Resumo em Português:

Os danos causados pelas podridões da base do colmo, a incidência de colmos doentes e as espécies de fungos envolvidas foram determinados em amostragem procedida em 29 lavouras de milho (Zea mays) destinadas à produção de grãos e de sementes, localizadas nas regiões do Planalto Médio gaúcho (RS) e dos Campos Gerais do Paraná (PR), nas safras 1997/98 e 1998/99. Os danos na safra 1997/98 variaram de 213 a 3.089 com média de 678 e na safra 1998/99 de 358 a 3.086 com média de 1.151 kg.ha-1. A incidência de colmos doentes no primeiro ano variou de 11,2 a 71,4 com média de 40,9 e no segundo de 21,9 a 79,3 com média de 45,9%. Não foi observada correlação entre os danos e a incidência de colmos doentes provavelmente pela diversidade das lavouras quanto aos fatores como genótipos, sistema de cultivo e forma de semeadura, fertilidade do solo, adubação e condições ambientais. A espécie de fungo que apresentou a maior incidência na primeira safra foi Colletotrichum graminicola e, na segunda, Fusarium graminearum. Além dessas, identificou-se outras espécies, como Diplodia maydis, D. macrospora, Fusarium moniliforme e F. subglutinans.

Resumo em Inglês:

The damage caused by corn (Zea mays) stalk rot, the incidence of infected stems and the species of fungus associated to them were determined in a sampling carried out in 29 commercial or seed producing corn fields, located in the regions of Planalto Médio (RS) and in Campos Gerais do Paraná (PR) during the summer growing seasons of 1997/98 and 1998/99. Damage in the 1997/98 season ranged from 213 to 3,089 with an average of 678 kg.ha-1 in the 1998/99 season it ranged from 358 to 3,086 with a mean of 1,151 kg.ha-1. The incidence of infected stalks in the first season ranged from 11.2 to 71.4 with an average of 40.9 and in the second season from 21.9 to 79.3 with an average of 45.9%. A negative correlation was not found between damage and incidence of diseased stalks probably due to a great diversity of field management regarding factors such as corn genotype, husbandry, drilling system, soil fertility, fertilization and environmental conditions. The fungus specie with the highest incidence in the first season was Colletotrichum graminicola and, in the second, Fusarium graminearum.Additional fungal species found were Diplodia maydis, D. macrospora, F. moniliforme and F. subglutinans.

Resumo em Português:

Isolinhas de feijoeiro (Phaseolus vulgaris)derivadas da cultivar Rudá, com grãos do tipo "carioca", contendo os genes de resistência à antracnose (Co-4 do cv. TOou Co-6 do cv. AB 136 ou Co-10 do cv. Ouro Negro), ferrugem (gene do cv. Ouro Negro) e mancha-angular (phg-1 da linhagem AND 277) foram desenvolvidas pelo Programa de Melhoramento do Feijoeiro do BIOAGRO/UFV, para serem utilizadas na piramidação desses genes em uma única cultivar. Este trabalho teve como objetivo determinar o espectro de resistência dessas isolinhas a diferentes patótipos de Colletotrichum lindemuthianum, Uromyces appendiculatus e Phaeoisariopsis griseola, visando selecionar as linhagens mais similares aos progenitores doadores quanto à sua resistência. Para isto, foram conduzidas inoculações artificiais com 18 patótipos de C. lindemuthianum, dez patótipos de U. appendiculatus e quatro patótipos de P. griseola. Para resistência à antracnose, foi selecionada uma linhagem do cruzamento Rudá x TO, homozigota resistente a 17 patótipos, uma linhagem do retrocruzamento Rudá x AB 136, homozigota resistente a 15 patótipos e uma linhagem do cruzamento Rudá x Ouro Negro, homozigota resistente a 15 patótipos de C. lindemuthianum. Para resistência à ferrugem, uma linhagem do cruzamento Rudá x Ouro Negro, apresentou-se homozigota resistente aos dez patótipos de U. appendiculatus testados. Para resistência à mancha-angular, uma linhagem do cruzamento Rudá x AND277 apresentou-se homozigota resistente aos quatro patótipos de P. griseola inoculados. As melhores isolinhas estão sendo intercruzadas visando a piramidação de genes de resistência à ferrugem, à antracnose e à mancha-angular e o desenvolvimento de cultivares essencialmente derivadas da cultivar Rudá.

Resumo em Inglês:

Common bean (Phaseolus vulgaris)near isogenic lines (NIL's) derived from the "carioca-type" cultivar Rudá harboring resistance genes to anthracnose (Co-4 from cv. TOor Co-6 from cv. AB 136 or Co-10 from cv. Ouro Negro), rust (gene from cv. Ouro Negro) and angular leaf spot (phg-1 from the line AND 277) were developed by the Bean Breeding Program of BIOAGRO/UFV (Minas Gerais, Brazil) to be used for gene pyramiding. This work had the objective of determining the resistance spectra of these NIL's to different pathotypes of Colletotrichum lindemuthianum, Uromyces appendiculatus and Phaeoisariopsis griseola in order to select the lines most similar to those of the donor parents with regards to resistance. Artificial inoculations were conducted using 18, ten and four pathotypes of C. lindemuthianum, U. appendiculatus, and P. griseola, respectively. For anthracnose resistance, the following lines were selected: one line resistant to 17 pathotypes derived from the cross Rudá x TO, one line resistant to 15 pathotypes derived from the cross Rudá x AB 136, and one line resistant to 15 pathotypes derived from the cross Rudá x Ouro Negro. One line derived from the cross Rudá x Ouro Negro was resistant to ten U. appendiculatus pathotypes. One line derived from the cross Rudá x AND277 was resistant to the four P. griseola pathotypes tested. These NIL's are now being intercrossed to pyramid the resistance genes to rust, anthracnose and angular leaf spot in the "carioca-type" background Rudá.

Resumo em Português:

Este estudo objetivou determinar os efeitos, em duas cultivares de soja (Glycine max), causados por duas estirpes do Soybean mosaic virus (SMV) e da idade das plantas na inoculação em relação a parâmetros ligados ao rendimento. Dois experimentos foram conduzidos em casa de vegetação, nos quais as cultivares BRS 183 e UFV-16 Capinópolis foram inoculadas, mecânica e isoladamente, com as estirpes G1 e G5 do SMV, em três diferentes idades após a emergência. Os experimentos foram instalados segundo um delineamento inteiramente casualizado com cinco repetições. Foram avaliados diferentes características relacionadas à produção e qualidade de grãos e constatou-se que: (i) as duas estirpes causam danos sobre diferentes características ligadas ao rendimento e manchas nas sementes; (ii) a estirpe G1 é mais severa que a estirpe G5; (iii) a idade da planta na inoculação do SMV afeta o nível de danos; (iv) a porcentagem de sementes manchadas e o grau de mancha ocorrem com diferentes intensidades de acordo com o ambiente, cultivar, estirpe e idade da planta na inoculação. As características em cada combinação de peso de matéria seca e peso de grãos, peso de raiz e volume de raiz, porcentagem de sementes manchadas e grau de manchas, apresentaram correlações significativas nas duas cultivares, permitindo que se faça opção por apenas uma característica de cada combinação, para avaliar as perdas em plantas infetadas.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to determine the effects on the yield of two soybean cultivars caused by two strains of Soybean mosaic virus (SMV) and of the age of plants at the moment of inoculation. Two experiments were conducted in a greenhouse. Plants of the cultivars BRS 183 and UFV-16 Capinópolis were mechanically inoculated with strains G1 or G5, at three different ages. The experiments were conducted in a completely randomized design, with five replications. Differents characteristics related to yield and seed quality were evaluated. The conclusions were: (i) the two SMV strains cause significant losses in soybean yield and seed quality; (ii) the SMV G1 strain causes more losses than the G5 strain; (iii) plant age at inoculation affects the level of losses; (iv) the percentage of mottled seeds and the level of mottle in seeds were affected by the environment, cultivar, virus strain and age of plants at the moment of inoculation. The characteristics of each combination, plant dry weight and seed weight, root weight and volume, percentage of mottle seeds and level of mottling, showed a significant correlation in both cultivars, thus allowing the use of one characteristic from each pair to evaluate losses.

Resumo em Português:

Um vírus isolado em Guaratinguetá, SP, de tomateiro (Lycoporsicon esculentum) 'Santa Clara' com sintomas característicos de virose, foi estudado por meio de plantas indicadoras e de hospedeiras diferenciais pertencentes a linhagens homozigotas de tomateiro, ensaios de estabilidade in vitro, purificação, contrastação negativa, testes sorológicos de ELISA-PTA e imunomicroscopia eletrônica, utilizando-se anti-soros contra diferentes vírus do gênero Tobamovirus. O isolado infetou plantas de espécies de amarantáceas, quenopodiáceas e solanáceas. Plantas de Chenopodium amaranticolor reagiram com sintomas locais e sistêmicos; Nicotiana sylvestris e N. rustica reagiram com lesões locais e a linhagem homozigota de tomateiro Tm-2 mostrou-se imune ao vírus. Nas preparações purificadas de contrastação negativa, foram observadas partículas rígidas e alongadas com cerca de 300 nm. O isolado foi identificado como um tobamovírus, com anti-soros contra o Tomato mosaic virus (ToMV) e Tobacco mosaic virus (TMV). As hospedeiras diferenciais indicaram se tratar de ToMV. Por meio de RT-PCR, com oligonucleotídeos para o gene da capa protéica de espécies do gênero Tobamovirus do subgrupo 1, amplificaram-se fragmentos com 850 pb que foram clonados e seqüenciados. A similaridade de nucleotídeos e aminoácidos deduzidos variou entre 85 e 91% quando a seqüência do ToMV-SP foi comparada com outras sequências de ToMV, 75 e 83% quando comparada com as do TMV e 67 e 72% quando comparada com a do Odontoglossum ringspot virus (ORSV). As comparações com outras espécies de tobamovírus apresentaram valores de similaridade inferiores a 65%. Confirmou-se a identidade dos vírus como sendo uma nova estirpe do ToMV.

Resumo em Inglês:

Tomato (Lycoporsicon esculentum) plants 'Santa Clara' from the city of Guaratinguetá in the State of São Paulo, Brazil, show typical virus symptoms in this study. The evaluation was carried out by using indicator plants and differential tomato genotypes with resistance factors of Tm-1, Tm-2 and Tm-2² ; virus stability in sap; purification; and negative staining, PTA-ELISA and ISEM. The isolates infected plants from several species of Amaranthaceae, Chenopodiaceae and Solanaceae. Chenopodium amaranticolor plants reacted with local and systemic symptoms; Nicotiana sylvestris and N. rustica reacted with local lesions and the tomato Tm-2 showed immunity. Rod-shaped particles about 300 nm were observed in negatively stained preparations. The isolate reacted against Tomato mosaic virus (ToMV) and Tobacco mosaic virus (TMV) antisera. Based on host plants, the isolate was identified as tToMV and by the tomato genotype response, but it could be not identified as the 0 or I ToMV strain. In order to confirm the identity of the virus, RT-PCR was performed with specific primers for the tobamovirus coat protein gene and the amplified DNA was cloned and sequenced. The nucleotides and deduced aminoacids showed 85 and 91% similarity when compared to ToMV sequences, 75 and 83% similarity with those of TMV, and 67 and 72%, with Odontoglossun ringspot virus (ORSV). For other tobamovirus species, the similarity values were lower than 65%. The virus was confirmed as a new ToMV strain.

Resumo em Português:

A população de Meloidogyne incognita e sua infetividade foram estudadas em parcelas amostradas a zero, dois e 14 dias após o revolvimento do solo com ou sem irrigação, irrigadas sem revolvimento e testemunha. Na amostragem aos dois dias após a instalação do ensaio, ocorreu maior redução (P<0,01) de juvenis do segundo estádio ( J2) no solo apenas revolvido seguido pelo revolvido e irrigado. A infetividade do inóculo do solo, contudo, foi menor (P<0,01) quando se revolveu e irrigou o solo comparado com aquele apenas revolvido. Aos 14 dias, a menor (P<0,01) população de J2 foi observada no solo revolvido e irrigado, seguido do revolvido, e elevada naquele apenas irrigado e na testemunha. A infetividade do inóculo do solo aos 14 dias continuou mais baixa no solo revolvido e irrigado. Aos 45 dias após a semeadura, a população de J2 continuou mais baixa (P<0,01) onde o solo foi revolvido e irrigado. O número de ovos por feijoeiro (Phaseolus vulgaris) no campo aos 90 dias também foi mais baixo (P<0,01) no solo revolvido e irrigado. Maior (P<0,01) peso das raízes e da parte aérea dos feijoeiros no campo foi observado em plantas crescidas em solo apenas revolvido, e no revolvido e irrigado A produção de feijão no solo revolvido e irrigado posteriormente foi quatro vezes maior que a testemunha, porém todos os tratamentos diferiram-se entre si. A irrigação como prática agrícola para aumentar a eficácia do alqueive no controle de fitonematóides tem sido postulada por alguns pesquisadores, mas nunca provada experimentalmente, o que agora foi realizada.

Resumo em Inglês:

Population of Meloidogyne incognita were evaluated in the soil and by biotesting. The population fluctuation of M. incognita was also studied during the beans (Phaseolus vulgaris) life cycle. Two days after the treatments in the field, plowing, without irrigation was found to be the most efficient in reducing J2 population (P<0,01), followed by plowed-irrigated plots. The soil inoculum infectivity, however, was lower (P<0,01) in plowed-irrigated plots than in plowed soil only. At 14 days, the lowest (P<0,01) J2 population was observed in plowed-irrigated plots, followed by plowed soil. The infectivity at 14 days was different (P<0,01) for all treatments, but lowest (P<0,01) in plowed-irrigated plots. At 45 days after bean planting in the field, the J2 population in soil was, also, different (P<0,01) for all treatments, but still the lowest (P<0,01) in plowed-irrigated soil 14 days before seeding. At 90 days, in the field, the numbers of eggs and egg-masses per bean plant, and the numbers of J2 in the soil were also the lowest (P<0,01) in plowed-irrigated plots. The root and shoot weight of field bean in plowed and plowed-irrigated plots were equally (P<0,01) high, but higher (P<0,01) than in control and in only irrigated plots. Crop yield was different in all treatments (P<0,01). The greatest (P<0,01) bean yield occurred in plowed-irrigated plots 14 days before seeding with an increased productivity of four times compared to the control. Irrigation as a way of increasing effectiveness against plant parasitic nematodes has been previously postulated but never proved experimentally, as it was accomplished in this work.

Resumo em Português:

A murcha-de-fusário, causada por Fusarium oxysporum f.sp. tracheiphilum, é uma importante doença do caupi (Vigna unguiculata) no Nordeste brasileiro. Foi conduzido um experimento em microparcelas para avaliar a influência da intensidade da murcha-de-fusário nas reduções de rendimento do caupi. O solo acondicionado nas microparcelas foi infestado com a mistura do inóculo de dois isolados do patógeno, obtendo-se diferentes gradiente de densidade, variando de 1,2 x 10² a 5,3 x 10(4) ufc/g. Cinco dias após a infestação, foram plantadas as cultivares BR-17 Gurguéia e IPA-206, classificadas como altamente e moderadamente suscetíveis a F. oxysporum f.sp. tracheiphilum, respectivamente. Na fase de colheita, o rendimento de cada cultivar foi determinado por microparcela, obtendo-se o número de vagens por planta, o peso total de sementes por planta e o peso de 100 sementes. Após a colheita, a severidade da murcha-de-fusário foi avaliada em todas as plantas com o auxílio de uma escala descritiva, sendo calculado o índice de intensidade da doença. Não foram verificadas diferenças significativas (P=0,05) na intensidade de doença e na taxa de redução de rendimento entre as duas cultivares. As reduções no rendimento de sementes variaram de 9,11 a 80,30% e de 8,30 a 86,51% nas cultivares BR-17 Gurguéia e IPA-206, respectivamente. O modelo de regressão linear simples, sem a transformação dos dados, possibilitou o ajuste adequado aos dados na análise da relação entre a intensidade da murcha-de-fusário e as reduções de rendimento das duas cultivares.

Resumo em Inglês:

Fusarium wilt, caused by Fusarium oxysporum f.sp. tracheiphilum, is an important disease of cowpea (Vigna unguiculata) in Northeastern Brazil. An experiment was carried out in field microplots to evaluate the influence of Fusarium wilt intensity on cowpea yield losses. The soil in microplots was infested with a mixture of two pathogen isolates. A crescent gradient was obtained by adding 1.2 x 10² to 5.3 x 10(4) cfu/g of pathogen-colonized substrate. Five days after the infestation, two cultivars were planted: 'BR-17 Gurguéia' and 'IPA-206', classified as highly and moderately susceptible to F. oxysporum f.sp. tracheiphilum, respectively. At harvest, the yield of the cultivars per microplot was determined through the number of pods per plant, total weight of seeds per plant, and the weight of one hundred of seeds. After harvest, the severity of Fusarium wilt was evaluated in all plants using a descriptive scale and calculating the disease intensity index. Significant differences (P=0,05) were not observed in either disease intensity or yield losses between the two cultivars. Losses in seed yield ranged from 9.11 to 80.30% and from 8.30 to 86.51% in the cultivars BR-17 Gurguéia and IPA-206, respectively. The model of simple linear regression, without data transformation, fitted the data in relation to Fusarium wilt intensity and yield losses of both cultivars.

Resumo em Português:

A antracnose, causada por Colletotrichum spp., pode ocasionar grandes perdas a nível de campo e em pós-colheita sobre diversas culturas e seus produtos. O presente trabalho teve por objetivos testar a patogenicidade cruzada de isolados de C. gloeosporioides do caju (Anacardium occidentale) (CAJ), manga (Mangifera indica) (MG), mamão (Carica papaya) (MM), maracujá (Passiflora edulis) (MR) e C. musae da banana (Musa spp.) (BAJ); avaliar a produção de enzimas extracelulares (amilolítica, celulolítica, lipolítica e proteolítica) produzidas pelos isolados em substratos sólidos específicos; e detectar padrões eletroforéticos de proteínas totais e isoenzimas (alfa-esterase, beta-esterase, fosfatase ácida e leucina aminopeptidase). Na análise da patogenicidade cruzada, todos os isolados de Colletotrichum spp. induziram lesões necróticas, deprimidas sobre os frutos, exceto em maracujá que foi suscetível tão somente ao isolado MR. Quanto à produção de enzimas extracelulares hidrolíticas, os isolados de C. gloeosporioides produziram amilase, lipase, protease e celulase, sendo que esta última enzima não foi detectada em C. musae. Com relação à análise eletroforética de proteínas totais e isoenzimas, os isolados apresentaram variações no número e posição das bandas no gel de poliacrilamida em todos os sistemas, com exceção de leucina aminopeptidase, onde bandas monomórficas foram formadas, sem variação na intensidade e pouca variação na mobilidade relativa.

Resumo em Inglês:

Anthracnose caused by Colletotrichum spp. may result in great losses in field productions and post-harvest conditions for several cultures and their products. The objective of this work was to test the pathogenicity of C. gloeosporioides isolates from cashew (Anacardium occidentale) (CAJ), mango (Mangifera indica) (MG), papaya (Carica papaya) (MM) and passion fruit (Passiflora edulis) (MR) and C. musae from banana (Musa spp.) (BAJ); to evaluate the production of extra cellular hydrolytic enzymes (amylolytic, celullolytic, lypolytic, proteolytic) by the isolates on specific solid culture media; and to detect electrophoretic patterns of total proteins and isoenzymes (alpha-esterase, beta-esterase, acidic phosphatase and leucine aminopeptidase). In crossed pathogenicity tests, all Colletotrichum spp. isolates produced necrotic and depressed lesions on fruits, except on passion fruit, which was susceptible only to the MR isolate. The isolates of C. gloeosporioides produced amylolytic, lypolytic, proteolytic, and celullolytic enzymes, and C. musae did not produce any detectable celulase. Electrophoretic analysis of total proteins and isoenzymes showed variations in the number and position of the bands among all isolates in the systems used, except for leucine aminopeptidase, which was monomorphic.

Resumo em Português:

Objetivou-se verificar o efeito da luz sobre o crescimento micelial de Fusarium moniliforme em meio de cultura contendo fungicidas, o melhor regime luminoso e a variável a ser utilizada para detectar o patógeno em sementes tratadas de milho (Zea mays), e o efeito do tratamento sobre a qualidade sanitária e fisiológica das sementes. Os fungicidas avaliados foram fludioxonil + metalaxil-m (três concentrações), difenoconazole, acibenzolar-S-metílico e captan + tiabendazole. Para avaliação do crescimento micelial, os fungicidas foram adicionados em meio de cultura, nas concentrações de 100, 10 e 1 æg/ml. Incubaram-se as placas sob temperatura de 20±2 ºC e três condições de luz: escuro contínuo, luz branca e luz próxima da ultra violeta (12h de luz/12 de escuro). Para verificar o efeito da luz na avaliação das sementes tratadas, utilizou-se o método do papel de filtro com congelamento; a sanidade foi avaliada pelas variáveis incidência e severidade. Duas amostras de sementes tratadas foram submetidas aos testes de sanidade, germinação, emergência em casa de vegetação e frio, para verificar o efeito do tratamento sobre a qualidade sanitária e fisiológica. O teste in vitro indicou que a luz branca diminuiu o efeito dos ingredientes ativos fludioxonil + metalaxil-m (7,5 g + 11,51 g/l e 25 g + 10 g/l) e captan + tiabendazole; no teste de sanidade não se observou esse efeito. A severidade foi mais sensível para discriminar a eficiência dos fungicidas. Os resultados obtidos, avaliando-se as amostras de sementes tratadas, demonstraram que: F. moniliforme não afeta a qualidade fisiológica dessas sementes; o fungicida que ofereceu controle do patógeno na semente, acima de 90%, foi captan + tiabendazole, seguido de fludioxonil + metalaxil-m (97,2 g + 147,86 g/l); Pythium sp. foi controlado por captan + tiabendazole e por fludioxonil + metalaxil-m nas três concentrações.

Resumo em Inglês:

The objectives of this study were to evaluate the effect of light regimes on the mycelial growth of Fusarium moniliforme in fungicide-amended culture medium; to select the best light regime to detect F. moniliforme in treated corn (Zea mays) seeds and the variable to be used; and the effect of treatment on seed health and physiological quality. The fungicides evaluated were: fludioxonil + metalaxyl-m (three concentrations), difenoconazole, acibenzolar-S-methyl e captan + thiabendazole. For evaluation of mycelial growth, fungicides were added to the culture medium at three concentrations (100, 10 and 11 æg/ml). Inoculated plates were incubated at 20±2 ºC, under three light conditions: total darkness, white light and near ultraviolet light (12 h of light/12 h of darkness). In order to evaluate the effect of light on fungicide-treated seeds, a deep freezing test was carried out and seeds were incubated under the same conditions as the former test; seed health test was evaluated by measuring disease incidence and severity. Two seed samples were treated and submitted to seed health, germination, seedling emergence rates in greenhouse and cold tests. In vitro tests indicated that white light decreased the effect of the active ingredients fludioxonil + metalaxyl-m and captan + thiabendazole. The health test did not show this effect. Severity of the disease was found to be the most sensitive variable to distinct efficacy of fungicides in controlling F. moniliforme in corn seeds. The results found for both the two seeds samples suggested that: a) Fusarium moniliforme does not affect the physiological quality of corn seeds; b) the fungicide that controlled the pathogen in seeds was captan + thiabendazole, followed by fludioxonil + metalaxyl-m (97.2 g + 147.86 g/l); c) Pythium sp. was controlled by captan + thiabendazole and by fludioxonil + metalaxyl-m at the three concentrations.

Resumo em Português:

Caracterizou-se a evolução de variáveis relacionadas à clorose variegada dos citros em plantas de três regiões do Estado de São Paulo (Noroeste, Centro e Sul), visando determinar diferenças no padrão sazonal do patógeno, dos vetores, do hospedeiro e da doença. Foram avaliadas mensalmente 20 plantas sintomáticas em talhões de laranja (Citrus sinensis) 'Pêra' enxertada em limão (Citrus limonia) 'Cravo', em três regiões do Estado de São Paulo, no período de dezembro de 1998 a dezembro de 2000, utilizando-se as seguintes variáveis: número de brotações novas (bn); percentagem de ramos sintomáticos (prs); percentagem de ramos assintomáticos infetados (prai); percentagem total de ramos infetados (ptri) e estimativa de concentração bacteriana (ecb). Em cada região foram obtidas as variáveis temperatura mínima, temperatura máxima, precipitação pluviométrica e número de cigarrinhas capturadas em armadilha amarela. Para a determinação de correlação entre variáveis, utilizou-se a análise de Lags Distribuídos e para a comparação de regiões e estações do ano, a análise de Kruskal-Wallis, Friedman e o teste de Nemenyi (p<0,005). As variáveis relacionadas à doença (prs, prai, ptri e ecb) apresentaram padrões sazonais, mas não se observou diferença estatística entre as estações do ano. O pomar da Região Noroeste apresentou maior quantidade de brotações novas e maior quantidade de ramos sintomáticos. O pomar da Região Sul apresentou maior quantidade de ramos com infecção assintomática. Não houve diferença de concentração bacteriana entre os pomares das três regiões.

Resumo em Inglês:

This work was to characterize the evolution of Citrus variegated chlorosis (CVC) related variables in plants of three regions in the State of São Paulo (Northeast, Center and South), in order to demonstrate differences in seasonal pattern of the pathogen, Xylella fastidiosa, vectors (sharpshooters), host [sweet orange (Citrus sinensis) 'Pera' grafted on Rangpur lime (Citrus limonia)] and disease. Twenty symptomatic plants were evaluated monthly from December 1998 to December 2000. The following variables were measured: number of new flushes (nf), percentage of symptomatic branches (psb), percentage of infected assymptomatic branches (piab), percentage of infected branches (pib), estimation of bacteria concentration (ebc), lower and higher temperatures, rain fall and number of sharpshooters in yellow traps. The correlations among variables were tested by Distributed Lag Analysis and the comparison between regions and season was performed by Kruskal-Wallis and Friedman ANOVA and Nemenyi test (p<0,005). The CVC related variables (psb, piab, pib and ebc) showed seasonal patterns but no statistical differences were detected among seasons. The Northeast orchard showed the highest number of new flushes and percentage of symptomatic branches. The South orchard had the higher percentage of assymptomatic infected branches. There were no statistical differences among regions regarding the concentration of Xylella.

Resumo em Português:

Visando ao controle químico da queima de folhas e mela de estacas de eucalipto (Eucalyptus spp.) em viveiros florestais, avaliou-se a eficiência de 12 fungicidas em inibir in vitro o crescimento micelial de um isolado epifítico de Rhizoctonia solani AG1-IB (RH-2). Sete fungicidas que inibiram totalmente o crescimento micelial do fungo, a concentrações inferiores a 100 ppm, foram pré-selecionados: methyl-tolclophos, benomyl, pencycuron, iprodione, thiabendazol, thiram e captan. Avaliou-se, ainda, a sensibilidade (EC50 = dose provável que inibe o crescimento micelial em 50%) aos fungicidas methyl-tolclophos, benomyl, iprodione e pencycuron de mais oito isolados patogênicos ao eucalipto, que diferem entre si quanto a virulência, morfologia, grupo de anastomose, número de núcleos por célula vegetativa e padrões eletroforéticos de proteínas e isoenzimas. Embora variações nos valores de EC50 entre algumas combinações de fungicidas e isolados tenham ocorrido, todos os isolados foram sensíveis aos quatro fungicidas testados (EC50 < 11 ppm). Sob condições controladas, pulverizações com iprodione (1,5 g/l), benomyl (1 g/l), methyl-tolclophos (1,5 g/l), thiram ( 2,1 g/l), captan (2 g/l) e pencycuron (2 g/l) reduziram significativamente (alfa=5%) a incidência de folhas lesionadas por R. solani AG1, em brotações de mudas envasadas. Associadas à poda de limpeza, pulverizações de brotações de eucalipto em jardim clonal (no campo) com iprodione (1 g/l) ou com mistura de benomyl (0,5 g/l) + captan (1 g/l), alternada com mistura de benomyl (0,5 g/l) + thiram (1 g/l), reduziram a incidência da mela de estacas na casa de vegetação (alfa=5%).

Resumo em Inglês:

To achieve the chemical control of leaf scorch and web blight of eucalyptus (Eucalyptus spp.) cuttings in forest nurseries, 12 fungicides were assayed against one isolate of Rhizoctonia solani AG1-IB (RH-2). Seven fungicides (methyl-tolclophos, benomyl, pencycuron, iprodione, thiabendazol and captan) completely inhibited mycelial growth under concentrations lower than 100 ppm of active ingredient on PDA culture. Additionally, the sensibility (EC50 = estimated dose for 50% inhibition of mycelial growth) to methyl-tolclophos, benomyl, pencycuron and iprodione of another eight isolates differing in virulence, morphology, anastomosis groups, and proteins and isozyme profiles was evaluated. Little differences in sensitivity was observed in some combinations of fungicides-isolates. However, the eight isolates were sensitive to the four tested fungicides (EC50 < 11 ppm). Under artificial conditions of inoculations, sprays of iprodione (1,5 g/l), benomyl (1 g/l), methyl-tolclophos (1,5 g/l), thiram (2,1 g/l), captan (2 g/l), and pencycuron (2 g/l) significantly (alpha=5%) reduced the incidence of leaf scorch on shoots of plants in vessels. Pruning of diseased shoots in clonal gardens (field) associated with weekly sprays of iprodione (1 g/l) or mixtures of benomyl (0,5 g/l) + captan (1 g/l) alternating with benomyl (0,5 g/l) + thiram (1 g/l), reduced the incidence of web blight on cuttings under shade house conditions (alpha=5%).

Resumo em Português:

O presente trabalho testou quatro métodos de isolamento de Streptomyces spp. em tubérculos de batata (Solanum tuberosum) com sarna comum, superficial e profunda, caracterizando os isolados quanto a morfologia, serologia e patogenicidade. Para o isolamento foram testados: meio de cultura ágar-água a pH 10; meio contendo antibióticos; meio de asparagina e meio de quitina. O meio ágar-água pH 10 foi o mais eficaz no isolamento de Streptomyces spp. com média de 129 colônias/placa, além de ser de fácil preparo, menor custo e proporcionar melhor visualização das colônias. No meio de antibiótico verificou-se média de 54% dos fragmentos de tubérculos plaqueados com crescimento de Streptomyces spp. Já nos meios de asparagina e quitina a média foi de 36,3 e 2,5 colônias/placa, respectivamente. Para caracterização dos isolados obtidos utilizou-se o meio de extrato de levedura e malte. As colônias originadas apresentaram coloração que variou de cinza a marrom e de branco a creme, com ou sem produção de pigmento, com cadeias de esporos flexuosas ou espiraladas, de tamanho variável e produzindo ou não micélio aéreo em colônias com cadeias espiraladas. Dezenove isolados, representando esses diferentes tipos, foram inoculados na batata cv. Monalisa por infestação de solo autoclavado, antes da semeadura dos tubérculos-sementes. Sintomas típicos da doença foram verificados 14 semanas após a inoculação, para oito isolados. Anti-soros produzidos em coelhos contra três isolados fitopatogênicos apresentaram reação serológica (dupla difusão em gel-ágar de Ouchterlony) para os antígenos homólogos e para poucos antígenos heterólogos, porém os isolados de Streptomyces com patogenicidade confirmada não apresentaram antígenos em comum.

Resumo em Inglês:

Four methods of isolation of common superficial and deep scab were tested with the purpose of characterizing the isolates of Streptomyces scabies according to morphological and serological criteria and their pathogenicity. For isolation, obtained in water-agar at pH 10, a medium containing antibiotics, asparagine medium and coloidal quitin medium were tested. Water-agar pH 10 was the most efficient medium, giving rise to 129 colonies/Petri dishes, besides being of easy preparation, lower cost and giving better visualization of the colonies. The antibiotic medium gave an average of 54% of plated potato tuber fragments that yielded Streptomyces spp. growth. Asparagine and coloidal quitin showed averages of 36,3 and 2,5 colonies/Petri dish, respectively. For characterization of isolates, the yeast extract and malt medium were used, resulting in colony colors ranging from gray to brown and from white to cream, with and without production of pigment. The colonies formed flexuous or spiral spore chains, with variable size and producing or not aerial mycelium in spiral colonies. Nineteen isolates representing the different cultural and morphological types were inoculated in potato (Solanum tuberorum) cv. Monalisa through infestation of sterilized soil before the sowing of the seed tubers. Typical symptoms of the disease were reproduced 14 weeks after inoculation by eight isolates. Antisera produced in rabbits against three pathogenic isolates showed serological reaction (double diffusion in Ouchterlony gel-agar) for the homologous antigens and for few heterologous antigens. Streptomyces spp. isolates with confirmed pathogenicity did not show antigens in common.

Resumo em Português:

A variabilidade de 38 isolados de Alternaria brassicicola foi estimada com base em variáveis relacionadas ao desenvolvimento da alternariose e à fisiologia do patógeno. Os isolados foram coletados de cultivos comerciais de crucíferas do Estado de Pernambuco. Cada isolado foi inoculado em plantas de repolho (Brassica oleracea var. capitata), cv. Midori, com 40 dias, em casa de vegetação e os seguintes componentes epidemiológicos foram medidos: período de incubação (PI), severidade da doença (SEV) aos dez dias após a inoculação, taxa de progresso da doença (TPD) e área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Cada isolado foi também avaliado quanto à taxa de crescimento micelial (TCM), esporulação (ESP), germinação de conídios (GER) e sensibilidade ao fungicida iprodione (ICM). Constatou-se grande variabilidade quanto às variáveis medidas. Não houve efeito significativo de hospedeiro do qual os isolados foram obtidos e a variabilidade entre isolados de uma hospedeira foi, em geral, maior que a variância residual; à exceção para as variáveis PI e GER. Não foram verificadas correlações significativas (P=0,05) das variáveis associadas à doença (PI, SEV, TPD e AACPD) com as demais variáveis. A análise da distancia Euclidiana por UPGMA não permitiu a separação dos 38 isolados do patógeno em grupos de similaridade, o que sugere variabilidade nas populações de A. brassicicola.

Resumo em Inglês:

The variability of 38 isolates of Alternaria brassicicola was estimated based on disease development and pathogen physiology related variables. Forty-day-old cabbage (Brassica oleracea var. capitata) plants cv. Midori, under greenhouse conditions with isolates of A. brassicicola collected from crucifer commercial fields in Pernambuco, Brazil, were inoculated on . Epidemiological components such as incubation period (IP), disease severity ten days after inoculation (SEV), disease progress rate (DPR) and the area under the disease progress curve (AUDPC) were analyzed. Additionaly, the mycelium growth rate (MGR), spore production (SPO), conidium germination (GER), and sensitivity to iprodione (MGI) were also measured. Alternaria brassicicola isolates were highly variable. The host of origin was of significant effect. Variances due to isolates within a particular host were generally higher than residual variance, except when analyzing PI and GER. There were no significant correlations (P=0.05) between disease-related variables (IP, SEV, DPR, and AUDPC) and the other variables. Cluster analyses based on UPGMA using Euclidean distance did not provide any evidence of cluster, which suggests a highly variable population of A. brassicicola associated with crucifers in Pernambuco.

Resumo em Português:

No estudo da interação de um begomovírus isolado de tomateiro (Lycopersicon esculentum) em Anápolis-GO, denominado GO-ANPL (taxonomicamente relacionado ao Tomato rugose mosaic virus, ToRMV) com o vetor Bemisia tabaci biótipo B, determinaram-se o período de acesso de aquisição do vírus (PAA), o período de acesso de inoculação (PAI), o período de latência (PL), a sua retenção e transmissão à progênie. Nos experimentos empregaram-se plantas de tomateiro 'Santa Clara' e cinco insetos por planta. Constatou-se um PAA mínimo de 15 min com o qual 6% dos tomateiros foram infetados. Este percentual aumentou para 65% quando o PAA foi estendido para 24 h. O PAI mínimo foi de 30 min registrando-se 18% de infecção, o qual foi elevado para 67% com 24 h de PAI. Observou-se o término do PL 16 h após o vetor adquirir o vírus. Na detecção do GO-ANPL no vetor via PCR, testes com mais de 2.500 espécimens constataram o vírus em ninfas desenvolvidas em tomateiro infetado, em adultos com diferentes PAAs, mas não em ovos de fêmeas avirulíferas ovipositados em planta infetada. Observou-se a passagem transestadial em 100% dos adultos testados que transmitiram o vírus em 33% dos casos. Evidenciou-se a transmissão à progênie pela detecção do vírus em ovos, ninfas e adultos provenientes de fêmeas virulíferas, contudo, a transmissão do vírus pelos adultos não foi observada. Os resultados obtidos indicam que a interação vírus-vetor é estabelecida desde a fase inicial do desenvolvimento do inseto e podem ser considerados relevantes para os estudos epidemiológicos dos begomovírus associados ao biótipo B de B. tabaci no país.

Resumo em Inglês:

A begomovirus named GO-ANPL (taxonomically related to the Tomato rugose mosaic virus, ToRMV), obtained from tomato (Lycopesricon esculentum) plants in Anápolis, state of Goiás, was used to study virus/vector (Bemisia tabaci biotype B) interaction. The acquisition access period (AAP), the inoculation access period (IAP), and the latent period (LP) were determined by transferring five whiteflies per tomato seedling cv. Santa Clara. The minimum AAP was 15 min resulting in 6% infected plants, which reached 65% as the length of AAP increased to 24 h. At a minimum IAP of 30 min, 18% of plants were infected; this increased to 67% after an IAP of 24 h. The end of the LP in the vector occurred 16 h after virus acquisition. To detect the GO-ANPL in the vector by PCR, more than 2,500 specimens were tested. The virus was found in adults under different AAPs from the 1st to the 4th instar grown on infected plants. No virus was found in the eggs that were laid on infected plants by aviruliferous females. The GO-ANPL isolate was transmitted to the progeny of viruliferous females, since the virus was detected in eggs, all instars and adults. However, no virus transmission was observed from these adults. A high frequency of viral detection was observed in newly emerged adults from immature forms reared on virus-infected plants. These adults infected 33% of tomato plants in virus transmission assays. The results indicate that the interaction between begomovirus and B. tabaci biótipo B starts at early stages of insect development. This is important information for epidemiological studies of begomovirus in this country.

Resumo em Português:

Estudou-se a germinação de conídios de Sphaerotheca pannosa em diferentes meios-suporte sob diferentes regimes de umidade relativa, fotoperíodo e temperatura. Às 24 h da incubação, avaliou-se a germinação em ágar-água, lâmina de vidro e folha destacada, sob condições de câmara úmida. Não se constatou germinação de conídios em lâmina de vidro escavada, ou placas de Petri, na presença de água livre. A germinação do patógeno foi favorecida por umidade relativa próxima a 100%, fotoperíodo de 12 h, com exposição inicial à luz e temperaturas de 20 a 25 ºC.

Resumo em Inglês:

The conidial germination of Sphaerotheca pannosa was studied in different supporting media, under different levels of relative humidity (RH), photoperiod and temperature. At 24 h of incubation, conidial germination was assessed on water agar, glass slides and leaves of eucalyptus (Eucalyptus citriodora) kept in a moisture chamber. Conidial germination did not occur on slides or Petri dishes in the presence of free water. Optimum conidial germination was found at 20 and 25 ºC, 100% RH and with 12 h of initial light exposure.

Resumo em Português:

Nesse estudo foram comparadas três estirpes premunizantes e duas estirpes severas do Papaya ringspot virus - type W, com base na seqüência de nucleotídeos do gene da proteína capsidial. As seqüências das proteínas do capsídeo das estirpes premunizantes compartilharam identidades de 98-100%. Quando comparadas às estirpes severas, a identidade variou de 93% a 95%. PRSV-W-2R, uma estirpe severa, resultante da reversão da estirpe PRSV-W-2, mostrou 100% de identidade com a seqüência da proteína do capsídio da estirpe parental PRSV-W-2. Uma inserção de seis nucleotídeos na região conservada da proteína do capsídeo, que resultou na adição de dois aminoácidos (Asn e Asp) na seqüência deduzida da proteína foi encontrada em todas as estirpes premunizantes. A comparação destas seqüências foi utilizada para desenhar oligonucleotídeos iniciadores próprios da espécie que foram usados para amplificar essas regiões nas estirpes severas e premunizantes

Resumo em Inglês:

This study compared three mild and three severe strains of Papaya ringspot virus - type W (PRSV-W), based on nucleotide and amino acid sequences of the capsid protein (CP) gene. The CP nucleotide sequences of the mild strains shared 98% to 100% identity. When compared to the severe strains the identity ranged from 93% to 95%, except in the case of PRSV-W-2R, which resulted from reversion of the mild strains PRSV-W-2. The CP sequence of the reverting strain showed 100% identity with the sequence of its parental strain. An insertion of six nucleotides in the core region of the CP gene, which reflected the addition of two amino acids (Asn and Asp) in the deduced sequence of the protein, was found in all mild strains. These sequence comparisons were used to design strain-specific primers that were used to specifically amplify regions for either the mild or severe strains.

Resumo em Português:

Em 2001, plantas de chicória (Cichorium endivia) originárias do município de Catalão-GO apresentando sintomas de manchas e queima foliar foram recebidas na Clínica Fitopatológica da Embrapa Hortaliças (CNPH). Tecidos submetidos à câmara úmida produziram esporulação fúngica, de onde foi obtida cultura monospórica em BDA + cloranfenicol. Para o teste de patogenecidade, o fungo foi multiplicado em meio de cultura suco de tomate ágar (ST) e inoculado em plantas de chicória da cultivar comercial AG-3804, em casa-de-vegetação. Após dez dias de incubação, verificou-se nas plantas inoculadas a presença de sintomas, semelhantes àqueles observados inicialmente. O patógeno foi reisolado a partir destas lesões, completando os postulados de Koch. Em seguida, visando testar a possibilidade deste patógeno infetar outras plantas da família Asteraceae, conídios produzidos em ST e atomizados em plantas de alface (Lactuca sativa) (três variedades), almeirão (Cichorium intybus) (duas variedades), Catalonha (Cichorium intybus) folha fina, serralha (Sonchus oleraceus) e uma outra variedade de chicória. Houve infecção em todas as plantas inoculadas, sendo que os sintomas variaram nas espécies e nas variedades testadas. Em chicória os sintomas surgiram mais cedo e se desenvolveram rapidamente. O fungo foi caracterizado morfológica e morfometricamente permitindo identificá-lo como sendo Alternaria cichorii. Não se encontra registro desta espécie de Alternaria infetando plantas da família Asteraceae no Brasil. Neste trabalho relata-se pela primeira vez, a ocorrência de A. cichorii infetando chicória no Brasil e o potencial deste fungo como patógeno de outras espécies da família Asteraceae.

Resumo em Inglês:

Endive plants (Cichorium endivia) from Catalão city, in the state of Goiás, Brazil that presented leaf spots, were examined in 2001 at the Embrapa Hortaliças (Embrapa Research Center for Vegetable Crops), Plant Disease Clinic. A single spore culture of a fungus of the genus Alternaria was obtained in PDA. The isolate was cultivated on tomato juice agar and conidia was used for inoculating endive plants (10(5) conidia/ml) under greenhouse conditions. After incubation (ten days) symptoms similar to the ones originally observed were detected on the inoculated plants. The fungus was reisolated from those plants and Koch's postulates were carried out. The Pathogenicity of the fungus was also tested on other plants from the Asteraceae family such as lettuce (Lactuca sativa) (three cultivars), chicory (two cultivars), Catalonha (Cichorium intybus), annual sowthistle (Sonchus oleraceus) (weed species) and endive (control). The fungus infected all inoculated plants, but disease symptoms varied on each one. Symptoms started sooner and developed much more rapidly on endive plants. The pathogen was characterized morphologically and morphometrically and identified as Alternaria cichorii. Another Alternaria species (A. sonchi) was reported on endive in the States of São Paulo and Minas Gerais. This paper reports for the first time an occurrence of A. cichorii as a pathogen of endive in Brazil and discusses the possibility of infection in other Asteraceae plants.