Resumo em Português:

O presente artigo analisa certas idéias científicas que os médicos brasileiros, particularmente os especialistas em sífilis, ou sifilógrafos, desenvolveram a respeito da doença. Eles construíram, sobretudo ao longo da década de 1920, uma sífilis singularmente brasileira, discutindo com seus colegas estrangeiros a respeito da origem, das manifestações e da incidência da doença no país. Em suas formulações, a sífilis transformou-se em uma espécie de símbolo natural, através do qual expressavam-se simultaneamente suas pretensões a uma posição de destaque na comunidade científica internacional e seu esforço em re-situar o país na hierarquia das nações, retirando-lhe o fado de, por ser quente e miscigenado, estar condenado para sempre ao atraso e à barbárie.

Resumo em Inglês:

The article analyzes certain scientific ideas tbatBrazilianpbysicians, andparticularly sypbilologists, b ave bela about tbis disease. During tbe 1920's especially, tbese specialists constructed a uniqitely Brazilian version oftbe disease as tbey debated withforeign specialists on tbe origins, symptoms, and incidence of sypbilis in Brazil. In tbeirformulations, syphilis became a kind of natural symbol tbrougb whicb tbey expressed tbeirdesires to play a leading role witbin tbe International scientific community andputforth efforts to earn Brazil a new status in tbeworld ranking ofnations contesting tbe notion tbat Brazil was forever doomed to backwardness and barbarism becanse it was a tropical country with a racially mixed population.

Resumo em Português:

Utilizando os elementos essenciais da ação trágica, descritos na Poética de Aristóteles, o texto põe em confronto Morte e vida severina de João Cabral de Melo Neto e Édipo rei de Sófocles, a fim de fazer emergir a tensão aí existente entre necessidade e ação humana. Revela-se, a princípio, que é um fato eminentemente epidemiológico que estabelece um traço de união entre as duas obras. Na primeira, a causa efficiens da retirada de Severino é uma epidemia de fome; na segunda, uma peste que assola os habitantes de Tebas é o evento que apressa a descoberta do verdadeiro assassino do rei Laio. Mas é a reflexão sobre as causas finalis e formalis, responsáveis pelos movimentos de Severino e Édipo e elementos essenciais da ação trágica, que permitirá, temporariamente, falsear, ou melhor, recusar a hipótese que considera a obra de João Cabral uma tragédia, pelo menos nos moldes aristotélicos.

Resumo em Inglês:

Using the essential elements oftragic action described in Aristotles Poetics, tbe text compares João Cabral de Melo Neto's Morte e vida severina to Sopbocles Oedipus rex witb tbepurpose ofbringing to light tbe tension tbat exists between buman necessity and buman action. It is an eminently epidemiologicalfact tbat draws a link between tbese two works. In Morte e vida severina, tbe causa efficiens behind Severino's decision to migrate is afamine; in Oedipus rex, aplagne afflicting tbe inbabitants ofThebes is tbe event tbat hastens discovery ofking Lainss tnie assassin. It is a reflection on tbefinalis and formalis canses behind Severino's and Oedipus's movements and on tbe essential elements oftragic action tbat allows a transitory falsification or, betterput, a rejection oftbe hypotbesis that Morte e vida severina is a tragedy, at least not in Aristotelian terms.

Resumo em Português:

Este artigo tem como principal objetivo a apresentação das bases sociais e ideológicas da seleção da elite médica no Brasil. Em primeiro lugar, pretende introduzir uma discussão conceituai relativa às relações de reciprocidade em instituições oficiais no Brasil, tendo como base empírica a Academia Nacional de Medicina. Em segundo lugar, fundamentado em algumas trajetórias representativas dos componentes desta academia, em diferentes períodos de sua existência, procura caracterizar um padrão geral de concepção e práticas sociais e políticas. Por fim, busca examinar os significados do título escolar enquanto recurso para ascensão social e recrutamento de elites no Brasil.

Resumo em Inglês:

The article portrays the social and ideological grounds that underpin selection of Brazil's medical elite. It introduces a conceptual discussion regarding relations of reciprocity within official Brazilian institutions, using the National Academy of Medicine as its empirical basis. Secondly, using as a reference some representative careers of members of this my at different moments of its existence, the article endeavors to characterize both a general standard of conception and social and political practices. Lastly, it explores the significance of school diplomas as a means of upward social mobility and for recruiting Brazil's elites.

Resumo em Português:

Este artigo pretende mostrar a importância e o papel do Instituto Pasteur de São Paulo (1903-16) no desenvolvimento da ciência microbiológica no Brasil e no surgimento da indústria farmacêutica de capital nacional.

Resumo em Inglês:

The article highlights the role played by São Paulo's Pasteur Institute (1903-16) in the development of microbiological science in Brazil and in the emergence of a pharmaceutical industry owned by Brazilian capital.

Resumo em Português:

A tecnologia, seus riscos e as formas científicas de analisá-los surgem com o próprio desenvolvimento das sociedades contemporâneas e cada vez mais fazem parte do nosso cotidiano. O objetivo deste artigo é, numa perspectiva histórica e crítica, demonstrar que tanto os riscos de origem tecnológica, como suas análises, resultam de processos sociais, não podendo ser reduzidos a dimensões físicas, químicas e biológicas. Estas características dos riscos tecnológicos e suas análises tornam necessária a incorporação das ciências sociais em suas várias disciplinas (história, antropologia, sociologia, ciência política, entre outras) não só para o desenvolvimento de análises de riscos mais abrangentes em termos de escopo e de impactos nos gerenciamentos de riscos, mas também para maior compreensão cie nossa sociedade tecnológica e de intervenção na mesma. Conclui-se que no atual momento as ciências sociais devem participar das análises de riscos, colocando-se alguns desafios para seu efetivo processo de incorporação.

Resumo em Inglês:

Technology, technological risks, and the scientific methods for analyzing these have emerged as part of the development of contemporary societies and are increasingly apart of our everyday lives. From a historical and critical perspective, this article shows that both technological risks as well as their analysis derive from social processes and cannot be reduced to physical, chemical, and biological dimensions alone. These characteristics of technological risks and risk analysis make it necessary to link the field into the social sciences (e.g., history, anthropology, sociology, political science, and others) not only so that risk analyses may become broader in scope and have greater impact on risk management but also so that they can afford a better understanding of our technological society and how to intervene in it. It is concluded that the social sciences must take part in risk analysis, albeit this process of incorporation will entail certain challenges.