Abstract in Portuguese:
Este artigo descreve as propriedades, avanços tecnológicos e limitações dos cimentos de ionômero de vidro como material restaurador. A adesão dos cimentos ionoméricos à estrutura dental é menos sensível às variações técnicas do que o mecanismo de adesão das resinas compostas e a qualidade do cimento se aprimora com o uso clínico. Portanto o cimento de ionômero de vidro torna-se o material restaurador mais confiável em procedimentos restauradores minimamente invasivos baseados em técnicas adesivas.Abstract in English:
This article describes the properties, advances and shortcomings of glass-ionomer cement as a restorative material. The adhesion of glass-ionomer to tooth structure is less technique sensitive than composite resins and its quality increases with time. Therefore glass-ionomer might turn out to the more reliable restorative material in minimal invasive dentistry based on adhesive techniques.Abstract in Portuguese:
Este artigo menciona a estrutura geral, propriedades e performance clínica de cimentos de ionômero de vidro convencionais e modificados por resina, enfocando propriedades como adesão, efeito anti-cariogênico e recomendações de uso.Abstract in English:
This article mentions the general structure, properties and clinical performance of conventional and resin-modified glass-ionomer cements, focusing on adhesion, caries inhibition effect and recommendations of their use.Abstract in Portuguese:
Este artigo apresenta uma revisão da literatura relacionada a estudos clínicos utilizando o tratamento restaurador atraumático (ART). A literatura científica disponível mostra-se encorajadoura em termos de controle da doença cárie através desta abordagem, especialmente em cavidades de uma superfície. Os passos clínicos da técnica são descritos e pontos de crucial importância enfatizados. A incorporação do tratamento restaurador atraumático em serviços de atenção básica à saúde , como o Programa de Saúde da Família, é considerada.Abstract in English:
This paper presents a review of the literature on clinical trials with Atraumatic Restorative Treatment. The available scientific literature is encouraging in terms of management of dental caries by this approach, especially for one-surface lesions. The steps of ART are described and the crucial points highlighted. The incorporation of ART into primary health care services, as Family Health Program - PSF, was considered.Abstract in Portuguese:
O emprego do Tratamento Restaurador Atraumático (TRA) durante a primeira infância pode representar uma escolha terapêutica menos traumática e menos dispendiosa. Esta pesquisa propõe investigar a percepção das mães sobre o TRA no processo saúde/doença bucal de seus filhos portadores de Cárie Precoce da infância (ECC), e avaliar o comportamento clínico destas restaurações, após períodos de seis, doze e vinte e quatro meses.Abstract in English:
The accomplishment of the Atraumatic Restorative Treatment (ART) approach during the early childhood may represent a remarkably less traumatic and less expensive therapeutic choice. The purpose of this study is to investigate the mothers' perceptions about the ART technique in the oral health/disease process of their children diagnosed with Early Childhood Caries (ECC), and to evaluate the clinical performance of the atraumatic restorations placed in these children at six-, twelve- and twenty-four-month intervals.Abstract in Portuguese:
O objetivo primeiro do Tratamento Restaurador Atraumático (TRA) é reduzir a indicação de extrações dentárias através de uma técnica operatória de baixo custo. Considerando as dificuldades do Serviço de Saúde Pública do Brasil de suprir a demanda de serviço requerida pela população adulta de baixa renda, que usualmente recebe atendimento emergencial, o objetivo deste estudo é avaliar a performance clínica de um cimento de ionômero de vidro de alta viscosidade empregado através da técnica atraumática modificada em cavidades de uma e de múltiplas superfícies, comparativamente à abordagem restauradora convencional. Serão analisados a performance clínica dos materiais; o custo (material e recursos humanos); a satisfação do paciente com o tratamento recebido; e o impacto preventivo do tratamento.Abstract in English:
The primary objective of the Atraumatic RestorativeTreatment (ART) is to reduce the indication of tooth extraction by means of a low-cost technique. Considering the difficulties of Brazilian public services to meet the demand of care of the low-income population, with lack of care to the adult population, which usually receives only emergency care, the aim of this study is to assess the performance of high-viscosity glass ionomer cements accomplished by the modified atraumatic restorative treatment in one- and multiple-surface cavities, compared to the conventional restorative approach. It will be analyzed the clinical performance of the materials; cost (material and human resources); patient satisfaction with the treatment received; and preventive effect of treatment.Abstract in Portuguese:
Com o aumento da expectativa de vida da população mundial, a saúde bucal do idoso tem recebido maior atenção nos últimos anos. Muitos idosos podem ser beneficiados por meio de ações de promoção de saúde bucal onde esteja incluído o Tratamento Restaurador Atraumático (TRA). Este estudo terá como proposta avaliar o comportamento clínico de restaurações atraumáticas em pacientes idosos, por um período de 3 anos. O estudo incluirá uma entrevista estruturada, exame clínico bucal, instruções de higiene oral e o tratamento restaurador atraumático. O método utilizado para o exame bucal será o preconizado pela Organização Mundial de Saúde (OMS). Cavidades classe I, II ou V pequenas ou médias, sem envolvimento pulpar nem sintomatologia dolorosa espontânea serão selecionadas para o tratamento restaurador atraumático. As restaurações serão avaliadas de maneira direta no início e após 6, 12, 24 e 36 meses, de acordo com os critérios modificados do USPHS. Dois cirurgiões-dentistas treinados para o TRA, mas que não participarão dos procedimentos restauradores, avaliarão as restaurações.Abstract in English:
With the increase of life expectancy in the world's population, oral health care of elderly people has attracted considerably more attention over the last years. Many elderly may benefit from oral health promotion measures that involve the Atraumatic Restorative Treatment (ART) approach. The purpose of this study will be to evaluate, over 3 years of follow-up, the clinical behavior of atraumatic restorations placed in elderly patients. The study will comprise a structured interview, intraoral clinical examination, oral hygiene instructions and the atraumatic restorative treatment. Intraoral examination will be carried out as recommended by the World Health Organization (WHO). Small to medium size class I, II or V cavities without pulp involvement and spontaneous painful symptomatology will be selected to undergo the atraumatic restorative treatment. The restorations will be evaluated by direct observation at baseline and after 6, 12, 24 and 36 months, using modified USPHS criteria. Two dentists with training and expertise in the ART approach, but who will not participate in the ART procedures, will evaluate the restorations.Abstract in Portuguese:
O sucesso de restaurações dentais resultante dos princípios do Tratamento Restaurador Atraumático (ART) é dependente de vários fatores clínicos. A falhas mais comuns decorrentes desses fatores estão relacionadas com o desgaste do material (>0,5 mm); perda parcial do material; perda completa do material e cárie associada à margem da restauração. A principal razão para as falhas clínicas do ART está relacionada com a habilidade e performance do operador. A prevenção e controle das falhas do ART incluem ênfase na correta indicação e no reparo de restaurações falhas. Uma nova classificação de cáries pode servir de guia para a indicação clínica. A classificação combina localização e extensão da lesão, a qual é expressa em um sistema de código duplo. Adicionalmente, o treinamento e domínio durante a aplicação do ART são fatores importantes para o sucesso clínico.Abstract in English:
The success of tooth restorations rendered according to principles of the Atraumatic Restorative Treatment (ART) approach is dependant on various clinical factors. The most common failures, due to these factors, are partial material loss; complete material loss; caries related to restoration margin and material wear > 0.5mm. The main reason for clinical ART failures are related to operator skills and performance. The prevention and management of ART failures includes emphasis on correct clinical indication and the repair of failed restorations. A new caries classification may provide guidance for clinical indication. The classification combines site and size of a lesion, which is reflected in a dual coding system. In addition, ART training and diligence during ART application are important for clinical success.