Resumo em Português:

Uma sinopse do gênero Xylergates Bates, 1864 é apresentada. O seguinte sinônimo é estabelecido: Xylergatina Gilmour, 1962 = Xylergates Bates, 1864 e o novo restabelecimento de Xylergates pulcher Lane, 1957. Uma nova espécie do Espírito Santo (Brazil) é descrita, Xylergates capixaba. Uma chave para espécies é adicionada.

Resumo em Inglês:

A synopsis of the genus Xylergates Bates, 1864 is presented. The following synonym is established: Xylergatina Gilmour, 1962 = Xylergates Bates, 1864 and the new reinstatement of Xylergates pulcher Lane, 1957. A new species from Espírito Santo (Brazil) is described, Xylergates capixaba. A key to species is added.

Resumo em Português:

O conhecimento científico sobre a associação de Thysanoptera com plantas nativas ou cultivadas na região Neotropical é praticamente inexistente. Este trabalho objetivou identificar as espécies de tripes e as plantas por eles visitadas ou utilizadas como hospedeiras em uma unidade de conservação, o Parque Estadual de Itapuã (30°22'S 51°02'W), Viamão, Rio Grande do Sul, Brasil. Entre junho de 1999 e maio de 2001, ramos (n=1.274), flores (n=774) e touceiras de gramíneas (n=596) foram sistematicamente amostradas em 20 pontos em quatro transectos estandardizados. O total de 72 espécies de plantas pertencentes a 26 famílias foram identificadas, 60 das quais foram registradas como hospedeiras. Do total de 9.602 espécimes de tripes, 4.900 (50%) foram registrados em flores, 3.764 (39%) em ramos e 938 (10%) nas touceiras de gramíneas. Para 6.533 dos espécimes (4.480 imaturos e 2.053 adultos), foi possível identificar a planta na qual foram coletados. De uma riqueza total de 61 espécies de tripes, 35 foram registradas em flores, 36 em ramos e 14 em touceiras de gramíneas. As espécies de tripes mais abundantes e as plantas que apresentaram a mais alta diversidade de tripes são comentadas.

Resumo em Inglês:

The scientific knowledge about the association of Thysanoptera with native or cultivated plants in the Neotropical region is practically nonentity. This work aimed at identifying the thrips species and the plants visited by them or used as hosts in a Conservation Unit, the "Parque Estadual de Itapuã" (30°22'S 51°02'W), Viamão, Rio Grande do Sul, Southern Brazil. Between June 1999 and May 2001, branches (n=1,274), flowers (n=774) and grass tussocks (n=596) were systematically sampled at 20 points in four standardized transects. A total of 72 plant species belonging to 26 families were identified, 60 of those were registered as host plants. From a total of 9,602 thrips specimens, 4,900 (50%) were registered in flowers, 3,764 (39%) in branches and 938 (10%) in grass tussocks. For 6,533 of the specimens (4,480 immatures and 2,053 adults), it was possible to identify the plant on which they were collected. Of a total richness of 61 species of thrips, 35 were recorded in flowers, 36 in branches and 14 in grass tussocks. The most abundant thrips species and the plant species that showed the higher thrips diversity are commented upon.

Resumo em Português:

Cotychroma gen. nov., é descrito com sua espécie-tipo, C. acaguassu sp. nov., do Brasil (Espírito Santo). Plinthocoelium sapphirum (Bates, 1879) é considerado um novo sinônimo de Callichroma chilensis Blanchard, 1851.

Resumo em Inglês:

Cotychroma gen. nov., is described with its type-species, C. acaguassu sp. nov., from Brazil (Espírito Santo). Plinthocoelium sapphirum (Bates, 1879) is considered a new synonym of Callichroma chilensis Blanchard, 1851.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Thaumastus (Thaumastus) Martens, 1860, do Estado de Minas Gerais, Brazil, é descrita e ilustrada, com base na morfologia da concha, mandíbula, rádula e partes moles.

Resumo em Inglês:

A new species of Thaumastus (Thaumastus) Martens, 1860, from Minas Gerais State, Brazil, is described and illustrated, based on the morphology of the shell, jaw, radula and soft parts.

Resumo em Português:

Trata-se da descrição de novas espécies de Adetus LeConte, 1852, provenientes da Bolívia (Santa Cruz): Adetus cacapira sp. nov. e A. cecamirim sp. nov.; do Peru (Cuzco) e da Bolívia (Santa Cruz): A. inca sp. nov. e do México (Veracruz): A. catemaco sp. nov.

Resumo em Inglês:

The following species of Adetus LeConte, 1852 are described: from Bolivia (Santa Cruz), A. cacapira sp. nov. and A. cecamirim sp. nov.; from Peru (Cuzco), and Bolívia (Santa Cruz), A. inca sp. nov.; from Mexico (Veracruz), A. catemaco sp. nov.

Resumo em Português:

Utilizando-se da microscopia de luz e de varredura, são descritos e ilustrados os ovos dos seguintes Heliconiini (Lepidoptera, Nymphalidae) do Rio Grande do Sul (Brasil): Agraulis vanillae maculosa (Stichel, 1907), Dione juno juno (Cramer, 1779), Dione moneta moneta Hübner, 1825, Dryadula phaetusa (Linnaeus, 1758), Dryas iulia alcionea (Cramer, 1779), Philaethria wernickei (Röber, 1906), Eueides isabella dianasa (Hübner, 1806), Eueides aliphera aliphera (Godart, 1819), Heliconius ethilla narcaea Godart, 1819, Heliconius besckei Ménétriés, 1857 e Heliconius erato phyllis (Fabricius, 1775). Com base em diferenças morfológicas genéricas e ultraestruturais, associadas aos padrões de uso das plantas hospedeiras, elaborou-se uma chave dicotômica para a identificação das espécies.

Resumo em Inglês:

Based upon light and scanning electron microscopy, the external morphology of the egg stage is described and illustrated for the following Heliconiini (Lepidoptera, Nymphalidae) from Rio Grande do Sul State, Brazil: Agraulis vanillae maculosa (Stichel, 1907), Dione juno juno (Cramer, 1779), Dione moneta moneta Hübner, 1825, Dryadula phaetusa (Linnaeus, 1758), Dryas iulia alcionea (Cramer, 1779), Philaethria wernickei (Röber, 1906), Eueides isabella dianasa (Hübner, 1806), Eueides aliphera aliphera (Godart, 1819), Heliconius ethilla narcaea Godart, 1819, Heliconius besckei Ménétriés, 1857, and Heliconius erato phyllis (Fabricius, 1775). A dichotomic key is provided for their identification, based upon differences at the levels of generic and ultrastructural morphology, and variation in host-plant use.

Resumo em Português:

Neste estudo foram avaliados componentes do valor adaptativo de Zaprionus indianus Gupta, 1970, uma espécie recentemente introduzida no Brasil e, atualmente, em processo de colonização de praticamente todas as regiões brasileiras. Foram avaliadas a longevidade, a produtividade, a velocidade de desenvolvimento e a viabilidade de indivíduos amostrados de uma população de Mirassol (estado de São Paulo, Brasil). A longevidade foi maior do que aquelas registradas em populações indianas, enquanto que a produtividade foi similar ou maior do que a observada em outros Drosophilidae. O tempo de desenvolvimento, um dos principais componentes relacionados à habilidade competitiva, foi muito similar aos valores registrados para Drosophila sturtevanti Duda, 1927, espécie que ocorre em alta freqüência na mesma área que Z. indianus. Esses dados podem contribuir para o entendimento do sucesso de colonização desta espécie recém-introduzida na América do Sul.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate fitness components of Zaprionus indianus Gupta, 1970, a species recently introduced in Brazil and currently in process of colonization. Longevity, productivity, developmental speed and viability of flies sampled from a population from Mirassol (state of São Paulo, Brazil) were evaluated. Longevity was higher than that of some Indian populations and productivity was similar or higher than in other Drosophilidae. Time of development, one of the main fitness components for competition, was very similar to the values scored in Drosophila sturtevanti Duda, 1927, a species that occurs in high frequencies in the same area as Z. indianus. These data might contribute further for understanding the colonization success of this newcomer species in South America.

Resumo em Português:

A situação taxonômica de Apterocaulus Fairmaire, 1864 e a validade de Apterocaulus heterogama heterogama (Burmeister, 1861) são discutidas. Apterocaulus heterogama durnfordii (Burmeister, 1879) é considerada como subespécie válida, sendo aceito os argumentos de Di Iorio (2002).

Resumo em Inglês:

The taxonomic situation of Apterocaulus Fairmaire, 1864 and the validity of Apterocaulus heterogama heterogama (Burmeister, 1861) are discussed. Apterocaulus heterogama durnfordii (Burmeister, 1879) is considered as valid subspecies, being accepted Di Iorio's (2002) arguments.

Resumo em Português:

Ascídias simples e coloniais foram coletadas em diferentes profundidades em Arraial do Cabo, Rio de Janeiro, entre 2000 e 2003. A coleção aqui apresentada inclui representantes das famílias Clavelinidae (Clavelina oblonga), Polycitoridae (Cystodytes dellechiajei), Polyclinidae (Polyclinum constellatum e Polyclinum molle sp. nov.), Holozoidae (Distaplia bermudensis), Ascidiidae (Ascidia sydneiensis e Phallusia nigra), Styelidae (Botrylloides giganteum, Botrylloides nigrum, Symplegma brakenhielmi, Symplegma rubra, Polyandrocarpa anguinea, Eusynstyela floridana, Eusynstyela tincta e Styela plicata), Pyuridae (Herdmania pallida e Microcosmus exasperatus). Espécimes de Didemnidae também foram coletados na região, mas não serão reportados neste trabalho. Entre as 17 espécies encontradas, uma (Polyclinum molle sp. nov.) é uma nova espécie da família Polyclinidae e todas as outras apresentam distribuição tropical.

Resumo em Inglês:

Simple and colonial ascidians were collected at different depths at Arraial do Cabo, Rio de Janeiro, between 2000 and 2003. The collection here presented includes representatives of the families Clavelinidae (Clavelina oblonga), Polycitoridae (Cystodytes dellechiajei), Polyclinidae (Polyclinum constellatum and Polyclinum molle sp. nov.), Holozoidae (Distaplia bermudensis), Ascidiidae (Ascidia sydneiensis and Phallusia nigra), Styelidae (Botrylloides giganteum, Botrylloides nigrum, Symplegma brakenhielmi, Symplegma rubra, Polyandrocarpa anguinea, Eusynstyela floridana, Eusynstyela tincta and Styela plicata), Pyuridae (Herdmania pallida and Microcosmus exasperatus). Didemnids were also collected in the area but were not considered here. Of the 17 species found, one (Polyclinum molle sp. nov.) is a new species in the family Polyclinidae and the others are all species with tropical distribution.

Resumo em Português:

A comparação dos espécimes-tipo de Phalotris tricolor (Duméril, Bibron & Duméril, 1854) e Elapomorphus punctatus Lema, 1979 demonstrou que ambos nomes se referem ao mesmo táxon; o nome P. tricolor, empregado até o momento, é um complexo de P. tricolor e uma espécie ainda não conhecida, descrita aqui como P. matogrossensis sp. nov. distribuída do sudoeste do Brasil às áreas adjacentes no Paraguai, em formações de Cerrado. A nova espécie difere de P. tricolor principalmente por apresentar região inferior da cabeça branca, ao invés de inteiramente preta; colar branco mais longo que o preto; ao invés de curto e com um colar preto muito mais longo; colar preto apenas dorsal, ao invés de atingir os lados do ventre; coloração dorsal de fundo vermelha brilhante e não amarelada ou marrom-avermelhada, com pontos pretos dispersos em séries longitudinais. O crânio e hemipênis das duas espécies não apresentam maiores diferenças. As duas espécies, mais P. mertensi (Hoge, 1955) e P. cuyanus (Cei, 1984), compõem o grupo tricolor e é apresentada uma chave para a identificação das espécies do grupo.

Resumo em Inglês:

The comparison of the types of Phalotris tricolor (Duméril, Bibron & Duméril, 1854) and Elapomorphus punctatus Lema, 1979 showed that both names refer to a single species; up to date the current name P. tricolor is a compound of P. tricolor and an unknown species that is described here as P. matogrossensis sp. nov. from southwestern Brazil to adjacent Paraguay at Cerrado domain. The new species differs from P. tricolor mainly by white lower side of head, instead entirely black; white collar longer than the black collar, instead short with very longer black collar; black collar only dorsal, instead attaining ventral side; back ground coloration uniformly brilliant red, instead yellowish to brownish red, with widespread black dots usually in longitudinal series. The skull and hemipenis from both species do not present major differences. These species, plus P. mertensi (Hoge, 1955) and P. cuyanus (Cei, 1984), compose the tricolor group; a key is provided to identification of species.

Resumo em Português:

Theridiosoma chiripa sp. nov. dos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, Brasil, é descrita e ilustrada.

Resumo em Inglês:

Theridiosoma chiripa sp. nov. from the states of Rio Grande do Sul and Santa Catarina, Brazil, is described and illustrated.

Resumo em Português:

O presente trabalho compara a glândula metanotal de cinco espécies do gênero Eidmanacris por meio de microscopia eletrônica de varredura: E. corumbatai Garcia, 1998, E. alboannulata (Piza, 1960), E. dissimilis Desutter-Grandcolas, 1995, E. larvaeformis (Chopard, 1938) e Eidmanacris sp. A configuração externa da glândula foi determinada pela presença de duas projeções medianas que apresentam abertura em seu ápice e um grupo de cerdas abaixo destas projeções. Apesar de haver um padrão geral semelhante, a configuração da glândula é espécie-específica, que pode ser definida principalmente pela organização de cerdas e pela posição das projeções medianas. Nossos resultados sugerem a importância taxonômica desta estrutura, que deveria ser melhor analisada na descrição de espécies do gênero Eidmanacris. Pela observação do comportamento reprodutivo destas espécies, nós concluímos que a liberação da secreção desta glândula é importante para o sucesso reprodutivo.

Resumo em Inglês:

The present study compares the metanotal gland through scanning electron microscopy in five species of Eidmanacris: E. corumbatai Garcia, 1998, E. alboannulata (Piza, 1960), E. dissimilis Desutter-Grandcolas, 1995, E. larvaeformis (Chopard, 1938) and Eidmanacris sp. The general external configuration of the gland was determined by the presence of two median projections with apical opening and a cluster of bristles just above these projections. Although there is a general pattern for this gland, each species has its own pattern, which can be defined mainly by the arrangement of the bristles and the position of the median projections. Our results suggest the taxonomical importance of these structures, which should be better analyzed when describing species of the genus Eidmanacris. In addition, while observing the reproductive behavior of these species, we concluded that the release of this gland secretion is important for the success of mating.

Resumo em Espanhol:

Se describen los ciclos de vida de Drosophila inca Dobzhansky & Pavan, 1943 y D. yangana Rafael & Vela, 2003 los cuales son muy similares; la viabilidad observada es diferente ya que la mortalidad en estagios larvarios y de pupación de D. yangana es superior debido a la alimentación inadecuada. La duración promedia desde huevo hasta adulto es 22 días a 21 - 23°C para ambas especies.

Resumo em Inglês:

The life cycles of Drosophila inca Dobzhansky & Pavan, 1943 and D. yangana Rafael & Vela, 2003 are described and proved to be very similar; the viability observed is different since the mortality in the larval and pupal stages of D. yangana is higher because of inadequate feeding. The mean duration from egg to adult is 22 days at 21-23° C for both species.

Resumo em Português:

Cinco novas espécies de Blaptica Stål, 1875 do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil são descritas e apresentadas ilustrações de Blaptica dubia.

Resumo em Inglês:

Five new species of Blaptica Stål, 1875 from Rio Grande do Sul State, Brazil are described and illustrations of Blaptica dubia are presented.

Resumo em Português:

A fêmea de Sphecozone tincta Millidge, 1991 é descrita e ilustrada pela primeira vez. O macho também é ilustrado. Novos registros são fornecidos para Sphecozone cristata Millidge, 1991, S. rostrata Millidge, 1991 e S. rubescens O. P.-Cambridge, 1870.

Resumo em Inglês:

The female of Sphecozone tincta Millidge, 1991 is described and illustrated for the first time. The male also is illustrated. News records are given for Sphecozone cristata Millidge, 1991, S. rostrata Millidge, 1991 and S. rubescens O. P.-Cambridge, 1870.

Resumo em Português:

Este estudo teve o objetivo de avaliar a seleção de profundidade durante o forrageamento, a eficiência na captura de presas e os itens alimentares capturados por Casmerodius albus (Linnaeus, 1758) e Egretta thula (Molina, 1782). O trabalho foi realizado em uma lagoa urbana, Lagoa Rodrigo de Freitas. Durante seis meses foram realizadas quatro transecções (duas de manhã e duas à tarde). Quando as aves foram avistadas forrageando, foram registradas a profundidade da água e o tipo de presa capturada. Não foi encontrada relação estatisticamente significativa entre a eficiência de forrageamento para as duas espécies de aves. Entretanto, as espécies diferiram significativamente em relação à profundidade da água durante o forrageamento e também em relação aos itens alimentares capturados. Casmerodius albus capturou principalmente peixes, enquanto E. thula capturou principalmente invertebrados. Os resultados sugerem que diferenças na profundidade da água durante o forrageamento e nos ítens alimentares capturados permitem um uso diferencial dos recursos alimentares disponíveis para C. albus e E. thula na Lagoa Rodrigo de Freitas.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the water depth selection during foraging, the efficiency in prey capture, and the food items captured by Casmerodius albus (Linnaeus, 1758) and Egretta thula (Molina, 1782). The work was conducted at an urban lagoon, Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro. Four transects were made each month (two in the morning and two in the afternoon) for six months. When the birds were detected foraging, the water depth and the types of prey captured were recorded. There was no significant relationship between the foraging efficiencies of the two species. However, they differed in relation to the water depth when foraging, and also in the food items captured. Casmerodius albus captured mainly fishes while Egretta thula captured mainly invertebrates. The results suggest that the differences in water depth when foraging and the food items captured allow a differential use of the food resources available by C. albus and E. thula at Lagoa Rodrigo de Freitas.