Journal of Coloproctology (Rio de Janeiro), Volume: 32, Issue: 3, Published: 2012
  • Instructions to authors as a support to elaborate and submit an article Editorial

    Vieira, Eduardo de Paula; Reis, Juliana Gonçalves
  • Perineal rectosigmoidectomy on treatment of rectal procidentia: analysis of 48 cases Original Article

    Medeiros, Bruno Amaral; Iezzi, Leonardo Estenio; Feitosa, Marley Ribeiro; Parra, Rogério Serafim; Almeida, Ana Luiza Normanha Ribeiro de; Carvalho, Raphael Gurgel de; Rocha, Jose Joaquim Ribeiro da; Feres, Omar

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Avaliar o resultado de 48 casos de procidência retal submetidos a retossigmoidectomia perineal. MÉTODO: Análise retrospectiva de 48 prontuários de pacientes submetidos a retossigmoidectomia perineal. RESULTADO: Antes da cirurgia, 44 pacientes (77,1%) queixavam-se de "massa na região anal" e sangramento transretal foi relatado em 13 (22,8%) casos. O tempo de internação médio foi de 3,91 dias (2 a 12 dias). O gênero feminino prevaleceu na amostra (85,4%). A idade média foi 73,8 anos (49 a 101 anos). O tempo médio de cirurgia foi 72 minutos (40 a 90 minutos). Optado por anastomose mecânica em 72,9% dos casos e manual em 27,1%. Entre os 12 (25%) pacientes com incontinência fecal, foi alcançada continência em 2 casos. Complicações pós-operatórias ocorreram em cinco casos - 10,5% (duas pneumonias e três deiscências de anastomose). Recorrência foi verificada em quatro pacientes (8,3%). Não houve óbito relacionado ao procedimento. CONCLUSÃO: A retossigmoidectomia perineal é uma boa opção cirúrgica para procidência retal, com baixa morbimortalidade, baixo índice de recorrência e curta internação hospitalar.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: To evaluate results obtained in 48 cases of perineal rectosigmoidectomy in patients with rectal procidentia. METHODS: 48 medical records of patients undergoing PRS were analyzed, retrospectively. RESULTS: Before surgery, 44 patients (77.1%) reported complaints of anal mass and rectal bleeding was reported 13 times (22.8%). The period of hospitalization was 3.91 days (2 to 12 days). Women were the majority (85.4%). The mean age was 73.8 years (49 to 101 years). The average time of surgery was 72 minutes (40 to 90 minutes). Mechanical anastomosis was performed in 72.9% and manual in 27.1%. Among the 12 (25%) patients with fecal incontinence, continence was achieved in 2 cases. Postoperative complications occurred in five cases - 10.5% (two pneumonia and three anastomotic leakages). Recurrence was verified in four patients (8,3%). There were no deaths related to the procedure. CONCLUSION: Perineal rectosigmoidectomy is a good surgical option for rectal procidentia, with low morbidity and mortality, low recurrence rate and short hospitalization length.
  • Influence of pneumoperitoneum on tumor implantation in parietal incision: a comparative study of trocar incision and laparotomy in rats Original Article

    Kagohara, Odorino Hideyoshi; Costa, Sileny Lopes da

    Abstract in Portuguese:

    A cirurgia videolaparoscópica proporcionou grande avanço nas técnicas cirúrgicas. No entanto, há controvérsia na literatura sobre sua indicação na cirurgia oncológica por possivelmente aumentar a implantação tumoral de metástases. No intuito de contribuir para esclarecer essa controvérsia, realizou-se este estudo experimental visando analisar a influência do pneumoperitônio como causa dessa implantação. Realizou-se um estudo comparativo entre incisões dos trocartes da videolaparoscopia e da laparotomia convencional. Para isso, foram utilizados 30 ratos Wistar divididos em dois grupos iguais: um laparotômico (A), que foi submetido à laparotomia com 5 cm de extensão, a qual ficou exposta por 15 minutos; e outro (B), no qual se efetuou pneumoperitônio de 3 mmHg com CO2 e colocaram-se mais dois trocartes, mantendo-se insuflado pelo mesmo período. Em ambos os grupos, inoculou-se o tumor no ato operatório, o carcinossarcoma 256 de Walker. A avaliação deu-se entre o quinto e sétimo dia de pós-operatório. Como resultado na avaliação macroscópica, há invasão tumoral no grupo A de 93,33% e implantação na incisão laparoscópica de 73,33%. No exame histopatológico, porém, revelou-se implantação tumoral em todas as incisões de ambos os grupos (100%). Conclui-se que a implantação tumoral não sofre influência do pneumoperitônio nas incisões dos trocartes comparadas com a laparotomia convencional em ratos.

    Abstract in English:

    Videolaparoscopic surgery has enabled great progress in surgical procedures. However, the literature shows great controversy concerning its indication in oncological surgery for possibly increasing the implantation of metastases. This experimental study was carried out to help solve this controversy and analyze the influence of pneumoperitoneum as a cause of this implantation. A comparative study between incisions of trocars of videolaparoscopy and conventional laparotomy was conducted. For this analysis, 30 Wistar rats were divided into two equal groups: laparotomic group (A), that underwent a 5 cm laparotomy, which was left exposed for 15 minutes; and another (B), in which a 3 mmHg pneumoperitoneum was created with CO2 and two more trocars were inserted, maintaining the insufflation for the same period. In both groups, the tumor, Walker 256 carcinosarcoma, was inoculated in the surgical procedure. The evaluation was performed within the fifth and the seventh postoperative days. The result of the macroscopic evaluation indicated that the tumor invasion in group A reached 93.33% and the implantation in the laparoscopy incision reached 73.33%. Nevertheless, the histopathological exam showed tumor implantation in all incisions of both groups (100%). The study concluded that parietal tumor implantation is not influenced by pneumoperitoneum in incisions of trocars when compared with conventional laparotomy in rats.
  • Evaluation of topical n-acetylcysteine in diversion colitis Original Article

    Almeida, Marcos Gonçalves de; Pereira, José Aires; Silva, Canila Morais Gonçalves da; Cunha, Fernando Lorenzetti da; Marques, Letícia Helena de Sousa; Lameiro, Thais Miguel do Monte; Martinez, Carlos Augusto Real

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Colite de exclusão (CE) é uma condição benigna caracterizada pelo desenvolvimento de inflamação na mucosa do cólon desprovida de trânsito fecal. O estresse oxidativo tem sido implicado na patogênese da doença. A n-acetilcisteína (NAC) é uma substância com efeitos antioxidantes, sendo utilizada no tratamento de várias doenças inflamatórias. OBJETIVO: Avaliar os efeitos da aplicação tópica de NAC em modelo de CE. MÉTODO: Trinta e seis ratos Wistar foram submetidos ao desvio do trânsito por meio de colostomia proximal e fístula mucosa distal. Os animais foram distribuídos em três grupos experimentais de igual tamanho segundo a aplicação de enemas diários contendo soro fisiológico 0,9% ou NAC nas concentrações de 25 mg/kg ou 100 mg/kg. Em cada grupo, metade dos animais foi sacrificada após duas ou quatro semanas de irrigação. O diagnóstico de CE foi feito por estudo histopatológico e a graduação por escala inflamatória. Na avaliação dos resultados, utilizou-se o teste de Mann-Withney, adotando-se nível de significância de 5% (p<0,05). RESULTADOS: A aplicação intrarretal de NAC melhorou a inflamação no cólon sem trânsito intestinal. Nos segmentos sem trânsito, o escore inflamatório foi menor nos animais tratados com NAC na concentração de 100 mg/kg, quando comparado aos tratados com 25 mg/kg (p<0,05). O escore inflamatório nos segmentos sem trânsito fecal foi menor nos grupos tratados com NAC, quando comparados ao tratado com soro fisiológico, independente da concentração e do tempo de intervenção (p<0,01). CONCLUSÃO: A aplicação de enemas contendo NAC melhora o processo inflamatório demonstrando-se estratégia benéfica para o tratamento da CE.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Diversion colitis (DC) is a benign condition characterized by the appearance of inflammation in the mucosa of the colon or rectum devoid of fecal stream. Oxidative stress has been associated with the etiopathogenesis of the disease. N-acetylcysteine (NAC) is a substance with antioxidant properties, used in different treatments of inflammatory diseases. The purpose of this study was to evaluate the effects of topical applications of NAC in an experimental model of DC. METHODS: Thirty-six Wistar rats were submitted to deviation of fecal stream by proximal colostomy and a distal mucosal fistula. They were distributed into 3 experimental groups of 12 animals according to the daily application of enemas containing 0.9% saline or 2 doses of NAC, 25 mg/kg and 100 mg/kg, respectively. In each group, half of the animals were sacrificed after two weeks of irrigation and half after four weeks of irrigation. The diagnosis of colitis was assessed by histopathological analysis and the grade of inflammation by inflammatory grading scale. The results were evaluated with the Mann-Whitney test, adopting significance level of 5% (p<0.05). RESULTS: Daily enema of NAC improved the inflammatory alterations in colon without fecal stream. In colonic segments without fecal stream, the inflammatory score was significantly lower in the animals treated with 100mg/kg, compared with those treated with saline solution or 25 mg/kg of NAC, regardless of the duration of intervention (p<0.05). The inflammatory score in colon segments without fecal stream was significantly lower in the animals treated with both concentration of NAC, compared with those treated with saline, regardless of the concentration and duration of irrigation (p<0.01). CONCLUSIONS: Enemas containing NAC improve the inflammatory process and constitute a beneficial tool in the treatment of DC.
  • Health care service for ostomy patients: profile of the clientele Original Article

    Sasaki, Vanessa Damiana Menis; Pereira, Adriana Pelegrini dos Santos; Ferreira, Adriano Menis; Pinto, Maria Helena; Gomes, João Júnior

    Abstract in Portuguese:

    O estudo teve como objetivo identificar o perfil de pacientes estomizados de um Serviço de Atenção ao Estomizado de São José do Rio Preto e Região. A pesquisa é exploratória, descritiva e retrospectiva. Os dados foram obtidos das fichas cadastrais dos pacientes atendidos no período de 1º de janeiro de 2000 a 31 de dezembro de 2010. Dos 252 estomizados, 51,1% eram mulheres e 48,9% homens, a faixa etária de maior concentração encontrou-se, em ambos os sexos, entre 68 a 78 anos (26,3%) com média de idade de 73 anos. O principal motivo da confecção do estoma foi a neoplasia de reto (35,0%) e cólon (14,1%). O estoma prevalente foi a colostomia temporária (41,4%) e o tempo de permanência do equipamento coletor foi superior a 36 meses. O Serviço, embora proporcione assistência integral ao estomizado, necessita rever aspectos de recursos humanos à assistência adequada à clientela.

    Abstract in English:

    The study aimed to identify the profile of ostomy patients in a Health Care Service in São José do Rio Preto, São Paulo, Brazil. This is an exploratory, descriptive and retrospective study. Data were obtained by registration forms of patients assisted from January 1st, 2000, to December 31st, 2010. Out of the 252 ostomy patients, 51.1% were females and 48.9% were males; the age group with the highest concentration was from 68 to 78 years old (26.3%) for both genders, with mean age of 73 years old. The main reason for making the stoma was rectal (35.0%) and colon neoplasm (14.1%). The prevalent stoma was temporary colostomy (41.4%) and the period of permanence of the collecting equipment was longer than 36 months. Even though the service provides full assistance to the ostomy patients, it is necessary to review human resources aspects to provide appropriate assistance to its clientele.
  • Incidence of angiolymphatic invasion in colorectal cancer Original Article

    Lopes, Renan Cascaes; Silveira Junior, Sergio; Koch, Kaiser de Souza

    Abstract in Portuguese:

    A invasão angiolinfática (LVI) no câncer colorretal (CCR) é considerada um importante marcador independente de prognóstico e pode influenciar em decisões terapêuticas. OBJETIVO: Encontrar a incidência de LVI através de laudos histopatológicos de peças operatórias de pacientes submetidos a tratamento cirúrgico de câncer colorretal, por adenocarcinoma. RESULTADOS: A média de idade encontrada foi de 60,08 anos. Cento e vinte sete pacientes eram do sexo masculino (50,6%). A incidência global de LVI foi de 44,6% e houve associação significativa com a idade (p=0,016), o grau de acometimento linfonodal (N) (p<0,00001) e o grau de diferenciação (p=0,0039). CONCLUSÃO: Há uma maior probabilidade de encontrarmos LVI em pacientes mais novos, com um número maior de linfonodos acometidos e um menor grau de diferenciação celular.

    Abstract in English:

    Angiolymphatic invasion (ALI) in colorectal cancer (CRC) is considered as an important independent prognostic factor and may influence therapeutic decisions. OBJECTIVE: This aim of the study is to find the incidence of ALI in histopathological reports of surgical specimens from patients who underwent surgical treatment of colorectal adenocarcinoma. RESULTS: One hundred and twenty seven patients were male (50.6%) and the mean age was 60 years old. The overall incidence of ALI was 44.6%, and there was a significant association with age (p=0.016), lymph node involvement (N) (p<0.00001) and tumor differentiation (p=0.0039). CONCLUSION: There was a higher probability of finding ALI in younger patients, with a higher number of lymph node metastases and a lower tumor differentiation.
  • Simple and complicated rectal diverticula: endoscopic analysis of a case series from Brazil Original Article

    Motta, Guilherme Lang; Fontana, Kalil; Fonseca, Carla Bortolin; Binato, Marcelo; Fagundes, Renato Borges

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: Diverticulose é uma condição muito comum, presente em grande parte da população idosa. Divertículo retal, entretanto, é condição rara. Geralmente é um achado incidental em colonoscopias. OBJETIVO: Descrever as características epidemiológicas, clínicas, cirúrgicas e, especialmente, endoscópicas de uma série de casos de divertículos retais no Brasil. MÉTODOS: Quatro pacientes com divertículos retais são analisados em relação a sintomatologia, condições associadas e colonoscopias. Os achados endoscópicos são discutidos especificamente. RESULTADOS: Em nosso Serviço de Endoscopia, a prevalência de divertículos retais foi de 0,15% de todas as colonoscopias realizadas e de 0,74% em pacientes portadores de diverticulose. Análise endoscópica revelou tamanho médio do óstio do divertículo de 2,3 cm, profundidade de 2,8 cm e distância da margem anal de 6,8 cm. Colonoscopia demonstrou presença de divertículo retal único em todos pacientes, os quais se localizaram nas paredes anterior, lateral-direita e posterior do reto. Um dos pacientes apresentou diverticulite como complicação, sendo submetido à cirurgia de diverticulectomia. CONCLUSÕES: Divertículo retal é um achado incidental em colonoscopias, estando associado à diverticulose. Sua raridade e seus aspectos endoscópicos específicos tornam importante o reconhecimento como uma entidade única. Assintomático na maioria dos casos, raramente necessita intervenção. Cirurgia está reservada para os casos em que ocorrem complicações.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Diverticular disease of the colon is a very common condition, present in most of the elderly population. However, the occurrence of rectal diverticula is extremely unusual. It is typically an incidental finding at colonoscopy. OBJECTIVE: Describe epidemiological, clinical, surgical and endoscopic characteristics of a case series of rectal diverticula in Brazil. METHODS: Four patients with rectal diverticula were analyzed in terms of symptomatology, associated conditions and colonoscopy findings. Endoscopic findings were discussed individually. RESULTS: The prevalence of rectal diverticula at our endoscopy unit was 0.15% of all colonoscopies, affecting 0.74% of patients with colonic diverticulosis. The endoscopic analysis showed the diverticulum ostium with mean size of 2.3 cm, depth of 2.8 cm and anal margin distance of 6.8 cm. Colonoscopy also demonstrated simple rectal diverticulum in all patients. Diverticula were located in the anterior, right lateral and posterior walls of the rectum. One patient developed diverticulitis as complication and underwent to diverticulectomy. CONCLUSIONS: Rectal diverticulum is an incidental finding at colonoscopy and associated with diverticulosis. Its rarity and specific colonoscopic characteristics make it a unique entity. Asymptomatic in most cases, it rarely needs intervention. Surgery is reserved for complicated cases.
  • Quality of life from oncological patients with definitive and temporary colostomy Original Article

    Fortes, Renata Costa; Monteiro, Themes Máira Ribeiro Cavalcante; Kimura, Cristilene Akiko

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: O câncer colorretal é uma das neoplasias mais prevalentes no mundo ocidental. A colostomia, temporária ou definitiva, pode ser um sério limitador da qualidade de vida de pacientes oncológicos. OBJETIVO: Comparar a qualidade de vida de pacientes oncológicos colostomizados definitivos e temporários. MÉTODOS: Estudo transversal descritivo realizado em um hospital público do Distrito Federal. Amostra constituída por 39 pacientes com câncer colorretal, 76,9% homens, separados em dois grupos: colostomizados definitivos (n=26) e colostomizados temporários (n=13). Utilizou-se o questionário World Health Organization Quality of Life (WHOQOL)-bref para avaliar a qualidade de vida. Os dados foram analisados pelos programas Excel 2007 e Statistical Package for Social Sciences 19.0. RESULTADOS: 50% dos colostomizados definitivos e 76,9% dos temporários referiram que a dor física não interferia nos afazeres. 38,5% dos definitivos e 46,2% dos temporários aceitavam bem a aparência física. 46,2% dos definitivos e 53,8% dos temporários relataram boa qualidade de vida. 84,6% dos definitivos e 46,2% dos temporários aproveitavam pouco a vida. 50% dos definitivos e 53,8% dos temporários estavam satisfeitos com o sono. 57,7% dos definitivos e 53,8% dos temporários consideravam os ambientes salutares. Mais de 70% e mais de 50% dos definitivos e temporários tinham limitações financeiras e estavam insatisfeitos com as oportunidades de lazer, respectivamente. 69,2% dos definitivos e 46,2% dos temporários estavam insatisfeitos com a libido. 88,5% dos definitivos e 61,5% dos temporários frequentavam a igreja. CONCLUSÃO: Os resultados mostraram que os colostomizados temporários sofrem as mesmas angústias que os colostomizados definitivos, o que afeta igualmente a qualidade de vida dos mesmos.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Colorectal cancer is one of the most prevalent neoplasms in the western world. Colostomy, temporary or permanent, can be a serious limiting factor affecting the quality of life of oncological patients. OBJECTIVE: To compare the quality of life of oncological patients with definitive and temporary colostomy. METHODS: Descriptive cross-sectional study carried out at a public hospital in Brasilia, Federal District of Brazil. The study analyzed 39 patients with colorectal cancer, 76.9% males, sorted into two groups: definitive ostomy (n=26) and temporary ostomy (n=13). The World Health Organization Quality of Life (WHOQOL)-bref questionnaire was used to assess the quality of life. Data were analyzed using Excel 2007 and Statistical Package for Social Sciences 19.0. RESULTS: 50% of definitive and 76.9% of temporary ostomy patients reported that the physical pain did not interfere in the affairs. 38.5% of definitive and 46.2% of temporary ostomy accepted their physical appearance. 46.2% of definitive and 53.8% of temporary ostomy reported good quality of life. 84.6% of definitive and 46.2% of temporary ostomy did not enjoy their life. 50% of definitive and 53.8% of temporary ostomy were satisfied with their sleep. 57.7% of definitive and 53.8% of temporary ostomy considered the environments as healthy. Over 70% of definitive and over 50% of temporary ostomy had financial constraints and were dissatisfied with leisure opportunities, respectively. 69.2% of definitive and 46.2% of temporary ostomy presented lower libido. 88.5% of definitive and 61.5% of temporary ostomy attended the church. CONCLUSION: The results showed that temporary ostomy patients suffer the same afflictions as the patients with definitive ostomy, equally affecting the quality of life of these patients.
  • Proctocolectomy and ileal J-pouch anal anastomosis on the surgical treatment of familial adenomatous polyposis and ulcerative colitis: analysis of 49 cases Original Article

    Medeiros, Bruno Amaral; Iezzi, Leonardo Estenio; Feitosa, Marley Ribeiro; Parra, Rogério Serafim; Almeida, Ana Luiza Normanha Ribeiro de; Carvalho, Raphael Gurgel de; Rocha, Jose Joaquim Ribeiro da; Feres, Omar

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Avaliar resultados da anastomose íleo-anal com bolsa ileal em J na colite ulcerativa e na polipose adenomatosa familiar. MÉTODO: Análise retrospectiva dos prontuários de 49 pacientes submetidos a anastomose íleo-anal com bolsa ileal em J. RESULTADOS: 65% de colite ulcerativa e 34% de polipose adenomatosa familiar. Idade média de 39,5 anos. Gênero masculino perfez 43% da amostra. Na polipose adenomatosa familiar, 61% tinham diagnóstico prévio de câncer colorretal. Na colite ulcerativa, 31% tiveram abordagem cirúrgica prévia (21% por megacólon tóxico). O tempo médio de internação foi de 10 dias. Complicações pós-operatórias ocorreram em 50% das colites ulcerativas e 29,4% de polipose adenomatosa familiar. Foi realizada ileostomia em 100% das colites ulcerativas e 88% das poliposes adenomatosas familiares. Bolsite ocorreu em oito casos: em sete colites ulcerativas e em uma polipose adenomatosa familiar, com ressecção da bolsa em três colites ulcerativas. Taxa de mortalidade de 7,6%: dois casos de câncer na bolsa e duas complicações pós-operatórias. Complicações tardias ocorreram em 22,4%: em seis poliposes adenomatosas familiares e cinco colites ulcerativas. Dois pacientes apresentaram disfunção erétil e uma ejaculação retrógrada. Um paciente teve dermatite perineal severa (realizada ressecção da bolsa). Foi observada incontinência em quatro pacientes e escape fecal em dois. Média de hábito intestinal: cinco vezes ao dia. CONCLUSÃO: Anastomose íleo-anal com bolsa ileal é uma cirurgia com aceitável morbidade e bons resultados funcionais, quando bem indicada e realizada em centros de referência.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: To evaluate the results of ileal J-pouch anal anastomosis in ulcerative colitis and familial adenomatous polyposis. METHOD: Retrospective analysis of medical records of 49 patients submitted to ileal J-pouch anal anastomosis. RESULTS: Ulcerative colitis was diagnosed in 65% and familial adenomatous polyposis in 34%. Mean age was 39.5 years. 43% were male. Among familial adenomatous polyposis, 61% were diagnosed with colorectal cancer. Thirty-one percent of patients with ulcerative colitis was submitted to a previous surgical approach and 21% of these had toxic megacolon. Average hospital stay was 10 days. Post-operative complications occurred in 50% of patients with ulcerative colitis and 29.4% with familial adenomatous polyposis. Intestinal diversion was performed in 100% of ulcerative colitis and 88% of familial adenomatous polyposis. Pouchitis occurred in eight cases (seven ulcerative colitis and one FAP), requiring excision of the pouch in three ulcerative colitis. Mortality rate was 7.6%: two cases of carcinoma on the pouch and two post-operative complications. Late post-operative complications occurred in 22.4%: six familial adenomatous polyposis and five ulcerative colitis). Two patients had erectile dysfunction, and one retrograde ejaculation. One patient with severe perineal dermatitis was submitted to excision of the pouch. Incontinence occurred in four patients and two reported soil. Mean bowel movement was five times a day. CONCLUSION: Ileal J-pouch anal anastomosis is a safe surgery with acceptable morbidity and good functional results, if well indicated and performed in referral centers.
  • The surgical treatment of patients with ulcerative colitis from an university hospital at Natal, Brazil Original Article

    Alencar, Suelene Suassuna Silvestre de; Corrêa, Romualdo da Silva; Bezerra, Cátia de França; Menezes, Emanuela Simone Cunha de; Nascimento, Antonio Luiz do; Costa, Davi Aragão Alves da; Alencar, Marcelo José Carlos

    Abstract in Portuguese:

    INTRODUÇÃO: A retocolite ulcerativa (RCU) é uma doença inflamatória crônica que acomete reto e cólon, cursando com períodos de exacerbação e remissão. Uma parcela considerável de pacientes necessita de procedimento cirúrgico ao longo do curso dessa enfermidade. OBJETIVO: Este estudo objetiva analisar perfil e abordagem terapêutica de portadores de RCU. MÉTODOS: Trata-se de estudo retrospectivo realizado por meio da análise de prontuários de pacientes acompanhados com diagnóstico de RCU no período de 1999 a 2010. Foram selecionados 45 pessoas, sendo analisadas as variáveis: idade, sexo, raça, intervalo entre início dos sintomas e diagnóstico, sintomatologia, manifestações extraintestinais, extensão do acometimento colônico, complicações da doença, tratamento medicamentoso, indicação de cirurgia, tempo entre esta e o diagnóstico, procedimentos cirúrgicos, complicações precoces e tardias e resultado anatomopatológico das peças cirúrgicas. Os dados foram analisados de forma descritiva e comparados com outros estudos. RESULTADOS: O perfil clínico dos pacientes foi condizente com a literatura. Nove foram submetidos a tratamento cirúrgico, sendo realizadas sete proctocolectomias com anastomose em bolsa íleo-anal e duas colectomias totais, além de oito ileostomias. As complicações pós-operatórias ocorreram em 55,5% dos pacientes. CONCLUSÕES: O estudo corrobora com os dados da literatura referentes ao perfil e abordagem terapêutica dos pacientes com diagnóstico de RCU.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Ulcerative colitis (UC) is a chronic inflammatory disease that affects the rectum and colon, involving periods of exacerbation and remission. A considerable number of patients requires surgery during the course of this disease. OBJECTIVE: The purpose of this study is to analyze the profile and therapeutic approach of patients with UC. METHODS: This is a retrospective study that analyzed medical records of patients diagnosed with UC between 1999 and 2010. We selected 45 patients and analyzed the following variables: age, gender, ethnic group, interval between onset of symptoms and diagnosis, extraintestinal manifestations, extent of colonic involvement, disease complications, pharmacological treatment, indication for surgery, time between diagnosis and indication, surgical procedures, early and late complications and pathological results of surgical specimens. Data were analyzed descriptively and compared with other studies. RESULTS: The clinical profile of the patients was consistent with the literature. Nine patients underwent surgical treatment: seven were submitted to proctocolectomy with anastomosis in the ileo-anal pouch and two were submitted to total colectomy; in addition, eight were submitted to ileostomy. Postoperative complications occurred in 55.5% of patients. CONCLUSIONS: The study confirms data from the literature regarding the profile and therapeutic approach of patients with ulcerative colitis.
  • Surgical complications in 2,840 cases of hemorrhoidectomy by Milligan-Morgan, Ferguson and combined techniques Original Article

    Santos, Guilherme de Almeida; Coutinho, Caroline Pinto; Meyer, Matheus Matta Machado Mafra Duque Estrada; Sampaio, Diego Vieira; Cruz, Geraldo Magela Gomes da

    Abstract in Portuguese:

    O seguimento de uma casuística de 2.840 hemorroidectomias pelas técnicas de Milligan-Morgan (2.189 casos), Ferguson (341 casos) e mista (310 casos) em 11.043 pacientes portadores de doença hemorroidária (DH) permitiu as seguintes conclusões. A aceitação da indicação cirúrgica para doença hemorroidária (DH), pelos pacientes, foi de 25,7%. A doença hemorroidária (DH) foi mais comum entre mulheres (53,8%) que em homens (46,2%) e a hemorroidectomia foi mais aceita pelas mulheres (26,5%) que pelos homens (24,8%). A hemorroidectomia foi mais realizada em pacientes de quarta (27,7%), quinta (21,9%) e terceira (21,0%) décadas etárias. Os pacientes que mais aceitaram a indicação cirúrgica foram os da segunda (38,2%), oitava (35,9%) e nona (34,5%) décadas etárias. A incidência global de complicações cirúrgicas foi de 3,0% (87 casos): estenose anal (1,8%), hemorragia grave (0,8%), agravamento da hipotonia anal (0,2%), sepse (0,1%) e sistêmicas (0,1%), sem diferença entre as técnicas usadas. A incidência de complicações cirúrgicas pela técnica de Milligan-Morgan foi de 3,0%: estenose (1,9%), hemorragia grave (1,9%), agravamento da hipotonia anal (0,2%) e sistêmicas (0,04%). A incidência de complicações cirúrgicas pela técnica de Ferguson foi de 3,5%: estenose (1,7%), hemorragia grave (0,6%), agravamento da hipotonia anal (0,6%) e sepse (0,6%). A incidência de complicações cirúrgicas pela técnica mista foi de 2,5%: estenose (1,0%), hemorragia grave (0,3%), agravamento da hipotonia anal (0,3%), sepse (0,3%) e sistêmicas (0,3%). A incidência de complicações cirúrgicas pelos gêneros foi de 3,0% entre as mulheres e 3,2% entre os homens, com maior incidência de estenose nas mulheres (2,0%) e hemorragia nos homens (1,1%). As décadas em que mais ocorreram complicações foram a oitava (5,1%) e a sétima (3,8%). A incidência de estenose anal foi de 1,8%, prevalecendo sem hipertonia anal (64,0%) e com fissura anal (66,0%), sendo a forma anatômica mais comum a anular (70,0%); foi mais comum entre mulheres (2,0%) com idade média de 38,2 anos, sem relação com as décadas etárias. A cirurgia corretiva da estenose anal mais usada foi a anotomia simples ou com fissurectomia sem esfincterotomia (46,0%). Em todos os casos de hemorragia anal cirúrgica foi feita ligadura de todos os pedículos da ressecção hemorroidária, independentemente de se encontrar ou não o local da hemorragia.

    Abstract in English:

    The analysis of 2,840 cases of hemorrhoidectomy by open techniques of Milligan-Morgan (2,189 cases), Ferguson (341 cases) and mixed (310 cases) in 11,043 patients with hemorrhoidal disease (HD) allowed the following conclusions. The patients' acceptance of surgical indication for hemorrhoidectomy was 25.7%. Hemorrhoidectomy was more common among women (53.8%) than men (46.2%), and more accepted by women (26.5%) than men (24.8%). Hemorrhoidectomy was more common in patients of the fourth (27.7%), fifth (21.9%) and third (21.0%) decades of age. Most patients who agreed to undergo hemorrhoidectomy were those of the second (38.2%), eighth (35.9%) and ninth (34.5%) decades of age. The overall incidence of surgical complications was 3.0% (87 cases): anal stenosis (1.8%), bleeding (0.8%), worsening of anal hypotonia (0.2%), sepsis (0.1%) and systemic complications (0.1%), with no difference among the techniques used. The incidence of surgical complications by Milligan-Morgan technique was 3.0% - stenosis (1.9%), bleeding (1.9%), worsening of anal hypotonia (0.2%) and systemic complications (0.04%). The incidence of surgical complications by Ferguson's technique was 3.5% - stenosis (1.7%), bleeding (0.6%), worsening of anal hypotonia (0.6%) and sepsis (0.6%). And the incidence of surgical complications by mixed techniques was 2.5% - stenosis (1.0%), bleeding (0.3%), worsening of anal hypotonia (0.3%), sepsis (0.3%) and systemic complications (0.3%). The incidence of surgical complications according to gender was 3.0% among women and 3.2% among men, with higher incidence of stenosis in women (2.0%) and hemorrhage in men (1.1%). Surgical complications were more observed in the eighth (5.1%) and seventh (3.8%) decades of age. The incidence of anal stenosis was 1.8%, being 64.0% without hypotonia and 66.0% without anal fissure (66.0%), with annular stenosis as the most common anatomical shape (70.0%). Anal stenosis was more common among women (2.0%) presenting mean age of 38.2 years, with no relation to age decades. The most common technique for anal stenosis was single anotomy without sphincterotomy (46.0%). All cases of anal bleeding had surgical ligation of all hemorrhoidal pedicles, no matter if the bleeding site was found or not.
  • Postoperative analgesia for hemorrhoidectomy with bilateral pudendal blockade on an ambulatory patient: a controlled clinical study Original Article

    Imbelloni, Luiz Eduardo; Vieira, Eneida Maria; Carneiro, Antonio Fernando

    Abstract in Portuguese:

    JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A dor pós-operatória em hemorroidectomia ainda é um problema desafiador. Este estudo prospectivo, aleatório, duplamente encoberto, foi realizado para comparar o bloqueio bilateral do pudendo com estimulador de nervos periféricos para alívio da dor pós-operatória ao método habitualmente utilizado. MÉTODO: 200 pacientes escalados para hemorroidectomia foram aleatoriamente separados em Grupo Controle e Grupo Pudendo. O bloqueio bilateral do Grupo Pudendo foi realizado com levobupivacaína em excesso enantiomérico (S75:R25) após localização com estimulador de nervo periférico. Os parâmetros avaliados foram: intensidade da dor, duração da analgesia, resgate de analgésico, complicações, satisfação dos pacientes e dor à primeira defecação. Os dados foram anotados as 6, 12, 18 e 24 horas após a cirurgia. RESULTADO: O bloqueio bilateral dos pudendos, com média de 23,4±4,4 horas proporcionou um melhor alívio da dor pós-operatória (p<0,001), reduzindo a necessidade de analgésicos e com analgesia residual maior de 24 horas em 41% dos pacientes. Todos do Grupo Pudendo tiveram micção espontânea contra 96 do Grupo Controle. Não se observaram complicações locais ou sistêmicas. CONCLUSÕES: O bloqueio bilateral dos nervos pudendos com neuroestimulador proporcionou melhor alívio da dor, com menor necessidade de dose de resgate e sem complicações locais ou sistêmicas.

    Abstract in English:

    BACKGROUND AND OBJECTIVES: Reducing postoperative pain in hemorrhoidectomy is still a challenge. This prospective, randomized, double-blind study was conducted to compare bilateral pudendal blockade with peripheral nerve stimulator to relieve postoperative pain with the method commonly used. METHOD: 200 patients scheduled for hemorrhoidectomy were randomly divided into Control Group and Pudendal Group. Bilateral pudendal block was performed with levobupivacaine enantiomeric excess (S75:R25) after location with a peripheral nerve stimulator. The parameters evaluated were pain intensity, duration of analgesia, rescue analgesia, complications, patient satisfaction and pain at first defecation. Data were recorded at 6, 12, 18 and 24 hours after the surgery. RESULTS: Bilateral pudendal nerves with mean 23.4±4.4 hours provided better relief of postoperative pain (p<0.001), reducing the need for analgesics and residual analgesia for more than 24 hours in 41% of patients. All patients in Pudental Group had spontaneous micturition versus 96 in the control group. There was no local or systemic complications. CONCLUSIONS: Bilateral blockade of the pudendal nerve using a neurostimulator provided better pain relief with less need for rescue dose and no local or systemic complications.
  • Cutaneous metastases from colonic adenocarcinoma: case report Case Report

    Gomes, Caroline Merci Caliari de Neves; Bin, Fang Chia; Klug, Wilmar Artur; Valois, Tiago; Preza, Marilia Tassinari Gonçalves

    Abstract in Portuguese:

    A presença de metástase cutânea (MC) de neoplasia de trato digestivo é um evento pouco frequente, presente em menos de 5% dos casos da doença. Tendo em vista a baixa incidência da metástase cutânea de adenocarcinoma de cólon, será descrito no presente relato um caso incomum que ocorreu no Serviço de Coloproctologia do Departamento de Cirurgia da Irmandade da Santa Casa de São Paulo e será feita uma breve revisão de literatura. Uma paciente do sexo feminino, 78 anos, submetida à hemicolectomia direita, desenvolveu após oito meses tumoração de aproximadamente 8 cm de diâmetro em sua nádega, que foi ressecada cirurgicamente, tendo diagnóstico histológico de metástase de adenocarcinoma de cólon direito. Apesar de ser estimada pela literatura uma sobrevida curta nos casos de MC, a paciente evolui sem sinais de recidiva do tumor após cinco meses do surgimento da metástase em glúteo, com melhora significativa em sua qualidade de vida.

    Abstract in English:

    The presence of cutaneous metastases (CM) from a digestive tract cancer is infrequent, appearing in less than 5% of the cases. Given the low incidence of metastasis from colon adenocarcinoma, an unusual case that occurred in the Colorectal Surgery Department of Santa Casa de São Paulo is described in this report, and a brief review of literature is presented. A 78-year-old female patient who underwent right hemicolectomy, developed a tumor with approximately 8 cm in diameter in her gluteus eight months later, which was surgically resected, and the histological diagnosis was metastatic adenocarcinoma of the right colon. Although the literature estimated short survival in cases of CM, the patient developed no signs of tumor recurrence five months after the onset of metastasis in the gluteus, with significant improvement in her quality of life.
  • Cutaneous metastases of signet-ring cell colorectal adenocarcinoma Case Report

    Rodrigues, André Petter; Pereira, Gustavo Becker; Schlindwein, Rafael Felix; Cruz, José Vinícius; Furquim, Lucas Cogo

    Abstract in Portuguese:

    O câncer colorretal é uma neoplasia comum em nossa prática clínica e frequentemente evolui ao estágio metastático. Disseminação cutânea, entretanto, é uma forma rara de manifestação da doença. Apresentaremos aqui o caso de uma paciente de 38 anos que, mesmo após a realização de quimioterapia neoadjuvante, apresentou metástases cutâneas de um adenocarcinoma colorretal com células em anel de sinete. A neoplasia demonstrou-se extremamente agressiva, não respondendo ao tratamento medicamentoso nem permitindo o tratamento cirúrgico, levando a paciente ao óbito cerca de seis meses após o diagnóstico.

    Abstract in English:

    Colorectal cancer is a common malignancy in our clinical practice and it often evolves to a metastatic stage. Cutaneous dissemination, however, is a rare form of presentation of this disease. This study reports the case of a 38-year-old female patient that, even after neoadjuvant chemotherapy, presented cutaneous metastases of signet-ring cell colorectal adenocarcinoma. The malignancy proved to be extremely aggressive, without response to clinical therapy nor allowing surgical management, leading the patient to death about six months after the diagnosis.
  • Intestinal tuberculosis in immunocompetent/HIV negative patients: case report of two patients Case Report

    Brambilla, Eduardo; Dal Ponte, Marcos; Ruschel, Leonardo Gilmone; Silva, Pedro Guarise Da

    Abstract in Portuguese:

    No passado, a tuberculose extrapulmonar acometia cerca de 70% dos pacientes com tuberculose pulmonar avançada. Porém, com o surgimento da terapia de alta eficácia, a tuberculose intestinal tornou-se de ocorrência mais rara - sendo ainda mais incomum de ocorrer em pacientes sem imunodeficiência, HIV e doença pulmonar. O objetivo deste estudo foi apresentar o caso de dois pacientes diagnosticados com tuberculose intestinal, sem sinais de imunodeficiência, HIV ou doença pulmonar. A primeira paciente foi diagnosticada por meio de biópsias realizadas por colonoscopia em uma massa localizada em região ileocecal; após o tratamento da tuberculose a paciente apresentou melhora da lesão e dos sintomas. O diagnóstico do segundo paciente só foi obtido com a ressecção cirúrgica da lesão em cólon transverso proximal. É importante que os profissionais da saúde saibam que a tuberculose intestinal deve ser considerada como diagnóstico diferencial de patologias intestinais, até mesmo em pacientes imunocompetentes, mesmo sendo rara.

    Abstract in English:

    In the past, extrapulmonary tuberculosis affected approximately 70% of patients with advanced pulmonary tuberculosis. However, with the advent of highly effective therapy, intestinal tuberculosis has become rare ― even more unusual in patients without immunodeficiency, HIV and pulmonary disease. The purpose of this study was to report the case of two patients diagnosed with intestinal tuberculosis and no immunodeficiency, HIV or lung disease. The first patient was diagnosed by colonoscopy performed in a mass located in the ileocecal region. After the tuberculosis treatment, the patient presented improvement regarding the mass and symptoms. The diagnosis of the second patient was achieved only with surgical resection of the lesion in proximal transverse colon. It is important for health professionals to know that intestinal tuberculosis should be considered as differential diagnosis of intestinal diseases, also for immunocompetent patients, even regarded as a rare disease.
  • Intestinal obstruction caused by phytobezoar composed of jaboticaba seeds: case report and literature review Case Report

    Luporini, Rafael Luís; Weirich, Lícia Deon; Marciano, Marcelo Rodolfo; Sipriani, Luiz Vagner; Gonçalves Filho, Francisco de Assis; Sabbag, Anwar Fausto Félix; Melo, Marcelo Maia Caixeta; Ronchi, Luís Sérgio; Cunrath, Geni Satomi; Netinho, João Gomes

    Abstract in Portuguese:

    Bezoar trata-se de um aglomerado de material deglutido e não digerido no trato gastrointestinal que pode causar quadro de obstrução intestinal. Existem múltiplos subtipos, sendo o mais comum o fitobezoar (composto por fibras vegetais). Foi relatado o caso de uma paciente admitida com quadro de suboclusão intestinal causada por impactação de múltiplos caroços de jabuticaba em reto. O tratamento instituído foi conservador com múltiplos enteroclimas, laxativos e quebra digital, efetivos após quatro dias. Somente um caso semelhante foi encontrado na literatura.

    Abstract in English:

    Bezoar is a cluster of swallowed and undigested material in the gastrointestinal tract which can cause intestinal obstruction. It has multiple subtypes and the phytobezoar (composed of vegetable fiber) is the most common. We report a patient admitted with intestinal obstruction caused by impaction of multiples seeds of jaboticaba in the rectum. The treatment included multiple enemas, laxatives and digital maneuvers and it was effective after four days. Only one similar report was found in the literature.
  • Actinomycosis mimicking colonic neoplasia Case Report

    Castro, Luísa Lima; Cabral, Mônica Maria Demas Álvares; Andrade, Rafael Felipe Maciel; Buzatti, Kelly Cristine de Lacerda Rodrigues; Silva, Rodrigo Gomes da

    Abstract in Portuguese:

    Actinomicose é uma doença inflamatória rara, causada pelo agente Actinomyces israelii. Pode mimetizar várias outras entidades, como neoplasias malignas e doenças inflamatórias intestinais. Relatamos aqui um caso, no qual a actinomicose simulou neoplasia cólica.

    Abstract in English:

    Actinomycosis is a rare inflammatory disease caused by Actinomyces israelii. It can mimic many other diseases, such as malignant neoplasms or inflammatory bowel disease. We present a case in which actinomycosis simulated a colonic neoplasia.
  • Giant desmoid tumor of the abdominal wall in a patient with Gardner Syndrome Case Report

    Santana, Daniel Paulino; Figueiredo, Juliano Alves; Meyer, Matheus Matta Machado Mafra Duque Estrada; Ferreira, Paula Mendonça Pimenta; Valente, Guilherme Sousa Sarmento; Reis, Marcos Wanderley Campos

    Abstract in Portuguese:

    Tumor desmoide gigante de parede abdominal em paciente portador da Síndrome de Gardner. A Síndrome de Gardner (SG) é uma entidade rara caracterizada pela tríade polipose colônica familial, múltiplos osteomas e tumores de tecidos moles, dentre eles o tumor desmoide (TD). Tratou-se de um relato de caso de um paciente de 30 anos, com SG que evoluiu com TD gigante em parede abdominal, após ser submetido a diversas laparotomias prévias. O paciente levou longo tempo para procurar o serviço de cirurgia, passando por outra equipe que se negou a abordá-lo por julgar a lesão irressecável. A cirurgia no nosso serviço se deu em três tempos. Inicialmente, foi feita a ressecção da lesão com margens macroscópicas e, por haver aderências de alças no tumor, realizamos enterectomia e fechamos a Bogotá com síntese da pele sobre a bolsa. No quarto dia pós-operatório (DPO), reabordamos o abdômen sem identificar sinal de fístula. No sétimo DPO houve nova abordagem, agora para colocar tela dupla face. O paciente evoluiu bem, sem déficit motor debilitante, apesar da extensa área de ressecção muscular abdominal. O tratamento curativo dos TD é baseado na sua ressecção cirúrgica e somente a vigilância sequencial nos permite seu diagnóstico precoce e a abordagem enquanto a lesão é ressecável.

    Abstract in English:

    Gardner syndrome (GS) is a rare entity characterized by a triad of familial colonic polyposis, multiple osteomas and soft tissue tumors, including desmoid tumor (DT). This is a case report of a 30 year-old patient with GS who developed giant DT in the abdominal wall after undergoing several laparotomies. The patient has taken a long time to search for medical care, and at first he saw another team that refused to operate him by judging the lesion unresectable. The surgery in our department was performed in three steps. Initially, we resected the lesion with macroscopic margins, and as there were small bowel adhesions in the tumor, we performed enterectomy and closed using the "Bogotá" technique, with skin closure on the bag. On the fourth postoperative day (POD), we reoperated the abdomen without identifying any signs of fistula. On the seventh POD there was another surgical intervention, this time to insert a double-sided mesh. The patient recovered well, and had no debilitating motor deficit, despite the extensive resection of the abdominal muscles. Curative treatment of DT is based on surgical resection and only sequential surveillance allows us an early diagnosis, when the lesion is still resectable.
  • Giant ileal inflammatory fibroid polyp: a rare cause of intestinal intussusception Case Report

    Ogata, Daniel Cury; Pereira Neto, Elisiário; Sezerino, Daniel Oséias; Bernhardt, Joel Antônio

    Abstract in Portuguese:

    Os pólipos fibroides inflamatórios são raras lesões não neoplásicas do trato gastrointestinal e a intussuscepção devido a essa entidade é incomum. Os autores relatam um caso de paciente do sexo feminino, 75 anos, que apresentou obstrução ileal devido a uma intussuscepção por lesão polipoide. A paciente foi submetida a tratamento cirúrgico, sendo diagnosticado pólipo fibroide inflamatório do íleo.

    Abstract in English:

    Ileal inflammatory fibroid polyp is a rare non-neoplastic lesion of the gastrointestinal tract. Intussusception caused by an inflammatory fibroid polyps is uncommon. The authors report a case of a 75 year-old female patient presenting with ileal obstruction due to intussusception of a polypoid lesion. The patient underwent surgical treatment and histopathology confirmed the diagnosis.
  • Appendiceal endometriosis as a rare cause of abdominal pain: a case report and literature review Case Report

    Denadai, Rafael; Ferraz, Rafael Aliceda; Goulart, Ricardo de Álvares; Saad-Hossne, Rogério; Teixeira, Fábio Vieira

    Abstract in Portuguese:

    Endometriose é uma doença inflamatória estrogênio-dependente frequente em mulheres jovens, caracterizada pela presença de tecido endometrial fora da cavidade uterina. Esse tecido ectópico de endométrio é mais comumente encontrado nos ovários, peritônio, ligamentos uterossacros e fundo de saco retovaginal, sendo o acometimento do apêndice cecal extremamente raro. O quadro clínico predominante é o de dor abdominal crônica, sendo muitas vezes o diagnóstico feito posteriormente, após o resultado do anatomopatológico. Relatamos o caso de uma paciente de 34 anos com queixa de dor pélvica crônica, refratária ao tratamento clínico, tendo sido submetida à laparotomia exploradora diagnóstica. Durante o ato cirúrgico, observamos a presença de endometrioma fixo à parede uterina, bem como apêndice cecal aumentado de volume, porém sem evidência de sinais flogísticos. Procedeu-se à ressecção do endometrioma e apendicectomia, com boa evolução pós-operatória. O resultado do exame anatomopatológico revelou a presença de endometriose no apêndice cecal.

    Abstract in English:

    Endometriosis is an estrogen-dependent inflammatory disease, common in young women, characterized by the presence of endometrial tissue outside the uterine cavity. This ectopic endometrial tissue is most commonly found in the ovaries, peritoneum, uterosacral ligaments and rectovaginal cul-de-sac, with extremely rare involvement of the appendix. The main symptom is chronic abdominal pain, and the diagnosis is often made later, after the result of the histopathological examination. This study reports a 34-year-old patient complaining of chronic pelvic pain refractory to medical treatment, having undergone diagnostic laparotomy. During the surgery, we observed the presence of endometrioma fixed to the uterine wall, and the appendix was enlarged, but without evidence of inflammation. Endometrioma resection and appendectomy were performed, with good postoperative recovery. The anatomopathological exam showed endometriosis in the cecal appendix.
  • Association between celiac disease and Crohn's disease - a challenge to the coloproctologist Special Session

    Iezzi, Leonardo Estenio; Medeiros, Bruno Amaral; Feitosa, Marley Ribeiro; Almeida, Ana Luiza Normanha Ribeiro de; Parra, Rogério Serafim; Rocha, José Joaquim Ribeiro da; Feres, Omar

    Abstract in Portuguese:

    Nos últimos anos, muitos estudos foram relatados sobre a associação entre a doença celíaca e as doenças inflamatórias intestinais. A origem genética dessa associação desperta pesquisas que buscam o elo comum para a manifestação concomitante das patologias. Estudos clínicos visam não apenas demonstrar essa relação mas também estabelecer as frequências epidemiológicas entre os indivíduos acometidos e seus familiares em relação à população geral. À semelhança do quadro clínico, as dificuldades diagnósticas e terapêuticas são ainda desafios, já que tal associação ainda é desconhecida para a maioria dos coloproctologistas, podendo resultar em tratamentos e cirurgias sem benefícios ao paciente.

    Abstract in English:

    Over the past few years, many studies on the association between celiac disease and inflammatory bowel disease have been reported. The genetic origin of this association has prompted research that searches for a common link for the concomitant manifestation of these pathologies. Clinical studies aim not only to demonstrate this relation, but also to establish the epidemiological frequencies among affected individuals and their relatives as compared to the general population. The similar clinical symptoms, difficulties, diagnoses, and therapeutics are still a challenge, since this association is unknown to most coloproctologists, thereby culminating in treatments and surgical procedures with no benefits for the patient.
  • Can statins improve outcome in colorectal surgery?: Part I Special Session

    Santos Jr, Júlio César M

    Abstract in Portuguese:

    As estatinas são drogas com o poder de inibir a hidroxi-metil-glutaril coenzima A redutase (HMG-CoA redutase), enzima que age na ativação da cadeia metabólica do colesterol. Portanto, sua principal ação, entre outros efeitos, é diminuir a concentração sérica total desse lipídeo. Por essa razão, muitas pessoas candidatas ao tratamento cirúrgico são pacientes usuários das estatinas. Seus outros efeitos, independente de sua capacidade para baixar os lipídeos circulantes, são denominados "efeitos pleiotrópicos" e estão, principalmente, relacionados à ação de bloqueio das atividades pró-inflamatórias, sobretudo minimizando, nos cardiopatas ou coronariopatas submetidos às operações cardíacas ou coronarianas, a prevalência da síndrome da reação inflamatória sistêmica, inclusive quando desencadeada por infecção. Estudos recentes têm sido elaborados para maiores conhecimentos dos mecanismos de ação das estatinas, especialmente em pacientes cardiopatas submetidos a tratamentos cirúrgicos não cardíacos ou em outros pacientes com o propósito de fazer a profilaxia das complicações pós-operatórias, inclusive as relacionadas diretamente com os agentes infecciosos. O presente manuscrito foi delineado com o objetivo de se conhecer a situação atual do uso das estatinas como adjuvante na prevenção das complicações pós-cirúrgicas em operações colorretais.

    Abstract in English:

    Statins are recommended for people who have high serum cholesterol, and this role of statins has been well documented. However, some activities of statins, independent of their lipid-lowering effect, in conditions such as systemic inflammatory response syndrome, nephropathy, and other anti-inflammatory activities that reduce proinflammatory cytokines, are called "pleiotropic" effects of statins. For this reason, many candidates for surgical treatment are users of statins. As a result, benefits are observed in these patients, such as minimized postoperative complications, especially in cardiac or coronary surgery. This study was designed with the purpose of determining the current status of the use of statins as an adjuvant in the prevention of postoperative complications in colorectal surgery. Ongoing studies and future researches will help clarify the potential impact of statins on the prophylaxis of postoperative complications.
  • Untitled document Erratum

Sociedade Brasileira de Coloproctologia Av. Marechal Câmara, 160/916, 20020-080 Rio de Janeiro/RJ Brasil, Tel.: (55 21) 2240-8927, Fax: (55 21) 2220-5803 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: sbcp@sbcp.org.br