Abstract in Portuguese:

Objetivando estudar o desenvolvimento da pinta-preta (Alternaria solani) do tomateiro (Lycopersicon esculentum) sob diferentes regimes de pulverização com calda Viçosa, um ensaio foi conduzido, utilizando os seguintes tratamentos: 1) aplicação semanal; 2) aplicação com base nos sistemas de previsão TOMCAST (VSD20); 3) CUFAST; e 4) FAST. As aplicações semanais foram iniciadas na segunda semana após o transplantio enquanto as outras foram feitas com base nos respectivos modelos de previsão. As avaliações da severidade foram feitas semanalmente com o auxílio de uma escala diagramática e os dados foram submetidos ao ajustamento dos modelos de Gompertz, logístico e monomolecular, por meio de análise de regressão linear. O modelo logístico se ajustou melhor aos dados e foi utilizado para determinar as taxas de progresso da doença (r) que, juntamente com a AACPD, foram utilizadas para comparar os tratamentos. O tratamento semanal proporcionou menor taxa de progresso de doença e AACPD, sem, no entanto, diferir significativamente dos efeitos dos tratamentos baseados nos modelos TOMCAST e FAST. Comparados com o regime de pulverização semanal, os regimes baseados nestes dois modelos permitiram uma redução da severidade da pinta-preta com 40 a 60% de redução no número de aplicações de fungicida.

Abstract in English:

A field trial was conducted in order to stud the development of tomato (Lycopersicon esculentum) early blight caused by Alternaria solani using four different spraying treatments: 1) weekly sprays; 2) application according to the TOMCAST (VSD20); 3) CUFAST; and 4) FAST forecasting system. The fungicide used was Viçosa Mixture, a nutrient amended Bordeaux mixture. Weekly sprays were begun in the second week after planting while the other spray treatmets were made according to each respective forecasting model. Disease severity was assessed weekly with the aid of a diagrammatic scale. Linear regression analysis was used to evaluate accuracy-of-fit for the Gompertz, logistic, and monomolecular mathematical models and the disease progress data. The logistic model best described disease progress over time. The apparent infection rate (r), for the logistic model, and AUDPC values, were used to compare treatments. Disease progress rate (r) and AUDPC values for the weekly spraying treatment were the lowest. However, they were not statistically different from the treatments based on the TOMCAST and FAST schedules. Compared with the weekly spray regime to limit early blight severity, the spraying schedules associated with TOMCAST and FAST resulted in 40 to 60% fewer applications.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho objetivou testar a eficiência da hidroterapia e de alguns fungicidas no controle da antracnose causada por Colletotrichum musae e verificar o seu efeito na evolução da cor de frutos de banana (Musa spp.) 'Prata'. Buquês foram atomizados com C. musae (2,5 x 10(6) esporos/ml em água) e imersos 24 h depois em água a 45 ºC, 50 ºC e 53 ºC, durante 0, 10, 15 e 20 min. Outros buquês foram imersos por 3 min nos fungicidas tebuconazole, procloraz, difenoconazole e propiconazole nas doses de 0, 62,5, 100, 125 e 250 mg.l-1. Nos frutos tratados a 45 ºC por 20 min (5, 10 ou 15 min foram ineficientes) a incidência da doença foi de um fruto infetado por buquê. A exposição dos frutos a 50 ºC por 20 min reduziu a área lesionada em 85% e a 53 ºC por 15 e 20 min, os frutos apresentaram uma área lesionada de aproximadamente 3% e 0%, respectivamente. Frutos não tratados apresentavam 53% da área lesionada aos 12 dias de armazenamento. Os fungicidas procloraz em doses de 100, 125 e 250 mg.l-1, e propiconazole a 250 mg.l-1 foram os mais eficientes no controle da doença. Os frutos estavam sadios após 15 dias de armazenamento, enquanto que a testemunha apresentava aproximadamente 60% da área do fruto lesionada. Em armazenamentos de até 12 dias, o fungicida tebuconazole a 250 mg.l-1, procloraz a 62,5 mg.l-1 e propiconazole a 62,5, 100 e 125 mg.l-1 reduziram a área lesionada dos frutos para 1 a 3%. O fungicida difenoconazole foi ineficiente no controle da antracnose.

Abstract in English:

This study was done to determine the efficacy of hydrotherapy and some fungicides to control banana (Musa spp.) anthracnose caused by Colletotrichum musae and their effect on the color development in banana fruits of cultivar 'Prata'. Bunches of banana were sprayed with the conidial suspension (2.5 x 10(6) /ml ) of the pathogen and 24 h later were immersed for 0, 10, 15 or 20 min in hot water at 45 ºC, 50 ºC or 53 ºC. Another group of inoculated bunches was immersed for three min in the suspension of tebuconazole, procloraz, difenoconazole or propiconazole at the concentrations of 0, 62.5, 100, 125 or 250 mg.l-1. After 12 days of storage, the disease incidence was only one fruit per bunch treated for 20 min at 45 ºC, while treatment for less time periods were inefficient. The lesioned area was reduced to 15% when fruits were treated for 20 min at 50 ºC, but to 3% or 0% if treated for 15 or 20 minute at 53 ºC, respectively compared to 53% in the non-treated fruits. The fungicides procloraz and propiconazole at a concentration of 100 mg.l-1 and 250 mg.l-1, respectively, were most efficient for disease control, since the fruits remained healthy even after 15-day storage, while the non treated fruits developed 60% lesioned areas. On the other hand, the lesioned area varied from 1 to 3% after 12-day storage of fruits treated with tebuconazole (250 mg.l-1), procloraz (62,5 mg.l-1) or propiconazole (62.5 mg.l-1). Difenoconazole did not control the disease.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar o controle da ferrugem do cafeeiro (Coffea arabica) baseando-se no valor de severidade, calculado em função das variáveis meteorológicas, molhamento foliar e temperatura média durante o período de molhamento. Foram escolhidas duas lavouras de café da cultivar Catuaí Vermelho, uma com alta carga pendente de frutos (101,5 sacas beneficiadas/ha), com seis anos de idade, localizada no município de Coimbra, a 680 m de altitude, na região da Zona da Mata de Minas Gerais; e a outra, com carga média de frutos (22,4 sacas beneficiadas/ha), com nove anos de idade, localizada no município de Carmo do Paranaíba, a 850 m de altitude, na região do Alto Paranaíba do Estado de Minas Gerais. Em Coimbra, quando o valor de severidade da ferrugem (VSF) foi igual a 30, foram feitas duas pulverizações com fungicida sistêmico, igualando-se as duas aplicações de fungicida sistêmico do calendário. Em Carmo do Paranaíba, o VSF igual a 49 recomendou apenas uma única pulverização; todos os outros tratamentos demandaram duas aplicações de fungicidas sistêmicos. A incidência final de folhas doentes na colheita (11,0%) para todos os tratamentos, não atingiu o nível de dano econômico ao cafeeiro. Não houve diferença na eficiência de controle dos tratamentos baseados no calendário (duas aplicações de fungicidas sistêmicos e quatro aplicações de fungicida cúprico), duas aplicações de fungicida sistêmico baseadas na incidência da doença (10%) e o sistema baseado no VSF. Portanto, o sistema baseado no VSF foi tão eficiente quanto o calendário, para o controle da ferrugem do cafeeiro, porém com economia de uma pulverização, na lavoura com carga média de frutos (Carmo do Paranaíba).

Abstract in English:

This trial evaluated coffee (Coffea arabica) leaf rust control based on rust severity values (RSV) according to climatic variables such as leaf wetness and air temperature during leaf wetness period. Two coffee growing areas were chosen, both in the state of Minas Gerais: a six-year-old coffe plantation in Coimbra in the Zona da Mata at 680 m of altitude, and a nine-year-old coffee plantation in Carmo do Paranaíba in the Alto Paranaíba at 850 m of altitude. In Coimbra, a potentially high yielding coffee plantation, the treatment based on RSV of 30 was similar to the calendar treatment (two sprays of systemic fungicides). In Carmo do Paranaíba, a potentially medium yielding coffe plantation, the treatment based on RSV of 49 recommended one application of systemic fungicide. The treatment based on the calendar preconized two applications for the systemic and four applications of the protective fungicide. In conclusion, the system based on RSV was as good as the calendar treatment for high berry yield coffee plants; for the medium berry yield coffee plants the system reduced at least one fungicide application.

Abstract in Portuguese:

Amostras de sementes de soja (Glycine max) produzidas no Sul do Brasil estavam infetadas com Fusarium graminearum. Para determinar se membros desse complexo de espécies eram patogênicos à soja, seis isolados do fungo, originados de sementes soja, foram adicionados ao solo numa densidade de 10³ macroconídios/ml ou vagens foram inoculadas individualmente com 10(4) macroconídios/ml. Plântulas crescidas em solo infestado desenvolveram pequenas lesões necróticas na coroa e na parte superior das raízes. Vagens inoculadas com conídios desenvolveram lesões necróticas marrom-escuro grandes (> 1 cm). Vagens jovens inoculadas com o fungo secaram e caíram da planta. Isolados de F. graminearum recuperados das lesões das coroas, raízes e vagens das plantas de soja foram identificadas como pertencentes aos grupos de compatibilidade 1, 2 ou 8, através da análise da seqüência de DNA do gene EF1-alfa, quando comparados com as linhagens conhecidas. Dois isolados de F. graminearum dos Estados Unidos, pertencentes ao grupo de compatibilidade 7, causaram sintomas semelhantes em soja. Testes das micotoxinas produzidas em soja e trigo (Triticum aestivum) indicaram que a maioria dos isolados Brasileiros produz Nivalenol, como a principal toxina dos tricotecenos, ao invés de Deoxinivalenol. Em adição, os isolados dos grupos 2 e 8 produziram uma nova toxina, o 3,Acetil-Nivalenol.

Abstract in English:

Surveys of soybean (Glycine max) seed grown in South Brazil revealed infection with Fusarium graminearum. To determine if members of this complex were pathogenic to soybean, six strains derived from soybean were added to soil at a rate of 10³ macroconidia/ ml or individual pods were inoculated with 10(4) macroconidia/ml. Seedlings grown in infested soil developed small necrotic lesions in the crown and upper roots. Pods inoculated with conidia developed large (>1 cm), dark brown, necrotic lesions. Younger pods inoculated with the fungus blighted and dropped from the plant. Strains of the F. graminearum complex recovered from lesions on the crown, roots and pods of soybean plants were identified as lineage 1, 2 or 8 by obtaining the DNA sequence from the EF1-alpha gene and comparing it to strains of the known lineage. Two strains of F. graminearum lineage 7 from the U.S. caused similar symptoms of the disease on soybean. Mycotoxin tests on soybean and wheat (Triticum aestivum) indicate that most Brazilian strains produce nivalenol as the major trichothecene mycotoxin rather than deoxynivalenol. In addition, strains from lineages 2 and 8 produce the novel trichothecene, 3-acetylnivalenol.

Abstract in Portuguese:

Por meio do estudo de estruturas fúngicas ao microscópio estereoscópico e ótico e de uma caracterização em detalhes, inclusive com micrografias, foi possível identificar cinco espécies de fungos causadores de ferrugens da família Pucciniaceae associadas com sete espécies vegetais medicinais do horto Ervas & Matos da Universidade Federal de Lavras, em Minas Gerais (21º14' - latitude sul; 45º00' - longitude oeste). As espécies de ferrugem e seus respectivos hospedeiros foram: Puccinia lantanae em Lippia alba; P. leonotidicola em Leonotis nepetaefolia; P. menthae em Mentha spp. e M. arvensis; P. porophylli em Porophyllum ruderale; e Uromyces platensis sobre Pfaffia glomerata

Abstract in English:

This paper brings a detailed characterization including the geographical distribution of four Puccinia and one Uromyces species. According to the results Puccinia lantanae was found on Lippia alba; P. leonotidicola on Leonotis nepetaefolia; P. menthae on Mentha spp. and Mentha arvensis; P. porophylli on Porophyllum ruderale and Uromyces platensis on Pfaffia glomerata.

Abstract in Portuguese:

A obtenção de genótipos resistentes à brusone é uma das maiores dificuldades para os programas de melhoramento genético de arroz (Oryza sativa) devido à variabilidade do fungo Pyricularia grisea. Esta diversidade do fungo tem sido caracterizada por meio de marcadores moleculares de DNA e pela virulência de isolados do patógeno demonstrada em genótipos de arroz com diferentes genes de resistência à brusone. Os marcadores moleculares permitem identificar isolados de P. grisea em grupos geneticamente relacionados denominados de linhagens e as linhas isogênicas em grupos com padrões de virulência iguais ou muito similares. Assim, este trabalho foi realizado com os objetivos de verificar os padrões moleculares e de virulência de isolados de P. grisea do Rio Grande do Sul. O DNA de 51 isolados monospóricos de P. grisea obtidos do Rio Grande do Sul foi utilizado em reações de PCR com os oligonucleotídeos iniciadores baseados na seqüência repetitiva Pot2. Os mesmos isolados também foram utilizados para inocular plantas de seis linhas isogênicas de arroz. A análise estatística indicou a ocorrência de seis linhagens e sete grupos de virulência. A ocorrência de isolados que causam reações de compatibilidade em linhas isogênicas que contêm o alelo Pi-1 foi maior do que aquelas que possuem o alelo Pi-2. As reações de compatibilidade na linha isogênica C 101 A51 caracterizaram-se pela baixa severidade, em geral, avaliadas como sendo de nota 4. Não foi verificada uma relação direta entre os padrões moleculares e de virulência dos isolados avaliados.

Abstract in English:

Selection for rice blast resistance is a major problem in any rice (Oryza sativa) breeding program due to the variability of the fungus Pyricularia grisea. This diversity has been characterized by DNA molecular markers and by virulence of the isolates that has been demonstrated on rice genotypes with different blast resistance genes. Molecular markers allow the identification of groups of isolates, so called lines, genetically related to each other, and the isogenic lines (NILs) in groups of virulence with the same or similar virulence pattern. The objectives of this work were to verify the molecular and virulence patterns from isolates of P. grisea from the State of Rio Grande do Sul. The DNA from 51 monosporic isolates obtained in Rio Grande do Sul were used in PCR reactions with primers based on the repetitive sequence Pot2. The same isolates were also used to inoculate six NILs. The statistical analysis indicates the presence of six lines and seven virulence groups. The frequency of virulent isolates is higher in the NIL that contains the Pi-1 allele and lower in the NIL containing the Pi-2 allele. The compatible reaction on the NIL that carries Pi- 2 is very weak, exhibiting, in general, a type 4 reaction. No obvious relationship between phenotypic virulence and line determination has been found.

Abstract in Portuguese:

Setenta e dois isolados monospóricos de Magnaporthe grisea foram obtidos dos estados de Mato Grosso do Sul e Paraná. Os isolados foram inoculados em plântulas de 20 cultivares de trigo (Triticum aestivum) sob condições da casa de vegetação. A diversidade da virulência de M. grisea foi analisada com base nas reações de compatibilidade e incompatibilidade das folhas à brusone nessas cultivares de trigo. Entre os isolados coletados nos dois estados produtores de trigo, 54 distintos padrões de virulência foram identificados nessas variedades testadas. Dezesseis desses isolados, correspondendo a 22%, apresentaram padrão de virulência similar. Nenhuma das cultivares de trigo foi resistente a todos os isolados de M. grisea, mas as cultivares diferiram no grau de resistência medido pelo espectro de resistência relativa (RSR) e índice de doença (DI). Entre os cultuvares RSR variou de 0 a 53,3% e DI de 0,4662 a 0,9662 (escala de 0 a 1). A cultivar de trigo BR18 mostrou um amplo espectro de resistência em relação ao restante das cultivares, aos isolados de M. grisea, e pode ser útil em programas de melhoramento.

Abstract in English:

Seventy-two monoconidial isolates of Magnaporthe grisea were obtained from the States of Mato Grosso do Sul and Paraná. The isolates were inoculated on seedlings of 20 wheat (Triticum aestivum) cultivars under greenhouse conditions. The virulence diversity of M. grisea was assessed based on compatible and incompatible reactions of leaf blast on wheat cultivars. Fifty-four distinct virulence patterns were identified on test cultivars among the isolates collected from the two wheat growing States. Sixteen of these isolates corresponding to 22.2% showed similar virulence pattern. None of the wheat cultivars was resistant to all isolates of M. grisea, but the cultivars differed in degree of resistance as measured by the relative spectrum of resistance (RSR) and disease index (DI). Among the cultivars the RSR ranged from 0 to 53.3% and DI from 0.4662 to 0.9662 (0 to 1 scale). The wheat cultivar BR18 exhibited a broad resistance spectrum in relation to the rest of the tested cultivars to the isolates of M. grisea, and can be used in wheat resistance breeding.

Abstract in Portuguese:

Oídio (Oidiopsis taurica) é uma importante doença do pimentão (Capsicum annuum) e outras espécies de Capsicum. O objetivo deste trabalho foi identificar fontes de resistência no germoplasma de Capsicum spp. e relatar suas reações ao oídio em ambientes de telado e de casa de vegetação. Em telado, com inoculação artificial, testaram-se 104 genótipos de C. annuum, C. chinense, C. baccatum e C. frutescens. A avaliação foi repetida em canteiros de casa de vegetação com inoculação natural. Em telado, inoculou-se via atomização de 10(4) conídios/ml e em casa de vegetação manteve-se como fonte de inóculo plantas de pimentão previamente infetadas. Os genótipos foram agrupados em cinco níveis de resistência, a partir de leituras periódicas de incidência, esporulação, severidade e intensidade total da doença, e da determinação das respectivas áreas abaixo das curvas de progresso da doença. Cerca de 77% dos genótipos avaliados em telado foram altamente (AS) ou moderadamente suscetíveis (MS); 8% moderadamente resistentes (MR); 11% resistentes (R); e 4% foram altamente resistentes (AR). Cerca de 72% dos genótipos avaliados em casa de vegetação foram AS ou MS; 11% MR; 9% R; e 8% foram AR. Todos os genótipos classificados como AS tanto em telado quanto em casa de vegetação pertencem à espécie C. annuum. De modo geral, o ranking de resistência ao oídio permaneceu constante nos dois ambientes. Capsicum baccatum, C. frutescens e C. chinense apresentaram maior número de genótipos resistentes. Os principais genótipos AR foram CNPH 39, 161, 363 e 601 (C. baccatum); CNPH 579, 596 e 597 (C. frutescens); CNPH 55 (C. chinense); CNPH 280, 289, 434, 570 e 600 (C. chinense) e CNPH 1424 (C. annuum).

Abstract in English:

This work reports the resistance of Capsicum spp. genotypes to Oidiopsis taurica. Experiments were first conducted with artificial inoculation in pots in a screenhouse, with a set of 104 genotypes. A similar test was carried out with transplants in soil beds in a greenhouse, with 93 genotypes, selected from those previously tested in the screenhouse. In the screenhouse, plants were spray-inoculated with a conidial suspension of 10(4) conidia/ml. The source of inoculum in the greenhouse consisted of previously-infected sweet-pepper (Capsicum annuum) plants. Genotypes were separated into five resistance groups, following measurements of four disease variables: disease incidence, sporulation index, leaf severity index, and total disease intensity. In addition, the areas under disease progress curves were determined for each variable. About 77% of the genotypes tested in the screenhouse were highly (HS) or moderately susceptible (MS); 8% moderately resistant (MR); 11% resistant (R); and 4% were highly resistant (HR). About 72% of the genotypes tested in the greenhouse were HS or MS; 11% MR; 9% R and 8% HR. Capsicum annuum was the most susceptible species to O. taurica. Classification of most genotypes according to their resistance remained the same in the two experiments. Capsicum baccatum, C. frutescens and C. chinense had higher frequencies of resistant genotypes, and therefore, are considered to be good sources of resistance to the disease. The best sources of resistance (HR genotypes) were CNPH 39, 161, 363 and 601 (C. baccatum); CNPH 579, 596 and 597 (C. frutescens); CNPH 55 (C. annuum); CNPH 280, 289, 434, 570 and 600 (C. chinense) and CNPH 1424 (C. annuum).

Abstract in Portuguese:

Ensaios de campo foram conduzidos na safra 2002/03, com as cultivares de soja (Glycine max) BRS 133 e BR 16, visando quantificar o efeito das doenças foliares na produtividade da cultura. O delineamento experimental foi blocos ao acaso com seis tratamentos (diferentes níveis de doença) e quatro repetições, sendo cada repetição formada por parcelas de 18 m². Diferentes épocas e números de aplicações de fungicida (difenoconazole + propiconazole) foram utilizados para criar um gradiente de doença. Foram realizadas avaliações semanais da severidade de doenças e do índice de área foliar, utilizando o analisador de dossel (Li-Cor®). A produtividade foi quantificada nos 4 m² centrais das parcelas. As doenças predominantes no ensaio foram oídio e crestamento de cercospora. A severidade de doença, nos estádios R6 (vagens com sementes verdes que preenchem totalmente a cavidade), e R7 (início a 50% de amarelecimento de folhas e vagens) apresentou uma correlação negativa significativa com a produtividade, utilizando-se regressão linear. As variáveis integrais área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD), obtida a partir da integração das curvas de progresso das doenças, e duração da área foliar sadia (DAFS), obtida a partir da integração do índice de área foliar sadia, foram relacionadas à produtividade, havendo correlação negativa com AACPD, utilizando-se regressão linear (R²=0,67 para BRS 133 e 0,69 para BR16) e positiva com DAFS, utilizando-se o modelo monomolecular (R²=0,76 para BRS 133 e 0,62 para BR 16).

Abstract in English:

Field trials were carried out in 2002/03, with soybean (Glycine max) cultivars BRS 133 and BR 16, to evaluate the effect of foliar diseases on yield. The experimental design was complete randomized blocks with six treatments (different levels of disease) and four replications with plots of 18 m². Different times and numbers of applications of fungicide (difenoconazole + propiconazole) were used to generate a disease gradient. Disease severity and leaf area index were assessed weekly. Yield was estimated on central rows of the plots. Powdery mildew and cercospora blight were the predominant diseases in these trials. Disease severity at R6 (pods with full sized green beans) and R7 (pods yellowing, 50% of leaves yellowing) presented a significant negative linear correlation with yield. The relationship between the area under the disease progress curve (AUDPC) and healthy leaf area duration (HAD) and yields were investigated. The AUDPC presented a negative linear correlation with yield (R²=0.67 for BRS 133 and 0.69 for BR16) and a positive correlation with HAD, when a monomolecular model was used (R²=0.76 for BRS 133 and 0.62 for BR 16).

Abstract in Portuguese:

A mancha preta dos citros (Citrus spp.), causada por Guignardia citricarpa, vem causando sérios prejuízos à citricultura paulista. O parque citrícola está alicerçado em praticamente quatro variedades de copa de laranja doce (Citrus sinensis): 'Hamlin', 'Pera', 'Valência' e 'Natal'. A literatura cita as variedades tardias ('Valência' e 'Natal') como as mais suscetíveis, em razão da elevada severidade da doença nos frutos dessas variedades por ocasião da colheita, mas não há informações sobre o progresso temporal da doença no campo. A resistência das variedades 'Hamlin' (precoce), 'Pera' (meia estação) e 'Valência' (tardia) à mancha preta dos citros foi avaliada em pomar comercial, sob infecção natural. Avaliaram-se a severidade e a incidência da doença em 100 frutos de 100 plantas de cada variedade, a cada 15 dias, desde a primeira observação dos sintomas no campo até o momento da colheita. O modelo monomolecular foi ajustado às curvas de progresso da incidência e da severidade da doença para as três variedades. As três variedades apresentaram a mesma taxa de progresso da doença (r). Concluiu-se que as variedades 'Hamlin', 'Pera' e 'Valência' possuem o mesmo nível de suscetibilidade à mancha preta dos citros.

Abstract in English:

Citrus (Citrus spp.) black spot, caused by Guignardia citricarpa, is responsible for serious damage to citriculture in the State of São Paulo. The main varieties of oranges (Citrus sinensis) in São Paulo are 'Hamlin', 'Pera', 'Valência' and 'Natal'. The literature suggests that late varieties such as 'Valência' and 'Natal' are most susceptible to citrus black spot, because these varieties are severely affected at harvest time. Nevertheless, there is no information about the temporal disease progress in the field. Resistance of the orange varieties 'Hamlin' (early), 'Pera' (mid-season), and 'Valência' (late) to citrus black spot was assessed in a commercial grove, under conditions of natural infection. Disease severity and disease incidence were assessed in 100 fruits of 100 plants of each variety, every 15 days, from the first appearance of symptoms in the field until harvest. The monomolecular model was fitted to the data of the disease progress curves for the three varieties. The rate parameter (r) of the disease progress curve was not different for the three varieties. Varieties 'Hamlin', 'Pera' and 'Valência' present the same degree of susceptibility to the MPC.

Abstract in Portuguese:

Cento quarenta e quatro genótipos de cacaueiros (Theobroma cacao) testados "in vitro", apresentaram-se suscetíveis a altamente suscetíveis ao isolado 2591 de Ceratocystis fimbriata na Bahia. A variedade conhecida como cacau "Jaca" foi o material genético que apresentou maior resistência ao patógeno entre todos os materias testados.

Abstract in English:

One hundred and forty four cacao (Theobroma cacao) genotypes testified "in vitro", showed susceptibility to high susceptibility to the isolate 2591 of Ceratocystis fimbriata in Bahia. The variety known, as cacao "Jaca" was the more genetic material that showed resistance to the pathogen among all the materials tested.

Abstract in Portuguese:

O crescimento micelial e a esporulação de Alternaria brasiliensis foram avaliados em 20 meios de cultura. Para tanto, discos de 5 mm de diâmetro retirados da borda de colônia desenvolvida em V-8A3, após seis dias de incubação, a 25 ºC, no escuro, foram repicados para placas de Petri contendo 15 ml de cada meio. Sete dias após, mediu-se o crescimento micelial e quantificou-se a esporulação. Verificou-se crescimento micelial de A. brasiliensis em todos os meios testados, embora esporulação só tenha ocorrido nos meios V-8A3, STA5 e SVA6. A maior quantidade de conídios foi produzida no meio V-8A3.

Abstract in English:

The mycelial growth and sporulation of the Alternaria brasiliensis were evaluated on 20 culture media. Five mm-diameter disks taken from the margins of colonies grown for six days on V-8A3 medium at 25 ºC in the dark were transferred to Petri dishes containing 15 ml of each medium. After seven days, the mycelial growth and the sporulation were evaluated. Although mycelial growth of A. brasiliensis was observed on all tested media, sporulation was registered only on V-8A3, STA5 and SVA6. V-8A3 was the best medium tested in this study for sporulation of the fungus.

Abstract in Portuguese:

A sigatoka-negra (Mycosphaerella fijiensis) é a doença de maior severidade que afeta as cultivares de banana (Musa spp.) de importância econômica no mundo. Foi constatada no Brasil em 1998, no Estado do Amazonas, e tem se disseminado pelo Estado do Acre, atacando severamente as cultivares do Subgrupo Terra (AAB). Realizou-se um diagnóstico da sigatoka-negra e dos impactos econômicos causados por esta doença nos municípios do Estado do Acre. Foram visitados plantios em 16 municípios e amostras de folhas de bananeiras com sintomas característicos da doença foram coletadas para diagnóstico. Verificou-se que a sigatoka-negra estava presente em todos os municípios visitados. As conseqüências econômicas da doença podem ser evidenciadas pela redução de 42% na produção total de banana do Estado do Acre no período de 2000/2001, enquanto o valor da produção foi reduzido em 47% no ano de 2001, com repercussão nos diversos segmentos da cadeia produtiva. Nesse aspecto, observou-se que os municípios de Plácido de Castro e Acrelândia, foram os mais afetados pela sigatoka-negra.

Abstract in English:

Black sigatoka (Mycosphaerella fijiensis) is the most severe disease affecting banana (Musa spp.) cultivars in terms of economic importance in the world. It was verified in Brazil in 1998, in the state of Amazonas, and has since spread throughout the state of Acre, severely attacking the cultivars of the Subgroup Plantain (AAB). This study was performed to diagnosis the occurrence of black sigatoka and the economic impact caused by the disease in the municipal districts of Acre. Visits to 16 municipal districts were made and samples of banana leaves with characteristic symptoms of the disease were collected for diagnosis. Black sigatoka was verified to be present in all municipal districts visited. The economical consequences of the disease are shown in a 42% reduction in total banana production in the State of Acre between 2000 and 2001, while the banana production fell another 47% in 2001, creating repercussions for diverse segments of the productive chain. Plácido de Castro and Acrelândia municipal districts were observed to have suffered the worst effects of black sigatoka.

Abstract in Portuguese:

Desde 1999 tem sido observada a morte de videiras (Vitis labrusca) americanas no Rio Grande do Sul. A doença é caracterizada pelo apodrecimento do colo da planta e do sistema radicular, seguindo-se o murchamento da parte áerea e, conseqüentemente, a morte da planta. Com base no isolamento, na comprovação da patogenicidade e nas características morfológicas, identificou-se o agente causal como sendo Cylindrocarpon destructans. Este é o primeiro relato no Brasil do "pé-preto" da videira.

Abstract in English:

Since 1999, a death of the American grapevine (Vitis labrusca) has been noted in the state of Rio G rande do Sul, Brazil. The disease is characterized by stem and root rotting followed by wilt and plant death. Based on isolation, pathogenicity confirmation and morphological characteristics, Cylindrocarpon destructans was identified as the causal agent of the disease. This is the first report of black foot on grapevine in Brazil.

Abstract in Portuguese:

Foram avaliados os efeitos do parasitismo de Pratylenchus brachyurus e de dois isolados de P. coffeae em quiabeiro (Abelmoschus esculentus) em experimento conduzido em casa de vegetação. Algumas mudanças anatômicas induzidas no hospedeiro por P. brachyurus foram observadas e registradas em laboratório. O quiabeiro reagiu como bom hospedeiro para P. brachyurus e para um dos isolados de P. coffeae (K5). Entretanto, apenas a primeira espécie reduziu o crescimento da planta. Outro isolado de P. coffeae (M2) não se multiplicou em quiabeiro nem afetou o crescimento. Esse fato indicou a possibilidade do quiabeiro ser utilizado no futuro para diferenciação de isolados. Diferentemente das relações parasito-hospedeiro envolvendo Pratylenchus spp., P. brachyurus não causou lesões radiculares delimitadas, mas grandes áreas necrosadas. Sintomas iniciais foram observados em quiabeiro dez e 15 dias após a inoculação com P. brachyurus, não se verificando a presença do parasito no estelo de raízes infetadas.

Abstract in English:

The effect of Pratylenchus brachyurus and P. coffeae on the growth of okra (Abelmoschus esculentus) was evaluated in a greenhouse experiment. The anatomical changes caused by P. brachyurus were studied under laboratory conditions. Okra was a good host for P. brachyurus and one isolate of P. coffeae (K5), but only the former decreased its growth. The other isolate of P. coffeae used (M2) did not multiply on nor damage okra, so this plant can be used to differentiate both isolates. In contrast to typical Pratylenchus spp. host plant relationships, P. brachyurus did not cause well-delimited root lesions, but large extensions of decayed tissues. Necrosis in okra roots was observed ten days after inoculation, but P. brachyurus was not found in the stele of infected roots 15 days after inoculation.

Abstract in Portuguese:

Em pós-colheita, a podridão dos frutos causada por Colletotrichum musae é a doença mais importante da banana (Musa spp.). Testes in vitro e in vivo foram realizados com o objetivo de avaliar o efeito fungitóxico do óleo essencial de pimenta-de-macaco (Piper aduncum) sobre o patógeno. Nas concentrações acima de 100 µg/ml, o óleo inibiu, em 100%, o crescimento micelial e a germinação dos conídios. No teste in vivo foram usados frutos de banana "Prata", nos quais foram feitos orifícios com vasador de rolhas (0,5 cm de diâmetro) e colocados 20 µl de suspensão de conídios (2 x 10(4) conídios/ml) e, em seguida, aplicados 20 µl de diferentes concentrações do óleo. Os resultados mostraram que o óleo na concentração 1% foi eficaz, sendo capaz de impedir a manifestação de podridões nos frutos de banana.

Abstract in English:

Banana (Musa spp.) fruit rot caused by Colletotrichum musae is the most serious post harvest disease. In vitro and in vivo tests were carried out to evaluate the fungitoxicity of the essential oil of Piper aduncum (pimenta-de-macaco) against the pathogen. The oil at concentrations above 100 µg/ml completely inhibited the mycelial growth and spore germination. In vivo testing was performed by making holes in the bananas and filling the holes with 20 µl of spore suspension and 20 µl of oil dilution. The results showed that at a dilution of 1% the development of banana rot was avoided.

Abstract in Portuguese:

O gene da capa protéica de Apple stem grooving virus (ASGV) foi amplificado por RT-PCR, clonado, seqüenciado e subclonado no plasmídeo pMal-c2. A capa protéica de ASGV foi expressa em Escherichia coli como proteína de fusão contendo um fragmento do gene da proteína de ligação a maltose de E. coli (MBP). Células bacterianas foram rompidas por sonicação e a proteína de fusão ASGVcp/MBP foi purificada por cromatografia de afinidade em resina de amilose. Anti-soros policlonais de coelhos imunizados com a proteína de fusão reagiram especificamente com extratos de maçãs (Malus domestica) cv. Fuji Irradiada e Chenopodium quinoa infetadas com ASGV em diluições de 1:1000 e 1:2000, respectivamente, em ELISA indireto. A proteína de fusão ASGVcp/MBP reagiu positivamente com anticorpos comerciais produzidos contra ASGV em testes de "immunoblotting". A imunogamaglobulina contra ASGVcp/MBP teve desempenho favorável em especificidade e sensibilidade ao vírus. Este método representa um instrumento adicional para a eficiente indexagem de ASGV em material propagativo e básico de maçã e como complemento de métodos biológicos e moleculares.

Abstract in English:

The coat protein gene of Apple stem grooving virus (ASGV) was amplified by RT-PCR, cloned, sequenced and subcloned in the expression vector pMal-c2. This plasmid was used to transform Escherichia coli BL21c+ competent cells. The ASGV coat protein (cp) was expressed as a fusion protein containing a fragment of E. coli maltose binding protein (MBP). Bacterial cells were disrupted by sonication and the ASGVcp/MBP fusion protein was purified by amylose resin affinity chromatography. Polyclonal antibodies from rabbits immunized with the fusion protein gave specific reactions to ASGV from infected apple (Malus domestica) cv. Fuji Irradiada and Chenopodium quinoa at dilutions of up to 1:1,000 and 1:2,000, respectively, in plate trapped ELISA. The ASGVcp/MBP fusion protein reacted to a commercial antiserum against ASGV in immunoblotting assay. The IgG against ASGVcp/MBP performed favorably in specificity and sensitivity to the virus. This method represents an additional tool for the efficient ASGV-indexing of apple propagative and mother stock materials, and for use in support of biological and molecular techniques.

Abstract in Portuguese:

A diagnose da meleira do mamoeiro (Carica papaya)tem sido feita mediante observação de sintomas que aparecem principalmente nos frutos ou pela detecção de dsRNA de cerca de 12 kb, purificado a partir do látex em coluna de CF11, em gel de agarose ou poliacrilamida. Os sintomas nos frutos são tardios e permitem longa permanência de plantas infectadas no campo e o processo usado para detectar dsRNA é laborioso, não se prestando a detecção em larga escala. Visando disponibilizar protocolos de diagnose precoce da meleira que possam ser usados em larga escala, o presente trabalho apresenta dois métodos de detecção relativamente baratos, rápidos e que permitem o manuseio de dezenas de amostras por dia. Os dois métodos utilizam o látex extraído dos frutos, folhas ou caule de plantas, e se baseiam na extração e visualização de ácidos nucléicos. A presença do vírus é confirmada pela visualização do seu dsRNA em gel de agarose (1%) em 1X TBE. Com esta técnica temos conseguido resultados confiáveis a ponto de diagnosticar precocemente a meleira em plantas ainda jovens e em plantas assintomáticas.

Abstract in English:

Papaya sticky disease was first reported affecting papaya (Carica papaya) in Brazil in the late 80s. Today this disease is found in the papaya production areas throughout Brazil, and in some of them it became the main limiting factor for the papaya industry. The primary disease symptom is an excessive exudation of highly fluid latex that becomes dark as result of oxidation and turns the fruit unmarketable. It is caused by a new virus that has an isometric particle (40-50 nm in diameter), and a unique 12 kb long dsRNA molecule. Since its diagnosis is done mainly by observation of the symptoms on the fruit, infected plants may be source of inoculum for several months before diagnosis. Another form of diagnosis is the detection of dsRNA from leaves and latex using CF11 columns. This is a laborious system not suited to large scale usage. The present work presents two cheap and fast diagnostic protocols. These protocols use latex obtained from fruits, leaves and stems, and are based on the extraction and visualization of nucleic acids. Presence of the virus is confirmed by the visualization of dsRNA on agarose (1%) gel in 1X TBE. Using these protocols it is possible to confirm the presence of the virus in young and assymptomatic plants.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho relata resultados parciais sobre a variabilidade de Colletotrichum graminicola, agente causal da antracnose do sorgo (Sorghum bicolor), desenvolvida em resposta à diversidade gerada na população hospedeira através de misturas formadas pela combinação, três a três, de diferentes linhagens de sorgo. Nove linhagens foram utilizadas neste estudo: CMSXS210B, CMSXS112B, CMSXS215B, CMSXS221B, CMSXS169R, CMSXS180R, CMSXS182R, CMSXS227R, and CMSXS116R. Misturas e estandes puros de cada linhagem componente, em um total de 39 tratamentos, foram avaliados no campo, para o desenvolvimento da antracnose em condições de infecção natural. Amostras de isolados monospóricos do patógeno obtidas de cada tratamento indicaram uma redução na diversidade fenotípica do patógeno e um aumento na freqüência de raças de maior complexidade em todas as misturas em relação aos estandes puros de cada genótipo.

Abstract in English:

This paper reports partial results obtained on the variability of Colletotrichum graminicola developed in response to the host diversity generated by three-line combination of sorghum (Sorghum bicolor) genotypes. Nine sorghum lines were used in this study: CMSXS210B, CMSXS112B, CMSXS215B, CMSXS221B, CMSXS169R, CMSXS180R, CMSXS182R, CMSXS227R, and CMSXS116R. A total of 39 treatments on mixtures and pure stands of the component lines were evaluated in the field for the development of anthracnose, as a natural epidemic. Samples of the single spore isolates of the pathogen of each treatment indicated a reduction in the phenotypic diversity and an increase in the frequency of more complex races in genotype mixtures in relation to the pure stands of each genotype.