, Moacyr (1980). O centauro no jardim. São Paulo: Companhia das Letras.
- ______ (2004). Mãe judia, 1964 São Paulo: Companhia das Letras.
- SELIGMANN-SILVA, Márcio (2003). Introdução. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.) História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp.
- VENTURA, Zuenir (2004). Um voluntário da pátria São Paulo: Companhia das Letras.
- VERÍSSIMO, Luis Fernando (2004). A mancha São Paulo: Companhia das Letras.
- VIEIRA, Nelson (2009). Contemporary jewish writing in Brazil: an anthology. Lincoln: University of Nebraska Press.
- ZILBERMAN, Regina (2013). Leitura prazerosa sobre a saúde. In: SCLIAR, Moacyr. Território da emoção: crônicas de medicina e saúde. São Paulo: Companhia das Letras.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
02 Jun 2014 -
Data do Fascículo
Jun 2014
Histórico
-
Recebido
Dez 2013 -
Aceito
Mar 2014
