Resumo em Português:

Na natureza a resistência à maioria das doenças ocorre nas culturas. A maior parte da resistência explorada pelos melhoristas envolve genes maiores ou principais. Resistência poligênica, embora seja muito menos utilizada nos programas de melhoramento, encontra-se em maior disponibilidade nos cultivares. Muitos tipos de resistência são altamente temporária; o patógeno aparentemente adapta-se muito facilmente a estes tipos de resistência. Outros tipos de resistência permanecem efetivos por muito mais tempo e é chamado resistência durável. A resistência temporária é invariavelmente do tipo monogênica, e usualmente é do tipo hipersensível e atua sobre patógenos especializados. Raça-específica não é a causa da resistência temporária mas sua conseqüência. A compreensão sobre a resistência adquirida abre interessante caminho para o controle de fitopatógenos. Isto é mais válido ainda para técnicas moleculares, que já apresentam enorme gama de possibilidades. Resistência obtida através da transformação é sempre do tipo quantitativa e pode ser durável em muitos casos.

Resumo em Inglês:

Resistance to nearly all pathogens occurs abundantly in our crops. Much of the resistance exploited by breeders is of the major gene type. Polygenic resistance, although used much less, is even more abundantly available. Many types of resistance are highly elusive, the pathogen apparently adapting very easily them. Other types of resistance, the so-called durable resistance, remain effective much longer. The elusive resistance is invariably of the monogenic type and usually of the hypersensitive type directed against specialised pathogens. Race-specificity is not the cause of elusive resistance but the consequence of it. Understanding acquired resistance may open interesting approaches to control pathogens. This is even truer for molecular techniques, which already represent an enourmously wide range of possibilities. Resistance obtained through transformation is often of the quantitative type and may be durable in most cases.

Resumo em Português:

Epifitias severas de helmintosporiose e da mancha preta da aveia (Avena sativa) causadas por Drechslera avenae e Drechslera sp., respectivamente, foram frequentemente observadas no Estado do Paraná, Brazil. Embora algumas diferenças morfológicas entre os isolados causando os dois tipos de sintomas tenham sido verificadas, a relação genética entre eles não estava clara. Vinte e quatro isolados monospóricos de D. avenae e Drechslera sp. coletados durante 1996-98, foram analisados através de ensaios patogênicos e moleculares. Os produtos de amplificação utilizando par de primer ITS4/ITS5 demonstraram tamanho de fragmento aproximadamente de 600 pb para todos os isolados com excessão de um isolado da mancha preta onde o tamanho do fragmento era aproximadamente de 550 pb. Enzimas de restrição Hinf I e Taq I, que cortaram na região de ITS, produziram padrões de restrição similares, enquanto que outros quatro produziram padrão variável de restrição. A análise de RAPD também demonstrou padrões distintivos para alguns isolados. Diferença clara entre os isolados de mancha preta e helmintosporiose não foi encontrada tanto pelos ensaios patogênicos como também pelos ensaios moleculares. Entretanto, a análise de rDNA sugere que o Drechslera provavelmente engloba pelo menos três taxas distintas. Os resultados demonstram que as diferenças entre os isolados originários de dois tipos de sintomas são devidos aos variantes intra-específicos de D. avenae.

Resumo em Inglês:

Severe epidemics of leaf blotch and black leaf spot of oat (Avena sativa) caused by Drechslera avenae and Drechslera sp., respectively, are frequently observed in the State of Paraná, Brazil. Although some morphological differences between the isolates causing two different symptoms were noticed, the genetic relationship between them was not clear. Twenty-four isolates of D. avenae and Drechslera sp, collected between 1996-98, were assessed for the genetic variability by molecular and pathogenic analyses. The amplification products using primer pair ITS4/ITS5 showed a fragment length of approximately 600 bp for all the isolates except for one black spot isolate, where the fragment length was approximately 550 bp. Restriction enzymes Hinf I and Taq I, that cut in the ITS region, produced similar restriction patterns for all the isolates, whereas four others produced variable restriction patterns. RAPD analysis also showed distinctive patterns for some isolates. No clear difference between the black spot and the leaf blotch isolates was observed either by the molecular or by the pathogenicity analysis. Nonetheless, the rDNA analysis suggests that Drechslera probably comprises at least three distinct taxa. The results indicate that the difference observed between the isolates originating from two types of symptoms is due to intra-specific variants of D. avenae.

Resumo em Português:

Experimentos foram realizados em laboratório, em câmara de crescimento e em campo com o objetivo de avaliar o efeito do tratamento de sementes com Rhizobactérias Promotoras de Crescimento de Plantas e Bioproteção (RPCPBs) nos patógenos de sementes, na germinação de sementes, no crescimento de plantas e no rendimento de grãos de trigo (Triticum aestivum). A maioria das RPCPBs reduziu drasticamente a contaminação com fungos patogênicos presentes nas sementes de trigo. Todos os tratamentos, exceto o controle químico, promoveram o crescimento de plantas quando comparados com a testemunha não tratada. Os tratamentos Pseudomonas putida biótipo. A (11) e Pantoea agglomerans (14) apresentaram os melhores efeitos. Experimentos ao nível de campo, em dois locais, indicaram que todos os tratamentos, com exceção de Pseudomonas chlororaphis (42), aumentaram significativamente a emergência de plântulas. Em Pato Branco, PR o melhor tratamento foi P. putida biótipo A (11). Em Passo Fundo, P. putida biótipo A (11) e P. putida biótipo B (44) foram os mais eficientes. Os tratamentos P. putida biótipo A (11) e P. putida biótipo B (17 e 44) significativamente melhoraram o rendimento de grãos quando comparados com a testemunha não tratada em Passo Fundo. Os aumentos de rendimento dessas três RPCPBs foram similares ao do tratamento químico. Em Pato Branco, P. putida biótipo A (11), P. putida biótipo B (17) e o tratamento químico proporcionaram aumentos significativos no rendimento de grãos quando comparados com o da testemunha não tratada. Os aumentos de rendimento devido às RPCBPs variaram entre 18% e 22% em Passo Fundo e entre 27% e 28% em Pato Branco.

Resumo em Inglês:

Experiments were carried out under laboratory, growth chamber, and field conditions to evaluate the effect of Plant growth-promoting and bioprotecting rhizobacteria (PGPBR) seed treatment on seed pathogens, seed germination, plant growth, and grain yield of wheat (Triticum aestivum). Most of the PGPBR strongly reduced the recovery of the pathogens from infected wheat seeds. All treatments, except the chemical iprodione + thiram, significantly promoted plant growth over the nontreated control. Psudomonas putida biotype A (11) and P. agglomerans (14) showed the greatest effects. Field experiments, carried out at two locations, indicated that all treatments, except P. chlororaphis (42), significantly increased seedling emergence of wheat . In Pato Branco, PR, P. putida biotype A (11) and P. putida biotype B (44) presented the best results, both being superior to fungal biological and chemical treatments. In Passo Fundo P. putida biotype A (11) and P. putida biotype B (17 and 44) significantly improved yield over the nontreated control. Yield increases of these three PGPBR were similar to the chemical treatment iprodione + thiram. In Pato Branco, P. putida biotype A (11) and P. putida biotype B (17), as well as the chemical treatment, provided significant increase over the nontreated control. Yield increases by the PGPBR varied from 18% to 22% in Passo Fundo and from 27% to 28% in Pato Branco.

Resumo em Português:

Visando avaliar as interações de suscetibilidade do cupuaçu (Theobroma grandiflorum) e de outros hospedeiros ao fungo Crinipellis perniciosa, plântulas de cupuaçu , cacau (Theobroma cacao), cacau-do-peru (Theobroma bicolor) e jurubeba (Solanum paniculatum), com idade entre seis a oito semanas, foram inoculadas com basidiósporos provenientes de vassouras secas e/ou frutos infetados destes hospedeiros coletados no sul da Bahia. As inoculações foram feitas depositando-se uma gota de 20 µl da suspensão de 5,0 x 10(5) basidiósporos/ml de C. perniciosa, obtidos de cada um dos hospedeiros, na gema apical e no hipocótilo (cupuaçu) de cada muda. Após a inoculação as plântulas permaneceram por 24 h em câmara climatizada, com temperatura em torno de 25 ºC e aproximadamente 100% de umidade. Realizou-se a avaliação final dos sintomas 60 dias após a inoculação. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com 20 tratamentos e quatro repetições de dez plantas. O cacau e o cacau-do-peru foram suscetíveis ao inóculo obtido dos quatro hospedeiros. A jurubeba apresentou reações de suscetibilidade somente aos inóculos dela própria e de cacau. O cupuaçu apresentou sintomas quando inoculado com basidiósporos obtidos dele próprio, de cacau e de cacau-do-peru. O inóculo proveniente de cacau foi o mais infetivo a todos os hospedeiros.

Resumo em Inglês:

Cross inoculations were performed to evaluate the reaction of cupuassu (Theobroma grandiflorum), cacao (Theobroma cacao), patashte (Theobroma bicolor) and jurubeba (Solanum paniculatum) to the inocula of Crinipellis perniciosa obtained from each of these host species. Basidiospores were obtained from basidiomata produced on dried brooms and/or diseased dried pods from each host collected in the south of Bahia. Inoculations were made by depositing a 20ml droplet of a 5 x 10(5) suspension of basidiospores of C. perniciosa on the terminal bud and on the hypocotile region (cupuassu) of each seedling. After inoculation the plants were kept in a moist chamber for 24 h under a temperature of 25 + 1 ºC and at approximately 100% humidity. Symptoms were evaluated until 60 days after inoculation. The experimental design was completely randomized with 20 treatments and four replications of ten plants each. Cacao and patashte were susceptible to inocula obtained from all species used. Jurubeba was susceptible only to inoculum produced in its own species or in cacao. Cupuassu seedlings presented symptoms when inoculated with basidiospores produced from cupuassu, patashte and cacao. Inoculum obtained from cacao brooms was the most infective to all hosts.

Resumo em Português:

Foram conduzidos experimentos de campo por três anos utilizando somaclones da cultivar de arroz (Oriza sativa) de terras altas IAC 47. A variação para resistência à brusone e para outras características agronômicas foram avaliadas nas gerações avançadas de R5, R6 e R7. O progresso lento da brusone foi medido baseado na área sob a curva de progresso de doença (ASCPD) e taxa aparente de infecção (r). As correlações nas gerações R6 e R7 em relação a ASCPD e r foram positivas e altamente significantes. Os somaclones também mostraram dois tipos distintos de plantas, um com folha ereta verde escura e outro com folha decumbente verde-amarela, arquiteturas diferentes do tipo de planta da cultivar IAC 47, a qual é caracterizada por folha decumbente verde-palha. Todos os somaclones exibiram característica aromática do grão. Os somaclones mostraram também variação para tipo de grão, altura, duração do ciclo, peso de grãos de 100 panículas e produtividade. Foram identificados dois somaclones SCIA02 e SCIA06 que mostraram progresso lento de doença, precocidade e alto potencial de produtividade, comparados à cultivar parental IAC 47, além de possuir característica aromática e tipo de planta com folha ereta verde-escura. Estes somaclones podem ser utilizados como novas fontes de resistência à brusone no melhoramento de arroz de sequeiro.

Resumo em Inglês:

Field trials were conducted over three seasons with somaclones derived from the upland rice (Oriza sativa) cultivar IAC 47. Variation for rice blast resistance and other agronomic traits were assessed in the advanced generations of R5, R6, and R7. The slow blasting resistance was evaluated based on the area under disease progress curve (AUDPC) and apparent infection rate (r). The correlations between R6 and R7 generations in relation to AUDPC as well as r were positive and highly significant. Somaclones also showed two distinct plant types, one with erect bright green leaves and other with droopy yellow green leaves different from the plant type of cultivar IAC 47 which is characterized by droopy pale green leaves. All somaclones exhibited aromatic grain characteristic. Somaclones also showed variation in grain type, height, growth duration, panicle grain weight and grain yield. Two somaclones SCIA02 and SCIA06 were identified that showed slow blasting resistance, early growth duration, and high yield potential compared to the parent cultivar IAC 47 besides the aromatic grain characteristic and plant type with erect bright green leaves. They can be used as new blast resistant sources for upland rice improvement.

Resumo em Português:

A queima das folhas da cenoura (Daucus carota) pode ser causada pelos fungos Alternaria dauci e Cercospora carotae. Com vistas à adoção de um sistema de previsão para a doença, avaliou-se a freqüência de cada patógeno em quatro cultivos de cenoura estabelecidos em Passo Fundo, RS, no período de agosto/98 a dezembro/99. As variáveis analisadas foram a incidência dos fungos em sementes e plântulas, sua freqüência a partir de lesões em folhas e pecíolos e o número de propágulos capturados no ar com coletores de esporos. As incidências dos fungos em sementes de nove cultivares variaram de zero a 5,75% para A. dauci e de zero a 1,25% para C. carotae. Apenas A. dauci foi detectado em plântulas cultivadas em casa-de-vegetação, em percentuais de 3,7 (cultivar Forto) e 17,1% (cultivar Gigante Flakker). O fungo A. dauci esteve presente o ano todo nos cultivos no campo, sendo isolado a partir de 81% das lesões foliares e de 81,9% das em pecíolos. Por outro lado, C. carotae ocorreu de junho a dezembro, com freqüências de 40,4% em folhas e 33,4% em pecíolos. O número de conídios de A. dauci capturados no ar atingiu 207/semana/cm² no início da colheita. Alternaria dauci mostrou-se o principal agente causal da queima das folhas nas condições locais, devendo ser priorizado na adoção de estratégias de controle para a doença.

Resumo em Inglês:

Carrot (Daucus carota) leaf blights can be induced by both Alternaria dauci and Cercospora carotae fungi. In an attempt to establish a spray advisory system for such disease, the frequency of each pathogen was determined in carrot fields located in Passo Fundo (RS), from August/98 to December/99. The incidence of each fungus on seeds, seedlings, and adult plants (leaves and petioles), as well as the number of airborne propagules captured by spore trapping devices, were quantified. The seed-borne inoculum in nine carrot cultivars ranged from zero to 5.75% for A. dauci and from zero to 1.25% for C. carotae. Only A. dauci was found in greenhouse grown seedlings of the carrot cultivars Forto (3.7%) and Gigante Flakker (17.1%). The fungus A. dauci occurred during the whole year in the field, and was isolated from 81% of foliar lesions and 81.9% from petioles. On the other hand, C. carotae was found from June to December in 40.4% of diseased leaves and 33.4% of petioles. The number of airborne spores of A. dauci reached 207/week/cm² at the harvest. Alternaria dauci was shown to be the main pathogen causing carrot leaf blight in local conditions. Therefore, adoption of control strategies should be A. dauci oriented.

Resumo em Português:

Infecções virais em alho são normalmente causadas por um complexo viral. Neste estudo, um complexo viral de alho, coletado em campo, foi purificado. Procedeu-se à amplificação por RT-PCR usando oligonucleotídeos desenhados para regiões-consenso dos genes das proteínas capsidiais de Onion yellow dwarf virus, estirpe do alho e de Leek yellow stripe virus. cDNA de Garlic common latent virus foi sintetizado usando oligo-dT e oligonucleotídeos aleatórios. Por estes procedimentos clones de diferentes espécies virais foram isolados e sequenciados. A análise das sequências nucleotídicas e os resultados sorológicos revelaram a presença dos Potyvirus OYDV-G e LYSV e do Carlavirus GCLV, simultaneamente infetando plantas de alho. As seqüências de aminoácidos deduzidos dos isolados brasileiros foram comparadas com aquelas de vírus relacionados, relatados em diferentes regiões do mundo. A análise mostrou pequena variabilidade em relação aos isolados brasileiros de OYDV-G e GCLV, e maior divergência em relação ao isolado de LYSV. A detecção destas espécies virais também foi obtida por reações específicas observadas quando o gene da proteína capsídica dos isolados brasileiros foi usado como sonda em ensaios de hibridização do tipo dot-blot e Southern blot. Em campo, a re-infecção natural de alho livre de vírus foi avaliada.

Resumo em Inglês:

Garlic viruses often occur in complex infections in nature. In this study, a garlic virus complex, collected in fields in Brazil, was purified. RT-PCR was performed using specific primers designed from the consensus regions of the coat protein genes of Onion yellow dwarf virus, a garlic strain (OYDV-G) and Leek yellow stripe virus (LYSV). cDNA of Garlic common latent virus (GCLV) was synthesized using oligo-dT and random primers. By these procedures individual garlic virus genomes were isolated and sequenced. The nucleotide sequence analysis associated with serological data reveals the presence of two Potyvirus OYDV-G and LYSV, and GCLV, a Carlavirus, simultaneously infecting garlic plants. Deduced amino acid sequences of the Brazilian isolates were compared with related viruses reported in different geographical regions of the world. The analysis showed closed relations considering the Brazilian isolates of OYDV-G and GCLV, and large divergence considering LYSV isolate. The detection of these virus species was confirmed by specific reactions observed when coat protein genes of the Brazilian isolates were used as probes in dot-blot and Southern blot hybridization assays. In field natural viral re-infection of virus-free garlic was evaluated.

Resumo em Português:

Quatro espécies novas de Ravenelia foram descritas em leguminosas do Cerrado brasileiro, a saber: Ravenelia cerradensis sp. nov., R. chapadensis sp. nov., R. mineirosensis sp. nov. e R. emaensis sp. nov. sobre Chamaecrista clausenii var. cyclophylla, Chamaecrista conferta var. virgata, Anadenanthera colubrina var. colubrina e Anadenanthera sp., respectivamente.

Resumo em Inglês:

Four new Ravenelia species were described on native leguminous hosts from the Brazilian Cerrado, as follows: Ravenelia cerradensis sp. nov., R. chapadensis sp. nov., R. mineirosensis sp. nov. and R. emaensis sp. nov. on Chamaecrista clausenii var. cyclophylla, Chamaecriista conferta var. virgata, Anadenanthera colubrina var. colubrina, and on Anadenanthera sp., respectively.

Resumo em Português:

Quantificou-se neste trabalho o efeito da rotação de culturas, da monocultura e da densidade de plantas na incidência de doenças e no rendimento de grãos, associados às podridões da base do colmo (PBC) do milho (Zea mays), em experimentos de campo conduzidos na área experimental da Universidade de Passo Fundo (RS) durante a safra 1998/99. Utilizou-se o genótipo Pioneer 3071, semeado em parcelas de quatro linhas de 5 m distribuídas em blocos ao acaso e cinco tratamentos (30, 40, 50 ,60, e 70 mil plantas ha-1) com quatro repetições. As avaliações da incidência das PBC foram realizadas a cada sete dias. A incidência das PBC variou de zero a 12,9% sob rotação de culturas e de 1 a 46,8% em monocultura. Os fungos Diplodia maydis (8,4%) e D. macrospora (4,8%) foram as espécies isoladas com maior freqüência de colmos sintomáticos em monocultura. Na área de rotação de culturas, a maior incidência foi de D. maydis, com 3,4% seguida de D. macrospora, com 3,3%.

Resumo em Inglês:

The effect of crop rotation, monoculture, and plant stand on the incidence of corn (Zea mays) stalk rot and the associated yield reduction was examined in two field experiments conducted at the Universidade de Passo Fundo during the 1998/99 cropping season. The corn hybrid Pioneer 3071 was sown in four rows (5 m long) per plot. The plots were arranged in a randomized block design with five treatments (30, 40, 50, 60, and 70 thousand plants/ha) and four replications. Stalk rots were assessed weekly from 18 February to 8 April 1999. The disease incidence ranged from zero to 12.9% in the crop rotation area and from 1 to 46.9% under monoculture of corn. Diplodia maydis and D. macrospora were the fungal species most isolated from symptomatic stalks in both monoculture (8.4 and 4.8%) and crop rotation (3.4 and 3.3%) systems.

Resumo em Português:

Em experimento realizado em casa de vegetação com quatro linhagens e dois híbridos de milho (Zea mays), verificou-se variabilidade para resistência a queima foliar causada por Colletotrichum graminicola avaliada por meio das variáveis área total de lesão por planta (ATL), área média de lesão (AML), comprimento total de lesão por planta (CTL), comprimento médio de lesão (CML) e número de lesões por planta (NL). Quando dois isolados de C. graminicola foram inoculados nessas linhagens e em híbridos de milho não foi verificada interação diferencial entre isolados e genótipos do hospedeiro. Em estudos de herança da resistência, as linhagens genitoras L186 e L64 comportaram-se como suscetível e resistente, respectivamente, ao passo que o híbrido L186 x L64 apresentou resistência. A análise das freqüências observadas de plantas resistentes e suscetíveis na população F2 resultantes da autofecundação do híbrido, indicou ocorrência de herança monogênica com dominância completa para o alelo que confere resistência à doença.

Resumo em Inglês:

Variability in resistance to corn (Zea mays) leaf anthracnose caused by Colletotrichum graminicola was detected among four lines and two hybrids for the variables: total area of lesion (ATL), average lesion area (AML), total lesion length (CTL), average lesion length (CML) and lesion number (NL). No differential interaction was detected among isolates of C. graminicola and inbred lines and hybrids. In studies about the mode of resistance to foliar anthracnose, the inbred lines L186 and L64 were susceptible and resistant, respectively, whereas the hybrid L184 x L64 were resistant. The observed frequency of susceptible and resistant F2 plants derived from selfing of F1 plants from the cross L186 x L64 indicated monogenic and dominant control of resistance

Resumo em Português:

A segregação de avirulência entre progênies de cruzamento entre isolados de Magnaporthe grisea provenientes de trigo (Triticum aestivum) foi estudada utilizando cinco variedades de trigo. A população segregante desse estudo foi formada por 37 progênies resultantes do cruzamento entre dois isolados de campo que diferiram na reação de avirulência/virulência a essas variedades. Os resultados obtidos mostraram que para as variedades CNT 8, BR 17 e OR 1 a relação avirulência/virulência foi de 1:1, demonstrando segregação de um gene de avirulência, que foi diferente para cada uma das variedades. A segregação observada para as variedades BR 31 e Iapar 3 foi de 1:3 avirulência/virulência indicando segregação de um gene de avirulência e do supressor desse gene de avirulência. Além disso, a recombinação sexual entre isolados de M. grisea em condições de laboratório possibilitou produzir isolados virulentos a todas as variedades podendo ser uma das causas para a quebra de resistência de variedades resistentes.

Resumo em Inglês:

The segregation of virulence among progenies of a cross between wheat isolates of Magnaporthe grisea on five wheat (Triticum aestivum) varieties was studied. The segregating population was formed by 37 progenies resulting from the cross between two field isolates that differed in virulence. The results showed 1:1 avirulence/virulence segregation to the varieties CNT 8, BR 17, and OR 1 indicating the segregation of a single avirulence gene that was specific to each variety. On the other hand, the segregation of avirulence/virulence of the varieties BR 31 and Iapar 3 was 1:3 indicating the segregation of one avirulence gene and the suppressor of this gene. Furthermore, the sexual recombination between fungal isolates under laboratory conditions produced isolates virulent to all varieties, which might be one of the causes for varietal resistance breakdown.

Resumo em Português:

O fungo Phomopsis sp. foi consistentemente isolado de plantas de aroeira (Myracrodruon urundeuva.) com sintomas de queima nas folhas, no Distrito Federal, em 1999. Testes de patogenicidade em casa de vegetação confirmaram Phomopsis sp. como o agente etiológico da doença. Dezesseis, de 20 outras espécies vegetais inoculadas em condições similares, também foram suscetíveis ao fungo.

Resumo em Inglês:

The fungus Phomopsis sp. was consistently isolated from blighted leaves of aroeira trees (Myracrodruon urundeuva) in Federal District, Brazil, in 1999. Pathogenicity tests on aroeira seedlings under greenhouse conditions have confirmed the fungus as the causal organism of the disease. Symptoms of leaf blight appeared six to eight days after inoculation. The alpha conidia of the pathogen were 5,3-7,8 x 2,0-2,7 µm, hyaline, ellipsoid to ovoid, and the beta conidia were 17,5-.27,5 x 0,5 µm, filiform, mostly curved and hyaline.

Resumo em Português:

Neste trabalho estudou-se a proteção de melancia (Citrullus lanatus) com estirpes fracas do Papaya ringspot virus, estirpe melancia, em condições de casa de vegetação e em campo. Os resultados mostraram que a proteção foi eficiente em ambos os testes. Nos testes em campo porém, as plantas protegidas da cultivar Crimson Sweet tiveram uma redução no peso médio de frutos por planta de, aproximadamente, 50% e 10,8%, em comparação às plantas não protegidas que estavam sadias, no primeiro e no segundo teste, respectivamente. O mesmo fato ocorreu com a cultivar Crimson Tide, na qual se registrou uma redução de 36,4%, aproximadamente, em um único teste. Além da redução na produção, outro problema encontrado na premunização da melancia foi a necessidade de duas inoculações sucessivas das mudas, em dias consecutivos, para aumentar a freqüência de plantas infetadas.

Resumo em Inglês:

Studies were carried out to evaluate the protective effect of two mild strains of Papaya ringspot virus, watermelon strain, on watermelon (Citrullus lanatus) plants under greenhouse and field conditions. The results showed that protection was positive under both conditions. However, protected plants of 'Crimson Sweet' showed a reduction on the average weight of fruit per plant of, approximately, 50% and 10.8%, as compared to the yield of healthy plants, in the first and second trials, respectively. Yield reduction on protected 'Crimson Tide' was approximately 36.4% in one trial. In addition to yield reduction, another problem associated with cross protection in watermelon was the requirement of two successive inoculations of the seedling, on consecutive days, to increase the frequency of protected plants.

Resumo em Português:

Apple stem grooving virus (ASGV) é um dos mais importantes vírus que infetam fruteiras de clima temperado. Este estudo teve por objetivo a caracterização molecular baseada na análise do gene da proteína capsidial do isolado ASGV UV01 encontrado em macieiras (Malus domestica) em Santa Catarina (SC). RNA extraído de plantas infetadas foi usado para a amplificação por RT-PCR, empregando-se iniciadores específicos. O fragmento amplificado de 755 bp foi seqüenciado e comparado com outras seqüências. O gene da proteína capsidial do ASGV UV01 possui 714 nucleotídeos, codificando uma proteína com 237 aminoácidos de Mr prevista de 27 kDa. As seqüências de nucleotídeos e de aminoácidos deduzidos apresentaram, respectivamente, 90,9% e 97,9% de identidade com um isolado japonês de ASGV. Homologias de aminoácidos muito altas (98,7%) também foram verificadas com o Citrus tatter leaf virus (CTLV), um vírus taxonomicamente próximo ao ASGV. Os resultados indicam pequena variabilidade entre isolados de Capillovirus de diferentes regiões. Em um levantamento restrito, plantas adultas usadas como matrizes e mudas introduzidas no país para produção de frutos foram indexadas e mostraram-se infetadas com ASGV (20%), geralmente em complexo com outros vírus (latentes) da macieira (80%).

Resumo em Inglês:

Apple stem grooving virus (ASGV) is one of the most important viruses infecting fruit trees. This study aimed at the molecular characterization of ASGV infecting apple (Malus domestica) plants in Santa Catarina (SC). RNA extracted from plants infected with isolate UV01 was used as a template for RT-PCR using specific primers. An amplified DNA fragment of 755 bp was sequenced. The coat protein gene of ASGV isolate UV01 contains 714 nucleotides, coding for a protein of 237 amino acids with a predicted Mr of approximately 27 kDa. The nucleotide and the deduced amino acid sequences of the coat protein gene showed identities of 90.9% and 97.9%, respectively, with a Japanese isolate of ASGV. Very high amino acid homologies (98.7%) were also found with Citrus tatter leaf capillovirus (CTLV), a very close relative of ASGV. These results indicate low coat protein gene variability among Capillovirus isolates from distinct regions. In a restricted survey, mother stocks in orchards and plants introduced into the country for large scale fruit production were indexed and shown to be infected by ASGV (20%), usually in a complex with other (latent) apple viruses (80%).

Resumo em Português:

O mogno africano (Khaya ivorensis) foi introduzido no Brasil para substituir o mogno brasileiro (Swietenia macrophylla) devido a sua alta resistência ao microlepidóptero Hypsiphyla grandella, a principal praga do mogno brasileiro. Em 1999, observou-se alta incidência da mancha areolada, causada por Thanatephorus cucumeris em viveiros e áreas de plantios definitivos de mogno africano nos Estados do Amazonas e Pará, causando lesões em folhas maduras e 100% de queda das folhas jovens. Nas folhas jovens surgem pequenas lesões marrons circundadas por uma margem púrpura e em folhas maduras as manchas são marrom-claras, exibindo anéis concêntricos.

Resumo em Inglês:

African mahogany (Khaya ivorensis) introduced in Brazil in recent years has been preferred to reforest devastated areas to replace Brazilian mahogany (Swietenia macrophylla) due to its high-quality timber and its high resistance to Hypsiphyla grandella, the major pest of Brazilian mahogany. Since 1999 a high incidence of target leaf spot caused by Thanatephorus cucumeris has been observed in nursery and in field, in the States of Amazonas and Pará (Brazil), causing numerous zonate lesions on mature leaves and 100% leaf fall in seedlings. Young leaves of diseased plants initially show little brown spots surrounded by a purple margin, while in mature plants the lesions are light brown exhibiting concentric rings resembling a target.

Resumo em Português:

Onze fungicidas foram analisados in vitro e seus efeitos testados em campo para o controle de Colletotrichum acutatum, agente da flor-preta do morangueiro (Fragaria X ananassa). Os tratamentos (campo) foram (dosagens de i.a/100 l): iprodione (75 ml), benomil (100 g), tebuconazole (50 ml), tiofanato metílico (70 g), prochloraz (100 ml), propiconazole (50 ml), mancozeb (200 g), folpet (270 g), sulfato de cobre (200 g) e chlorotalonil (200 g), em pulverizações semanais (protetores) e quinzenais (sistêmicos). Foram avaliados a produção de frutos e o número de flores com sintoma de queima. Nos testes de fungitoxicidade in vitro, estudou-se o crescimento micelial, a germinação de conídios e a formação de apressórios. Nos testes in vitro foram utilizadas as concentrações de 1 e 10 ppm de i.a. para todos os fungicidas e posteriormente testadas as concentrações de 0,01, 0,1 e 1 ppm para os mais eficientes, e 10, 50 e 100 ppm para os menos eficazes. Os que resultaram em maior inibição micelial em baixas concentrações foram prochloraz e tebuconazole e os que menos inibiram o crescimento micelial foram sulfato de cobre, clorotalonil e folpet. Para inibir a germinação conidial mostraram-se mais eficientes chlorotalonil, tebuconazole, prochloraz e benomil, e para inibir a formação de apressórios, chlorotalonil e benomil. Os resultados de campo diferiram parcialmente dos testes in vitro: prochloraz e sulfato de cobre apresentaram os menores percentuais de flores doentes (53-55%), enquanto benomil apresentou 100% de ataque. Embora prochloraz, seguido de iprodione, folpet e mancozeb tenham resultado em maiores produções, nenhum fungicida controlou a doença satisfatoriamente.

Resumo em Inglês:

Eleven fungicides were tested in the field, and their effects on Colletotrichum acutatum, the agent of strawberry (Fragaria X ananassa) flower blight,, were examined in vitro. Treatments and doses tested in the field per 100 l of water were iprodione (75 ml), benomyl (100 g), tebuconazole (50 ml), methyl thiofanate (70g), prochloraz (100 ml), propiconazole (50 ml), mancozeb (200 g), folpet (270 g), copper sulfate (200 g) and chlorothalonil (200 g), sprayed weekly (protectants) or bi-weekly (systemic). Fruit yield and number of blighted flowers were computed. For the in vitro fungitoxicity tests, the rate of mycelial growth rate of conidial germination and appressorium formation were studied in fungicide dilutions. In vitro tests were conducted with 1 and 10 ppm, and subsequently at 0.01, 0.1 and 1 ppm for the most efficient products and at 10, 50 and 100 ppm, for the least efficient a.i. The fungicides that resulted in least mycelial growth at the lowest concentrations were prochloraz and tebuconazole, and the ones that least inhibited mycelial growth the was copper sulfate, chlorothalonil and folpet. Most efficient products for inhibition of conidial germination were chlorothalonil, tebuconazole, prochloraz and benomyl. Most efficient products for inhibition of appressorium formation were chlorothalonil and benomyl. Field results were partially different from in vitro results: prochloraz and copper sulfate had the lowest percentages of blighted flowers (53-55%), whereas benomyl had 100% blighted flowers. Although prochloraz, followed by iprodione, folpet and mancozeb resulted in larger fruit yields, no product alone provided sufficient control of strawberry flower blight.

Resumo em Português:

Isolados de Alternaria spp. patogênicos ao fedegoso (Senna obtusifolia) foram estudados quanto aos aspectos morfológicos e padrões isoenzimáticos, em gel de poliacrilamida. Com base nas características culturais, morfologia de colônias e morfometria de conídios, verificou-se que 11 dos 13 isolados pertenciam à espécie A. cassiae e os outros dois à A. alternata. Os resultados da análise eletroforética corroboraram as informações obtidas por meio de critérios morfológicos. Portanto, esta técnica tem potencial para ser usada na separação destas espécies de Alternaria. A ocorrência de mais de uma espécie deste gênero fúngico em S. obtusifolia foi constatada, ampliando o número de patógenos a serem avaliados no programa de desenvolvimento de um bioherbicida para esta espécie de planta daninha.

Resumo em Inglês:

Alternaria spp. isolates pathogenic to sicklepod (Senna obtusifolia) were characterized based on morphological characteristics and isozyme patterns. Colonial morphology and conidial shape showed that 11 of the 13 isolates belong to A. cassiae. The other two isolates were identified as A. alternata. Isoenzyme patterns confirmed the results of morphological criteria. The occurrence of more than one species of this fungus infecting S. obtusifolia was found, widening the range of suitable pathogens to be evaluated in bioherbicide programs for sicklepod control.

Resumo em Português:

Descreve-se neste trabalho um método para diferenciar Diplodia macrospora de D. maydis em testes de patologia de sementes de milho (Zea mays). Os sintomas da podridão branca em espigas e grãos de milho infetados por esses fungos são idênticos, porém, os patógenos diferem, principalmente, pela coloração das colônias desenvolvidas a partir de sementes de milho infetadas. As sementes foram desinfestadas com hipoclorito de sódio e dispostas em gerbox, contendo três camadas de papel-de-filtro embebido com água esterilizada e colocadas em câmara de crescimento a 25 ± 2 ºC. A diagnose foi baseada na coloração das colônias desenvolvidas sobre o papel-de-filtro. Após 15 dias de incubação, as colônias de D. macrospora permaneceram com coloração branca a bege, enquanto as de D. maydis, que originalmente eram brancas, tornaram-se de pardo-escuras a escuras com formação de picnídios. Conclui-se que muitos trabalhos feitos em patologia de sementes de milho referentes a D. maydis podem ter incluído na diagnose as duas espécies por não dispor-se de um método que possibilite a diferenciação segura entre os dois patógenos.

Resumo em Inglês:

A simple method to differentiate Diplodia macrospora from D. maydis in corn seeds is described in this paper. The white rots these fungi cause on corn (Zea mays) ear and grains have identical symptoms. However, D. macrospora and D. maydis give rise to colonies of different colours when infected seeds are incubated on filter paper. Corn seeds are disinfested with sodium hypochloride, placed in gerboxes containing two layers of wet filter paper, and then incubated at 25 ± 2 ºC. After 15 days, colonies of D. macrospora remain white to beige while those of D. maydis, originally white, turn dark and form picnidia. Because current seeds pathology tests do not differentiate these fungus species, we believe that D. macrospora may have been mistakenly diagnosed as D. maydis.