Resumo em Português:

Resgatar as diversas mudanças nas formas de sobrevivência e trabalho dos indígenas decorrentes do assentamento nas missões jesuíticas de Maynas no rio Maranhão é objetivo deste artigo. Isto será feito considerando tanto o contexto das pressões espanholas por mão-de-obra, como as negociações estabelecidas entre índios e missionários.

Resumo em Inglês:

The aim of this article is to recover the several changes of indigenous people survival and work ways resulting from the base on the jesuitic Maynas missions at Maranhão river. This will be done by considering the context of the Spanish pressure for labor, as well as the negotiations between indigenous people and missionaries.

Resumo em Português:

Este artigo aborda, comparativamente, a avaliação das missões jesuíticas entre os guaranis por três textos setecentistas - Relação abbreviada da republica, que os religiosos jesuitas estabelecerão no Paraguai, do Marquês de Pombal, Cândido, de Voltaire e O Uraguai, de Basílio da Gama - apontando similaridades e singularidades de suas motivações pessoais, de seus estilos literários e suas respectivas nacionalidades uma portuguesa, uma francesa e uma brasileira.

Resumo em Inglês:

This article compares three eighteenth century evaluations about jesuitic missions among the Guaranis - Relação abbreviada da republica, que os religiosos jesuitas estabelecerão no Paraguai, by Marquis of Pombal, Candide, by Voltaire, and O Uraguay, by Basílio da Gama - pointing out their similarities and singularities in terms of their personal motivations, literary styles and nationality - Portuguese, French and Brazilian, respectively.

Resumo em Espanhol:

Este trabajo pretende mostrar, por un lado, aspectos metodológicos nuevos de los estudios de la financiación militar en Indias, y en concreto los referentes a la frontera del septentrión novohispano; por otro lado busca responder a cuestiones vitales de la fiscalidad militar de la provincia de Texas en el siglo XVIII. Las reformas emprendidas por Rivera en 1729 y Rubí en 1772 constituyen el centro de esta investigación y responde al interés por conocer el gasto total de la provincia, la problemática de los canales de financiación y el grado de aplicación de ambos reglamentos, en especial el de Rivera, tan criticado por la historiografía. Las aportaciones que aquí se recogen están basadas en fuentes primarias de archivo, nunca usadas hasta ahora para tratar la fiscalidad militar de la frontera norte, y sus conclusiones muestran el grado de implicación de las autoridades militares virreinales en la expansión del septentrión en la provincia de Texas, así como las incidencias de los situados sobre la población civil y militar.

Resumo em Inglês:

This article tries to show not only new methodological aspects of studies about military financing in Indias but also tries to answer some important questions concerning to military fiscalization of Texas province in the eighteen century. It is well known the contribution of Rivera and Rubí on the frontier history: two excellent regulations in 1729 and 1772. However, no study has tried to show the real economic impact over the frontier (soldiers, missionaries, presidios), and only a few studies have availed themselves of cajas reales to analyse the way in which Mexico supported the northern frontier. This study is the first one which tries to give a logical and historical explanation about these matters: cost of the presidios in Texas during XVIII century, money circulation and problems about the applications of the 1729 Rivera regulation.

Resumo em Português:

Nas primeiras décadas do século XIX a repartição da terra no Paraná registrou um alto índice de concentração, com os fazendeiros de gado detendo as maiores propriedades. Neste artigo examina-se o uso da mão-de-obra escrava da parte dos donos da terra, assim como o acesso à terra por parte dos proprietários de escravos. Discutem-se hierarquias sociais presentes na sociedade local e a importância da terra e dos escravos na constituição dessas hierarquias. As fontes primárias empregadas na análise foram cadastros de terras e recenseamentos de população.

Resumo em Inglês:

In the nineteenth century first decades the land distribution in Paraná registered a high concentration level due to the fact that the cattle farmers owned the biggest properties. This article examines the use of the enslaved labor by land owners as well as the access to the land by the slaves owners. It discusses both social hierarchies in the local society and the land and slaves importance in these hierarchies constitution. The primary sources used in the analysis were lands official records and demographic censuses.

Resumo em Espanhol:

Durante el siglo XIX la sociedad mexicana emprendió la constitución de un nuevo modelo de nación que incorporó el valor moral por el trabajo. La modernización y el progreso figuraron como elementos configuradores y se estimó al individuo según su grado de capacidades de contribución nacional. La imagen de ciudadano se vincula estrechamente con el trabajo y, por este motivo, las personas ociosas, jugadoras o sin oficio pertenecían al rango de los inútiles.

Resumo em Inglês:

During the nineteenth century Mexican society began the constitution of a new model of Nation which has incorporated the moral value related to work. Modernization and progress were pivotal elements for that, and the individual has started to be considered for his capacity of contributing with the Nation. The citizen image was closely related to work. In consequence, idlers, gamblers, and unemployed were classified as useless.

Resumo em Português:

O artigo baseia-se na analise de um processo criminal de 1831, no qual os réus, pardos, são acusados de assassinar um homem branco. No teor dos depoimentos revela-se a formação de uma aliança solidária dos pardos, em função das categorias que definem as posições e juízos a respeito do crime. Testemunhas pardas e crioulas, livres e forras, produzem um consenso construindo uma versão contra a vítima, o homem branco. Uma visão sobre o certo e o errado solidariza a todos e, dentro dela, uma percepção específica da justiça une pardos, crioulos e cabras. Propõe-se que a solidariedade com base na identidade entre "pardos" possa ter tido uma intencionalidade e motivações associadas aos debates políticos da época, travados entre liberais moderados e conservadores, a respeito da conceituação e inclusão dos ‘pardos’ no projeto de nação. Representa uma tentativa de se captar, nos indícios disponíveis, a formação de processos identitários com base na cor e na condição, categorias ordenadoras fundamentais da sociedade escravista.

Resumo em Inglês:

This article is based on the analysis of a criminal lawsuit from 1831, in which the accused ones, who were "mulattos", were charged with a white man murder. In the testimonies of the lawsuit, it is possible to identify a supportive alliance among the "mulattos", in relation to the categories that define the positions and judgements concerning to the crime. Witnesses, both "mulattos" and "negros", free and manumitted slaves, have produced a consensus, hence building a version against the victim, the white man. A view on right and wrong promotes solidarity in everybody and, within this view, a specific perception about what unites "mulattos", "negros", manumitted slaves and "cabras". We propose that the solidarity based on the identity among the "mulattos" can be understood in relation to the motivations associated to their emersion in the political debates of the time, concerning to their conceptualization and inclusion in the nation project. This article represents an attempt to understand, in the available indexes, the constitution of identity processes based on color and condition, fundamental categories in the slave society.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem como objetivo apresentar as relações existentes entre a formação do movimento operário na Argentina com a conformação da Argentina moderna. Os imigrantes e a transformação dos mesmos em trabalhadores levou o Estado a tomar uma série de providências para incorporar esse grupo ao interior da própria sociedade. Isso não foi possível sem a luta operária e sem o reconhecimento do seu lugar na sociedade. De alguma forma a incorporação dos trabalhadores acabou enclausurando as tentativas de restauração do Estado Oligárquico.

Resumo em Inglês:

This article studies the relationships between the working class formation and the modernization process in contemporary Argentina. The State made some arrangements for incorporating the former immigrants, who became workers, in the Argentinean society. That was no possible without worker’s struggle. In this case they were recognized as members of Argentinean society. In some way this struggle has limited the Oligarquical State restoration possibilities.

Resumo em Português:

Examina-se o surgimento e a ação da Coligação Operária de Santos nas eleições municipais de 29 de novembro de 1925. A Coligação Operária, que atuou até 1930, foi a primeira organização eleitoral criada pelo Partido Comunista do Brasil (PCB) e que encontrou muitas resistências na forte cultura abstencionista que impregnava os trabalhadores brasileiros. Formada com base em sindicatos influenciados pelos comunistas, a Coligação Operária foi um dos passos iniciais ensaiados pelos trabalhadores brasileiros em sua inserção na cena político-partidária brasileira.

Resumo em Inglês:

This text discusses the emerging and the action of the Workers’ Colligation of Santos during municipal elections that took place in November, 29, 1925. The Workers’ Colligation, which acted until 1930, was the first electoral organization created by the Communist Party of Brazil (PCB, in Portuguese) which had many difficulties because of the resistant abstentionist culture of Brazilian working class. The Workers’ Colligation, whose foundation was based in labour unions, influenced by communists, was one of the initial steps towards Brazilian workers insertion into the political scene in Brazil.

Resumo em Português:

O artigo analisa a historiografia sobre a América Latina, publicada no periódico argentino Desarrollo Económico Revista de Ciencias Sociales, durante os anos sessenta do século passado, relacionando-a com a conjuntura política e o pensamento desenvolvimentista do período. Identifica os temas predominantes nos artigos publicados sobre a história latino-americana, destacando a questão da propriedade da terra, a influência da Revista Annales, o predomínio da história econômica e social e das novas metodologias de investigação utilizadas pelos historiadores. Na conclusão, ressalta a perspectiva do latino-americanismo, presente na maioria dos artigos historiográficos publicados na Revista, bem como para o fato de muitos deles estarem já vinculados às tendências atuais da historiografia Argentina e latino-americana.

Resumo em Inglês:

The present article analyses the Latin America historiography published in the Argentinean periodical called Desarrollo Económico- Revista de Ciencias Sociales during the 60's of the last century, which is a period that shows instability in politics and intellectuals great interest in analysing the Latin American historic process. It identifies the predominant themes among the published articles about Latin American history, analyses the land property issue, the influence of another magazine, called Annales, the predominance of both economical and social history, also pointing to the new investigative methodologies used by historians. The conclusion shows the latin-american perspective present at the published articles and the fact that many of them are already the predecessors of modern trends in Argentinean and Latin American historiography.

Resumo em Português:

O texto reflete sobre a reiteração do fenômeno do clientelismo na história política brasileira. Discute-se de forma crítica com a historiografia a aparente duração alargada desse fenômeno desde o período colonial à história republicana. O ponto fundamental, não obstante, é a percepção do que ao longo do tempo vai se diferenciando nessas relações, de maneira que preserve o essencial de sua função política ante um contexto político, social e econômico marcadamente assimétrico. Duas dimensões de análise, por fim, são sugeridas para se acompanhar essa diferenciação do fenômeno clientelístico ao longo do tempo, as formas da racionalidade econômica e da cultura política.

Resumo em Inglês:

The article aims to discuss the reiteration of clientelistic relationships in Brazilian political history. It critically discusses the apparent long duration of the clientelistic relationships since colonial until republican times. The main point is understanding how the changes in these relationships are part of a continuity strategy. Two analytical dimensions are suggested with this purpose: the forms of economical rationality and the culture of politics.