Resumo em Português:

Resumo: O presente artigo tem como objetivo analisar a inserção de produtores de tilápias em tanques-redes em redes sociais e sua influência na transferência de informações dentro da rede, de um grupo de piscicultores localizados em um reservatório no sudeste do Brasil. O artigo se caracteriza como exploratório, de abordagem qualitativa, a partir de um estudo multicaso. A pesquisa de redes foi conduzida pelo método Roster, apropriado levando-se em consideração o número limitado de atores na rede e a identificação de todos. Este artigo possibilita uma compreensão da influência da frequência, tempo e valor atribuído às trocas de informações entre os piscicultores. O grau de confiança nas relações entre piscicultores foi medido a partir de Análise de Redes Sociais (SNA) e utilização de software UCINET®. Os resultados mostram que os transmissores de mais informações são os mesmos que se apresentam como centrais na rede e aqueles que possuem as informações mais valiosas.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El presente artículo tiene como objetivo analizar la inserción de productores de tilapias en tanques-redes en redes sociales y su influencia en la transferencia de informaciones dentro de la red, de un grupo de piscicultores ubicados en un reservorio en el sudeste de Brasil. El artículo se caracteriza como exploratorio, de abordaje cualitativo, a partir de un estudio de casos múltiples. La investigación de redes fue conducida por el método Roster, apropiado teniendo en cuenta el número limitado de actores en la red y la identificación de todos. Este artículo permite una comprensión de la influencia de la frecuencia, el tiempo y el valor atribuido a los intercambios de información entre los piscicultores. El grado de confianza en las relaciones entre piscicultores fue medido a partir de Análisis de Redes Sociales (SNA) y utilización de software UCINET®. Los resultados muestran que los transmisores de más información son los mismos que se presentan como centrales en la red y aquellos que poseen las informaciones más valiosas.

Resumo em Inglês:

Abstract: The present article aims to analyze the insertion of tilapia tank-nets producers in social networks and their influence on the information transfer within the network, from a group of fish farmers located in a reservoir in southeastern Brazil. Exploratory methods characterize this research, which has a qualitative approach based on a multi-case study. Roster method conducts the network research taking into account the limited number of actors in the network and the identification of all. This article allows an understanding of the influence of frequency, time and value attributed to the exchange of information among fish farmers. The trust degree in the relationships between fish farmers was measured through a Social Network Analysis (SNA) with the help of the UCINET® software. The results show that the transmitters of more information are the same that present themselves as central in the network and those who have the most valuable information.

Resumo em Português:

Resumo: o objetivo da pesquisa é analisar a especialização e a concentração do emprego turístico em Mato Grosso do Sul. Os procedimentos metodológicos foram o Quociente Locacional, Coeficiente de Redistribuição, Coeficiente de Localização e a Participação relativa desse emprego em relação ao emprego nacional. Os resultados indicam especialização do emprego turístico do estado, em municípios como Corumbá, contudo não há padrões de concentração. O coeficiente de redistribuição mostrou que não houve mudanças no padrão de localização no decorrer do período, e a participação relativa do emprego não é constante.

Resumo em Espanhol:

Resumen: el objetivo de la investigación es analizar la especialización y la concentración del empleo turístico en Mato Grosso do Sul. Los procedimientos metodológicos fueron el Cociente de Redistribución, Coeficiente de Ubicación y la Participación relativa de este empleo en relación al empleo nacional. Los resultados indican especialización del empleo turístico del estado, en municipios como Corumbá, sin embargo, no hay patrones de concentración. El coeficiente de redistribución mostró que no hubo cambios en el patrón de localización durante el período, y la participación relativa del empleo, no es constante.

Resumo em Inglês:

Abstract: the objective of the research is to analyze the specialization and concentration of tourist employment in Mato Grosso do Sul. The methodological procedures were the Locational Quotient, Redistribution Coefficient, Location Coefficient and the Relative Participation of this employment in relation to the national employment. The results indicate specialization of the state’s tourism employment, in municipalities like Corumbá, however, there are no concentration patterns. The redistribution coefficient showed that there were no changes in the pattern of location during the period, and the relative share of employment is not constant.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo examina o tema do desenvolvimento em perspectiva crítica. Além do seu fracasso ao longo de décadas, mostra que o campo assiste a novas formas de instrumentalização técnica que procuram mitigar sem sucesso aspectos da violência do desenvolvimento. Em geral, a linguagem dos atores principais continua a se apresentar a partir de um lugar de fala que articula hierarquia, saber e poder.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo examina el tema del desarrollo en perspectiva crítica. Además de su fracaso a lo largo de décadas, muestra que el campo asiste a nuevas formas de instrumentalización técnica que buscan mitigar sin éxito aspectos de la violencia del desarrollo. En general, el lenguaje de los actores principales continúa presentándose a partir de un lugar que articula jerarquía, saber y poder.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article examines the issue of development in a critical perspective. In addition to its failure for decades, it shows that the field is witnessing new forms of technical instrumentalization that seek to mitigate aspects of development violence without success. In general, the language of the main actors continues to present itself articulating hierarchy, knowledge and power.

Resumo em Português:

Resumo: O presente trabalho objetivou analisar o espaço urbano da cidade de Viçosa, MG, a partir da elaboração de um índice de segregação socioespacial (ISSE). Utilizou-se, para tanto, uma pesquisa bibliográfica sobre o conceito de segregação socioespacial, para identificar as categorias e consequentemente os indicadores que o explicam e, em seguida, realizou-se uma pesquisa documental (dados secundários) sobre os indicadores selecionados, possibilitando a elaboração do ISSE. Como resultado da pesquisa, gráficos, tabelas e mapas foram elaborados, possibilitando assim, por meio dessas representações, uma análise e visualização clara da situação do fenômeno da segregação socioespacial no espaço urbano de Viçosa, MG. A pesquisa traz à luz a importância da elaboração desse índice como ferramenta de gestão e análise do espaço urbano, uma vez que revelou de forma objetiva o estado do fenômeno.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El presente trabajo objetivó analizar el espacio urbano de la ciudad de Viçosa, MG, a partir de la elaboración de un índice de segregación socioespacial (ISSE). Se utilizó la investigación bibliográfica sobre el concepto para identificar los indicadores que explican el mismo y luego se realizó una investigación documental (datos secundarios) sobre los indicadores seleccionados, posibilitando la elaboración del ISSE. Como resultado de la investigación, gráficos, tablas y mapas fueron elaborados, posibilitando así, por medio de esas representaciones, un análisis y visualización clara, de la situación del fenómeno de la segregación socioespacial en el espacio urbano de Viçosa, MG. La investigación vuelve a la luz la importancia de la elaboración de ese índice, como herramienta de gestión y análisis del espacio urbano, una vez que reveló de forma objetiva el estado del fenómeno.

Resumo em Inglês:

Abstract: The present work aimed to analyze the urban space of the city of Viçosa, MG, from the elaboration of a socio-spatial segregation index (ISSE). We used the bibliographical research on the concept of socio-spatial segregation to identify the indicators that explain it and then, a documentary research (secondary data) was carried out on the selected indicators enabling the elaboration of ISSE. As a result of the research, graphs, tables and maps were elaborated, thus making possible, through these representations, a clear analysis and visualization of the situation of the socio-spatial segregation phenomenon in the urban space of Viçosa, MG. The research brings to light the importance of the elaboration of this index as a management tool and analysis of the urban space, since it, objectively, revealed the state of the phenomenon.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo analisa o Observatório Social (OS) como um novo espaço para o diálogo entre a sociedade civil e o governo e sua incidência na política pública. Especificamente, o artigo examina em que medida o OS é um espaço de diálogo construtivo para implementação e gestão de políticas públicas de mobilidade urbana em nível municipal. O trabalho é um estudo de caso do OS do município de Belém, estado do Pará. Belém é o segundo maior município da região amazônica brasileira em termos de população. Metodologicamente, a pesquisa foi baseada no estudo de caso utilizando análise documental e entrevistas semiestruturadas com quatro membros do OS de Belém no processo de coleta de dados. O artigo mostra que o OS pode se constituir em uma importante arena participativa para trazer a sociedade civil e o governo local para a tomada de decisão coletiva baseada no diálogo e transparência da informação. Entretanto, por ser um novo modelo organizacional, o OS ainda possui dificuldades e desafios, seja de caráter interno, seja em sua relação com outros atores públicos, privados e da sociedade civil.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo analiza el Observatorio Social (OS) como un nuevo espacio de diálogo entre la sociedad civil y el gobierno y su incidencia en las políticas públicas. En concreto, el artículo examina en qué grado el OS es uno espacio de diálogo constructivo para la ejecución y gestión de las políticas públicas para la movilidad urbana a nivel municipal. El trabajo es un estudio de caso de la ciudad de Belém, estado de Pará. Belém es la ciudad segunda más grande en la región amazónica de Brasil en tamaño de población. Metodológicamente la investigación fue basada en el estudio de caso utilizando análisis documental y entrevistas semiestructuradas con cuatro miembros del OS de Belém en el proceso de recolección de datos. El artículo muestra que el OS puede ser un importante espacio participativo para que la sociedad civil y el gobierno local para la toma de decisiones colectiva basada en el diálogo y la transparencia de la información. Sin embargo, al ser un nuevo modelo de organización, el OS todavía tiene dificultades y retos, es de carácter interno, ya sea en su relación con otras organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article analyses the Social Observatory (SO) as a new space for civil society and government dialogues and influence on public policy. Specifically, the article examines the extent to which SO is a space for a constructive dialogue to implement and to manage public policy for urban mobility at municipal level. It deals with the case of SO of Belém municipality, Pará State. Belém is the second largest municipality in the Brazilian Amazon region in terms of population. Methodologically, the research was based on case study using documentary analysis and semi-structured interviews with four members of the SO of Belém for data gathering. The paper shows that SO may constitute a significant participative arena which brings civil society and local government to take collective decision-making based on dialogue and transparency of information. However, since it is a new organizational pattern, SO still have many difficulties and challenges, whether of internal character, whether in its relation to other public, private and civil society actors.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa as contribuições, vantagens e desvantagens de três organizações da agricultura familiar para a execução do Programa Nacional de Alimentação Escolar, no território Sul Litorâneo do Espírito Santo (grupo informal, associação e cooperativa). A metodologia foi qualitativa com uso de análise documental, entrevistas e grupos focais. Verificou-se que cada organização tem contribuições e limitações, com destaque para o grupo informal que promove a participação dos agricultores, com menor exigência de formalização.

Resumo em Espanhol:

Resumem: Este artículo analiza las contribuciones, ventajas y desventajas de tres organizaciones de la agricultura familiar para la ejecución del Programa Nacional de Alimentación Escolar, en el territorio Sur Litoral del Espíritu Santo (grupo informal, asociación y cooperativa). La metodología fue cualitativa con el uso de análisis documental, entrevistas y grupos focales. Se verificó que cada organización tiene contribuciones y limitaciones, con destaque para el grupo informal que promueve la participación de los agricultores, con menor exigencia de formalización.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the contributions, advantages and disadvantages of three family farmer organizations to the execution of the National School Feeding Program in the Southern Coastline Territory of Espírito Santo (informal group, association and cooperative). The methodology was qualitative with the use of documentary analysis, interviews and focus groups. It was verified that each organization has contributions and limitations, with emphasis on the informal group that promotes the participation of farmers, with less formalization requirement.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo objetiva identificar e discutir os estilos de lideranças predominantes em uma indústria madeireira no Meio-Oeste Catarinense, usando dados primários (questionários aplicados com os gestores) e secundários (balanços patrimoniais da empresa). Para análise dos dados primários, aplicou-se a técnica ANACOR, por meio do software LHStat®. Os resultados apontaram que o estilo de liderança transformacional predomina nos gestores da empresa em estudo, poucas vezes fazendo-se presente o estilo laissez-faire.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo objetiva identificar y discutir los estilos de liderazgos predominantes en una industria maderera en el Medio Oeste de Catarinense, utilizando datos primarios (cuestionarios aplicados con los gestores) y secundarios (balances patrimoniales de la empresa). Para el análisis de los datos primarios, se aplicó la técnica ANACOR, por medio del software LHStat®. Los resultados apuntaron que el estilo de liderazgo transformacional predomina en los gestores de la empresa en estudio, pocas veces haciéndose presente el estilo laissez-faire.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article aims to identify and discuss the predominant styles of leadership in a wood industry in Santa Catarina, using primary data (survey applied with managers) and secondary (balance sheets of the company). For analysis of the primary data, was used ANACOR technique through the software LHStat®. The results of the research indicate that the transformational leadership style predominates in the managers of the company under study, sometimes the style laissez-faire is present.

Resumo em Português:

Resumo: O território Quarta Colônia, RS, vem atuando para consolidar uma imagem identitária coletiva. A elaboração e publicação do Caderno Quarta Colônia, visando dar visibilidade midiática às ações e potencialidades do território, é constituinte do discurso do desenvolvimento naquele contexto. Dada à relevância contemporânea do artesanato, propiciada por seus atributos simbólicos, este artigo tem por objetivo analisar, a partir de pesquisa documental, como o tema foi inserido nas narrativas de projeção identitária promovidas pelos 225 fascículos publicados no Caderno Quarta Colônia. Flagra-se, nesse sentido, a seletividade presente nas enunciações do discurso do desenvolvimento no território.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El territorio Quarta Colônia, RS, viene actuando para consolidar una imagen identitaria colectiva. La elaboración y publicación del Caderno Quarta Colônia, visando dar visibilidad mediática a las acciones y potencialidades del territorio, es constituyente del discurso del desarrollo en aquel contexto. Dada la relevancia contemporánea de la artesanía, propiciada por sus atributos simbólicos, este artículo tiene por objetivo analizar, a partir de la investigación documental, como el tema fue insertado en las narrativas de proyección identitaria promovidas por los 225 fascículos publicados en el Caderno Quarta Colônia. En este sentido se separa la selectividad presente en las enunciaciones del discurso del desarrollo en el territorio.

Resumo em Inglês:

Abstract: The Quarta Colônia territory, RS, has been working to consolidate a collective identity image. The elaboration and publication of the Caderno Quarta Colônia, aiming to give a media visibility to the actions and potentialities of the territory, is a constituent of the discourse of development in that context. Given the contemporary relevance of the handicraft, propitiated by its symbolic attributes, this article aims to analyze, from a documentary research, how the theme was inserted in the identity projection narratives promoted by the 225 fascicles published in the Caderno Quarta Colônia. The selectivity present in the enunciations of the development discourse in the territory is flagged in this sense

Resumo em Português:

Resumo: O presente trabalho tem como objetivo analisar as percepções de extensionistas públicos salvadorenhos (n=39) em relação à produção de milho com semente crioula. Para atingir esse objetivo, se utiliza os sistemas agroalimentares localizados como marco teórico, focando-se na sua dimensão institucional. Assim, foram utilizados questionários semi abertos e uma escala Likert para conhecer as percepções dos profissionais salvadorenhos. Os resultados mostram características particulares dos extensionistas, como a amplia experiência profissional e uma baixa formação em nível de pós-graduação. Em relação com as suas percepções, evidencia-se uma posição ambivalente, dado que se considera a semente crioula como menos produtiva que a híbrida, porém a semente nativa é associada a características agronómicas positivas, como resistência às pragas e à seca.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este trabajo tiene como objetivo analizar las percepciones de extensionistas públicos salvadoreños (n=39) en relación a la producción de maíz con semilla criolla. Para tal fin, se utiliza los sistemas agroalimentarios localizados como marco teórico, centrándose en su dimensión institucional. De esa forma, se emplearon cuestionarios semi abiertos en primer lugar y posteriormente una escala Likert para explorar las percepciones de los extensionistas sobre las diferentes semillas de maíz. Los resultados muestran características particulares de los extensionistas salvadoreños, como amplia experiencia profesional y una escasa formación a nivel de postgrado. En relación a sus percepciones, se evidencia una posición ambivalente, ya que se considera al maíz criollo como menos productivo que el maíz híbrido, si bien la semilla originaria se le asocian características agronómicas deseables como resistencia a plagas y sequías.

Resumo em Inglês:

Abstract: The following work has as objective to analyze perceptions of Salvadorian rural extensionist's (n=39) in relation to maize production using creole seed. To that end, Localized Agrifood Systems are employed as framework, particularly its institutional dimension. Thereof, semi open questionnaires and a Likert scale were employed to explore their views on maize seeds. Results show particular characteristics among extensionists, as their ample job experience and scarcity of postgraduate studies. Regarding their perceptions, this text shows and ambivalent position, given creole seed is seen as less productive than hybrid, although it is associated with desirable agronomic characteristics such as resistance to plagues and droughts.

Resumo em Português:

Resumo: Neste trabalho buscou-se verificar o impacto da internet nas vendas de bilhetes aéreos das agências de viagem da cidade de Campo Grande, MS. A abordagem foi no sentido de identificar, sob o ponto de vista do gestor da agência, a influência da tecnologia no hábito dos consumidores. Como base de dados, utilizou-se o cadastro do Ministério do Turismo, o qual compreende pessoas físicas e jurídicas atuantes no setor de turismo no estado. A metodologia consistiu em pesquisa bibliográfica e de campo. Os resultados confirmam a teoria estudada no que se refere ao impacto da internet no comércio de passagens e no perfil dos novos consumidores.

Resumo em Espanhol:

Resumen: En este trabajo se buscó verificar el impacto de Internet en las ventas de billetes aéreos de las agencias de viajes de la ciudad de Campo Grande, MS. El enfoque fue para identificar, desde el punto de vista del gestor de la agencia, la influencia de la tecnología en el hábito de los consumidores. Como base de datos se utilizó el registro del Ministerio de Turismo, el cual comprende personas físicas y jurídicas actuantes en el sector de turismo en el estado. La metodología consistió en investigación bibliográfica y de campo. Los resultados confirman la teoría estudiada en lo que se refiere al impacto de Internet en el comercio de pasajes y en el perfil de los nuevos consumidores.

Resumo em Inglês:

Abstract: This work aimed to verify the impact of the internet on the air ticket sales of the travel agencies of the city of Campo Grande, MS. The approach was to identify, from the point of view of the agency manager, the influence of technology on consumer habits. The database was used as a register of the Ministry of Tourism, which includes individuals and legal entities active in the tourism sector in the state. The methodology consisted of bibliographical and field research. The results confirm the theory studied regarding the impact of the internet on ticket trading and the profile of new consumers.

Resumo em Português:

Resumo: O objetivo deste artigo foi avaliar a eficiência dos munícipios do estado de São Paulo em promover desenvolvimento local. Para isso, os municípios foram agrupados em quatro clusters conforme perfil tributário e por meio da Análise Envoltória de Dados foi elaborado um indicador de eficiência. Os clusters elaborados separaram os municípios em função da dependência de repasse federal, transferência de cota de imposto estadual e arrecadação de impostos municipais. Entre os 602 municípios avaliados, somente 29 municípios foram considerados benchmarking simultâneo em todas dimensões do desenvolvimento local, sendo que 28% destes estão na mesorregião de Campinas. Além disso, a presença de municípios benchmarking limítrofes pode indicar que a escala local ultrapassa o limite geopolítico municipal.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El objetivo de este artículo fue evaluar la eficiencia de los municipios del estado de São Paulo en promover el desarrollo local. Para ello, los municipios fueron agrupados en cuatro clusters conforme perfil tributario y por medio del Análisis Envoltorio de Datos se elaboró un indicador de eficiencia. Los clusters elaborados separaron los municipios en función de la dependencia de repaso federal, transferencia de cuota de impuesto estatal y recaudación de impuestos municipales. Entre los 602 municipios evaluados, sólo 29 municipios fueron considerados benchmarking simultáneo en todas las dimensiones del desarrollo local, siendo que el 28% de estos están en la mesorregión de Campinas. Además, la presencia de municipios de benchmarking limítrofes puede indicar que la escala local sobrepasa el límite geopolítico municipal.

Resumo em Inglês:

Abstract: The objetive of this paper were asses the municipalties eficiency at São Paulo State to improve local development. The municipalties were aggregated in four clusters by tax revenue profile. Through Data Envelopment Analysis it were created an efficiency index. The clusters elaborated separated the municipalities due to the reliance on federal transfer, transfer of state tax quota and collection of municipal taxes. Among the 602 municipalities evaluated, only 29 municipalities were considered simultaneous benchmarking in all dimensions of local development and 28% of them belongs to mesoregion of Campinas. Besides, the existence of benchmarking bordering municipalties might indicate the local scale exceeds the municipal geopolitical limit.

Resumo em Português:

Resumo: Objetivou-se avaliar a Insegurança Alimentar de famílias, tendo a figura materna como representante, e fatores associados à saúde. Estudo transversal, com 61 mulheres de Campo Grande, MS. Constataram-se 52,4% de Insegurança Alimentar, consumo de alimentos inadequado e 50,8% de excesso de peso. A inadequação do consumo de alimentos pode favorecer a instalação de doenças crônicas e agravar o estado nutricional já evidenciado pelo expressivo percentual de excesso de peso.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Se objetivó evaluar la Inseguridad Alimentaria de familias, teniendo la figura materna como representante, y factores asociados a la salud. Se trata de un estudio transversal con 61 mujeres de Campo Grande, MS. Se constató un 52,4% de Inseguridad Alimentaria, consumo de alimentos inadecuado y 50,8% de exceso de peso. La inadecuación del consumo de alimentos puede favorecer la instalación de enfermedades crónicas y agravar el estado nutricional ya evidenciado por el expresivo porcentaje de exceso de peso.

Resumo em Inglês:

Abstract: The objective was to evaluate the Food Insecurity of families, with the maternal figure as representative, and associated factors associated with health. This is a cross-sectional study with 61 women from Campo Grande, MS. 52.4% of Food Insecurity, inadequate food consumption and 50.8% of excess weight were found. The inadequacy of food consumption may favor the establishment of chronic diseases and aggravate the nutritional status already evidenced by the expressive percentage of excess weight.

Resumo em Português:

Resumo: Esta pesquisa objetiva analisar aspectos da morfologia urbana da cidade de Pau dos Ferros, localizada no interior semiárido do Rio Grande do Norte, tomando por base a atuação de agentes produtores do espaço. Enquanto procedimentos metodológicos, foram desenvolvidas: revisão bibliográfica, visitas in loco e análise documental. Concluiu-se que a lógica de acumulação capital pauta a produção desses espaços, contribuindo para a valorização imobiliária e para a segregação socioespacial na cidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Esta investigación objetiva analizar aspectos de la morfología urbana de la ciudad de Pau dos Ferros, ubicada en el interior semiárido de Rio Grande do Norte, tomando como base la actuación de agentes productores del espacio. En cuanto procedimientos metodológicos, fueron desarrolladas: revisión bibliográfica, visitas in situ y análisis documental. Se concluyó que la lógica de acumulación capital pauta la producción de esos espacios, contribuyendo para la valorización inmobiliaria y para la segregación socioespacial en la ciudad.

Resumo em Inglês:

Abstract: This research aims to analyze aspects of the urban morphology of the city of Pau dos Ferros, located in the semi - arid interior of Rio Grande do Norte, based on the performance of agents that produce space. Methodological procedures were developed: bibliographic review, on-site visits and documentary analysis. It was concluded that the logic of capital accumulation guides the production of these spaces, contributing to the real estate valuation and the socio-spatial segregation in the city.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo é um comentário sobre a relação entre o sistema de vida de uma Comunidade Indígena Terena e alguns temas relacionados ao Desenvolvimento. Estruturamos a metodologia ao redor de uma narrativa de base, o discurso de um líder indígena. Apresentamos a sua preleção, com algumas anotações, para explicitar melhor o seu contexto e o seu alcance. Adicionamos comentários que contextualizam e elaboram reflexões a partir da dimensão mais intuitiva da fala, rica de sabedoria ancestral. O texto objetiva expor uma visão indígena acerca da agricultura, educação e Desenvolvimento, na tensão entre o ato de expor uma fala apresentada a um grupo de estudantes, e acrescentar chaves de leitura e apontamentos da literatura.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo comenta la relación entre el sistema de vida de una Comunidad Indígena Terena y algunos temas relacionados al Desarrollo. Se estructura alrededor de una narrativa de base, un discurso de un líder indígena. Presentamos su prelección, con algunas anotaciones, para explicitar mejor su contexto y su alcance. Añadimos comentarios que contextualizan y elaboran reflexiones a partir de la dimensión más intuitiva del habla, rica de sabiduría ancestral. El texto persigue una tensión pedagógica entre la transmisión de un discurso presentado a un grupo de estudiantes y algunas claves de lectura y apuntes que intentan exponer el modo indígena de pensar y actuar envolviendo la agricultura, la educación y el desarrollo, en un país que anda teniendo dificultades para oír su gente.

Resumo em Inglês:

Abstract: The paper is a commentary on the relationship between the life system of an indigenous community and some issues related to development. We structured the methodology around a core narrative provided by an indigenous leader. We present his speech and some annotations, in order to render explicit some of the claims and insights. We offer some comments in order to add context and to elaborate on the oral speech's intuitive dimension and ancestral wisdom. The paper aims at exposing this specific indigenous worldview concerning agriculture, education and development, embedded in a pedagogical tension between reporting the speech delivered to a group of students and bringing key highlights as well as literature references.

Resumo em Português:

Resumo: Os extratores de óleo das sementes de andiroba residentes na comunidade da Ilha das Onças adotam o processo tradicional de extração, e o tempo empregado para obter o produto final foi de, em média, 42 dias. Os extratores tinham mais de 40 anos, a transmissão do conhecimento se deu dentro da família e a comercialização do produto ocorreu nas feiras de Barcarena e Ver-o-Peso, Belém.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Los extractores de aceite de las semillas de andiroba residentes en la comunidad de la Isla de Onzas adopta el proceso tradicional de extracción, y el tiempo empleado para obtener el producto final fue de promedio, 42dias. Los extractores tenían más de 40 años, la transmisión del conocimiento se dio dentro de la familia y la comercialización del producto ocurrió en las ferias de Barcarena y Ver-o-Peso, Belém.

Resumo em Inglês:

Abstract: The oil extractors of andiroba seeds resident in the community of Island of Onças adopt the traditional extraction process, and the time taken to obtain the final product was on average, 42 days. The extractors were more than 40 years old, the transmission of knowledge occurred within the family and the commercialization of the product took place at the fairs of Barcarena and Ver-o-Peso, Belém.

Resumo em Português:

Resumo: O estudo foi realizado no bairro São Francisco, região urbana de Pitangui, Minas Gerais, com o propósito de investigar o conhecimento popular na utilização de plantas medicinais. As entrevistas semiestruturadas foram realizadas com 50 famílias residentes no bairro durante o período de julho a setembro de 2017. Foram citadas 53 espécies pertencentes a 29 famílias. As folhas foram a parte mais utilizada, e a principal forma de preparo é a infusão/chá.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El estudio fue realizado en el barrio São Francisco, región urbana de Pitangui, Minas Gerais, con el propósito de investigar el conocimiento popular en la utilización de plantas medicinales. Las entrevistas semiestructuradas fueron realizadas con 50 familias residentes en el barrio durante el período julio a septiembre de 2017. Fueron citadas 53 especies pertenecientes a 29 familias. Las hojas fueron la parte más utilizada y la principal forma de preparación es la infusión / té.

Resumo em Inglês:

Abstract: The study has been carried out in the São Francisco neighborhood, urban area of ​​Pitangui, Minas Gerais, with the objective of investigate popular knowledge in the use of medicinal plants. Semi-structured interviews were conducted with 50 families living in the neighborhood during the period between july to september 2017. 53 species belonging to 29 families were cited. The leaves were the most used part and the main form of preparation is the infusion/tea.

Resumo em Português:

Resumo: A pesquisa teve como objetivo analisar os efeitos do Programa Bolsa Família nas relações de gênero e no empoderamento das mulheres do Acampamento Ilha Verde, localizado em Babaçulândia, TO. Utilizou-se a História Oral para compreender se houve empoderamento das mulheres nas dimensões pessoal, interpessoal e coletiva, entre os quais o Programa Bolsa Família é um elemento presente nessas dimensões.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El objetivo de esta investigación es analizar los efectos del programa de asistencia social "Bolsa Família" sobre las relaciones de género y el empoderamiento de las mujeres en el Campamento Ilha Verde, ubicado en Babaçulândia, TO. La Historia Oral se utilizó para comprender si hubo empoderamiento de las mujeres en las dimensiones personal, interpersonal y colectiva, entre los cuales el Programa Bolsa Familia es un elemento presente en estas dimensiones.

Resumo em Inglês:

Abstract: The purpose of this research was to analyze the effects of the "Bolsa Família" Program on gender relations and women's empowerment in Ilha Verde Camp, located in Babaçulândia, TO. The Oral History was used to understand if there was empowerment of women in the personal, interpersonal and collective dimensions, among which the 'Bolsa Familia' Program is a present element in these dimensions.

Resumo em Português:

Resumo: O tema abordado pelo estudo foi indicadores de qualidade em terapia nutricional. O objetivo foi avaliar a qualidade da terapia nutricional em uma unidade de terapia intensiva para adultos em um hospital universitário brasileiro. Realizou-se a aplicação de dez indicadores de qualidade selecionados de uma lista elaborada pela Força Tarefa de Nutrição Clínica do International Life Sciences Institute (ILSI-Brasil). Observou-se que o uso de indicadores de qualidade de terapia nutricional permitiu a identificação de processos em conformidade e em não-conformidade, que ainda precisam de ajustes adicionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El tema abordado por el studio fue indicadores de calidad en la terapia nutricional. El objetivo fue evaluar la calidad de la terapia nutricional en una unidad de cuidados intensivos para adultos en un hospital universitario brasileño. Se aplicaron diez indicadores de calidad seleccionados de una lista preparada por el Grupo de trabajo de nutrición clínica del Instituto Internacional de Ciencias de la Vida (ILSI-Brasil). Se observó que el uso de indicadores de calidad de la terapia nutricion al permitió la identificación de los procesos de cumplimiento y no conformidad, que aún requieren ajustes adicionales.

Resumo em Inglês:

Abstract: The topic addressed by this study was quality indicators in nutritional therapy. The aim was to evaluate the quality of nutritional therapy in an intensive care unit for adults in a Brazilian university hospital. Ten quality indicators selected from a list prepared by the Clinical Nutrition Task Force of the International Life Sciences Institute (ILSI-Brazil) were applied. It was observed that the use of quality indicators of nutritional therapy allowed the identification of compliance and nonconformity processes, which still need additional adjustments.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo tem por objetivo correlacionar as regiões de fronteiras e população LGBT, em uma pesquisa exploratória de viés crítico-dialético, para estabelecer as pontes entre essas duas categorias de análise. Para tanto, a discussão parte das políticas de saúde, especialmente através da Política Nacional de Saúde Integral LGBT. São poucas as discussões sobre a temática, tampouco as ações voltadas para a saúde integral desta população nas regiões fronteiriças.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo tiene por meta correlacionar las regiones de frontera y la población LGBT en una búsqueda exploratoria con parcialidad crítico-dialéctico, para establecer las puentes entre estos dos categorías de análisis. Pata tanto, la discusión parte de las políticas de salud, especialmente a través de la Política Nacional de Salud Integral LGBT. Son pocas las discusiones sobre la temática, tampoco las acciones para la salud integral de esta población en las regiones de frontera.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article has as objective to correlate the border regions and LGBT population, in a exploratory research of critical-dialectic point of view, to establish bridges between these two categories of analysis. Therefore, the discussion starts from health policies, especially through the LGBT National Policy of Integral Health. There are few discussions on the subject, even actions for integral health to this population on border regions.

Resumo em Português:

Resumo: O presente trabalho avaliou a qualidade da água em corpos hídricos urbanos utilizando técnicas estatísticas multivariadas. Na cidade de Sorocaba, SP, Brasil, foram selecionados dez corpos hídricos, e foram quantificadas nove variáveis limnológicas. Os resultados indicaram impactos devido ao descarte irregular de resíduos sólidos e esgoto doméstico. Diante dos resultados, são apresentadas diretrizes de gestão ambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El presente trabajo evaluó la calidad del agua en cuerpos hídricos urbanos utilizando técnicas estadísticas multivariadas. En Sorocaba, SP, se muestreó agua de diez cuerpos hídricos y fueron cuantificados nueve variables limnológicas. Se identificó como impactantes el descarte irregular de residuos y alcantarillado domésticos. Se presentan directrices de gestión ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract: The present study evaluated the water quality in urban water bodies using multivariate statistical techniques. In Sorocaba, São Paulo, ten water bodies were sampled and nine limnological variables were quantified. Irregular disposal of domestic waste and sewage was identified as impacting. Environmental management guidelines are presented.

Resumo em Português:

Resumo: O enfoque deste estudo está relacionado ao cuidado ao paciente politraumatizado na unidade de Emergência. Trata-se de uma abordagem qualitativa, na qual foram utilizadas entrevistas semiestruturadas com 12 enfermeiros para a obtenção dos dados. Os principais achados versaram sobre a humanização do atendimento pelos enfermeiros, prioridades e os desafios do cuidado ao paciente politraumatizado.

Resumo em Espanhol:

Resumén: El enfoque de este estudio está relacionado al cuidado al paciente politraumatizado en la unidad de Emergencia. Se trata de un enfoque cualitativo, en el que se utilizaron entrevistas semiestructuradas con 12 enfermeros para la obtención de los datos. Los principales resultados versaron sobre la humanización de la atención por los enfermeros, prioridades y desafíos del cuidado al paciente politraumatizado.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study's approach is related to the polytraumatized patient care in the Emergency unit. It's a qualitative approach, in which semistructured interviews were used with 12 nurses to obtain data. Mainly findings versed about assistance's humanization by nurses, priorities and challenges of care to the polytraumatized patient.

Resumo em Português:

Resumo: Como parte das discussões apresentadas em uma dissertação, desenvolvida no período de 2016-2018, o artigo buscou demonstrar as contribuições da atividade leiteira para o desenvolvimento rural e para a reprodução da agricultura familiar em um município do sul catarinense. Os resultados analisados evidenciaram a relevância da atividade leiteira na região, assim como mudanças significativas nas unidades familiares de produção pesquisadas.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Como parte de las discusiones presentadas en una disertación, desarrollada en el período 2016-2018, el artículo buscó demostrar las contribuciones de la actividad lechera para el desarrollo rural y para la reproducción de la agricultura familiar en un municipio del sur catarinense. Los resultados analizados evidenciaron la relevancia de la actividad lechera en la región, así como los cambios significativos en las unidades familiares de producción encuestadas.

Resumo em Inglês:

Abstract: As part of the discussions presented in a dissertation, developed in the period 2016-2018, the article sought to demonstrate the contributions of milk activity to rural development and to the reproduction of family agriculture in a municipality in southern Santa Catarina. The results analyzed evidenced the relevance of milk activityin in the region, as well as significant changes in the production family units surveyed.