Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo estimar a densidade e o tamanho populacional de quatro espécies de primatas [Alouatta clamitans Cabrera, 1940; Callicebus nigrifrons (Spix, 1823); Callithrix aurita (É. Geoffroy, 1812); Cebus nigritus (Goldfuss, 1809)] que ocorrem em um fragmento de Mata Atlântica de aproximadamente 350 ha, localizado no município de Pouso Alegre, estado de Minas Gerais e reunir subsídios para a conservação dessas espécies na região. O levantamento populacional foi realizado através do método de amostragem de distâncias em transecções lineares (Distance Sampling). Os dados foram coletados entre os meses de abril e agosto de 2008 a partir de quatro transecções implantadas na área de estudo. Os cálculos de densidade e tamanho populacional foram realizados empregando-se o programa Distance 5.0. As densidades foram estimadas em 23,83 ± 9,78 ind./km² para Callicebus nigrifrons, 14,76 ± 5,92 ind./km² para Callithrix aurita e 7,71 ± 2,13 ind./km² para Cebus nigritus. O tamanho populacional foi estimado em 83,0 ± 34,0 indivíduos para C. nigrifrons, 52,0 ± 20,8 indivíduos para Callithrix aurita e 27,0 ± 7,4 indivíduos para Cebus nigritus. Com relação ao bugio (A. guariba clamitans), constatou-se que apenas um grupo com seis indivíduos sobrevive na área. Conclui-se que, no caso de continuarem isoladas, essas populações têm poucas chances de sobrevivência no futuro frente aos riscos de eventos estocásticos. A criação de corredores ecológicos conectando a área de estudo aos outros fragmentos em seu entorno e a translocação de indivíduos de outras áreas da Mata Atlântica para esta região poderão constituir alternativas para garantir a viabilidade dessas populações em longo prazo. Para tanto, é necessário que se consolide uma política pública no município de Pouso Alegre voltada à criação, ampliação e gestão de Unidades de Conservação, e ao incentivo para a adoção de práticas produtivas sob critérios de sustentabilidade no entorno dessas áreas de interesse ecológico.

Resumo em Inglês:

The purpose of this work is to estimate the density and the population size of four primate species [Alouatta clamitans Cabrera, 1940; Callicebus nigrifrons (Spix, 1823); Callithrix aurita (É. Geoffroy, 1812); Cebus nigritus (Goldfuss, 1809)] which occur in a fragment of Atlantic forest of approximately 350 hectares located in Pouso Alegre, state of Minas Gerais, as well as to give subsidies for the conservation of those species in the area. The population surveying was carried out through the distance sampling method in linear transects (Distance Sampling). Data were collected between April and August 2008 from four transects deployed in the study area. The density and population size were calculated using the software Distance 5.0 and were estimated in 23,83 ± 9,78 ind./km² for Callicebus nigrifrons, 14,76 ± 5,92 ind./km² for Callithrix aurita and 7,71 ± 2,13 ind./km² for Cebus nigritus. The population size was estimated in 83,0 ± 34,0 individuals for C. nigrifrons, 52,0 ± 20,8 individuals for Callithrix aurita and 27,0 ± 7,4 individuals for Cebus nigritus. With regard to the howler monkey (A. clamitans), it was stated out that just a group with six individuals survive in the area. In conclusion, the chances for these isolated populations to survive are slim due to the risk of stochastic events. The creation of ecological corridors connecting the study area to the other fragments, besides the translocation of individuals from other areas of the Atlantic forest to this region, could provide alternatives to ensure the viability of these populations in a long-term. Therefore, it is necessary to consolidate public policies in Pouso Alegre that lead to the creation, enlargement and management of conservation units and incentives for the adoption of productive practices based on sustainability in these areas of ecological interest.

Resumo em Português:

Em levantamento malacológico realizado no município de Mariana, estado de Minas Gerais, Brasil, entre abril de 2003 e fevereiro de 2004 foram encontrados moluscos Biomphalaria glabrata (Say, 1818) e Physa marmorata Guilding, 1828 albergando larvas de trematódeos digenéticos. Em B. glabrata foram observadas além de cercária de Schistosoma mansoni Sambon, 1907, estrigeocercária, dois tipos de xifidiocercária, cercária ocelífera e dois tipos de gimnocéfala, enquanto em P. marmorata a única forma larvar emergente foi a cercária equinóstoma. Algumas das cercárias encontradas diferem daquelas descritas na literatura.

Resumo em Inglês:

In malacological survey conducted at Mariana municipality, state of Minas Gerais, Brazil, between April 2003 and February 2004 were found Biomphalaria glabrata (Say, 1818) and Physa marmorata Guilding, 1828 mollusks harboring Digenea larval trematodes. In B. glabrata were observed, in addition to cercaria of Schistosoma mansoni Sambon, 1907, strigeocercaria, two types of xiphidiocercaria, ocellifera cercaria and two types of gymnocephalus, while in P. marmorata the only larval form emerging was echinostome cercaria. Some of cercariae found differ from those described in the literature.

Resumo em Português:

No presente trabalho é documentada a expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) 850 km para o sul das colônias mais austrais previamente conhecidas. Adicionalmente, são apresentadas informações sobre abundância, reprodução e alimentação da espécie no estuário da Lagos dos Patos, região recentemente colonizada no extremo sul do Brasil. As garças-azuis nidificaram em uma colônia multiespecífica localizada em uma mata paludosa às margens do estuário, contendo outras sete espécies de Pelecaniformes, totalizando cerca de 3.000 pares reprodutivos. O período reprodutivo se estendeu de setembro até fins de março, e as maiores abundâncias registradas na colônia e no dormitório foram 53 e 49 indivíduos, respectivamente. Foram encontrados cinco ninhos, construídos sobre árvores Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) ou Mimosa bimucronata (Leguminosae), arbustos Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), ou bambus Bambusa sp. (Poaceae), em alturas entre 1,5 e 4,3 m acima do solo. Quatro ninhos produziram dois filhotes cada, e um foi abandonado. Em uma análise preliminar da dieta, baseada em 13 amostras de alimento regurgitado de cinco filhotes, verificou-se que camarões-rosa Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) corresponderam a 70% das presas consumidas, e os itens alimentares de origem estuarina constituíram 99% da biomassa ingerida. Todos os peixes e a maioria dos camarões consumidos possuíam comprimento total entre 20 e 50 mm. A recente expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul em direção ao sul pode ter sido favorecida pelo aquecimento climático observado na região do estuário da Lagoa dos Patos, e influenciado pela degradação dos estuários no Atlântico sudoeste nas últimas décadas, levando as aves a colonizarem áreas fora da sua distribuição habitual.

Resumo em Inglês:

We document the expansion of the breeding distribution of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) to 850 km beyond its previous southern limit in South America. In addition we present data on abundance, breeding biology and food of the species in the Patos Lagoon estuary, the area which the species recently colonized. The maximum abundance recorded in the breeding colony and in a nocturnal roosting site was 53 and 49 individuals respectively. Nesting occurred from September to March. Birds nested in a mixed breeding colony together with about 3,000 breeding pairs of seven other species of Pelecaniformes, in a swampy forest near the margin of the estuary. Five nests were between 1.5 and 4.3 m from the ground, on the shrub Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), on the trees Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) and Mimosa bimucronata (Leguminosae), or on the bamboo Bambusa sp. (Poaceae). Four nests produced two fledglings each, while one nest was abandoned. Of 13 grouped samples of food regurgitated by five nestlings, Pink Shrimp Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) constituted 70% in mass, while total length of ingested fishes and shrimps varied mostly between 20 and 50 mm. Estuarine prey items represented 99% of the total food mass. The recent southward expansion of the breeding range of the Little Blue Heron in South America may be a response to climate warming of the Patos Lagoon estuary. Degradation of estuaries in the southwestern Atlantic may also be forcing the birds to breed in areas outside previous geographical range.

Resumo em Espanhol:

Las comunidades de helmintos del pejerrey, Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835), procedentes de dos lagunas argentinas fueron estudiadas y comparadas a nivel de comunidad componente e infracomunidad. Se hallaron nueve especies de helmintos, cinco digeneos (Austrodiplostomum cf. mordax, Ascocotyle (Phagicola) cf. diminuta, Ascocotyle sp., Thometrema bonariensis y Saccocoelioides sp.); dos nematodes (Hysterothylacium sp. y Contracaecum sp.); un acantocéfalo (Wolffhugelia matercula) y un cestode (Cangatiella macdonaghi). Odontesthes bonariensis es reportado como un nuevo hospedador para cinco de estas especies. La riqueza específica, la diversidad y la carga parasitaria fueron mas elevadas en la laguna Salada Grande que en la Laguna Lacombe. Esto podría estar relacionado con atributos del cuerpo de agua (tamaño, abundancia de moluscos y aves ictiófagas) y del hospedador (talla y dieta de los pejerreyes capturados en cada laguna). En la laguna Salada Grande, la comunidad de helmintos fue dominada por una especie alogénica y generalista, A. cf. mordax; mientras que en la laguna Lacombe fue dominada por un a especie autogénica y especialista intermedia, C. macdonaghi. El sexo del hospedador no estuvo correlacionado con la riqueza específica, diversidad y carga parasitaria, mientras que la talla del hospedador presentó correlación positiva con estos atributos, excepto la diversidad en la laguna Salda Grande.

Resumo em Inglês:

The helminth communities of silverside, Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835), from two Argentinean lagoons were studied and compared at component community and infracommunity levels. Nine helminth species were found: five digeneans (Austrodiplostomum cf. mordax, Ascocotyle (Phagicola) cf. diminuta, Ascocotyle sp., Thometrema bonariensis and Saccocoelioides sp.); two nematodes (Contracaecum sp. and Hysterothylacium sp.); one acanthocephalan (Wolffhugelia matercula) and one cestode (Cangatiella macdonaghi). Odontesthes bonariensis is a new host record for five parasite species. Richness, diversity and number of helminths in silversides from Salada Grande lagoon were higher than in those from Lacombe lagoon. This could be related with lagoon size, abundance of mollusks and fish-eating birds, and size and diet of silversides captured in each lagoon. In Salada Grande lagoon the helminth community of silversides was dominated by the allogenic and generalist species A. cf. mordax; while the autogenic and intermediate specialist species C. macdonaghi was dominant in Lacombe lagoon. Host sex did not affect richness, diversity or total abundance, whereas host size was positively correlated with these attributes, except diversity in Salada Grande lagoon.

Resumo em Espanhol:

El nuevo grupo Drosophila asiri pertenece al subgénero Drosophila. Los ejemplares fueron capturados en los bosques andinos del Ecuador, desde los 3200 hasta los 4000 m de altitud. A este grupo pertenecen Drosophila (D.) asiri Vela & Rafael, 2005 previamente ubicada dentro del grupo D. onychophora, y dos nuevas especies; Drosophila (D.) yuragyacum sp. nov. y Drosophila (D.) yanaurcus sp. nov. Las capturas se realizaron en el bosque protector Pasochoa, en la quebrada de Cruz Loma y en el páramo de Papallacta, utilizando cebo de banano y levadura. Los miembros del nuevo grupo por el momento son endémicos de los Andes ecuatorianos. Las tres especies del grupo D. asiri son moscas de tamaño grande (aproximadamente 6 mm). Los machos presentan el edeago quitinizado con dos proyecciones laterales en la cabeza a manera de cuernos muy quitinizados. Estas características diferencian a las especies del grupo D. asiri de otros grupos dentro de Drosophila.

Resumo em Inglês:

The Drosophila asiri group is a new group of species in the subgenus Drosophila. The specimens were captured in the highlands of Ecuador from 3200 m to 4000 m above sea level. This group includes Drosophila (D.) asiri Vela & Rafael, 2005, that was previously described within the D. onychophora species group, and two new species, Drosophila (D.) yuragyacum sp. nov. and Drosophila (D.) yanaurcus sp. nov. These species were captured using banana and yeast bait, in bosque protector Pasochoa, in the quebrada de Cruz Loma and in páramo de Papallacta. The members of the D. asiri species group appear to be endemic to the Ecuadorian Andes. All three species of the D. asiri group are large flies (about 6 mm). Males have a sclerotized aedeagus with two well sclerotized lateral projections in the shape of horns. These characteristics distinguish members of this species group from other groups within Drosophila.

Resumo em Português:

Thaumastus straubei sp. nov. é descrita da Floresta Atlântica do Estado do Paraná, Brasil. A atribuição genérica baseou-se a partir de análise morfológica da concha, rádula, mandíbula e das partes moles, evidenciando características únicas e exclusivas que permitem a distinção das demais espécies do gênero conhecidas até o momento.

Resumo em Inglês:

Thaumastus straubei sp. nov. is described from Atlantic Forest of state of Paraná, Brazil. The generic attribution came from morphological analysis of the shell, radula, jaw and soft parts showing unique and exclusive features that allow distinction from all others species of genus known so far.

Resumo em Português:

O tamanho do corpo dos organismos representa um parâmetro importante, podendo gerar consequências na sua ecologia, atividades reprodutivas, evolução e desenvolvimento. Relação alométrica é o estudo do tamanho (ou do crescimento) de uma parte do corpo relacionado com o tamanho (ou crescimento) total do corpo do organismo. Este estudo analisou a relação alométrica entre as fêmeas de Podocnemis unifilis (Troschel, 1848) e seus ovos e filhotes e entre as características dos ninhos e a ninhada em uma área de várzea do baixo rio Amazonas, estado do Pará, Brasil. As ninhadas de P. unifilis foram monitoradas no Tabuleiro da Água Preta durante o período reprodutivo de 2009. As fêmeas encontradas desovando foram medidas e seus respectivos ninhos marcados com estacas numeradas e as características físicas mensuradas. Os ovos e filhotes destes ninhos foram retirados e contados, e tiveram seus dados biométricos tomados. Os parâmetros das fêmeas analisados (comprimento retilíneo da carapaça e massa) correlacionaram-se fortemente às variáveis dos ovos (variável x) e filhotes (variável y), exceto com o comprimento do ovo e com a massa do filhote. Estudos futuros direcionados para melhor compreensão de como as características ambientais influenciam nas ninhadas podem ser aplicados, sendo úteis no manejo da espécie.

Resumo em Inglês:

The body size of the organisms represents an important parameter, which may have consequences on their ecology, reproductive activities, evolution and development. Allometry relationship is the study of the size (or growth) of a body part in relation to the final size (or growth) of the organism. This study analyzed the allometric relationships between females of Podocnemis unifilis (Troschel, 1848), their eggs and hatchlings, and between nest features and the clutch in the flooded forest portion (várzea) of lower Amazon River, Santarém, state of Pará, Brazil. Podocnemis unifilis clutches' were monitored in the Tabuleiro da Água Preta during the reproductive cycle of 2009. The females found nesting were measured and the physical features of the nests were measured, and the latter were also marked with numbered stakes. The eggs and hatchlings of these nests were removed and counted, and their biometry was performed. The female parameters analyzed (straight-line carapace length and mass) were correlated with almost all the egg and hatchling variables, with the exception of the egg length and the hatchling mass. Future studies directed to the better understanding of how the environmental features influence nest features can be applied, being useful for more effective applications of management actions for the species.

Resumo em Português:

A biota aquática da bacia do rio Paraná tem sido impactada por várias barragens. Este estudo teve como objetivo caracterizar e comparar sazonalmente a alimentação dos peixes do rio Grande, à jusante da usina de Itutinga. Neste trecho de rio é esperada a redução do efeito sazonal devido à regulação do fluxo. A coleta foi realizada em janeiro e julho de 2010, com redes de emalhar e de arrasto. Os peixes foram fixados em formol e conservados em álcool para a análise dos conteúdos estomacais. A dieta foi caracterizada pelo índice alimentar (IA) e a guilda a que cada espécie pertence foi determinado pelo teste de χ². A alimentação de cada espécie e a ocorrência dos itens alimentares foram comparadas nos períodos de seca e chuva utilizando-se as análises de nMDS e SIMPER. Foram analisados 809 estômagos de 32 espécies de peixes categorizadas nas guildas piscívora, herbívora, iliófaga/detritívora, algívora, frugívora, invertívora e generalista, sendo esta a guilda de maior riqueza de espécies. O nMDS indicou menor diversificação na dieta em julho, quando foi observado um aumento na ocorrência de vegetal, invertebrados e sedimento. Este estudo ampliou o conhecimento dos hábitos alimentares dos peixes e o efeito do barramento local sobre a dieta das espécies em virtude da regularização do fluxo.

Resumo em Inglês:

The aquatic biota of the Paraná river basin has been impacted by several dams. This study aimed characterize and compare seasonally the fish feeding of Grande river fish fauna, downstream from Itutinga Power Plant. In this river stretch it is expected the reduction of seasonal effects due to flow regulation. Data collection was conducted in January and July 2010 with gill nets and trawls. The fishes were fixed in formalin and preserved in alcohol for stomach contents analysis. The diet was characterized by Feeding Index (IA) and the guilds each species belongs was determined by the χ² test. The feeding of each species and the occurrence of food items were compared in periods of drought and rain using nMDS and SIMPER analysis. We analyzed 809 stomachs from 32 fish species categorized in piscivorous, herbivorous, ilyophagous/detritivorous, ilyophagous, algivorous, frugivorous, invertivorous and generalists guilds; the generalists had the highest species richness. The nMDS indicated lower diet diversification in July, when it was observed an increase of plant, invertebrate and sediment occurrences. However, differences in diet were lower than expected. This study expanded knowledge about fish feeding habits and local dam effects on species diet as a result of flow regulation.

Resumo em Português:

O presente estudo caracterizou o desenvolvimento inicial de Brycon hilarii (Valenciennes, 1850) através de caracteres morfométricos e merísticos e analisou as relações entre as características morfométricas das larvas ao longo do desenvolvimento usando modelos de regressão linear, quadrática e linear por partes. O material foi obtido nas bacias dos rios Cuiabá e Manso, Mato Grosso, Brasil, entre março de 2000 e março de 2004. Os indivíduos foram identificados e separados de acordo com o grau de desenvolvimento da notocorda e, posteriormente, medidos e contados os caracteres morfométricos e merísticos, respectivamente. O comprimento padrão variou entre 3,25 e 26,00 mm. Inicialmente, as larvas apresentaram maior concentração de pigmentos dendríticos ao longo do intestino e, em flexão e pós-flexão, intensificaram-se no dorso do corpo. Uma mancha umeral e outra no pedúnculo caudal foram observadas no final do estágio de pós-flexão. O intestino apresentou-se longo, o focinho curto, o órgão adesivo presente em larval vitelino e pré-flexão e a boca terminal por todo o desenvolvimento. O número total de miômeros variou de 41 a 50 (23 a 30 pré e 16 a 24 pós-anal). O número de raios das nadadeiras foi: dorsal 11; anal 30; peitoral 15 e ventral oito. A análise do crescimento indicou maior metamorfose no estágio de flexão.

Resumo em Inglês:

The present study characterizes the early stages of development of Brycon hilarii (Valenciennes, 1850) based on morphometric and meristic characters. Patterns of development in morphometric characters were analyzed through the fit of linear, quadratic and linear piecewise models. Samples were collected from March 2000 to March 2004 in basins of the Cuiabá and Manso rivers, state of Mato Grosso, Brazil. Larvae were identified and classified in different stages (Larval Yolk, Pre-Flexion, Flexion, and Post-Flexion) according to notochord development. The morphometric and meristic characters for each larva were, respectively, measured and counted. The standard length ranged from 3.25 to 26.00 mm. The Larval Yolk stage showed a greater concentration of dendritic pigments along the intestine, and the Flexion and Post-Flexion stages showed an intensified pigmentation intensified along the back. A single spot on the humerus and another on the caudal peduncle were observed at the end of the Post-Flexion stage. Also, in the Larval Yolk and Pre-Flexion stages. The intestine is long, the snout is short, the adhesive organ was present in the Larval Yolk and Pre-Flexion, and the mouth is terminal throughout the development. The total number of myomeres ranged from 41 to 50 (23 to 30 pre-anal and 16 to 24 post-anal). Number of fin rays: dorsal 11; anal 30; pectoral 15 and ventral eight. The analysis of the development indicated higher metamorphosis in the Flexion stage.

Resumo em Espanhol:

Se describen cuatro especies nuevas del grupo Drosophila mesophragmatica. Las nuevas especies fueron descubiertas en los páramos y remanentes de bosque andino de los Andes ecuatorianos. Las capturas fueron realizadas desde los 2200 hasta los 4000 m de altitud. Las especies nuevas son: D. cashapamba sp. nov., D. chorlavi sp. nov., D. rucux sp. nov. y D. yanayuyu sp. nov. Con las cuatro especies nuevas descubiertas, el número de especies dentro del grupo D. mesophragmatica se incrementa a 17. Los miembros del grupo están distribuidos principalmente en los Andes sudamericanos.

Resumo em Inglês:

Four new species of Drosophila mesophragmatica group are described. The new species were found in paramo and remnants of Andean forest and in the Ecuadorian Andes. These species were captured from 2200 to 4000 m. The new species are: D. cashapamba sp. nov., D. chorlavi sp. nov., D. rucux sp. nov. and D. yanayuyu sp. nov. With these new species, the number of species of the D. mesophragmatica group has been increase to 17. The species of this group are distributed mainly in the Andes of South America.

Resumo em Português:

A análise da dieta de Astyanax paranae Eigenmann, 1914 em nove riachos localizados na bacia do rio Passa-Cinco, sistema do alto rio Paraná, foi realizada com o objetivo de investigar os hábitos alimentares desta espécie, verificar possíveis variações espaciais na dieta e investigar a influência da vegetação ripária na composição da dieta. Foram analisados 243 estômagos através dos métodos de frequência relativa de ocorrência e volumétrico, e a dieta caracterizada através do índice alimentar (AIi). A espécie apresentou hábito alimentar insetívoro, com o predomínio de insetos terrestres e aquáticos na dieta, variando de acordo com o local. Na maioria dos riachos, os recursos mais consumidos foram os de origem alóctone. A participação de insetos aquáticos e vegetais terrestres foram elevadas na maioria dos riachos, enquanto que insetos e invertebrados terrestres apresentaram maior contribuição nos riachos com maior presença de floresta ripária. Os dois riachos drenando áreas de pastagens foram os únicos locais onde A. paranae consumiu algas e fragmentos de macrófitas. Esses resultados são corroborados pela análise de similaridade (ANOSIM), onde o descritor ambiental "porcentagem de floresta ripária" foi aquele de maior influencia na dieta de A. paranae. O estudo mostra que a porcentagem de floresta na zona ripária define a composição da dieta da espécie naquele trecho de riacho, mas que A. paranae também é capaz de obter recursos alimentares em uma variedade de ambientes degradados.

Resumo em Inglês:

An analysis of the diet of Astyanax paranae Eigenmann, 1914 in nine streams located in the Passa-Cinco River basin (upper Paraná River system) was performed to investigate the feeding habits of this species, check for possible spatial variations in diet and to investigate the influence of riparian vegetation in the composition of the diet. Stomach contents of 243 specimens were analyzed by the methods of relative frequency of occurrence and volume, and the diet was characterized by the alimentary index (AIi). The species showed insectivorous feeding habits, with a predominance of terrestrial and aquatic insects in the diet, varying by location. In most streams, resources of allochthonous origin were the most consumed. The participation of aquatic insects and terrestrial plants were high in most streams, while terrestrial insects and invertebrates were highest in streams with a greater presence of riparian forest. The two streams located draining pasture fields were the only places were A. paranae consumed algae and macrophyte fragments. These results were corroborated by the analysis of similarity (ANOSIM): the descriptor "percentage of riparian forest" was the highest environmental influence on the diet of A. paranae. The study shows that riparian forest percentage on the stream reach determines the species diet composition, but A. paranae is also able to gather enough food resources in a variety of severely degraded environments.

Resumo em Português:

A fim de avaliar a eficiência de vários métodos de levantamento de mamíferos, comparamos as técnicas de amostragem tradicionais (uso de armadilhas fotográficas nas estradas e trilhas artificiais, procura por pegadas, e visualização direta em campo) com um delineamento amostral alternativo (armadilhas fotográficas posicionados em áreas naturais, tais como carreiros naturais e abrigos). Realizamos o estudo em uma floresta estacional decidual no sul do Brasil, e comparamos nossos resultados com um estudo anterior intensivo realizado na mesma área. Nosso esforço amostral consideravelmente menor (exemplo: 336 armadilhas.dia para armadilhas fotográficas contra 2.154 armadilhas.dia no estudo anterior) registrou a presença de 85% das espécies previamente conhecidas para a área, com armadilhas fotográficas tendo 68% de eficiência. Além disso, as armadilhas fotográficas posicionadas em abrigos revelaram uma composição diferente de mamíferos em comparação com a maioria dos outros métodos de amostragem. Esta estratégia de amostragem que envolve locais de floresta natural foi, portanto, capaz de efetivamente otimizar as chances de avaliar a riqueza de espécies em um curto período, especialmente com relação a espécies crípticas e/ou de menor densidade, bem como detectar as espécies que evitam áreas abertas, como estradas e trilhas abertas pelo homem na floresta.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate the efficiency of different mammalian survey methods, we compared traditional sampling techniques (use of camera-traps on roads and artificial trails, track censuses, and direct field visualization) with an alternative sampling design (camera-traps positioned in natural areas such as natural trails and shelters). We conducted the study in a deciduous Atlantic-Forest park in southern Brazil, and additionally compared our results with a previous intensive study carried out in the same area. Our considerably smaller sampling effort (example: 336 trap.day for our camera-traps versus 2,154 trap.day for the earlier study) registered the presence of 85% of the local known species, with camera-traps being 68% efficient. Moreover, shelter camera-traps revealed a different species composition regarding most of other sampling methods. This sampling strategy involving natural forest sites was therefore able to effectively optimize the chances of evaluating species composition in a shorter period, especially with respect to lower-density and cryptic species, as well as to detect species that avoid open, disturbed sites such as roads and man-made forest trails.

Resumo em Português:

A tribo Phylloscyrtini ocorre do sul dos Estados Unidos a Argentina e inclui 21 espécies válidas. Trata-se de um grupo de grilos negligenciado e pouca informação a respeito de sua biologia e distribuição está disponível. Neste trabalho registramos Cranistus colliurides Stål, 1861 e Phylloscyrtus amoenus (Burmeister, 1880) no estado do Rio Grande do Sul e fornecemos informações a respeito de seu som de chamado, local de estridulação, veia estridulatória e outros caracteres importantes para o reconhecimento dos táxons.

Resumo em Inglês:

The Phylloscyrtini occurs from eastern United States to Argentina and includes 21 valid species. It is a highly neglected group of crickets and little is known about its biology and distribution. Cranistus colliurides Stål, 1861 and Phylloscyrtus amoenus (Burmeister, 1880) were recorded for the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil, and information on calling song, stridulatory file and recognition characters were provided.

Resumo em Português:

O ambiente mais diverso em opiliões é a Mata Atlântica paulista, no entanto ainda há carência de estudos sobre suas comunidades em determinadas regiões; uma delas é o sul da Serra do Paranapiacaba no estado de São Paulo, onde está o Parque da Onça Parda (POP). Através de coleta noturna e montagem de armadilhas de queda, estudou-se a comunidade de opiliões da região. A riqueza do parque é de 27 espécies, porém a dominância de três espécies (Holcobunus nigripalpis Roewer, 1910; Neosadocus maximus (Giltay, 1928) e Munequita sp., que perfazem 68,4% da abundância total de opiliões), torna a diversidade do POP mais semelhante com a região de Mata Atlântica Semidecídua do interior do que com as da Mata Atlântica Costeira, onde o parque está inserido. Sua localização geográfica o coloca dentro da área de endemismo do Sul de São Paulo (SSP), juntamente com o Parque Turístico do Alto Ribeira (PETAR) e Intervales, com quem possui uma semelhança na fauna de opiliões de 12%. Os opiliões responderam aos parâmetros ambientais, com abundância e riqueza positivamente relacionadas à umidade e temperatura. Por fim, o período de atividade desses animais (medida pela distribuição da abundância e da riqueza) parece ser bastante distinto ao longo da noite, sendo maiores nas primeiras horas, nas duas épocas do ano (verão e inverno).

Resumo em Inglês:

The environment most diverse in harvestmen species is the Atlantic Forest of São Paulo. However, there remains a lack of studies regarding their communities in certain regions. Among these regions is one south of the Paranapiacaba mountain range in the state of São Paulo, the Parque da Onça Parda (POP). Through nocturnal collections and pitfall traps, the region's harvestmen community has been studied. The observed richness of this site included 27 species, with dominance of three species: Holcobunus nigripalpis Roewer, 1910, Neosadocus maximus (Giltay, 1928) and Munequita sp., accounting for 68.4% of harvestmen abundance. This makes the diversity of POP more similar to the semideciduous Atlantic Forest communities of the interior than to those of the Coastal Atlantic Forest that contains the park. Its geographic location places it within the Southern São Paulo State (SSP) area of endemism, along with the Parque Turístico do Alto Ribeira (PETAR), with which it shares up to 12% similarity regarding harvestmen fauna. Richness and abundance of harvestmen were positively related to temperature and humidity. The period of animal activity (as measured by abundance and richness) varied throughout the night, being highest in the early hours during both studied seasons (summer and winter).

Resumo em Português:

Este artigo analisou a relação entre mesohabitats e as espécies de oligoquetos aquáticos no Córrego Galharada (Parque Estadual de Campos do Jordão, Estado de São Paulo, Brasil). Entre agosto de 2005 e maio de 2006 um total de 192 amostras foram obtidas em quatro mesohabitats diferentes: folhiço em corredeiras (RL), folhiço em remanso (PL), sedimentos em remanso (PS) e sedimento intersticial de pedras em corredeiras (IS). Nos mesohabitats amostrados, foram identificados 2007 espécimes, pertencentes a duas famílias (Naididae e Enchytraeidae). Entre os oligoquetos identificados, Naididae foi representada por seis gêneros (Allonais, Chaetogaster, Nais, Pristina, Aulodrilus e Limnodrilus). A Análise de Componentes principais (ACP) revelou que os dois primeiros eixos explicaram 85,1% da variabilidade total dos dados. Limnodrilus hoffmeisteri Claparede, 1862 e Aulodrilus limnobius Bretscher, 1899 foram associadas às areas de remanso (PL e PS). A maioria das espécies dos gêneros Pristina e Nais demonstrou aparente afinidade com mesohábitats de corredeira. A análise de espécies indicadoras (IndVal) revelou que Nais communis Piguet, 1906, Pristina leidyi Smith, 1896 and Pristina (Pristinella) jenkinae (Stephenson, 1931) são indicadoras do mesohábitat RL, enquanto a família Enchytraeidae foi considerada indicadora do mesohábitat PL.

Resumo em Inglês:

This paper analyses the relationship among mesohabitat and aquatic oligochaete species in the Galharada Stream (Campos do Jordão State Park, state of São Paulo, Brazil). Between August 2005 and May 2006 a total of 192 samples were obtained in areas of four different mesohabitats: riffle leaf litter (RL), pool leaf litter (PL), pool sediment (PS) and interstitial sediment from rocky beds in riffle areas (IS). In the mesohabitats sampled, 2007 specimens were identified, belonging to two families (Naididae and Enchytraeidae). Among the oligochaetes identified Naididae was represented by six genera (Allonais, Chaetogaster, Nais, Pristina, Aulodrilus and Limnodrilus). Principal components analysis (PCA) revealed the first two axes explained 85.1% of the total variance of the data. Limnodrilus hoffmeisteri Claparede, 1862 and Aulodrilus limnobius Bretscher, 1899 were associated with the pool areas (PL and PS). Most species of genera Pristina and Nais demonstrated apparent affinity with the riffle mesohabitats. The Indicator Species Analysis (IndVal) revealed that Nais communis Piguet, 1906, Pristina leidyi Smith, 1896 and Pristina (Pristinella) jenkinae (Stephenson, 1931) are indicative of RL mesohabitat, while family Enchytraeidae was considered indicative of PL mesohabitat.