Este trabalho compara o que é ensinado e aprendido – e não o que se pretende – em diferentes cenários educativos e dois momentos históricos. Considerando estudos etnográficos realizados nos Estados Unidos e na Guatemala, compara o “currículo oculto” (KOHLBERG, 1975) da escolarização ocidental formal – normas, valores e práticas transmitidos pelo conteúdo de conhecimento ensinado, e os padrões de interação, procedimentos de avaliação e estruturas de participação utilizados (PHILLIPS, 1983) - com estruturas similares em uma comunidade indígena maia da Guatemala. Analisa o que as crianças aprendem, o impacto sobre suas identidades e como esse aprendizado se conecta com os destinos sociais e ocupacionais futuros. Os cenários educacionais diferem quanto aos tipos de aprendizagem e de ensino que mantêm; produzem tipos diferentes de educandos com resultantes identidades e metas diversas. Tem sido afirmado que a escolarização moderna realmente interfere nos valores e práticas das assim chamadas culturas tradicionais, levando ao abandono das línguas, práticas e crenças tradicionais. Esse tipo de argumento ignora a flexibilidade das culturas tradicionais, relegando-as a um “presente” estático que não é característico das identidades dinâmicas que de fato se constroem no século XXI. Nós afirmamos o contrário: que as pedagogias tradicionais podem proteger a durabilidade da identidade cultural (SPINDLER, G; SPINDELER, L, 2000) e levar a uma acomodação mais bem-sucedida à modernidade (RUDOLPH, L; RUDOLPH, S, 1984). Ligamos esse argumento às pesquisas que estudam mitos a respeito do que a escolarização pode e não pode fazer para alcançar a mobilidade social e condições sociais melhores.
Identidade indígena; Currículo oculto; Escolarização; Reprodução cultural; Sociologia da educação
This work contrasts what is taught and learned – other than what is intended – in different educative settings and two historical eras. In a comparison of ethnographic studies conducted in the US and in Guatemala, it compares the “hidden curriculum” (KOHLBERG, 1975) of formal western schooling – the norms, values and practices that are conveyed by the content knowledge taught, and the interaction patterns, assessment procedures and participation structures used (PHILLIPS, 1983) – with similar structures in an indigenous Maya community in Guatemala. It analyzes what children learn, the impact on their identities, and how those types of learning connect to future social and occupational destinations. Educational settings differ in the types of learning and teaching they support; they produce different kinds of learners with different identities and goals. It has been argued that modern schooling actually interferes with the values and practices of so-called traditional cultures, leading to the abandonment of traditional languages, practices and beliefs. Such an argument denies the flexibility of traditional cultures, relegating them to a static “present” not characteristic of the dynamic identities actually being constructed in the 21st century. Conversely, we argue that traditional pedagogies can protect enduring cultural identity (SPINDLER, G; SPINDLER, L, 2000) and lead to more successful accommodation to modernity (RUDOLPH, L; RUDOLPH, S, 1984). We connect this argument with research exploring myths about what schooling can and cannot do to achieve social mobility and improved societal conditions.
Indigenous identity; Hidden curriculum; Schooling; Cultural reproduction; Sociology of education
This article had its inception in our respective dissertation research (LUDWIG, 2006LUDWIG, S. A. Making fast the thread: cultural maintenance and transmission of Maya women who weave on back strap looms. 2006. Unpublished dissertation, University of Colorado Boulder, Colorado, 2006.; LECOMPTE, 1974LECOMPTE, M. D. Teacher styles and the development of student work norms, 1974. Unpublished doctoral dissertation, University of Chicago, Chicago, 1974.), and is informed by career-long work in schools and communities, as educators, researchers, activists, parents, and community members. We use LeCompte’s study and also those of Jean Anyon (1980)ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980., Pierre Bourdieu (1977) and Basil Bernstein (1976) as a conceptual framework; we then update these findings and apply them to a non-Western society by using Ludwig’s study, augmented by other studies of learning and adaptation in immigrant and indigenous communities (DEYHLE; LECOMPTE,1994DEYHLE, D.; LECOMPTE, M. D. Conflict over child development: Navajo culture and the middle schools. Theory into Practice, v. 23, n. 3, p. 156-167, 1994.; SPINDLER, G; SPINDLER, L, 2000SPINDLER, G.; SPINDLER, L. Fifty years of anthropology and education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2000.; PARADISE; ROGOFF, 2009PARADISE, Ruth; ROGOFF, Barbara. Side by side: learning by observing and pitching. Ethos, v. 37, n. 1, p. 102-138, 2009.; ROGOFF et al., 2005ROGOFF, B.; CORREA-CHÁVEZ, M.; NAVICHOC COTUC, M. A Cultural-historical view of schooling in human development. In: PILLEMER, D. B.; WHITE, S. H. (Eds.). Developmental psychology and social change: research, history, and policy. New York: Cambridge University Press, 2005. p. 225-63.).
A leitmotif throughout both authors’ careers has been the exploration of how schools and educational processes affect individuals and groups in society. Do they actually enhance social mobility, equality, social justice and democracy? Or is their actual effect to reinforce existing asymmetries in society? Are they reproductive of the status quo, or can they be transformative? In what ways do they act to shape identity? Who benefits most from education, and why? One answer is that schooling – both public and private, and regardless of where it is located – is a necessary but insufficient condition for improvement in the socio-political and economic conditions of individuals and groups. As Ludwig’s research (2006) makes clear, both elites and the less fortunate desire literacy and numeracy for all groups in society – but their motivations and definitions of education may differ. Parents in impoverished countries make sacrifices to assure that their children get an education, regardless of how inferior it might be, and regardless of its poor chances of having an impact on their children’s vocational prospects. However, as it is made clear by the research of Anyon (1978), LeCompte (1978LECOMPTE, M. D. Learning to work: the hidden curriculum of the classroom. Anthropology and Education Quarterly, v. 9, p. 23-37, 1978., 1981), and others, while education may be necessary for enhanced life chances, it certainly is not sufficient. This is because the impact of schooling depends on which individuals and groups receive what kind of schooling. This conclusion is supported by the authors’ more than 40 years of classroom research and experience in teaching; based on that background, we argue that, regardless of the reforms attempted, poor children frequently receive stratified and limited education that prepares them only for low-level jobs, if at all, and relegates most of them to lives in poverty or low-level employment. As Bourdieu (1977), Bernstein (1976) and others argued, schooling cannot impart what it isn’t designed to support. Similarly, Durkheim (2002)DURKHEIM, E. Moral education: a study in the theory and application of the sociology of education. Mineola: Dover, 2002. Publicado originalmente por The Free Press of Glencoe, em 1961. long ago described schools, especially public schools, as institutions designed to prepare children for citizenship in an existing society – to fit people into its existing societal niches in ways that the more particularistic socialization provided in families and apprenticeships is not prepared to do. Conflict theorists have described this as thereproductive function of schooling; it suggests that the broader needs of the political economy for order and productivity are expressed in the content and organization of the curriculum, which in turn creates a “hidden” curriculum (FRIEDENBERG, 1970FRIEDENBERG, E. Z. The curriculum as educational process: the middle class against itself. In: OVERLY, N. V. (Ed.). The unstudied curriculum: its impact on children.Washington, DC.: Association for Supervision and Curriculum Development, 1970.;JACKSON, 1968JACKSON, P. Life in classrooms. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968.) which inexorably stratifies – and limits – the capacities of individuals so as to provide a multi-level workforce suitable to contemporary conditions. Just enough mobility and technological innovation remains to prevent stagnation, and also, importantly, to facilitate the ability of the most advantaged sectors of society to maintain their relative advantage. We find that imposed reforms, standardized testing and curricula often constrain even the most innovative teachers and limit their efforts to inspire learning, and that imposed curricula actually suppress creativity. Thus, school systems really cannot create revolutionary change unless – as was the case in China during the Cultural Revolution – original elites are deprived of schooling and replaced by those social sectors which never before could avail themselves of it. Even in such cases, a new system of relative advantage and privilege often replaces the old one, leaving a society with similar social injustices and inequalities.
In the pages that follow, we draw both on our own research and on other authors’ to reflect on career-long preoccupations with the transmission and reproductive processes outlined above. We examine sites in the United States and Central America in order to support a contention that the best schooling for all students may, in fact, not only be that which is provided for professional and elite sectors in society, but also that which typifies indigenous ways of teaching and learning, despite the fact that the latter is often characterized as backward and primitive.
The informing studies
In this work, we examine schooling both historically and ethnographically, arguing that the most common kinds of public schooling are designed to perpetuate class stratification in societies across the world, and to institutionalize poor and marginalized populations at the bottom of the socio-economic ladder. In the 1970s, LeCompte studied four fourth grade classrooms in two schools in a medium-sized city in the US Southwest, one heavily populated by poor and working class Mexican Americans, and the other a low-to-middle class school in a predominantly white neighborhood. She noted that the schools serving working class and Hispanic students emphasized rote learning and conformity to authority, as well as the values of order, attending to tasks, and following directions. The original purpose of her 1974 research was to examine the hidden curriculum of “modern” Western style elementary schools in the USA; her findings contested a 1960s rhetoric that characterized education as a democratizing force. Going to school, according to this rhetoric, promoted social mobility, human progress, and creativity. However, LeCompte found that schooling experiences for most children resembled authoritarian factory-like work conditions that teach children to sit down, shut up, and do what they were told – even in so-called “open classrooms.”
In the 1980s, she also studied two kindergarten classes in a very large metropolitan area in the South, documenting the values and attitudes transmitted by teachers and by the organization and content of instruction; students in these classes were predominantly white and middle to upper-class (1980). This research, which looked at what children thought the purposes of schooling were and what it required, followed children from pre-school through kindergarten. It demonstrated just how early in their lives children learn to be “civilized” in school; messages about learning, working, and what teaching is about are delivered even prior to attendance in regular schools, through day care programs that are structured like schools.
Ludwig (2006)LUDWIG, S. A. Making fast the thread: cultural maintenance and transmission of Maya women who weave on back strap looms. 2006. Unpublished dissertation, University of Colorado Boulder, Colorado, 2006. also examined the hidden curriculum of western education, but in the structure, goals and practices of a western oriented village school in Guatemala; she contrasted those with indigenous ways of teaching, knowing and learning in a Mayan women’s weavingcooperativa located near that school. Like the classrooms studied by LeCompte, this school, serving poor and marginalized Maya in Guatemala, was characterized by routine, repetitive tasks and following orders. Rather than fostering mobility, it prepared poor indigenous and language minority children for menial jobs which lacked creativity or autonomy, just as the United States middle school in which Ludwig had worked prior to going to Guatemala prepared poor immigrant children for working class and menial jobs. The curriculum and instruction in these schools relegated poor, indigenous and language minority children to “working class” and menial jobs (ANYON, 1980ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980.). The consequence is the reproduction of socioeconomic stratification, of inequalities of poverty and wealth. By contrast, Ludwig found that the learning fostered in thecooperativa resembled the autonomy, creativity and problem-solving skills that upper-class and elite parents seek for their children (BERNSTEIN, 1976; ANYON, 1980ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980.). Such pedagogies prepare children for professional occupations and work in a global economy.
Ludwig also learned how Guatemalan Maya women made use of both settings to preserve their own heritage while giving their children advantages in a contemporary globalizing and technology-rich society. Rather than remaining helpless in the onslaught of western culture, “traditional” Maya are active and adept in adopting and integrating western practices and making them their own. Ludwig’s work shows how traditional pedagogies and learning can promote hybrid identity and successful “third space” adaptation (BHABHA, 1990) without diminishing traditional cultures and identities.
We are particularly interested in how the “hidden curriculum” (FRIEDENBERG, 1970FRIEDENBERG, E. Z. The curriculum as educational process: the middle class against itself. In: OVERLY, N. V. (Ed.). The unstudied curriculum: its impact on children.Washington, DC.: Association for Supervision and Curriculum Development, 1970.; KOHLBERG, 1975; LECOMPTE, 1974LECOMPTE, M. D. Teacher styles and the development of student work norms, 1974. Unpublished doctoral dissertation, University of Chicago, Chicago, 1974., 1978LECOMPTE, M. D. Learning to work: the hidden curriculum of the classroom. Anthropology and Education Quarterly, v. 9, p. 23-37, 1978.) of schooling – the norms, values and practices that are conveyed by the type of content knowledge taught, and the interaction patterns, assessment procedures and participation structures used (PHILLIPS, 1983PHILLIPS, S. U. Invisible culture: communication in classroom and community on the Warm Springs Indian reservation. Prospect Heights: Waveland Press, 1983.) – differ according to the social status of the learners. Like Anyon (1980)ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980., we found that schools produce different types of learners that parallel different types of workers; each type of educational setting engages different kinds of learning and teaching, and as a consequence, produces different kinds of learners who have different identities and aspirations. These kinds of learning – and their consequences – differ widely for rich and poor students.
A key point is that even if there are educational settings that do foster active learning and positive identities for children, these are not always provided to children of the poor and marginalized. Further, while educators do know how to teach all children well, that knowledge is not put to use in the education of the poor and marginalized. Often this is a consequence of stratified funding practices that provide fewer resources to the most needy schools and children. It also may be a function of teacher preparation and quality, in that the least well-prepared teachers often are assigned to the poorest and lowest achieving students.
In this research, we also argue that viewing Western education as an inevitable interrupter of culture denies the flexibility of traditional cultures and relegates them to a static “present” (MARCUS; FISCHER, 1986MARCUS, G.; FISCHER, M. M. J. Anthropology as cultural critique. Chicago: University of Chicago Press, 1986.) grammatically embodied in old ethnographies, but not characteristic of the dynamic identities being constructed in the 21st century. No one would argue, for example, that when humans began to use fire for cooking, they had “lost their culture” because they no longer ate raw meat, or that people in the United States had “lost their culture” because they wholeheartedly embraced the cell phone. Why, then, would it be asserted that Maya villagers had lost their culture because they started using cell phones? Below, by way of illustration, we recount how traditional values, in fact, may promote adaptation without at all diminishing the force of traditional culture and identity. We also note that attempts to replace traditional forms of teaching and learning entirely with Western style pedagogy and content may, in fact, be detrimental to individuals and groups. Of course, it also could be that the hidden curriculum that reinforces status positions actually is desired by the powers-that-be. We also argue that many aspects of so-called traditional or indigenous schooling actually facilitate, rather than impede, acquisition of skills that link to desirable occupations in emerging global economies. Rather than being helpless pawns in the onslaught of western culture, the values of many traditional cultures make their members active and adept in adopting and integrating those Western practices they find useful. While it also has been argued that modern schooling leads inevitably to the abandonment of traditional languages, practices and beliefs, we argue to the contrary. The questions to be explored, then, are “What do schools really teach?” “How does this contrast with more traditional forms of learning by observation and modelling?” and “What are the differential consequences of those teachings?” (LUDWIG, 2006LUDWIG, S. A. Making fast the thread: cultural maintenance and transmission of Maya women who weave on back strap looms. 2006. Unpublished dissertation, University of Colorado Boulder, Colorado, 2006.; LECOMPTE, 1974LECOMPTE, M. D. Teacher styles and the development of student work norms, 1974. Unpublished doctoral dissertation, University of Chicago, Chicago, 1974.).
The modernity of tradition1
In January 2011, Silvia, a Maya weaver, showed Ludwig theguipile (blouse) and tsute (ceremonial garment) she was weaving. “Can you help me sell them in the United States?” she asked. “I want to enroll Emely in Hermano Pedro.” Emely is her six-year-old daughter. Hermano Pedro is a private school in her KaqchikelMaya village, an institution which is more respected than the public school that Silvia attended and Ludwig worked in. When Ludwig asked Silvia how she could show her weavings to potential buyers, Silvia said she would post photos on her Facebook page.
Silvia’s request demonstrates how Mayan women are making up a hybrid identity. They are not bricoleurs who assemble a mixed bag of unrelated items; Silvia’s use of a cell phone and a Facebook page were instrumental in helping her create markets so she could succeed as a traditional Mayan weaver. Mayan people have always been innovators and entrepreneurs who made use of new ideas and practices that served their own purposes and, in so doing, helped them to survive as a people. Making adaptations a part of their own tradition is, in fact, part of being Maya. For centuries, Maya people have employed the traditional value of kaxlan to adopt those practices from other cultures that have proved useful to them. Western schooling is no exception. Although attending the poor quality public schools in their village in no way guarantees future employment and success, Sylvia is taking no chances; she sends her own children to school to learn Spanish and acquire Western learning. She is also teaching Emely how to weave, ensuring that her daughter will preserve Maya culture by practicing traditional art as well as making money by selling her weavings. Furthermore, Sylvia is using her global linkages to find ways to market her own exquisite weavings to new potential buyers in the United States. No longer thinking of herself as just a woman weaver who peddles trinkets andtapetes (weavings made for sale to tourists) to survive, Sylvia now very tentatively defines herself as an artist, someone who could develop an international market. She is also working to ensure that her children will have broader arenas for defining themselves than she has had (LUDWIG, 2006LUDWIG, S. A. Making fast the thread: cultural maintenance and transmission of Maya women who weave on back strap looms. 2006. Unpublished dissertation, University of Colorado Boulder, Colorado, 2006.).
The concept of kaxlan
Lloyd and Suzanne Rudolph (1984)RUDOLPH, L.; RUDOLPH, S. The modernity of tradition: political development in India. Chicago: The University of Chicago Press, 1984. coined the term “the modernity of tradition” to describe the adoption of useful new ideas and practices by so-called traditional people, in order to achieve social mobility. They argue that far from being unchanging, many so-called traditional cultures are actually as progressive as Westerners like to think themselves, and as likely to assume new ideas that seem attractive. The Rudolphs specifically referred to how lower-caste groups in India achieved social mobility by abandoning identity markers of untouchability and consciously adopting the traditional dress, food consumption patterns and occupational practices of high caste Brahmins. In this way, they could achieve greater respect and possible mobility, as they no longer exhibited the stigmatized characteristics of the lowest caste groups. Maya people are similarly flexible. Integral to and deeply rooted in their culture and its survival is the concept ofkaxlan, or adopting ideas from outside Maya culture that are useful or that promise a better life. Like Silvia, who adopted a cell phone and created a Facebook page, Maya people have been adapting to change for millennia. As one of our informants said, “The Spanish wore sandals. We saw that sandals were good, and we now wear them. That doesn’t mean we are not Maya. What makes us Maya is more than what we wear or speak. It is the balance that we establish with nature and all that is within it. It is the way we choose to live our lives, the decisions we make about what is important in our lives.”
For millennia, Mayan women have preserved their culture by embedding in their weavings the symbols and colors of Mayan cosmology and culture. Their work allows them to wrap themselves and family members in weavings, clothing and ritual textiles imbued with the symbolism of Mayan culture. Traditional practices reinforce their identity and help to perpetuate indigenous cultural knowledge. Talking about and selling their weavings also allow them to participate more widely in a global economy.
Enduring, situated and endangered selves: constructing identity in the face of change
Spindler & Spindler (2000)SPINDLER, G.; SPINDLER, L. Fifty years of anthropology and education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2000.describe a typology that we find useful in considering issues of cultural contact. The Spindlers feel that all people have an enduring self that is embedded in the highly valued norms and values of their natal culture. Theenduring self is similar to Bourdieu’s notion of habitus and is the bedrock upon which identity rests. The Spindlers suggest that immigrants and others – like the Maya – whose traditional culture is confronted by the culture of a contrasting and more powerful community, are faced with a threat to their identity, or self. They can respond in several ways. At the point of contact, the traditional or enduring “self” becomes “situated” in a new set of given circumstances; it then can either assimilate it, endangering its core identity, or it can accommodate (GIBSON, 1988GIBSON, M. A. Accommodation without assimilation: Sikh immigrants in an American high school. New York: Cornell University Press, 1988. The anthropology of contemporary issues.), maintaining the core values of the traditional culture – the “enduring self” – while adapting to the new environment. The Spindlers argue that self-esteem and mental health are preserved by those whose enduring selves are supported and maintained while they are learning to survive in a different culture and environment. For the Maya, such support includes the weaving and wearing of traditional clothing.
Changing clothes, changing identity
When they arrived in Central America over 500 years ago, Europeans initiated a still-ongoing campaign to subjugate and exterminate the indigenous Maya people of the Guatemalan highlands and their culture. In fact, the distinctive hand woven garb worn by people from each village was imposed by the Spanish, who required each village to adopt clothing that differed in color and designs from all others – so that they would be able to identify more quickly where villagers came from and to control their movements.
Of particular interest is that centuries of intermarriage between the Maya and European-descent colonialists have rendered the Maya physically indistinguishable from ladinos or assimilated people. Maya people need only change their traditional clothes to jeans and t-shirts and speak Spanish to “become” ladino. They can only be identified as Maya if they both speak their Maya language and wear their traditional hand-made clothing, ortraje – acts that are critical to the construction and maintenance of their identity as indigenous Maya. As a matter of fact, wearing atraje can be dangerous, because it marks the wearer as indigenous – and expendable in the eyes of the military and other groups who for centuries have waged genocidal wars against them. Nevertheless, the Maya have embraced this symbol of oppression by transforming it into a symbol of their indigenous identity. So Maya women “make up” their identity quite literally; if they did not “make” their traje, they would not be able to make themselves up convincingly as Maya people.
Weaving supports the enduring self of the Maya. Not only is wearing trajepractical, but it serves to identify people clearly as Maya to others and to reinforce that identity to themselves. They are, in effect, wrapping themselves up in their culture. Weaving traje also produces income that enable them to send their children to Western schools – where they can acquire the new skills and identities that facilitate their abilities to be successful in both their traditional culture and in the 21stcentury.
Sheryl Ludwig’s study
Sheryl Ludwig first went to Guatemala to learn Spanish as part of the requirements for her PhD degree. She became fascinated by the persistence of Maya culture, especially among women, and decided to focus on how they taught their children how to weave. For her dissertation research, Ludwig engaged in more than five years of fieldwork among Maya weavers in highland Guatemala, where she was able to contrast the practices, pedagogy and assigned tasks in the formal public elementary school in the village with similar practices, pedagogy and assigned tasks found in the home among master weavers teaching their children how to weave. The study began with a puzzling question: Why do Mayan women persist in wearing their hand-made traditional clothing (traje) when Western clothing is cheap and readily available, and when wearing traje marks them, paradoxically, for invisibility, discrimination or even death?
In order to learn how teaching and learning occurred in traditional settings, Ludwig became an apprentice in a family cooperative of expert weavers, where she was taught how to weave on a backstrap loom. Because Ludwig’s doctoral committee, which included LeCompte, urged her to examine practices in the public schools as well, she also volunteered to teach English in the local village school. This gave her a daily opportunity to observe teaching and learning in that setting as well.
The principal research method in Ludwig’s study was participant observation in sites that included:
The Moon Goddess cooperativa, located in the village of San Sebastian. It was created by Dona Beatriz, a master weaver, and held in her house. The cooperative was a small, informally organized group of women who wove together and gave performances of Kaqchikelcourtship and marriage customs in their home to tourists and to students in local Spanish language schools, followed by a traditional Mayan lunch. They also could purchase weavings made by cooperative members. Dona Beatriz created the cooperativa to provide a safe space for women to sell their weavings so that they could earn money to provide for their families and send their children to school. The alternative was selling in the local market, where, as Maya, they experienced racist harassment. Between 5 and 12 weavers were active in the cooperative over the period of the fieldwork; the children of the weavers and family members always were present in the patio, which served as the work site.
The Escuela Primaria Nacional Mixta, the village school, was a successful public primary school in a “wealthy” indigenous village; it served grades 1-6 and had 2 classrooms for grades 1 through 4, and one fifth and one sixth grade classroom. The classes followed a state-mandated, Spanish-language, Westernized national curriculum and the school conducts an annual assessment test. For this study, the three teachers and 130 students of grades 4, 5, and 6 were included. In 2003, 83.72% of primary-aged children in San Sebastian attended school (the national average for attendance at that time was 32.4%).
The local market and various artisan markets in San Sebastian and nearby Antigua.
Enlaces, an Internet café where key Maya participants learned how to use a computer and opened email accounts.
Margaret LeCompte’s study
Margaret LeCompte’s (1974)LECOMPTE, M. D. Teacher styles and the development of student work norms, 1974. Unpublished doctoral dissertation, University of Chicago, Chicago, 1974. research, also a dissertation study, was conducted in the United States. Her interest was the extent to which schools, in addition to knowledge and cognitive skills, also transmitted the values of “modernity” to children at early ages. Her research focused on the implicit messages conveyed in how the children were organized for learning. In her initial pilot study, she identified as crucial a series of behaviors that centered on attitudes toward work, time, order, achievement, authority and responsibility. In her subsequent year-long study of four fourth grade public school classrooms in the Southwestern United States, she examined how these attitudes were transmitted and the extent to which the locus of control remained with the teacher, or was centered on the children. Progressive educators had argued that the schools were instrumental in promoting democratic ideals and the values of social justice among students. LeCompte’s findings, however, were more congruent with the notion that schools actually socialized children to future careers that resembled those of the parents’ social class and status. LeCompte carefully coded teacher talk and the participation structures in the classrooms for instances that supported the development of progressive notions of autonomy, responsibility and creativity, as well as those that encouraged conformity to authority, following orders, and emitting rote responses to questions. Overwhelmingly, all four teachers promoted a hidden curriculum antithetical to the ideals of democracy, autonomy and creativity that LeCompte had expected to find. Instead, the predominantly middle and lower class students of minority status whom she studied were taught to follow orders, look busy and remain on task. They were not rewarded for creative thinking, an intrinsic approach to achievement, or for autonomy. Children were assigned topics to write about, and told what to read and draw. The underlying structure of the classroom content and instruction inhibited even the efforts of an innovative teacher who had tried to make teaching and learning more “open” by bringing in a motorcycle engine for the children to dis-assemble, arranging children in collaborative work groups, and attempting to engage the students in activities designed to promote active learning.
Ludwig’s results demonstrated the differences in structure between the teaching and learning practices in the indigenous Maya home and weaving cooperative and those in the public school. Table 1contrasts teaching/learning organization, processes, role assignments and potential learner outcomes experienced in the cooperative and in the public school. It should be noted that the public school learning described in Table 1 also resembled what LeCompte found in the four US classrooms she studied, and in the kindergarten classrooms she studied several years later.
Comparison of teaching/learning in the cooperativa and the public school
Learning in the village school
Despite its description as a “wealthy” Maya village school, the Escuela Mixta’s material resources and levels of teacher skill could not be called bounteous. It was wealthy only in comparison with the much lower levels of resources accorded to other village schools in Guatemala. By US standards, the school was poor indeed. However, we argue that even with increased resources, schools serving poor and minority students still act to structure what students learn and consequently stratify them toward the bottom of an unequal social order. “Old school” (KOHN, 1990) and working class school learning (ANYON, 1980ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980.; BERNSTEIN, 1976; see tables 3 and 4) prevailed in the Escuela Mixta and in the classrooms LeCompte studied, although much of what transpired in the classrooms of the Escuela Mixta was a consequence of scarce material resources, including minimal development of teachers’ knowledge and skill. Furthermore, Ludwig observed that the organization of learning, the pedagogy, the teacher and learner roles and the expected outcomes in the Escuela Mixta corresponded to Anyon’s (1980)ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980. and Bernstein’s (1976) description of schooling for lower class students: Learning was teacher-directed and involved the teachers telling, dictating, explaining, assigning, disciplining, and assessing children. In response, students’ tasks included listening, copying, following directions, answering simple direct questions, and performing as directed. While some group work was used in the classroom, the dialogue generated was more in the form of simple answers to direct questions, and was neither directed at more complex learning nor toward personal development. Teachers taught from the teacher’s manual of the national Ladino curriculum in the national language, Spanish. Because an average of six students shared a single text, the children had limited access to curricular content. We should note that while few schools in the United States are as devoid of resources as the Escuela Mixta, it still is the case that poor communities in the United States cannot raise as much money to support innovative educational experiences, highly qualified teachers and adequate instructional materials as wealthy communities can. As a result, poor communities have poorer schools.
In the village school, Maya children learned to practice the language, knowledge, and routines of a culture outside their own, just as many immigrant and Native American children do in public schools in the United States. Implicit in their experiences was learning that their own culture was not valued and that it was not worth having more money spent on greater material resources for their education. While they became more skilled at practicing others’ cultural activities in the school, they also could not ignore the absence of content about Maya language, history and accomplishments from the national curriculum. Situations like this can lead to development of an endangered identity (SPINDLER, G; SPINDLER, L, 2000SPINDLER, G.; SPINDLER, L. Fifty years of anthropology and education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2000.) and its attendant poorly integrated core identity.
Learning in the cooperativa
The weavers with whom Ludwig studied, all mothers of children who attended school, sacrificed much to send their children to school because they wanted their children to have a better life than they did. For Joy, that meant that her children would be able to have jobs that might guarantee them a secure and steady income. For Fabiola, that meant that her daughters would always have shoes to wear. Furthermore, being able to weave in their homes meant that their children played with the weaving tools, and were surrounded by the activity of weaving; children literally “grew up on the loom.” For all six of the weavers with whom Ludwig interacted each day as they wove, the education of their children was about human development and learning to become an adult member of the community. Children were engaged in what Paradise and Rogoff (2009)PARADISE, Ruth; ROGOFF, Barbara. Side by side: learning by observing and pitching. Ethos, v. 37, n. 1, p. 102-138, 2009. have called “observing and pitching in” with the everyday work of life in the home and village. The skills and knowledge they learned were those needed for full participation in the adult community, and as such, involved authentic and important life tasks whose mastery was crucial. They made sense to children eager to engage because doing so demonstrated that that they were, indeed, becoming grown-ups.
In contrast to the village school, the learning in thecooperativa consisted of a constant interplay of modeling, guidance, and sharing of narratives across age and ability levels. These activities encouraged high levels of personal development and expression, as well as how to demonstrate initiative, responsibility, and autonomy. Like the rubber tappers in the Amazon rainforest whose schools were described by Heyck (2010)HEYCK, D. Schools in the forest: how grassroots education brought political empowerment to the Brazilian Amazon. Sterling: Kumarian Press, 2010., the Mayan women weavers considered education as an empowering process that contributes to a positive self-concept and improved quality of social interactions: This is what they hoped for their children. However, as the research continued, Ludwig began to wonder if these children were, in fact, getting an education from the village school that would lead to empowerment and mobility, or an education that reproduced social and political inequality. Given the dearth of viable employment in the village, and the difficulty of obtaining further education there, it became increasingly clear that the advancement the mothers desired for their children probably would mean they would have to leave the village (seeROGOFF et al., 2005ROGOFF, B.; CORREA-CHÁVEZ, M.; NAVICHOC COTUC, M. A Cultural-historical view of schooling in human development. In: PILLEMER, D. B.; WHITE, S. H. (Eds.). Developmental psychology and social change: research, history, and policy. New York: Cambridge University Press, 2005. p. 225-63.).
Constructing Mayan identity in the cooperativa: constructing “modern” identity in the school
Differences in the impact of teaching/learning interactions in thecooperativa and the school were reflected in the different identities supported for participants by the various settings of the cooperativa and the school. These are contrasted inTable 2.
Constructions of identity embedded in the participation structures of the cooperativa versus those embedded in the village school.
We believe that participating in the cooperativa supported the persistence of Mayan culture and of skills and patterns of social interaction that are, in fact, helpful for participating in a “modern” and even globalizing economy – collaboration, communication skills, creativity, personal responsibility, and cooperation. We suggest that the activities in the cooperativa permit the Maya not only to learn and act out their traditional identity in helpful ways, but also to “present” themselves (GOFFMAN, 1961GOFFMAN, E. Asylums: essay on the social situation of mental patients and other inmates. New York: Random House, 1961.) visibly as Maya in everyday life, even though they attend the village school with its Western ways and goals. The village school represents the cosmopolitan world outside the home; it is, as Durkheim (2002)DURKHEIM, E. Moral education: a study in the theory and application of the sociology of education. Mineola: Dover, 2002. Publicado originalmente por The Free Press of Glencoe, em 1961. suggested, a means for preparing children for life and work in a larger community, perhaps even the world, however stratified and distant it might be. By contrast, family-based community learning includes learners as members of the community in which they participate, demonstrating active agency and initiative in their learning, and contributing to the community. These take place within a personal commitment to/grounding in a socially defined past and a physically defined context (PARADISE; ROGOFF, 2009PARADISE, Ruth; ROGOFF, Barbara. Side by side: learning by observing and pitching. Ethos, v. 37, n. 1, p. 102-138, 2009.). We argue that these differences in styles of and purposes for learning are factors in how, and in which sectors of life, Mayan people construct identity in conflicting times and amidst conflicting pressures regarding assimilation, hybridity, and globalization. They are grounded in a socially and culturally defined past that informs their enduring selves (PARADISE; ROGOFF, 2009PARADISE, Ruth; ROGOFF, Barbara. Side by side: learning by observing and pitching. Ethos, v. 37, n. 1, p. 102-138, 2009.), while constantly facing new situations and challenges – such as Western schooling – to which they must adapt (SPINDLER, G; SPINDLER, L, 2000SPINDLER, G.; SPINDLER, L. Fifty years of anthropology and education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2000.; DEYHLE; LECOMPTE, 1994DEYHLE, D.; LECOMPTE, M. D. Conflict over child development: Navajo culture and the middle schools. Theory into Practice, v. 23, n. 3, p. 156-167, 1994.).
We can further link the differences in these two settings – the village school and the traditional weaving cooperative – to ways of being and knowing in the 21st century, and to the class differences in the kinds of jobs for which students are being trained. The two schools that LeCompte studied served children who were middle and working class to poor. Many were Mexican-Americans whose first language was Spanish. Though LeCompte tried hard to find examples of behavior more in line with the democratizing and creative pedagogy that educational innovators claimed must be present, the organization of learning in three of those classrooms clearly conformed to the “public school” characteristics portrayed in Table 1. LeCompte noted the dominance of what she called a “management core” of activities that emphasized staying on task, being on time, doing work within time limits, keeping order and being accountable to the teacher. Children were never given opportunities for decision-making of their own, even in art; the teachers handed out drawings for children to color “within the lines” and gave them as their only choices a flower (for girls) and a bird (for boys). Learning was never treated as intrinsically enjoyable; rather, it was something accomplished to please the teacher. Even in the one classroom where the teacher was less conventional and worked at finding activities that students could relate to – like rebuilding the motorcycle engine that occupied the center of the classroom – the management core dominated teacher-student discourse.
The work of Jean Anyon (1980)ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980. and BasilBernstein (1977)BERNSTEIN, B. Class, codes, and control: towards a theory of educational transmission. London: Routledge, 1977. confirms these emphases; they clearly spell out how schools serving lower income children differ from those available to the more affluent in the US and in England. Schooling, by design or default, is intended to preserve the existing system of social and political inequality, and the public schools in Guatemala are no exception. The kind of education provided for low income, minority and indigenous children in most countries – like that of the San Sebastian village school – isn’t designed to help them succeed economically or politically. More affluent Guatemalan parents send their children to private schools where the instruction is felt to be of higher quality. However, some of the learning goals and participation structures found in the Moon Goddesscooperativa, rather than holding students back, may be more characteristic of the kinds of educational opportunities provided in schools for the children of affluent professionals in Europe and the USA. These are depicted in Table 3, as “upper class school learning” and contrasted with “working-class school learning.”
Upper class vs working-class school learning tasks and goals
Anyon argued that low-income and working class students were learning to follow orders and work with the ideas of others – the cultural capital and learning tasks corresponding to requisites for service level and manual labor jobs – while more affluent children were learning how to be supervisors, negotiators, collaborators, decision-makers, and knowledgeable workers. Another way of describing it is that how children are schooled is how they are “tooled” for the workforce. Most important to our argument is that it is in the traditional learning of the cooperativathat children learn to be creative, establish a collaborative learning community, evaluate their own work under expert guidance, and become decision-makers – skills and cultural capital that children from affluent families are encouraged to acquire, and which are the markers of individuals prepared for the new knowledge worker economy. These also are the skills that contemporary organizational theorists (BARNHARDT, 1987BARNHARDT, R. Theory Z + N: the role of Alaska natives in administration. 1987. Disponível em: <http://ankn.uaf.edu/Curriculum/Articles/RayBarnhardt/Theory.html>. Acesso em: 2014.
http://ankn.uaf.edu/Curriculum/Articles/... ; OUICHI, 1981) argue are sought after by corporate head hunters and skilled managerial staff.
Bernstein also looked at class differences in schooling, suggesting that more than simply preparing students for their anticipated work roles, differences in schooling supported the acquisition of different kinds of knowledge and ways of knowing, even different ways of being learners, which articulate with a stratified, class-based political economy. Thus, children who attend what one could call “old school” schools are relegated to working-class jobs that require workers to follow orders and rely on the explanations of authoritative others. These are schools such as the Escuela Mixta and the two schools that LeCompte studied, and in which both authors worked. By contrast, students who learn what Bernstein called the values and ways of thinking and working of the “new middle class” are destined to move into new occupational arenas – a “new economy” more dependent on collaborative working styles, interactive communication skills, and experiential learning. These are the ways of thinking and working that we believe are supported in the cooperativa. Table 4 displays the differences between traditional “old school” or working class education and education that is appropriate for new and emerging occupational categories.
Bernstein’s traditional school versus new middle-class school characteristics
Thus, many of the kinds of learning that took place in thecooperativa were more like the schooling that “new middle class” parents in Bernstein’s work sought out for their children. Such schooling assured the British families that Bernstein studied that their children would have a chance to move up in the social hierarchy, acquire advanced training, find professional and managerial jobs, and perhaps even avail themselves of global opportunities. Such opportunities, however, also require additional years of schooling, which was beyond what children in San Sebastian had available.
What do Mayan women want for their children?
By sending their children to the village school, Mayan women may be seeking the same sort of mobility for their children as Bernstein’s British parents. They understand that while western style education may not be sufficient to provide advantages for their children, it certainly is necessary. However, if Anyon and Bernstein are correct, Mayan women might well do better to focus at least as much on the social skills and learning patterns obtained in thecooperativa—similar to those taught in Bernstein’s new middle class schools (see Table 4)-while learning to weave, as they do on the dominant culture, lower class skills and learning patterns fostered in the poorly equipped village school.
It is a fact that many Maya people have already realized this. Rather than needing to acquire a “voice” (BAKHTIN, 1981BAKHTIN, M. M. The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press, 1981., 1986BAKHTIN, M. M. Speech genres and other essays. Austin: University of Texas Press, 1986.) in these matters, the Maya are already aware of the enduring value of their own culture. The women who taught Ludwig to weave in the cooperativa spoke meaningfully and powerfully not only about the aesthetic pleasure they derived from designing, making and wearing their beautiful clothing, but they also said that it was practical – warm and comfortable – and most importantly, it marked them as who they were: talented weavers, artists, and Maya women from the most famous village of Mayan weavers in the area. Being weavers meant they were not just downtrodden indigenous peasants. They wanted their children to have the same powerful sense of self that they had developed. As remarked by one of Ludwig’s informants, whose daughter both weaves and uses a computer, and is preparing to go to University, “[Western] education is important so that our children can learn modern skills. The [Maya] culture and language also need to be maintained; but we [the Maya] know what is important in that area. So let the schools teach them Spanish, reading, mathematics. Leave the rest of it to us.” By asking that the school “leave it to us,” Ludwig’s informant did not mean that the Maya did not want to be involved in the village school, nor did they wish for the practice of rendering the Maya culture invisible in the curriculum to continue. One of the teachers, a Maya woman from that village, remarked to Ludwig that she regretted not being able to wear her traje on the job, but Western clothing was required while teaching so that she could present herself as a competent professional teacher. It denoted that she was not a poor peasant, but an educated woman, one who was bien educada. What the Maya want is for their culture to be respected, and for their children to be able to be both bien educado and fully Maya. Ludwig’s research made it clear that the Maya women in this area identify themselves primarily by their own heritage – including its dynamism. They work hard to leave that cultural heritage to their children. As long as they can continue to practice their traditional ways, their children may indeed be better prepared for both the 21st century and for the preservation of their cultural community. Furthermore, to the extent that the characteristics of Maya teaching and learning—those resembling the new middle class characteristics displayed in Table 4--can be built into public schools serving marginalized students, such schools may come to serve their students better.
- ANYON, J. Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education, v. 162, n. 1, 1980.
- BAKHTIN, M. M. The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press, 1981.
- BAKHTIN, M. M. Speech genres and other essays. Austin: University of Texas Press, 1986.
- BARNHARDT, R. Theory Z + N: the role of Alaska natives in administration. 1987. Disponível em: <http://ankn.uaf.edu/Curriculum/Articles/RayBarnhardt/Theory.html>. Acesso em: 2014.
- BELNKY, M. et al. Women’s ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York: Basic Books, 1986.
- BERNSTEIN, B. Class, codes, and control: towards a theory of educational transmission. London: Routledge, 1977.
- CLIFFORD, J.; MARCUS, G. Writing culture: the politics and poetics of ethnography. Berkeley: University of California Press, 1986.
- DEYHLE, D.; LECOMPTE, M. D. Conflict over child development: Navajo culture and the middle schools. Theory into Practice, v. 23, n. 3, p. 156-167, 1994.
- DURKHEIM, E. Moral education: a study in the theory and application of the sociology of education. Mineola: Dover, 2002. Publicado originalmente por The Free Press of Glencoe, em 1961.
- FRIEDENBERG, E. Z. The curriculum as educational process: the middle class against itself. In: OVERLY, N. V. (Ed.). The unstudied curriculum: its impact on children.Washington, DC.: Association for Supervision and Curriculum Development, 1970.
- GIBSON, M. A. Accommodation without assimilation: Sikh immigrants in an American high school. New York: Cornell University Press, 1988. The anthropology of contemporary issues.
- GOFFMAN, E. Asylums: essay on the social situation of mental patients and other inmates. New York: Random House, 1961.
- HEYCK, D. Schools in the forest: how grassroots education brought political empowerment to the Brazilian Amazon. Sterling: Kumarian Press, 2010.
- JACKSON, P. Life in classrooms. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968.
- KOHN, A. The schools our children deserve: moving beyond traditional classrooms and “tougher standards”. Boston: Houghton Mifflin, 1999.
- KOHLBERG, L. The moral atmosphere of the school. In: OVERLY, N. V. (Ed.). The unstudied curriculum: its impact on children. Washington, DC.: Association for Supervision and Curriculum Development¸1970.
- LECOMPTE, M. D. Learning to work: the hidden curriculum of the classroom. Anthropology and Education Quarterly, v. 9, p. 23-37, 1978.
- LECOMPTE, M. D. Teacher styles and the development of student work norms, 1974. Unpublished doctoral dissertation, University of Chicago, Chicago, 1974.
- LECOMPTE, M. D. The civilizing of children. Journal of Thought, v. 15, n. 3, p. 105-129, 1980.
- LEVINE, C.; HEWER, A. Moral stages: a current formulation and a response to critics. Basel: Karger, 1983.
- LUDWIG, S. A. Making fast the thread: cultural maintenance and transmission of Maya women who weave on back strap looms. 2006. Unpublished dissertation, University of Colorado Boulder, Colorado, 2006.
- MARCUS, G.; FISCHER, M. M. J. Anthropology as cultural critique. Chicago: University of Chicago Press, 1986.
- OUCHI, W. G. Theory Z. Reading: Addison-Wesley Publishing, 1981.
- PARADISE, Ruth; ROGOFF, Barbara. Side by side: learning by observing and pitching. Ethos, v. 37, n. 1, p. 102-138, 2009.
- PHILLIPS, S. U. Invisible culture: communication in classroom and community on the Warm Springs Indian reservation. Prospect Heights: Waveland Press, 1983.
- ROGOFF, B.; CORREA-CHÁVEZ, M.; NAVICHOC COTUC, M. A Cultural-historical view of schooling in human development. In: PILLEMER, D. B.; WHITE, S. H. (Eds.). Developmental psychology and social change: research, history, and policy. New York: Cambridge University Press, 2005. p. 225-63.
- RUDOLPH, L.; RUDOLPH, S. The modernity of tradition: political development in India. Chicago: The University of Chicago Press, 1984.
- SPINDLER, G.; SPINDLER, L. Fifty years of anthropology and education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2000.
- Here, we borrow the title from Rudolph and Rudolph, 1984RUDOLPH, L.; RUDOLPH, S. The modernity of tradition: political development in India. Chicago: The University of Chicago Press, 1984..
Publication in this collection
15 Jan 2015
22 Apr 2015