Logomarca do periódico: Jornal Vascular Brasileiro

Open-access Jornal Vascular Brasileiro

Publication of: Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV)
Area: Health Sciences ISSN printed version: 1677-5449
ISSN online version: 1677-7301
Previous title Cirurgia Vascular & Angiologia

Table of contents

Jornal Vascular Brasileiro, Volume: 22, Published: 2023
Sort publications by

Jornal Vascular Brasileiro, Volume: 22, Published: 2023

Document list
EDITORIAL
The emotional impact on patients of venous thromboembolism Ribeiro, Alcides José Araújo Marques, Marcos Arêas
EDITORIAL
Analysis of data with dependent measures in clinical and experimental studies Miot, Hélio Amante
Editorial
ThromboprophylaXIs with Factor XI/XIa inhibitors for venous thromboembolism Porres-Aguilar, Mateo
Editorial
When and how to treat isolated visceral artery dissections – protocol proposal Reis, Paulo Eduardo Ocke Ristow, Arno Von
EDITORIAL
The aorta at the center Brito-Queiroz, Andre Mulatti, Grace Carvajal Santos, Vanessa Prado dos
EDITORIAL
Entrustable Professional Activities (EPAs) for the residency program in vascular surgery Borges, Marcos Aurélio Perciano Barros, Ricardo André Viana Ribeiro, Alcides José Araújo Campos, Vanessa Dalva Guimarães
ARTIGO ORIGINAL
Comparative study of angiographic changes in diabetic and non-diabetic patients with peripheral arterial disease Trainotti, Giovanni Ortale Mariúba, Jamil Victor Bertanha, Matheus Sobreira, Marcone Lima Yoshida, Ricardo de Alvarenga Jaldin, Rodrigo Gibin Camargo, Paula Angeleli Bueno de Yoshida, Winston Bonetti

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Os diabéticos possuem risco de 5 a 15 vezes maior para o desenvolvimento de doença arterial periférica (DAP), e poucos estudos compararam fatores de risco e a distribuição e gravidade de alterações arteriais angiográficas entre diabéticos e não diabéticos. Objetivos Comparar alterações angiográficas entre pacientes diabéticos e não diabéticos com DAP avançada, correlacionando-as com demais fatores de risco. Métodos Trata-se de um estudo transversal retrospectivo de pacientes consecutivos submetidos a arteriografia de membros inferiores por DAP (Rutherford de 3 a 6), usando os escores angiográficos TASC II e de Bollinger et al. Os critérios de exclusão incluíram arteriografias de membros superiores, exames incompletos ou sem nitidez e cirurgias prévias. A análise estatística incluiu o teste do qui-quadrado ou exato de Fisher para variáveis discretas e o teste t para variáveis contínuas (significância: p < 0,05). Resultados Foram estudados 153 pacientes com idade média de 67 anos, sendo 50,9% do sexo feminino e 58,2% diabéticos. Um total de 91 pacientes (59%) tinha lesão trófica (Rutherford 5 ou 6), enquanto 62 (41%) tinham dor em repouso ou claudicação limitante (Rutherford 3 e 4). Entre os diabéticos, 81,7% eram hipertensos, 29,4% nunca fumaram e 14% tinham antecedente de infarto do miocárdio. Pelo escore de Bollinger et al., as artérias infrapoplíteas foram as mais comprometidas, em especial a tibial anterior (p = 0,005) nos diabéticos, enquanto a femoral superficial foi mais acometida nos não diabéticos (p = 0,008). Pelo TASC II, as alterações arteriográficas mais graves ocorreram no segmento fêmoro-poplíteo nos pacientes não diabéticos (p = 0,019). Conclusões Os setores infrapoplíteos foram os mais comprometidos nos diabéticos, enquanto o setor femoral foi o mais acometido nos não diabéticos.

Abstract in English:

Abstract Background Diabetics are at 5-15 times greater risk of developing peripheral arterial disease (PAD) and few studies have compared risk factors and distribution and severity of arterial changes in diabetics compared with non-diabetics. Objectives To compare angiographic changes between diabetic and non-diabetic patients with advanced PAD and correlate them with risk factors. Methods A retrospective cross-sectional study was conducted of consecutive patients undergoing lower limb arteriography for PAD (Rutherford 3-6) using TASC II and Bollinger et al. angiographic scores. Exclusion criteria were upper limb angiographies, unclear images, incomplete laboratory test results, and previous arterial surgeries. Statistical analyses included chi-square tests, Fisher's test for discrete data, and Student’s t test for continuous data (significance level: p < 0.05). Results We studied 153 patients with a mean age of 67 years, 50.9% female and 58.2% diabetics. A total of 91 patients (59%) had trophic lesions (Rutherford 5 or 6) and 62 (41%) had resting pain or limiting claudication (Rutherford 3 and 4). Among diabetics, 81.7% were hypertensive, 29.4% had never smoked, and 14% had a history of acute myocardial infarction. According to the Bollinger et al. score, infra-popliteal arteries were more affected in diabetics, especially the anterior tibial artery (p = 0.005), while the superficial femoral artery was more affected in non-diabetics (p = 0.008). According to TASC II, the most severe angiographic changes in the femoral-popliteal segment occurred in non-diabetic patients (p = 0.019). Conclusions The most frequently affected sectors were the infra-popliteal sectors in diabetics and the femoral sector in non-diabetics.
ORIGINAL ARTICLE
Comprehensive assessment of markers of apoptosis and cell proliferation during progression of atherosclerosis after surgery in patients with peripheral arterial disease Kalinin, Roman Evgenyevich Suchkov, Igor Aleksandrovich Klimentova, Emma Anatolievna

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto A determinação de preditores que possam influenciar o desenvolvimento da progressão da aterosclerose no período pós-operatório é um problema urgente em cirurgia vascular. Objetivos Realizar uma avaliação integral de marcadores de apoptose e proliferação celular nas lesões ateroscleróticas e sua progressão após cirurgia em pacientes com doenças arteriais periféricas. Métodos A investigação incluiu 30 pacientes com doenças arteriais periféricas de estágio IIB-III. Todos os pacientes foram submetidos a intervenções operatórias abertas nas artérias dos segmentos aorto-ilíaco e fêmoro-poplíteo. Durante a intervenção, foi obtido material intraoperatório da parede vascular com lesões ateroscleróticas. Foram avaliados os seguintes valores: VEGF A165, PDGF BB e sFas. Como grupo controle, amostras de parede vascular normal foram obtidas de doadores post-mortem. Resultados O nível de Bax e p53 (p < 0,001) em amostras de parede arterial com placa aterosclerótica estava elevado em meio a valores reduzidos de sFas (p < 0,001) em comparação ao grupo controle. Os valores de PDGF BB e VEGF A165 foram 1,9 e 1,7 vezes maiores, respectivamente, nas amostras com lesão aterosclerótica (p = 0,001) do que no grupo controle. O nível de Bax e p53 e Bax estava elevado no contexto de nível reduzido de sFas em amostras com progressão da aterosclerose em comparação com seus valores basais em amostras com placa aterosclerótica (p < 0,05). Conclusões Níveis inicialmente elevados do marcador Bax no contexto de valores reduzidos de sFas na parede vascular em pacientes com doença arterial periférica estão associados a risco de progressão da aterosclerose no período pós-operatório.

Abstract in English:

Abstract Background Determination of predictors that can affect development of atherosclerosis progression in the postoperative period is an urgent problem in vascular surgery. Objectives Integrated assessment of markers of apoptosis and cell proliferation in atherosclerotic lesions and their progression after surgery in patients with peripheral arterial diseases. Methods The investigation included 30 patients with stage IIB-III peripheral arterial disease. All patients have undergone open surgical interventions on the arteries of the aorto-iliac and femoral-popliteal segments. During these interventions, intraoperative specimens were obtained from the vascular wall with atherosclerotic lesions. The following values were evaluated: VEGF А165, PDGF BB, and sFas. Samples of normal vascular wall were obtained from post-mortem donors and used as a control group. Results The levels of Bax and p53 were increased (p<0.001) in samples from arterial wall with atherosclerotic plaque, while sFas values were reduced (p<0.001), compared to their levels in control samples. Values of PDGF BB and VEGF A165 were 1.9 and 1.7 times higher in atherosclerotic lesion samples (p=0.001), in comparison with the control group. The levels of p53 and Bax were increased against a background of reduced sFas levels in samples with progression of atherosclerosis compared to their baseline values in samples with atherosclerotic plaque (p<0.05). Conclusions Initially increased values of the Bax marker against a background of reduced sFas values in vascular wall samples from patients with peripheral arterial disease is associated with risk of atherosclerosis progression in the postoperative period.
ORIGINAL ARTICLE
Application of the pulmonary embolism rule-out criteria (PERC rule) and age-adjusted D-Dimer in patients undergoing computed tomography pulmonary angiography for diagnosis of pulmonary embolism Sprockel Diaz, John Jaime Veronesi Zuluaga, Luz Amaya Coral Coral, Diana Carolina Fierro Rodriguez, Diana Marcela

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O diagnóstico de embolia pulmonar (EP) representa um desafio para o profissional. A prática atual envolve o uso de modelos de previsão de probabilidade pré-teste e, para otimizar esse processo, várias estratégias têm sido exploradas. Objetivos Investigar se a aplicação dos critérios de exclusão de EP (pulmonary embolism rule-out criteria, PERC) e do D-dímero (DD) ajustado para idade diminui o número de angiografias computadorizadas (ATCs) pulmonares realizadas em pacientes com suspeita de EP. Métodos Estudo transversal retrospectivo com pacientes adultos submetidos a ATC pulmonar com suspeita de EP em 2018 e 2020. Foram aplicados os critérios PERC e o DD ajustado para idade. Foi estimado o número de casos não indicados para exames de imagem, e foram calculadas as características operacionais para o diagnóstico de EP. Resultados Foram incluídos 302 pacientes, dos quais 29,8% apresentaram diagnóstico de EP. Apenas 27,2% dos casos não prováveis ​​de acordo com os critérios de Wells apresentaram DD; o ajuste implicou em uma diminuição de ACTs de 11,1%, com área sob a curva de 0,5. Os critérios PERC diminuiriam em 7%, com área sob a curva de 0,72. Conclusões A aplicação do DD ajustado para idade e dos critérios PERC em pacientes submetidos a ATC pulmonar por suspeita de EP parece diminuir a indicação para tais exames.

Abstract in English:

Abstract Background Diagnosis of pulmonary embolism (PE) constitutes a challenge for practitioners. Current practice involves use of pre-test probability prediction rules. Several strategies to optimize this process have been explored. Objectives To explore whether application of the pulmonary embolism rule-out criteria (PERC rule) and age-adjusted D-dimer (DD) would have reduced the number of computed tomography pulmonary angiography (CTPA) examinations performed in patients with suspected PE. Methods A retrospective cross-sectional study of adult patients taken for CTPA under suspicion of PE in 2018 and 2020. The PERC rule and age-adjusted DD were applied. The number of cases without indications for imaging studies was estimated and the operational characteristics for diagnosis of PE were calculated. Results 302 patients were included. PE was diagnosed in 29.8%. Only 27.2% of ‘not probable’ cases according to the Wells criteria had D-dimer assays. Age adjustment would have reduced tomography use by 11.1%, with an AUC of 0.5. The PERC rule would have reduced use by 7%, with an AUC of 0.72. Conclusions Application of age-adjusted D-dimer and the PERC rule to patients taken for CTPA because of suspected PE seems to reduce the number of indications for the procedure.
ARTIGO ORIGINAL
Correlations between ultrasound, tomographic, and intraoperative measurements of the great saphenous vein used as an arterial graft Gonçalves, Vinicius Adorno Zimmermann, Daniel Martins Vieira Menezes, Fábio Hüsemann

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto A veia safena interna é a principal veia superficial do membro inferior, sendo também a mais utilizada para cirurgias de enxerto arterial para revascularização de membros inferiores. O conhecimento prévio da qualidade da veia pode orientar a mudança da estratégia terapêutica, evitando cirurgias fadadas ao insucesso. Observou- se, com frequência, a discrepância entre achados intraoperatórios e exames de imagem. Objetivos Avaliar e comparar o calibre da veia safena interna através de dois métodos de imagem [ultrassonografia (USG) dúplex e angiotomografia computadorizada (angio TC)] e do padrão-ouro (medida no intraoperatório). Métodos Tratou-se de estudo prospectivo observacional. Os dados coletados foram obtidos dos procedimentos médicos de rotina realizados pela equipe de Cirurgia Vascular. Resultados Foram avaliados 41 pacientes, seguidos clinicamente por 12 meses, sendo 27 (65,8%) do sexo masculino, com média de idade de 65,37 anos. Dezenove (46,3%) pacientes foram submetidos a enxerto fêmoro-poplíteo, e 22 (53,7%) a enxertos distais. Os diâmetros da veia safena foram em média 16,4% menores na TC e 33,8% menores na USG, quando medidos em decúbito dorsal no pré-operatório, comparados ao diâmetro externo após dilatação hidrostática no intraoperatório. Não houve diferença estatística das medidas da cirurgia quando se comparou sexo, peso e altura. Conclusões A avaliação do calibre da veia safena foi subestimada pelos exames de USG e TC pré-operatórias com o paciente em decúbito dorsal, em relação à medida intraoperatória. Em pacientes em programação de enxerto para revascularização, a escolha do conduto deve levar esse dado em consideração para que não ocorra exclusão precipitada do uso da veia safena no planejamento.

Abstract in English:

Abstract Background The great saphenous vein is the major superficial vein of the lower limb, and also the most often used as arterial graft material for lower limb revascularization. Prior knowledge of the quality of the vein can guide choice of therapeutic strategy, avoiding surgery that is doomed to failure. Discrepancies between intraoperative findings of the quality of the great saphenous vein and imaging tests are also frequently observed. Objectives To evaluate the diameter of the great saphenous vein using two imaging methods (Duplex Ultrasound and Computed Tomography) and the gold-standard (intraoperative direct measurement of the vein), comparing the results. Methods Prospective, observational study of data obtained during routine medical procedures performed by the Vascular Surgery team. Results 41 patients were evaluated, with a 12-month follow-up. 27 (65.85%) were male and mean age was 65.37 years. 19 (46.34%) patients had femoropopliteal grafts and 22 (53.66%) had distal grafts. Preoperative saphenous vein internal diameters measured with the patient supine were on average 16.4% smaller on CT and 33.8% smaller on US than the external diameters measured after intraoperative hydrostatic dilatation. There were no statistical differences in measurements when sex, weight, and height were considered. Conclusions Saphenous vein diameters were underestimated by preoperative US and CT scans when compared to intraoperative measurements. Thus, in patients undergoing graft planning for revascularization, the choice of conduit should take this data into consideration, so that use of the saphenous vein is not ruled out unnecessarily during planning.
ORIGINAL ARTICLE
Influence of compression therapy following varicose vein surgery: a prospective randomized study Coelho Neto, Felipe Araújo, Walter Junior Boim Belczak, Sergio Rui, Eduarda Ferreira Borsato, Beatriz Begnini Baldesserra, Nathália Favaretto Oliveira, Rodrigo Gomes de

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O uso de curativos após flebectomia é baseado apenas na experiência clínica, visto que não existe um conjunto unificado de recomendações definitivas, o que torna a prática clínica extremamente variável. Objetivos Avaliar o uso de terapia elástica compressiva por 7 dias após flebectomia. Métodos Cento e quatro membros inferiores, classificados como CEAP C1 e C2, foram randomizados em dois grupos: grupo de intervenção (64 membros) – uso de meia elástica por 24 horas após a cirurgia – e grupo controle (40 membros) – uso de curativo convencional por 7 dias após a cirurgia. A resposta clínica foi comparada por meio de análise da evolução dos sintomas, de hematoma e do volume dos membros antes e depois da cirurgia. Resultados Os pacientes submetidos a terapia compressiva elástica apresentaram melhora significativa na dor (mediana 1,0 vs. 1,5; p=0,0320) e no volume dos membros (média 43,7 vs. 99,8; p=0,0071) em comparação ao grupo controle. Conclusões O emprego da terapia compressiva elástica por 7 dias após flebectomia mostrou-se efetivo na melhora da dor e do volume dos membros inferiores.

Abstract in English:

Abstract Background The use of compression dressings after phlebectomy is based solely on clinical experience due to the lack of a unified set of definitive recommendations, which makes clinical practice extremely heterogeneous. Objectives To evaluate compression therapy with elastic stockings for 7 days after phlebectomy. Methods We randomly allocated 104 lower limbs with disease classified as C1 and C2 to 1 of 2 groups: an intervention group (64 limbs) – wearing elastic compression stockings for the first 7 days after phlebectomy; or a control group (40 limbs) – given conventional bandaging for 24 hours postoperatively. We compared clinical response by analyzing the evolution of symptoms, hematoma formation, and preoperative vs. postoperative limb volume. Results Pain (median 1.0 vs. 1.5, p=0.0320) and limb volume (mean 43.7 vs. 99.8, p=0.0071) were significantly improved in patients wearing elastic compression stockings for 7 days after phlebectomy compared with controls. Conclusions Use of elastic compression therapy for 7 days after phlebectomy was effective for improving pain and lower limb volume.
Artigo Original
Adequacy of venous thromboembolism risk stratification and prophylaxis in a tertiary university hospital Ramalli Junior, Edvaldo Luiz Dalio, Marcelo Bellini Ribeiro, Maurício Serra Joviliano, Edwaldo Edner

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O tromboembolismo venoso (TEV) é a terceira doença cardiovascular mais comum e a principal causa de óbito evitável em pacientes internados. Apesar de diretrizes bem estabelecidos na literatura, a profilaxia dessa afecção ainda é subutilizada. Estudos apontam taxa de adequação da profilaxia próxima de 50% mundialmente. Objetivos Avaliar a adequação da estratificação de risco e da prescrição de medidas de profilaxia do TEV em um hospital universitário terciário. Métodos Estudo transversal observacional realizado através da coleta de dados de prontuário. Foram incluídos pacientes adultos internados em diferentes especialidades e divididos em grupos cirúrgico e clínico. A estratificação de risco de TEV realizada pelos médicos assistentes foi comparada com a realizada pelos médicos pesquisadores, com base nas diretrizes recentes. A prescrição de medidas de profilaxia realizadas pelos médicos assistentes foi comparada com as recomendações das diretrizes, obtendo assim a taxa de adequação da profilaxia. Resultados Foram avaliados 400 pacientes, sendo 169 (42,3%) cirúrgicos e 231 (57,7%) clínicos. A taxa geral de adequação da estratificação foi de 50,8%. Nos grupos cirúrgico e clínico, as taxas de adequação foram respectivamente 39,1% e 59,3% (p < 0,0001). A taxa geral de adequação da profilaxia foi de 71,5%, enquanto no grupo cirúrgico foi de 78,1% e no grupo clínico de 66,7% (p = 0,0137). Conclusões A adequação da estratificação de risco para TEV foi baixa, demonstrando a pouca conscientização dos médicos assistentes sobre esse problema. No entanto, as taxas de adequação da prescrição de medidas de profilaxia estão superiores às de dados globais.

Abstract in English:

Abstract Background Venous thromboembolism is the third most common cardiovascular disease and the main cause of preventable death in hospitalized patients. Prophylaxis is still underused, despite well-established guidelines in the literature. Studies show a worldwide prophylaxis adequacy rate close to 50%. Objectives To assess the adequacy of risk stratification and prophylactic measures for venous thromboembolism in a tertiary university hospital. Methods A cross-sectional observational study was carried out, collecting data from medical records. Adult patients hospitalized by different specialties were enrolled and divided into surgical and clinical groups. The risk stratification of venous thromboembolism performed by the attending physicians was compared with stratification based on recent guidelines performed by the research physicians. Prophylaxis measures prescribed by the attending physicians were compared with guideline recommendations, thus obtaining the prophylaxis adequacy rate. Results 400 patients were analyzed, 169 (42.3%) surgical and 231 (57.7%) clinical. The overall stratification adequacy rate was 50.8%. Adequacy rates were 39.1% and 59.3% in the surgical and clinical groups respectively (P < 0.0001). The overall prophylaxis adequacy rate was 71.5%, with 78.1% in the surgical group and 66.7% in the clinical group (P=0.0137). Conclusions Risk stratification adequacy is low, demonstrating a low awareness among prescribing physicians of the need for adequate stratification for prescription of prophylaxis. However, the prophylaxis prescription adequacy rates are higher than those in global data.
ARTIGO ORIGINAL
Influence of atherosclerosis risk factors on the anatomical distribution of peripheral arterial disease in patients with chronic limb-threatening ischemia: a cross-sectional study Santos, Vanessa Prado dos Cerutti, Camila Izabel Alencar, Marcelo José Carlos Queiroz, André Brito Ferreira, Lucas de Mello Fidelis, Cícero Araújo Filho, José Siqueira de Alves, Carlos Alberto Silveira

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Os fatores de risco para aterosclerose podem ter influência distinta nas doenças cardiovasculares, impactando também no território da doença arterial periférica (DAP). Objetivos Estudar a influência dos diferentes fatores de risco para a aterosclerose na distribuição anatômica da DAP em pacientes com isquemia crítica crônica de membros (ICCM). Métodos Foi realizado um estudo observacional, transversal e analítico, incluindo 476 doentes internados devido à ICCM por DAP. Foram estudados, comparativamente, os pacientes com DAP dos três distintos territórios anatômicos (aortoilíaco, femoropoplíteo e infragenicular) em relação à presença dos fatores de risco para a aterosclerose (idade, gênero, diabetes mellitus, tabagismo e hipertensão arterial). A análise multivariada foi realizada para testar a associação entre os fatores de risco e a distribuição anatômica da DAP. Resultados A média de idade dos pacientes foi de 69 anos, 249 (52%) eram homens, e 273 (57%), diabéticos. Predominaram os pacientes na Categoria 5 da Classificação de Rutherford (353/74%). Na análise multivariada, as mulheres tiveram chance 2,7 (IC: 1,75-4,26) vezes maior de doença do território femoropoplíteo. Os doentes tabagistas tiveram 3,6 (IC: 1,54-8,30) vezes maior risco de doença do território aortoilíaco. Diabéticos apresentaram 1,8 (IC: 1,04-3,19) vezes maior chance de obstrução apenas do território infragenicular. Conclusões O estudo mostrou que gênero, diabetes mellitus e tabagismo influenciam no padrão de distribuição da DAP em pacientes com ICCM. Os doentes diabéticos apresentaram maior chance de doença isolada do território infragenicular, as mulheres tiveram maior risco de DAP do território femoropoplíteo e os tabagistas possuem maior chance comprometimento aortoilíaco.

Abstract in English:

Abstract Background Atherosclerosis risk factors can have different impacts on cardiovascular diseases and on the anatomical distribution of Peripheral Arterial Disease (PAD). Objectives To study the influence of atherosclerosis risk factors on the anatomical distribution of PAD in patients with chronic limb-threatening ischemia (CLTI). Methods We performed an observational, cross-sectional, and analytical study that included 476 hospitalized patients with CLTI due to PAD. We compared the presence of atherosclerosis risk factors (age, gender, diabetes mellitus, smoking, and hypertension) in patients with PAD involving three different anatomic areas (aortoiliac, femoropopliteal, and infrapopliteal). Multivariate analysis was performed to identify associations between atherosclerosis risk factors and PAD distribution. Results The mean age of the 476 patients was 69 years, 249 (52%) were men, and 273 (57%) had diabetes. Seventy-four percent (353) had minor tissue loss. Multivariate analysis identified three risk factors associated with PAD anatomical distribution (gender, smoking, and DM). Women had a 2.7 (CI: 1.75-4.26) times greater chance of having femoropopliteal disease. Smokers had a 3.6-fold (CI: 1.54-8.30) greater risk of aortoiliac disease. Diabetic patients were 1.8 (CI: 1.04-3.19) times more likely to have isolated infrapopliteal occlusive disease. Conclusions The study showed that gender, DM, and smoking impact on the anatomical distribution of PAD in patients with CLTI. Diabetic patients were more likely to have only infrapopliteal disease, women had a greater risk of femoropopliteal PAD, and smokers had a greater risk of aortoiliac occlusive disease.
ORIGINAL ARTICLE
Needle visualization during ultrasound-guided puncture: image optimization Brasileiro, Augusto Cézar Lacerda Silva, Aeudson Víctor Cunha Guedes e Garcia, Ariana Lacerda Furtado, Beatriz Ribeiro Coutinho de Mendonça Araújo Filho, Frederico Augusto Polaro Diniz, Laís Nóbrega Silva, Leonardo César Maia e Lima, Lorena Agra da Cunha

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto A obtenção de uma imagem adequada da agulha pelo ultrassom diminui complicações decorrentes de punções, trazendo segurança para os pacientes e diminuindo custos com hospitalização. Objetivos Verificar a percepção do olho humano em relação aos pixels, identificar qual o melhor ângulo da punção e qual agulha deve ser utilizada e avaliar se há diferença com o uso de software de visualização de agulha. Métodos Vinte imagens foram analisadas por 103 alunos, que as classificaram como sendo suficientes ou insuficientes, e comparadas com a qualidade observada pelo photoshop. Avaliou-se se havia diferença entre punções com menos de 45º e mais de 45º, entre cateter EV e agulha introdutora e entre imagens obtidas com e sem software de visualização. Resultados Houve um percentual mais elevado de imagens suficientes entre aquelas que tinham mais de 60 pixels e quando o ângulo era menor que 45º, com associação significativa entre a classificação das avaliações pelos alunos e cada um desses grupos (p < 0,001). O percentual de imagens suficientes foi maior nas imagens realizadas com cateter EV e naquelas que utilizaram o software de visualização da agulha, ocorrendo associação significativa entre os resultados da classificação pelos alunos e cada um desses grupos (p < 0,001). Conclusões O olho humano classifica a imagem como sendo suficiente de acordo com a maior quantidade de pixels. Imagens puncionadas com ângulos menores que 45º em relação à superfície, realizadas com cateter EV e utilizando software específico de visualização também são mais bem detectadas pelo olho humano.

Abstract in English:

Abstract Background Obtaining an adequate image of the needle by ultrasound reduces complications resulting from punctures, increasing patient safety and reducing hospitalization costs. Objectives To verify human perception in relation to number of pixels, while also identifying the best puncture angle and which needle should be used, and to evaluate whether there is a difference if needle visualization software is used. Methods 20 images were analyzed by 103 students who classified them as being sufficient or insufficient and were compared with the quality observed using photoshop. We evaluated whether there were differences between puncture angles of less than 45º and more than 45º, between IV catheter and introducer needles, and between images obtained with and without visualization software. Results There was a higher percentage of sufficient ratings for images those that had more than 60 pixels and when the puncture angle was less than 45º, with significant associations between students’ evaluations and each of these groups (p < 0.001). The percentages of images classified as sufficient were higher for images in which a IV catheter was used and also higher for those using the needle visualization software, with significant associations between the results for students’ classifications and each of these groups (p < 0.001). Conclusions The human eye classifies an image as sufficient according to higher numbers of pixels. Images of punctures at angles smaller than 45º in relation to the surface, of punctures performed with a IV catheter, and when using specific visualization software are also better detected by the human eye.
Artigo Original
Rate of saphenous vein occlusion and side effects at 1 year follow up after 1470 nm endolaser Movio, Leonardo Zelotti Mansano, Marco Antônio Forastieri Zanoni, Marcelo Eckert Silva, Nancy Christiane Ferreira Rangel, Marcel Pereira

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O uso do endolaser para doença venosa crônica envolve a escolha do comprimento de onda, fibra óptica e energia dispensada. Sua eficácia é avaliada pela taxa de oclusão venosa e, a segurança, pelos efeitos colaterais. Objetivos Demonstrar a incidência de oclusões venosas totais de veias safenas pós-endolaser no seguimento de 1 ano. Descrever a incidência e os efeitos colaterais e a necessidade de reintervenção ou complemento da terapêutica no pós-operatório. Métodos Estudo observacional retrospectivo de uma coorte com abordagem quantitativa de pacientes com insuficiência das veias safenas tratados com laser ablação endovenosa de 1.470 nm. Dados cadastrados em planilha MS Excel 2019, com cálculos de médias e desvios padrão pelo suplemento Power Query do Software. Resultados Foram elegíveis para o estudo 38 pacientes e 104 segmentos venosos, dos quais 100% estavam ocluídos em 30 dias e 99,04% em 1 ano pós-procedimento. O Linear Endovenous Energy Density médio para safena interna foi de 2.040,52 W/cm/s com desvio padrão ± 1.510,06 W/cm/s e 1.168,4 W/cm/s com desvio padrão de ± 665,011 W/cm/s para safena externa. Dor no trajeto da safena foi o principal efeito colateral, com oito casos (21,05%), seguido de parestesia, com um caso (2,63%). Conclusões Taxa de oclusão total no seguimento de 1 ano sugerindo técnica promissora e com atual aplicabilidade na amostra. A incidência da dor e parestesia podem ser justificadas pela alta média de energia utilizada em alguns casos. Recomenda-se a realização de estudos multicêntricos, com amostras maiores e mais homogêneas em relação à classificação Clínica-Etiológica-Anatômica-Patológica.

Abstract in English:

Abstract Background Use of endolaser for chronic venous disease involves choosing the laser wavelength and optical fiber to use and the quantity of energy to be administered. Efficacy is assessed by the venous occlusion rate and safety is evaluated in terms of side effects. Objectives To determine the incidence of total post-endolaser saphenous vein occlusion at 1-year follow-up. To describe side effects and their incidence and rates of reintervention or supplementary treatment during the postoperative period. Methods A retrospective, observational cohort study with a quantitative approach, enrolling patients with saphenous vein incompetence treated with intravenous 1,470 nm laser ablation. Data were input to an MS Excel 2019 spreadsheet, calculating means and standard deviations with the software’s Power Query supplement. Results 38 patients and 104 venous segments were eligible for the study. 100% were occluded at 30 days and 99.04% were still occluded at 1 year after the procedure. Mean Linear Endovenous Energy Density administered to the internal saphenous vein was 2,040.52 W/cm/s with standard deviation of ± 1,510.06 W/cm/s and 1,168.4 W/cm/s with standard deviation of ± 665.011 W/cm/s was administered to the external saphenous vein. Pain along the saphenous path was the most common side effect, with eight cases (21.05%), followed by one case of paresthesia (2.63%). Conclusions The total occlusion rate at 1-year follow-up suggests the technique is promising and is currently applicable in this sample. The incidence of pain and paresthesia may be caused by the high mean energy delivered in some cases. It is recommended that multicenter studies be conducted with larger and more uniform samples in terms of their Clinical-Etiological-Anatomical-Pathological classifications.
ARTIGO ORIGINAL
Indications for carotid Doppler ultrasound in asymptomatic patients - are we ordering it correctly? Silva Júnior, Alcides Alves da Moro, André Brusamolin Toregeani, Jeferson Freitas

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Artérias carótidas são locais de frequentes patologias, sendo a mais comum a aterosclerose, podendo resultar na formação de placas com estenose. Para avaliarmos as carótidas em pacientes assintomáticos, o método de ultrassonografia Doppler ou ecodoppler é, atualmente, o exame de eleição, indicado para a triagem e o diagnóstico de lesões vasculares. As diretrizes atuais recomendam o rastreamento em pacientes que apresentem fatores de risco para estenose carotídea e que estejam aptos e dispostos ao tratamento medicamentoso/intervenção carotídea. A triagem em pacientes assintomáticos na população adulta em geral e sem fatores de risco significativos não é recomendada. Objetivos Avaliar se os especialistas médicos se baseiam na literatura para solicitar o ecodoppler como screening. Métodos Realizou-se seleção retrospectiva dos pacientes a partir da solicitação de ecodoppler. Os dados coletados foram computados e analisados com o programa RStudio versão 1.3.959. Resultados Avaliou-se a solicitação como adequada, desde que os pacientes apresentassem pelo menos um fator de risco para placas carotídeas. Entre 152 pacientes, 55 preenchiam critérios para screening de carótidas, a principal indicação na população estudada foi o check-up vascular. Hipertensão arterial foi o fator de risco mais prevalente. Os especialistas em cirurgia vascular obtiveram êxito maior ao solicitar o exame de maneira adequada [razão de chances de indicações corretas de 3,52 (IC 1,14-10,87), com p = 0,02]. A assertividade nas indicações de ecodoppler foi de 36% (IC95% 29-42%). Conclusões Conclui-se que houve excesso de solicitação de ultrassonografia de carótidas como screening. Os cirurgiões vasculares solicitaram o exame de maneira mais assertiva.

Abstract in English:

Abstract Background Carotid arteries are frequently the site of pathologies, the most common being atherosclerosis, which may result in the formation of plaques, causing stenosis. Doppler ultrasound is currently the exam of choice for assessment of the carotid arteries in asymptomatic patients to screen for and diagnose vascular lesions. Current guidelines recommend screening patients who have risk factors for carotid stenosis and who are able and willing to undergo medical treatment and/or carotid intervention. Screening asymptomatic patients in the general adult population who have no significant risk factors is not recommended. Objectives To assess whether medical experts rely on the literature to request Doppler ultrasound for screening. Methods A retrospective selection of patients was performed based on requests for carotid ultrasound. The data collected were computed and analyzed using RStudio version 1.3.959. Results The request was evaluated as appropriate as long as the patients presented at least one risk factor for carotid plaques. Fifty-five out of 152 patients met criteria for carotid screening. The most frequent indication in the study population was vascular check-up. Arterial hypertension was the most prevalent risk factor. Vascular surgery specialists were more likely to order the exam correctly (odds ratio for correct indications: 3.52 [CI 1.14 - 10.87], with p=0.02). The rate of correct Doppler ultrasound requests was 36% (95%CI 29 to 42%). Conclusions An excess of requests for carotid ultrasound screening was found in this study. Vascular surgeons more often requested the test correctly.
Artigo Original
Predictive factors of infection in patients with chronic kidney disease using hemodialysis catheters Matos, Juliana da Costa Polsin, Laura Lane Menezes Israel, Karla Cristina Petrucelli Cavalcante, Leonardo Pessoa

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Infecção é a complicação mais frequente do uso de cateter venoso central em hemodiálise. Objetivo O propósito do trabalho foi determinar a taxa de incidência de infecções de cateteres venosos centrais para hemodiálise em um centro de diálise no estado do Amazonas, bem como seus fatores preditivos, além de traçar o perfil microbiológico dessas infecções. Métodos Trata-se de um estudo observacional, com dados coletados mensalmente e de forma prospectiva, por meio de entrevista e análise de prontuários de pacientes submetidos a hemodiálise por meio de cateteres venosos centrais em um centro de diálise durante um período de 12 meses. Resultados Foram analisados 96 cateteres venosos centrais, de 48 pacientes. Do total, foram 78 cateteres venosos não tunelizados (81,3%) e 18 cateteres venosos tunelizados (18,7%). Dos cateteres acompanhados, 53,1% foram trocados por motivo de infecção, sendo realizada hemocultura de 35,2% dos pacientes que apresentaram infecção de cateter. Quanto ao perfil microbiológico, das nove hemoculturas positivas, em cinco foram isoladas bactérias gram-negativas, e em quatro foram isoladas bactérias gram-positivas. A bactéria mais frequentemente isolada foi a Staphylococcus hominis, presente em 22,2% das hemoculturas positivas. Conclusão A taxa de incidência global de infecção de cateteres venosos centrais foi de 10,1 episódios por 1.000 dias de cateter, sendo de 15,1 nos cateteres não tunelizados e de 3,3 nos cateteres tunelizados. Os fatores preditivos identificados foram o uso de cateter venoso central não tunelizado e a realização de duas sessões de diálise semanais. Quanto ao perfil microbiológico, pouco mais da metade das bactérias isoladas foram gram-negativas.

Abstract in English:

Abstract Background Infection is the most frequent complication of central venous catheters used for hemodialysis. Objectives The purpose of this study was to the determine the central venous catheter-related infection rate at a dialysis center in the Brazilian state of Amazonas and to identify risk factors and the microbiological profile of the infections. Methods This was an observational study with prospective data collection over a 12-month period by chart analysis and face-to-face interviews with patients undergoing hemodialysis using central venous catheters at a dialysis center. Results 96 central venous catheters were analyzed in 48 patients. 78 of these were non-tunneled central venous catheters (81.3%) and 18 were tunneled central venous catheters (18.7%), 53.1% of the catheters were exchanged because of infection and blood cultures were obtained from 35.2% of the patients who had catheter-related infections. Gram-negative bacteria were isolated from five of the nine blood cultures in which there was bacterial growth and Gram-positive bacteria were isolated from the other four. The most commonly isolated bacteria was Staphylococcus hominis, found in 22.2% of positive blood cultures. Conclusion The overall hemodialysis venous catheter infection rate was 10.1 episodes/1000 catheter days, 15.1 episodes/1000 catheters days in non-tunneled catheters and 3.3 episodes/1000 catheters days in tunneled catheters. The infection predisposing factors identified were use of non-tunneled catheters and having 2 hemodialysis sessions per week. Regarding the microbiological profile, over half of the bacteria isolated were Gram-negative.
ORIGINAL ARTICLE
Association between platelet lymphocyte ratio and neutrophil lymphocyte ratio and clinical outcomes following carotid endarterectomy Gonçalves, Vinicius Adorno Geiger, Martin Andreas Sarti, Danilo Augusto Guillaumon, Ana Terezinha

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Aproximadamente 30% dos casos de acidente vascular cerebral (AVC) resultam de doença carotídea. Embora vários fatores de risco para complicações pós-endarterectomia carotídea tenham sido identificados, ainda não foi comprovada a existência de um biomarcador que possa estimar o risco pós-operatório nesses pacientes. Objetivos Correlacionar o índice plaqueta-linfócito (IPL) e o índice neutrófilo-linfócito (INL) com os desfechos clínicos pós-operatórios em pacientes submetidos a endarterectomia carotídea. Métodos Estudo retrospectivo que incluiu 374 pacientes submetidos a endarterectomia carotídea, entre 2009 e 2019, por estenose extracraniana da artéria carótida interna. O IPL e o INL foram calculados, tendo sido obtidos das mesmas amostras de sangue. Resultados Houve correlação estatisticamente significativa entre IPL e presença de reestenose (p<0,01) e infarto agudo do miocárdio (IAM) após endarterectomia (p=0,03). Os desfechos combinados AVC e/ou IAM e/ou óbito e AVC e/ou IAM e/ou óbito e/ou reestenose apresentaram, respectivamente, correlação estatisticamente significativa com o IPL (p=0,03; p<0,01) e não significativa com o INL (p=0,05; p=0,16). Conclusões O IPL mostrou-se um teste útil, capaz de predizer os desfechos de AVC e/ou IAM e/ou óbito em pacientes no pós-operatório de endarterectomia carotídea, relacionando-se também com risco de reestenose pós-operatória.

Abstract in English:

Abstract Background Approximately 30% of stroke cases result from carotid disease. Although several risk factors for complications after carotid endarterectomy have been identified, the existence of a biomarker that can estimate postoperative risk in these patients has not yet been proven. Objectives This study aimed to investigate correlations between the platelet-lymphocyte ratio (PLR) and the neutrophil-lymphocyte ratio (NLR) and postoperative clinical outcomes in patients undergoing carotid endarterectomy. Methods A retrospective study was conducted, including 374 patients who underwent carotid endarterectomy between 2002 and 2019 due to moderate to high extracranial internal carotid artery stenosis. Their platelet-lymphocyte ratio and neutrophil-lymphocyte ratios were obtained from the same blood samples. Results There was a statistically significant correlation between the PLR and the occurrence of restenosis (p < 0.01) and acute myocardial infarction (AMI) after endarterectomy (p = 0.03). Additionally, there was a statistically significant correlation between the PLR and the combined outcomes stroke and/or AMI and/or death (p = 0.03) and stroke and/or AMI and/or death and/or restenosis (p < 0.01). However, there were no significant correlations between NLR and these outcomes (p = 0.05, p = 0.16). Conclusions The platelet-lymphocyte ratio proved to be a useful test for predicting occurrence of strokes, acute myocardial infarctions, and deaths during the postoperative period after carotid endarterectomy. It was also associated with the risk of postoperative restenosis.
ORIGINAL ARTICLE
Effects of aerobic and combined training on pain-free walking distance and health-related quality of life in patients with peripheral artery disease: a randomized clinical trial Garcia, Eduardo Lima Pereira, Adamastor Humberto Menezes, Marcio Garcia Pereira, Alexandre Araújo Stein, Ricardo Franzoni, Leandro Tolfo Danzmann, Luiz Claudio Santos, Antônio Cardoso dos

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto A diminuição da capacidade de marcha em pacientes com doença arterial periférica é frequentemente um problema clínico e limita a qualidade de vida e as atividades diárias desses indivíduos. O exercício físico é importante nesse cenário, pois melhora tanto a distância caminhada diária quanto a capacidade de suportar a claudicação intermitente relacionada às limitações da doença periférica. Objetivos Comparar os efeitos do treinamento aeróbico (TA) e do treinamento aeróbico combinado com exercícios de resistência (TC) na distância percorrida livre de dor (DPLD) e na qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em pacientes com doença arterial periférica (DAP). Métodos Vinte pacientes com sintomas de claudicação foram randomizados para TA ou TC. Os treinamentos foram realizados em 24 sessões, duas vezes por semana. A DPLD foi avaliada por meio do teste de caminhada de 6 minutos, e a QVRS foi medida pelo instrumento da avaliação de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-BREF), no início e após o treinamento. Para avaliar as diferenças entre os grupos para DPLD e os domínios da QVRS, foi utilizado o modelo de equações de estimativa generalizada, testando os efeitos principais do grupo e tempo, bem como os respectivos efeitos de interação. Valores de p < 0,05 foram considerados estatisticamente significativos. Resultados Dezessete pacientes (idade média: 63±9 anos; 53% do sexo masculino) completaram o estudo. Ambos os grupos apresentaram melhora na claudicação, refletida por um aumento significativo na DPLD: grupo controle aeróbico - de 149 m para 299 m (P < 0,001); grupo de treinamento combinado - de 156 m para 253 m (P < 0,001). Os domínios da QVRS também melhoraram de forma semelhante em ambos os grupos (capacidade física, aspectos psicológicos e qualidade de vida autorreferida; P = 0,001, P = 0,003 e P = 0,011, respectivamente). Conclusões Ambos os treinamentos melhoraram de forma semelhante a DPLD e a QVRS em pacientes com DAP. Não há vantagens em associar o treinamento de força ao treinamento aeróbico convencional. O estudo não permite concluir que o TC é uma boa estratégia para esses pacientes quando comparado ao treinamento clássico.

Abstract in English:

Abstract Background Decreased walking ability in patients with peripheral arterial disease is often a clinical problem and limits the quality of life and daily activities of these subjects. physical exercise is important in this scenario, as it improves both the daily walking distance and the ability to withstand intermittent claudication related to the limitations of the peripheral disease. Objectives Our aim was to compare the effects of two types of exercise training (aerobic training and aerobic training combined with resistance exercises) on pain-free walking distance (PFWD) and health-related quality of life (HRQoL) in a sample composed of patients with peripheral artery disease (PAD). Methods Twenty patients with claudication symptoms were randomized to either aerobic control (AC) N= 9, or combined training (CT) N= 8, (24 sixty-minute sessions, twice a week). The total walking distance until onset of pain due to claudication was assessed using the 6-minute walk test and HRQoL was measured using the WHOQOL-bref questionnaire (general and specific domains) at baseline and after training. We used generalized estimating equations (GEE) to assess the differences between groups for the PFWD and HRQoL domains, testing the main group and time effects and their respective interaction effects. P values < 0.05 were considered statistically significant. Results Seventeen patients (mean age 63±9 years; 53% male) completed the study. Both groups experienced improvement in claudication, as reflected by a significant increase in PFWD: AC, 149 m to 299 m (P<0.001); CT, 156 m to 253 m (P<0.001). HRQoL domains also improved similarly in both groups (physical capacity, psychological aspects, and self-reported quality of life; P=0.001, P=0.003, and P=0.011 respectively). Conclusions Both aerobic and combined training similarly improved PFWD and HRQoL in PAD patients. There are no advantages in adding strength training to conventional aerobic training. This study does not support the conclusion that combined training is a good strategy for these patients when compared with classic training.
Original Article
Association between Hospital Carotid Endarterectomy Procedure Volumes and In-Hospital Mortality in São Paulo State Pessôa, Renato Luís

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Estudos indicam uma relação inversa entre volume hospitalar e mortalidade após endarterectomia carotídea. Entretanto, não há dados a nível brasileiro. Objetivos Avaliar a relação entre volume hospitalar de endarterectomia carotídea e mortalidade no estado de São Paulo. Métodos Foram analisados dados do Sistema de Informação Hospitalar do Estado de São Paulo de todas as endarterectomias carotídeas realizadas entre 2015 e 2019. Os hospitais foram categorizados em grupos de acordo com o volume anual de cirurgias (1-10, 11-25 e ≥26). Modelos de regressão logística múltipla foram usados para determinar se o volume de endarterectomias carotídeas era um preditor independente de mortalidade intra-hospitalar entre os pacientes submetidos a esse procedimento. Resultados A mortalidade intra-hospitalar foi quase 60% menor nos pacientes submetidos a endarterectomia carotídea nos hospitais de maior volume em comparação aos pacientes submetidos a endarterectomia nos hospitais de menor volume (OR não ajustado de sobrevida após alta hospitalar, 2,41; IC 95%, 1,11-5,23; p = 0,027). Embora essa taxa mais baixa represente 1,5 menos mortes por 100 pacientes tratados, os centros de alto volume são mais propensos do que os centros de baixo volume a realizarem procedimentos eletivos; portanto, a análise não reteve significância quando ajustada para o caráter de admissão (OR, 1,69; IC 95%, 0,74-3,87; p = 0,215). Conclusões Em um registro brasileiro contemporâneo, centros com maior volume de endarterectomia carotídea foram associados a menor mortalidade intra-hospitalar em comparação aos centros de menor volume. Mais estudos são necessários para verificar essa relação considerando a presença de sintomas em pacientes.

Abstract in English:

Abstract Background Previous studies indicate an inverse relationship between hospital volume and mortality after carotid endarterectomy. However, data at the level of Brazil are lacking. Objectives To assess the relationship between hospital carotid endarterectomy procedure volumes and mortality in the state of São Paulo. Methods Data from the São Paulo State Hospital Information System on all carotid endarterectomies performed between 2015 and 2019 were analyzed. Hospitals were categorized into clusters by annual volume of surgeries (1-10, 11-25, and ≥26). Multiple logistic regression models were used to determine whether the volume of carotid endarterectomy procedures was an independent predictor of in-hospital mortality among patients undergoing this procedure. Results Crude in-hospital mortality was nearly 60 percent lower in patients who underwent carotid endarterectomy at the highest volume hospitals than among those who underwent endarterectomy at the lowest volume hospitals (unadjusted OR of survival to hospital discharge, 2.41; 95% CI, 1.11-5.23; p = 0.027). Although this lower rate represents 1.5 fewer deaths per 100 patients treated, high-volume centers are more likely than low-volume centers to perform elective procedures, thus the analysis did not retain statistical significance when adjusted for admission character (OR, 1.69; 95% CI, 0.74-3.87; p = 0.215). Conclusions In a contemporary Brazilian registry, higher volume carotid endarterectomy centers were associated with lower in-hospital mortality than lower volume centers. Further studies are needed to verify this relationship considering the presence of symptoms in patients.
Artigo Original
Complications of central venous catheterization at a vascular surgery service in a teaching hospital: a prospective cohort study Jatczak, Leonardo Puton, Renan Camargo Proença, Alencar Junior Lopes Rubin, Leonardo Colussi Borges, Luiza Brum Saleh, Jaber Nashat Corrêa, Mateus Picada

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Os acessos venosos centrais são essenciais no manejo de pacientes hospitalizados; contudo, a sua inserção está sujeita a complicações que podem dificultar seu uso e causar morbidade aos pacientes. No Brasil, dados acerca da incidência dessas complicações e das variáveis associadas com esse desfecho são escassos. Objetivos Determinar a incidência de complicações mecânicas e de falhas de acessos venosos centrais de curta permanência realizados no serviço de Cirurgia Vascular de um hospital de ensino, além de identificar as variáveis associadas com a sua ocorrência. Métodos Tratou-se de uma coorte prospectiva com 73 tentativas de acesso venoso central realizadas em pacientes assistidos pelo serviço de Cirurgia Vascular de um hospital de ensino entre julho e outubro de 2022. Resultados Complicações mecânicas ocorreram em 12 tentativas de acessos (16,44%), e falhas, em 10 tentativas (13,70%). Os fatores associados às complicações mecânicas foram menor experiência do operador (p < 0,001), menor grau de especialização do operador (p = 0,014), falha na tentativa de acesso precedente à solicitação de auxílio ao serviço de Cirurgia Vascular (p = 0,008) e presença de pelo menos dois critérios de dificuldade (p = 0,007). Conclusões A incidência local de complicações mecânicas e de falhas dos acessos venosos centrais foi semelhante à descrita na literatura internacional, mas foi superior à descrita em trabalhos brasileiros. Os resultados sugerem que o grau de experiência do executor do acesso, a história de falha em tentativa precedente e a presença de pelo menos dois critérios de dificuldade verificados antes do procedimento estão associados com piores desfechos.

Abstract in English:

Abstract Background Central venous catheters are essential for management of hospitalized patients, but their insertion is subject to complications that can make them unusable and/or cause patient morbidity. There are few data on the incidence of these complications and the variables associated with these outcomes in Brazil. Objectives To determine the incidence of mechanical complications and failures of short stay central venous catheters fitted by the vascular surgery service at a teaching hospital and identify variables associated with their occurrence. Methods This was a prospective cohort of 73 attempts to fit patients with a central venous catheter performed by the vascular surgery service at a teaching hospital from July to October of 2022. Results Mechanical complications occurred in 12 cannulation attempts (16.44%) and there were 10 failures (13.70%). The factors associated with mechanical complications were less experienced operators (p < 0.001), less specialized operators (p = 0.014), a failed attempt prior to requesting help from the vascular surgery service (p = 0.008), and presence of at least two criteria for difficulty (p = 0.007). Conclusions The local incidence of mechanical complications and central venous cannulation failures was similar to rates described in the international literature, but higher than rates in other Brazilian studies. The results suggest that the degree of experience of the person fitting the catheter, history of a failed prior attempt, and presence of at least two criteria for difficulty identified before the procedure were associated with worse outcomes.
ORIGINAL ARTICLE
Evaluation of seasonal and monthly variation and location of deep vein thrombosis Deşer, Serkan Burç Arapi, Berk

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto A trombose venosa profunda (TVP) dos membros inferiores está associada a uma carga significativa de comorbidades. Objetivos Investigar a presença de variação sazonal na TVP e identificar a localização do trombo. Métodos Dos 8.177 pacientes internados em dois hospitais universitários e encaminhados para ambulatórios, incluímos um total de 611 pacientes consecutivos (316 mulheres, 295 homens) diagnosticados com TVP aguda neste estudo retrospectivo. A idade média dos pacientes foi de 59,35±18,49 anos, variando de 1 a 96 anos. Os pacientes foram categorizados em quatro grupos com base na idade. Resultados A TVP foi mais frequente no verão (n = 190 ou 31%, p = 0,003), especificamente em agosto (n = 65 ou 10,6%, p = 0,014), e menos frequente na primavera (n = 128 ou 20,9%) e em maio (n = 40 ou 6,5%). No entanto, ao comparar as estações, não foram observadas diferenças significativas em termos de variação sazonal (p = 0,062) e variação mensal (p = 0,143). Conclusões Ao contrário de estudos anteriores, este estudo demonstrou maior ocorrência de TVP no verão, principalmente em agosto. No entanto, não revelou um padrão sazonal claro. Explicações plausíveis para essas descobertas seriam as condições adversas do inverno e dificuldades de deslocamento, o que pode resultar em menos pacientes com TVP chegando aos hospitais para tratamento oportuno.

Abstract in English:

Abstract Background Deep vein thrombosis of the lower extremities is associated with a significant burden of comorbidities. Objectives In this study, our objective was to investigate the presence of seasonal variation in deep vein thrombosis (DVT) and assess the location of the thrombus. Methods Out of 8177 patients admitted to two university hospitals and referred to outpatient clinics, we included a total of 611 consecutive patients (316 females, 295 males) diagnosed with acute deep vein thrombosis in this retrospective study. The mean age of the patients was 59.35±18.49 years, ranging from 1 to 96 years. Patients were categorized into four groups by age. Results DVT was found to be more frequent in the summer (n = 190 or 31%, p = 0.003) and specifically in August (n = 65 or 10.6%, p = 0.014), while it was least frequent in the spring (n = 128 or 20.9%) and in May (n = 40 or 6.5%). However, when comparing seasons, no significant differences were observed in terms of seasonal variation (p = 0.062) or monthly variation (p = 0.143). Conclusions Contrary to previous studies, this study demonstrated a higher occurrence of DVT during the summer, particularly in August. However, it did not reveal a clear seasonal pattern. One plausible explanation for these findings could be the adverse winter conditions and transportation challenges within the province, which may result in fewer DVT patients being able to reach hospitals for timely treatment.
Artigo Original
Prevalence of rare visceral aneurysms on 92,833 CAT scans (2005-2021) Belczak, Sergio Quilici Silva, Nathalia Almeida Cardoso da Nora, Matheus Toledo Chadud, Paula Ribeiro do Prado Benetti, Luciana Helena Corrêa, Camila de Freitas Tchibana, Adriano Aun, Ricardo

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Ainda são incomuns os estudos de prevalência de aneurismas viscerais raros, e os poucos estudos que focalizaram esses aneurismas observam taxas de prevalência em grupos de pacientes com aneurismas viscerais, mas pouco se conhece sobre a sua prevalência na população geral. Objetivos Avaliar a prevalência de aneurismas viscerais raros em angiotomografias realizadas para diagnóstico e seguimento de pacientes com diferentes patologias vasculares. Métodos Este estudo transversal partiu do acesso a todos os laudos de angiotomografias realizadas entre janeiro de 2005 e julho de 2021 em hospital privado de excelência situado na cidade de São Paulo. Foi utilizado um programa de mecanismo de busca de laudos pré-indexados, cuja base de dados é o Sistema de Informação Radiológica (RIS), para acesso aos laudos de pacientes com aneurismas intra-abdominais. Resultados Foram acessados laudos de angiotomografias de 92.883 pacientes, dos quais 2.597 (2,795%) apresentavam aneurismas intra-abdominais, sendo 937 (1,063%) viscerais, incluindo 158 (0,171%) aneurismas viscerais raros, mais frequente entre homens e nos seguintes segmentos: tronco celíaco (0,098%), artéria mesentérica superior (0,033%), artéria gástrica esquerda (0,010%), artéria pancreático-duodenal (0,009%), artéria gastroduodenal (0,005%) e arco pancreático (0,004%). Prevalências menores foram encontradas em outros diferentes segmentos. Achados adicionais revelaram taxa de concomitância de aneurismas viscerais raros com outros aneurismas intra-abdominais entre 11,11% e 66,67%. Conclusões A prevalência de aneurismas viscerais raros em ampla população submetida a angiotomografias foi de 0,171%, com maior comprometimento nos pacientes do sexo masculino.

Abstract in English:

Abstract Background Studies on the prevalence of rare visceral aneurysms are still scarce and the few studies that have focused on these aneurysms present prevalence rates in groups of patients with visceral aneurysms, but little is known about their prevalence in the general population. Objectives To assess the prevalence of rare visceral aneurysms on CAT scans performed for diagnosis and follow-up of patients with other vascular pathologies. Methods This cross-sectional study began by accessing all reports from CAT scans performed between January 2005 and July 2021 at a private hospital of excellence located in the city of São Paulo. A software program for pre-indexed reports was used to search the Radiological Information System (RIS) database to identify reports of patients with intra-abdominal aneurysms. Results CAT scan reports from 92,883 patients were accessed. Of these, 2,597 (2.795%) showed intra-abdominal aneurysms, 937 (1.063%) of which were visceral, including 158 (0.171%) rare visceral aneurysms, which were more frequent among male patients and in the following segments: celiac trunk (0.098%), superior mesenteric (0.033%), left gastric (0.010%), pancreatic-duodenal (0.009%), and gastroduodenal arteries (0.005%) and the pancreatic arch (0.004%). Lower prevalence was found in other segments. Additional findings revealed concomitance of rare visceral aneurysms with other intra-abdominal aneurysms ranging from 11.11% to 66.67%. Conclusions The prevalence of rare visceral aneurysms in a large population undergoing CAT scan was 0.171%, with greater involvement in male patients.
ARTIGO ORIGINAL
Prognostic factors for femoropopliteal vascular injuries: surgical decisions matter Góes Junior, Adenauer Marinho de Oliveira Albuquerque, Fernanda Beatriz Araújo de Feijó, Matheus Oliveira Albuquerque, Flávia Beatriz Araújo de Corrêa, Luciana Roberta do Vale Andrade, Mariseth Carvalho de

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O trauma vascular acomete frequentemente os membros inferiores; entretanto, ainda há dúvidas sobre quais fatores levam a desfechos desfavoráveis. Objetivos Determinar o perfil das vítimas de traumatismo femoropoplíteo, o tratamento utilizado e fatores relacionados a desfechos desfavoráveis. Métodos Estudo retrospectivo, baseado em prontuários de pacientes operados entre 2017 e 2021. Foram analisados: sexo, idade, distância percorrida para atendimento, mecanismo de trauma, presença de choque hipovolêmico, lesões associadas, tratamento, realização de fasciotomia, decisões intraoperatórias inadequadas e índice de severidade de trauma. Necessidade de reintervenção, amputação e óbito foram considerados desfechos desfavoráveis. Foram utilizadas análises univariadas, bivariadas e regressão logística. Resultados Noventa e quatro pacientes foram selecionados, sendo 83% homens, com idade média de 30,8 anos. Lesões arteriais e venosas simultâneas ocorreram em 57,5% dos casos; vasos femorais superficiais foram mais acometidos (61,7%), e mecanismos penetrantes, mais prevalentes (80,9%). Lesões arteriais foram frequentemente tratadas com enxerto venoso (59,6%), e lesões venosas foram submetidas à ligadura (81,4%). Em 15% houve decisões cirúrgicas inadequadas, sendo o uso da safena magna ipsilateral para reconstrução arterial a mais comum. Ocorreram desfechos desfavoráveis em 44,7% dos casos; em 21,3%, foi necessária reintervenção; amputação em 25,5%; e ocorreu óbito em 9,5% dos pacientes. Conclusões As lesões acometeram principalmente homens jovens, vítimas de ferimento por arma de fogo. Vasos femorais superficiais foram os mais lesados, e traumatismos não vasculares concomitantes foram frequentes, principalmente fraturas. Decisões cirúrgicas inadequadas aumentaram em 34 vezes a necessidade de reintervenções. Necessidade de realização de fasciotomia, presença de fratura/luxação, mecanismo contuso de trauma e lesão de artéria poplítea aumentaram o risco de amputação.

Abstract in English:

Abstract Background Lower limbs are frequently involved in vascular trauma, but it is still not clear which factors lead to unfavorable clinical outcomes. Objectives To determine the clinical profile of patients with femoropopliteal injuries, the trauma mechanisms, and treatment and identify which factors led to unfavorable outcomes. Methods A retrospective study based on the medical records of patients treated from 2017 to 2021. The following data were assessed: sex, age, distance to reach the hospital, trauma mechanism, hypovolemic shock, additional injuries, treatment of vascular injuries, whether fasciotomy was needed, inappropriate intraoperative decisions, and injury severity score. Need for surgical reintervention, amputation, and death were defined as unfavorable outcomes. Univariate, bivariate, and logistic regression analyses were conducted. Results The sample comprised 94 patients; 83% were men; mean age was 30.8 years; combined arterial and venous injuries prevailed (57.5%); and superficial femoral vessels were the most affected (61.7%). Penetrating mechanisms prevailed (80.9%). Arterial injuries were most frequently treated with venous graft (59.6%) and venous injuries underwent ligation (81.4%). In 15% of cases, inappropriate surgical decisions were detected; most often use of the ipsilateral great saphenous vein for arterial reconstruction. Unfavorable outcomes occurred in 44.7%: surgical reintervention was necessary in 21.3% and limb amputation in 25.5%, while 9.5% of the patients died. Conclusions These injuries mainly involved young men, victims of gunshot wounds. Superficial femoral vessels were the most injured; concomitant non-vascular trauma was frequent, mainly fractures. Inappropriate surgical decisions increased the need for reinterventions by 34 times. Need for fasciotomy, presence of fracture/dislocation, blunt trauma mechanism, and popliteal artery injury increased the risk of amputation.
ORIGINAL ARTICLE
MTHFR 677C>T (rsRS1801133) variant is associated with hyperhomocysteinemia but not with clinical severity in patients with peripheral arterial disease Silvestre, Guilherme da Silva Carrara, Iriana Moratto Flauzino, Tamires Lozovoy, Marcell Alysson Batisti Cecchini, Rubens Reiche, Edna Maria Vissoci Simão, Andréa Name Colado

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O envolvimento da variante MTHFR 677C>T na hiperhomocisteinemia e na doença arterial periférica (DAP) ainda não está claro. Objetivos Avaliar a associação da variante MTHFR 677C>T (rs1801133) com suscetibilidade e gravidade da DAP e valores séricos de homocisteína (Hcy). Métodos Este estudo caso-controle envolveu 157 pacientes com DAP e 113 controles não relacionados. A gravidade e as categorias anatomorradiológicas da DAP foram avaliadas pela classificação de Fontaine e pelo Inter-Society Consensus for the Management of Peripheral Arterial Disease, respectivamente. A genotipagem foi realizada por meio de reação em cadeia da polimerase em tempo real, e os valores de Hcy foram determinados por ensaio de micropartículas de quimioluminescência. Resultados Entre os pacientes com DAP, 97 (61,8%) eram homens e 60 (38,2%) eram mulheres, com mediana de idade de 69 anos. Os pacientes com DAP eram mais velhos e apresentaram valores mais elevados de Hcy do que os controles (mediana de 69 vs. 45 anos de idade, p < 0,001; 13,66 µmol/L vs. 9,91 µmol/L, p = 0,020, respectivamente). Os valores de Hcy foram mais elevados em pacientes com os genótipos CT+TT do que aqueles com o genótipo CC (14,60 µmol/L vs. 12,94 µmol/L, p = 0,008). Além disso, os pacientes com o genótipo TT apresentaram valores mais elevados de Hcy do que aqueles com os genótipos CC+CT (16,40 µmol/L vs. 13,22 µmol/L, p = 0,019, respectivamente), independentemente das principais variáveis confundidoras. Conclusões O alelo T da variante MTHFR 677C>T foi associado a valores mais elevados de Hcy nos pacientes com DAP, mas não em controles, sugerindo uma possível interação entre a variante genética MTHFR 677C>T e outros fatores genéticos, epigenéticos ou ambientais associados com a DAP na modulação do metabolismo da Hcy.

Abstract in English:

Abstract Background The MTHFR 677C>T variant’s involvement with hyperhomocysteinemia and peripheral arterial disease (PAD) is still unclear. Objectives To evaluate associations between the MTHFR 677C>T (rs1801133) variant and susceptibility to and severity of PAD and homocysteine (Hcy) levels. Methods The study enrolled 157 PAD patients and 113 unrelated controls. PAD severity and anatomoradiological categories were assessed using the Fontaine classification and the Inter-Society Consensus for the Management of Peripheral Arterial Disease (TASC), respectively. The variant was genotyped using real-time polymerase chain reaction and Hcy levels were determined using chemiluminescence microparticle assay. Results The sample of PAD patients comprised 60 (38.2%) females and 97 (61.8%) males. Patients were older and had higher Hcy than controls (median age of 69 vs. 45 years, p<0.001; and 13.66 µmol/L vs. 9.91 µmol/L, p=0.020, respectively). Hcy levels and the MTHFR 677C>T variant did not differ according to Fontaine or TASC categories. However, Hcy was higher in patients with the CT+TT genotypes than in those with the CC genotype (14.60 µmol/L vs. 12.94 µmol/L, p=0.008). Moreover, patients with the TT genotype had higher Hcy than those with the CC+CT genotypes (16.40 µmol/L vs. 13.22 µmol/L, p=0.019), independently of the major confounding variables. Conclusions The T allele of MTHFR 677C>T variant was associated with higher Hcy levels in PAD patients, but not in controls, suggesting a possible interaction between the MTHFR 677C>T variant and other genetic, epigenetic, or environmental factors associated with PAD, affecting modulation of Hcy metabolism.
ORIGINAL ARTICLE
Long-term outcomes after endovascular aortic treatment in patients with thoracic aortic diseases Brandi, Antonio Carlos Santos, Carlos Alberto dos Brandi, Josélia Menin Santos, Marcio Antonio dos Botelho, Paulo Henrique Husseine

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto Os tratamentos endovasculares para doenças da aorta torácica têm sido adotados rapidamente e estudos de longo prazo são relevantes para avaliação de durabilidade. Objetivo Avaliar através de estudo observacional e prospectivo, os resultados a longo prazo do tratamento endovascular em pacientes com doenças da aorta torácica submetidos a implante percutâneo de endoprótese autoexpansível. Métodos O sucesso do procedimento foi definido como ausência de vazamento interno para o aneurisma ou falso lúmen induzido por dissecção, ausência de migração e sem necessidade de conversão para cirurgia aberta. Os resultados intraoperatórios, pós-operatórios e tardios foram avaliados quanto a complicações, mortalidade e evolução da endoprótese em um seguimento de até 179 meses (mediana de 46 meses). Resultados Um total de 150 endopróteses foram implantadas em 112 pacientes. Sucesso primário foi observado em 100 (82,14%) pacientes. Mortalidade imediata ocorreu em sete pacientes (6,25%). A mortalidade tardia ocorreu em 31 pacientes (27,68%), dos quais 10 (8,93%) morreram por causas cardiovasculares; 12 (10,71%), por causas não cardiovasculares; dois (1,78%), por causas naturais e sete (6,25%) não tiveram a causa da morte diagnosticada. Vazamentos tipo I, II e IV ocorreram durante a internação em quatro (3,57%), cinco (4,46%) e três (2,68%) pacientes, respectivamente. Vazamentos tardios tipo I e IV ocorreram em cinco (4,46%) e três (2,68%) pacientes, respectivamente. Complicações clínicas no pós-operatório imediato foram observadas em 19,64% dos pacientes. A sobrevida atuarial por causas cardiovasculares foi de 79,3% em 132 meses. Conclusões Os baixos índices de complicações intra e pós-operatórias demonstram que o tratamento endovascular é seguro e eficaz. A alta taxa de sobrevida em 132 meses em pacientes críticos indica que a técnica é benéfica para o tratamento de doenças da aorta torácica em resultados a longo prazo.

Abstract in English:

Abstract Background Endovascular treatments for thoracic aortic diseases have been adopted rapidly, and long-term studies are relevant for durability evaluation. Objective To evaluate the long-term results of a prospective observational study of endovascular treatment in patients with thoracic aortic diseases who underwent percutaneous implantation of self-expandable endoprostheses. Methods Procedural success was defined as the absence of endoleak into the aneurysm or dissection-induced false lumen, no migration, and no conversion to open surgery. Intraoperative, postoperative, and late postoperative outcomes were evaluated in terms of complications, mortality, and evolution of the endoprosthesis over a follow-up of up to 179 months (median: 46 months). Results A total of 150 endoprostheses were implanted in 112 patients. Primary success was observed in 100 (82.14%) patients. Immediate mortality occurred in 7 patients (6.25%). Late mortality occurred in 31 patients (27.68%), 10 (8.93%) of whom died from cardiovascular causes, 12 (10.71%) from non-cardiovascular causes, and 2 (1.78%) from natural causes, while 7 (6.25%) had no diagnosis for cause of death. Types I, II, and IV endoleaks occurred during hospitalization in 4 (3.57%), 5 (4.46%), and 3 (2.68%) patients, respectively. Late types I and IV endoleaks occurred in 5 (4.46%) and 3 (2.68%) patients respectively. Twenty-two patients (19.64%) had clinical complications in the immediate postoperative period. Actuarial survival free from death from cardiovascular causes was 79.3% (95% confidence interval, 67.0-91.7%) at 132 months. Conclusions The low levels of intraoperative and postoperative complications demonstrate that endovascular treatment is safe and effective. The high rate of late survival for these critically ill patients indicates that the endovascular technique is beneficial for treatment of thoracic aortic diseases in terms of long-term outcomes.
Original Article
Discriminative value of pulse wave velocity for arterial stiffness and cardiac injury in prediabetic patients Firmino, Stella Maris Goulart, Cássia da Luz Gregorio, João Paulo Wende, Klaus Werner Yuamoto, Fernanda Yuri Kummer, Lana Curcelli, Emílio Martins Heubel, Alessandro Domingues Kabbach, Erika Zavaglia Santos, Polliana Batista Borghi-Silva, Audrey Mendes, Renata Gonçalves Leal, Ângela Mérice de Oliveira Roscani, Meliza Goi

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto O pré-diabetes (PD) é definido como glicemia de jejum alterada e/ou tolerância à glicose alterada (TGA) e pode estar associado a alto risco de lesão cardiovascular. Recomenda-se discriminar quais pacientes com PD podem apresentar sinais de rigidez arterial e lesão cardiovascular para reforçar as estratégias terapêuticas. Objetivos Identificar os valores discriminativos da velocidade de onda de pulso determinantes de rigidez arterial e lesão cardiovascular em pacientes com PD. Métodos Estudo transversal em pacientes com PD (N=43) e normoglicêmicos (N=37) submetidos a avaliação clínica, avaliação da rigidez arterial pela velocidade da onda de pulso carótido-femoral (cfPWV) utilizando SphygmoCor, análise laboratorial de sangue, investigação de alterações morfológicas e variáveis cardíacas funcionais por ecocardiograma transtorácico e avaliação da espessura íntima-média carotídea (EIMC) pela ultrassonografia da carótida. A análise estatística foi realizada no software SPSS, e valores de p<0,05 foram considerados significativos. Resultados Foi identificado um valor de corte cfPWV de 6,9 m/s para TGA (sensibilidade 74% e especificidade 51%). A comparação dos dados e fatores de risco entre valores acima e abaixo do valor de corte estabelecido revelou glicemia de jejum elevada (p=0,02), obesidade (p=0,03), dislipidemia (p=0,004), sinais precoces de função diastólica prejudicada do ventrículo esquerdo (p=0,017) e ventrículo direito (p=0,03) e maior EIMC em cfPWV ≥6,9m/s (p=0,04). Conclusões Em pacientes com PD, o cfPWV de 6,9 m/s foi considerado um valor discriminativo de rigidez arterial. Esses achados reforçam que a investigação precoce da lesão cardiovascular e uma estratégia com terapia agressiva são valiosas no controle dos fatores de risco na PD.

Abstract in English:

Abstract Background Prediabetes (PD) is defined as impaired fasting glucose and/or impaired glucose tolerance (IGT) and may be associated with high risk of cardiovascular injury. It is recommended that PD patients be screened for signs of arterial stiffness and cardiovascular injury to reinforce therapeutic strategies. Objectives To identify pulse wave velocity values discriminative for arterial stiffness and cardiovascular injury in PD patients. Methods A cross-sectional study was conducted with PD (N=43) and normoglycemic (N=37) patients who underwent clinical evaluation, arterial stiffness assessment by carotid-femoral pulse wave velocity (cfPWV) using SphygmoCor, laboratory blood analysis, investigation of morphological and functional cardiac variables by transthoracic echocardiogram, and assessment of carotid intima-media-thickness (CIMT) by carotid ultrasonography. A statistical analysis was performed using SPSS software and values of p<0.05 were considered significant. Results A cfPWV cut-off value of 6.9 m/s was identified for IGT (Sensitivity [SE]: 74% and Specificity [SP]: 51%). Comparison of general data and risk factors between subsets with values above and below this cutoff value revealed higher rates of fasting glucose (p=0.02), obesity (p=0.03), dyslipidemia (p=0.004), early signs of left ventricle (p=0.017) and right ventricle (p=0.03) impaired diastolic function, and elevated CIMT in subjects with cfPWV ≥ 6.9m/s (p=0.04). Conclusions In PD patients, a cfPWV cutoff of 6.9 m/s was considered a discriminative value for arterial stiffness. These findings highlight the value of early investigation of cardiovascular injury and aggressive therapy strategies with good control of risk factors in PD.
ARTIGO ORIGINAL
Occurrence of depression and assessment of functional capacity in patients with vascular diseases admitted to a Vascular Surgery Service Aragão, José Aderval Neves, Osmar Max Gonçalves Aragão, Iapunira Catarina Sant’Anna Aragão, Felipe Matheus Sant’Anna Lourenço, Bárbara Costa Porto, Luciano Conceição Marassi, Pedro Henrique Adário Reis, Francisco Prado

Abstract in Portuguese:

Resumo Contexto As doenças vasculares estão associadas a importantes sequelas e repercussões clínicas nas vidas dos pacientes acometidos e, em maior relevância, entre os idosos. Consequências da doença vascular como a perda de um membro, dor crônica, internamentos prolongados e a polifarmácia geram, nesses pacientes, perda de autonomia e um grau de dependência, que vão influenciar o bem-estar e a qualidade de vida. Objetivos Determinar a ocorrência de depressão e avaliar a capacidade funcional em pacientes com doenças vasculares internados em um serviço de cirurgia vascular. Métodos Trata-se de um estudo observacional, transversal, prospectivo, realizado no serviço de cirurgia vascular de um hospital terciário, com uma amostra não aleatória selecionada de forma consecutiva. Para avaliar a depressão, foi utilizada a escala de depressão geriátrica resumida e, para a avaliação funcional do indivíduo, foi utilizada a escala de Katz. Resultados A prevalência de depressão nesses pacientes foi de 60,6%. Foi observada associação entre depressão e: consulta com médico do Programa de Estratégia de Saúde da Família nos últimos 12 meses, etilismo, claudicação, diabetes e indivíduos que sofreram amputação. Já em relação à capacidade funcional do indivíduo avaliado através do índice de Katz, ocorreram associações significativas entre variáveis sociodemográficas, condições relacionadas a doença vascular e internamento. Conclusões Existem uma alta prevalência de depressão em pacientes com doenças vasculares internados em um serviço de cirurgia vascular e uma redução importante da capacidade funcional em alguns grupos, como os indivíduos de baixa escolaridade, os que sentiam dor crônica nos membros inferiores, os diabéticos e aqueles que sofreram amputação.

Abstract in English:

Abstract Background Vascular diseases are associated with significant sequelae and clinical repercussions for the lives of affected patients, which are more serious among the elderly. The consequences of vascular disease, such as limb loss, chronic pain, prolonged hospitalization, and polypharmacy, reduce these patients’ autonomy and independence, influencing their wellbeing and quality of life. Objectives To determine the prevalence of depression and assess functional capacity in patients with vascular diseases admitted to a Vascular Surgery Service. Methods This is a descriptive, cross-sectional study, carried out at the Vascular Surgery Service of a tertiary hospital with a non-random sample of patients selected consecutively. The geriatric depression scale short form (GDS-15) was used to assess depression and the Katz scale was used for functional assessment. Results The prevalence of depression in these patients was 60.6%. Associations were observed between depression and consultation with a family doctor in the last 12 months, alcoholism, claudication, diabetes, and individuals who had had an amputation. Individuals’ Katz index functional capacity scores were significantly associated with sociodemographic variables, conditions related to vascular disease, and hospitalization. Conclusions There was a high prevalence of depression in patients with vascular diseases admitted to a vascular surgery service and important reductions in functional capacity in some groups, such as individuals with low educational levels, those who had chronic pain in the lower limbs, patients with diabetes, and those who had had an amputation.
Review Article
Variations of venous drainage of the thyroid gland and their surgical implications: a narrative review Singh, Rajani

Abstract in Portuguese:

Resumo As doenças da tireoide são comuns em todo o mundo; portanto, o conhecimento tanto da anatomia normal quanto de variações anatômicas, especialmente das veias tireóideas, é essencial para uma cirurgia segura e bem-sucedida da região anterolateral do pescoço. O objetivo deste estudo é consolidar todas as informações relacionadas à drenagem venosa da glândula tireoide para pronta referência a cirurgiões vasculares e endócrinos. O estudo foi realizado no Departamento de Anatomia, e a pesquisa bibliográfica foi realizada nas bases de dados PubMed, SciELO, ResearchGate, MEDLINE e Scopus. Vários termos relacionados à glândula tireoide e sua drenagem venosa foram considerados para busca na literatura. O levantamento da literatura revelou que as veias tireóideas superior e média apresentam as menores variações em termos de trajeto e terminação, enquanto a veia tireóidea inferior apresenta as maiores variações. O conhecimento detalhado da anatomia normal e de variações anatômicas das veias tireóideas é de extrema utilidade para os cirurgiões vasculares na realização de cirurgia anterolateral do pescoço, especialmente traqueostomia, um procedimento que salva vidas, minimizando complicações intra e pós-operatórias, morbidade e mortalidade.

Abstract in English:

Abstract Diseases of the thyroid are common worldwide, so knowledge of its normal and variant anatomy, especially of the veins of thyroid, is essential for safe and successful surgery involving the anterolateral neck. The aim of this study is to consolidate all information related to venous drainage of the thyroid gland as a ready reference for vascular and endocrine surgeons. The study was conducted at the Department of Anatomy and the literature search was carried out using the Pubmed, Scielo, Researchgate, Medline, and Scopus databases. Various terms related to the thyroid gland and its venous drainage were used to explore the literature. The literature review revealed that the superior and middle thyroid veins have the fewest variations in terms of course and termination while the inferior thyroid vein has the most variations in terms of course and termination. Detailed knowledge of normal and variant anatomy of the thyroid veins is of utmost use for vascular surgeons performing anterolateral neck surgery, especially tracheostomy, a lifesaving procedure, minimizing intraoperative and postoperative complications and morbidity and mortality.
REVIEW ARTICLE
Prevalence, morphology, morphometry and associated clinical implications of mastoid emissary veins: narrative review Singh, Rajani

Abstract in Portuguese:

Resumo A veia emissária mastóidea que conecta a veia auricular posterior ao seio sigmoide pode variar em tamanho, número, localização e curso, resultando em complicações clínicas. O objetivo desta revisão é destacar e descrever a prevalência, variação morfológica e morfometria da veia emissária mastóidea, além de como esses parâmetros causam complicações clínicas e como corrigi-las e reduzi-las. Foram conduzidas buscas em diversas bases de dados utilizando diferentes termos relacionados à veia emissária mastóidea. As armadilhas relacionadas a procedimentos cirúrgicos realizados nas proximidades dessa veia e as respectivas soluções foram descritas. A pesquisa na literatura revelou que a prevalência, a morfologia e a morfometria da veia emissária mastóidea variam imensamente, sendo responsáveis ​​por alta morbidade e mortalidade. Portanto, a identificação da veia mastóidea deve ser realizada no pré-operatório através de tomografia computadorizada multidetectores do osso temporal, antes do planejamento cirúrgico.

Abstract in English:

Abstract The mastoid emissary vein connects the posterior auricular vein to the sigmoid sinus and varies in size, number, location, and course, resulting in clinical complications. This study was conducted in response to the vast clinical implications associated with this vein. The aim of this review is to highlight and describe the prevalence, varied morphology, and morphometry of the mastoid emissary vein, how these varied parameters cause clinical complications, and how these can be rectified and avoided. A literature survey was conducted using various databases and different terms related to mastoid emissary vein were used to search the literature. Pitfalls related to surgery in the vicinity of this vein and their remedies were elucidated. The literature search revealed that the prevalence, morphology, and morphometry of mastoid emissary veins vary immensely and are responsible for morbidity and mortality. Pre-operative identification of mastoid veins is thus essential and so multidetector computed tomography of the temporal bone should be scheduled before planning surgery.
REVIEW ARTICLE
Evidence-based pharmacological prophylaxis recommendations for venous thromboembolism in hospitalized acutely ill medical patients: a systematic review of clinical practice guidelines Souza, Ana Paula Callejo de Gabriel, Franciele Cordeiro Fontes-Mota, Géssica Caroline Henrique Silva, Mariana de Siqueira Ribeiro, Eliane

Abstract in Portuguese:

Resumo O tromboembolismo venoso é uma doença multifatorial complexa, considerada uma causa comum de óbitos evitáveis em pacientes hospitalizados. Recomendações sobre profilaxia farmacológica de tromboembolismo venoso em pacientes adultos hospitalizados estão disponíveis em diretrizes clínicas para otimizar os cuidados à saúde e contribuir com a melhora do desfecho do paciente. Dessa forma, foi conduzida uma revisão sistemática de diretrizes clínicas utilizando a metodologia ADAPTE para sintetizar as recomendações para profilaxia farmacológica de tromboembolismo venoso em pacientes clínicos adultos hospitalizados em um hospital universitário de média complexidade. As recomendações para profilaxia farmacológica foram extraídas de sete diretrizes clínicas consideradas de alta qualidade após avaliação pelo Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE II). Essas recomendações servirão de apoio para discussão com especialistas e implementação de práticas dentro do contexto do hospital estudado.

Abstract in English:

Abstract Venous thromboembolism is a complex multifactorial disease considered the most common cause of preventable deaths in hospitalized patients. Recommendations about pharmacological venous thromboembolism prophylaxis in adult hospitalized patients are available in clinical practice guidelines for optimization of healthcare delivery and improvement of patient outcomes. We conducted a systematic review of clinical practice guidelines using ADAPTE to synthesize recommendations for pharmacological prophylaxis of venous thromboembolism in hospitalized medical patients at a medium complexity university hospital. Recommendations for pharmacological prophylaxis were extracted from seven clinical practice guidelines considered of high quality after assessment with the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE II) instrument. These recommendations will support discussion with specialists and implementation of practices in the setting of the hospital studied.
ARTIGO DE REVISÃO
Deep vein thrombosis of lower limbs in patients with COVID-19 Saliba Júnior, Orlando Adas Alves, Ana Flávia de Jesus Matarazzo, Camila Gonçalves, Gabriela Teixeira Sobreira, Marcone Lima

Abstract in Portuguese:

Resumo Com o avanço do conhecimento, a covid-19 passou a ser considerada uma doença do sistema respiratório, podendo ter comprometimento multissistêmico. Analisou-se a prevalência de trombose venosa profunda (TVP) em membros inferiores em pacientes acometidos pela covid-19 através de uma pesquisa de revisão integrativa, considerando o período de 2019 a 2022. Os procedimentos utilizados para a seleção dos artigos foram identificação das palavras-chave, elaboração da estratégia de busca, consulta em bases de dados e exclusão dos artigos em duplicata e outros. A exclusão foi feita com base nos seguintes critérios: artigos sobre complicações vasculares arteriais em membros inferiores, pesquisas laboratoriais, relatos de casos referentes a complicações venosas e arteriais em outros sítios e artigos não relacionados ao desfecho de TVP. Do total de 284 artigos, foram incluídos 42. Observou-se grande variabilidade na prevalência de TVP em pacientes com covid-19 (0,43 a 60,87%). Sugere-se que a ocorrência de TVP em pacientes com covid-19 está associada à gravidade desta doença.

Abstract in English:

Abstract As knowledge has accumulated, COVID-19 has come to be considered a disease of the respiratory system that can also cause multisystemic involvement. This study analyzed the prevalence of deep venous thrombosis (DVT) in the lower limbs of patients with COVID-19 by conducting an integrative review of the literature published from 2019 to 2022. The procedures involved in article selection were identification of keywords, definition of the search strategy, consultation of databases, and exclusion of duplicate articles and others that did not meet the review objectives. Exclusion of articles was based on the following exclusion criteria: articles on arterial vascular complications involving the lower limbs, laboratory experiments, cases reports describing venous and arterial complications involving other sites, and articles unrelated to the outcome of interest: DVT. A total of 284 articles were identified, 42 of which were included. There was considerable variability in the prevalence of DVT among patients with COVID-19 (range: 0.43 to 60.87%). The findings suggest that occurrence of DVT in patients with COVID-19 is associated with disease severity.
ARTIGO DE REVISÃO
Ultrasonography as an instrument to evaluate lymphedema secondary to breast cancer: systematic review Rezende, Laura Ferreira de Piloni, João Paulo Martins Kempa, Vitória Livorato Silva, Júlia Franco Ramos Vilas Boas, Vanessa Fonseca Carvalho, Regiane Luz Marx, Ângela Gonçalves

Abstract in Portuguese:

Resumo O linfedema é uma doença crônica e progressiva caracterizada pelo acúmulo de fluidos, provocando edema tecidual em decorrência de um sistema linfático comprometido. A ultrassonografia diagnóstica (USD) é um método capaz de avaliar as características dos tecidos moles, podendo ser utilizada de maneira confiável para o diagnóstico do linfedema, além de mensurar a complacência tecidual em um cenário clínico. Esta é uma revisão sistemática, objetivando avaliar artigos que fizessem o uso da USD na abordagem do linfedema secundário ao câncer de mama. Foram selecionados 565 artigos, que foram exportados para o programa de revisão Rayyan QCRI e, em seguida, triados por dois pesquisadores. Dessa busca, foram obtidos 25 artigos selecionados após consenso entre os autores e que foram catalogados quanto aos seus resultados principais. A USD foi identificada como um método vantajoso por ser seguro, pouco invasivo, de baixo custo, sem uso de radiação, além de ser útil para avaliar a eficácia de terapias no tratamento do linfedema.

Abstract in English:

Abstract Lymphedema is a chronic and progressive disease characterized by fluid accumulation, causing tissue edema as a result of a compromised lymphatic system. Diagnostic ultrasound (DUS) is a method capable of assessing soft tissue characteristics that can be used reliably to diagnose lymphedema as well as for measuring tissue compliance in a clinical setting. This is a systematic review, aiming to evaluate articles that made use of DUS in management of lymphedema secondary to breast cancer. A total of 570 articles were selected, exported to the Rayyan QCRI review program, and then screened by two researchers. From this search, 25 articles were selected after the authors reached consensus and were catalogued as to their main results. Diagnostic ultrasound was identified as an advantageous method that is safe, minimally invasive, low cost, and radiation free and is useful for evaluating the efficacy of therapies used in lymphedema treatment.
DESAFIO TERAPÊUTICO
Traumatic aorta injuries in a rural area: late manifestations and review of therapeutic aspects Reis, José Maciel Caldas dos Ribeiro, Flávio Roberto Cavalleiro de Macêdo Koury Junior, Adib Melo, Glauco dos Santos Oliveira, Murilo Vasconcelos de Gomes, Vitor Hugo Guerreiro Américo Santos, José Victor Figueiredo dos Sarquis Neto Segundo, Sotero Gonçalves

Abstract in Portuguese:

Resumo As lesões traumáticas da aorta (LTA) torácica estão associadas a altas taxas de morbimortalidade. São classificadas de acordo com a extensão do dano, e a angiotomografia computadorizada tem as maiores sensibilidade e especificidade para identificar o grau de lesão e potenciais lesões associadas. As estratégias terapêuticas para LTA são baseadas no tipo de lesão, na extensão e nas lesões associadas. Pode auxiliar na definição de conduta também o grau de estabilidade do paciente, podendo ser manejo cirúrgico convencional, endovascular (TEVAR) ou conservador em casos selecionados. Entre os pacientes com anatomia vascular adequada, a cirurgia endovascular está associada a melhor sobrevida e a menos riscos. O objetivo deste artigo foi descrever uma série de quatro casos acompanhados em serviço terciário, em um estado com poucos serviços de alta complexidade. A terapêutica endovascular foi empregada como método preferencial. Os pacientes apresentaram evolução favorável sem complicações até a alta e encontram-se em acompanhamento ambulatorial.

Abstract in English:

Abstract Traumatic thoracic aortic injuries (TTAI) are associated with high rates of morbidity and mortality. They are classified according to the extent of damage and computed tomography angiography has the highest sensitivity and specificity for identifying the degree of injury and potential associated lesions. Treatment strategies for TTAI are based on the type and extent of injury and associated lesions. The patient’s degree of stability can also help to define the choice of treatment, which can be conventional or endovascular surgery (EVAR) or even conservative management in selected cases. Among patients with adequate vascular anatomy, endovascular surgery is associated with better survival and fewer risks. The objective of this article is to describe a series of four cases followed up at a tertiary service in a Brazilian state that has few centers that provide high complexity care. Endovascular therapy was employed as the preferred method. All four patients had favorable outcomes, with no complications up to discharge, and are currently in outpatient follow-up.
Therapeutic challenge
Successful use of rivaroxaban achieving therapeutic anti-factor xa levels in a morbidly obese patient with acute intermediate-high risk pulmonary embolism Dah, Kingsley Porres-Aguilar, Mateo Rosa, Alan De la Prakash, Swathi

Abstract in Portuguese:

Resumo Devido à sua eficácia e aos seus perfis de segurança, os anticoagulantes orais diretos (DOACs) tornaram-se o padrão de cuidado para a terapia aguda e de longo prazo de tromboembolismo venoso (TEV). As diretrizes da Sociedade Internacional de Trombose e Hemostasia de 2021 recomendam o uso de dosagens padrão de DOACs em pacientes com índice de massa corporal (IMC) > 40 kg/m2 ou peso > 120 kg. O uso de DOACs em pacientes com obesidade mórbida e TEV, incluindo embolia pulmonar aguda, ainda não foi esclarecido. Uma mulher com obesidade mórbida na faixa dos 30 anos que apresentou piora aguda da dispneia foi diagnosticada com embolia pulmonar aguda de risco intermediário-alto e trombose venosa profunda proximal concomitante, com o cenário clínico desafiador de tratá-la com rivaroxabana. Doses padrão de rivaroxabana para tratamento e recorrência de tromboembolismo venoso em indivíduos com obesidade mórbida e IMC > 70 kg/m2 podem ser eficazes e seguras.

Abstract in English:

Abstract Direct oral anticoagulants (DOACs) have become the standard of care for acute and long-term therapy for venous thromboembolism (VTE) due to their efficacy and safety profiles. The 2021 International Society on Thrombosis and Haemostasis guidelines recommend using standard DOAC dosages in patients with BMI >40 kg/m2 or weight >120 kg. Use of DOACs remains uncertain in morbidly obese patients with VTE, including acute PE. A morbidly obese woman in her 30s who presented with acute worsening of dyspnea was diagnosed with acute intermediate-high risk acute pulmonary embolism and concomitant proximal deep vein thrombosis, constituting a clinically challenging scenario for treating her with rivaroxaban. Standard doses of rivaroxaban for acute and extended phase treatment of venous thromboembolism in individuals with morbid obesity at BMI>70 kg/m2 may be effective, and safe.
DESAFIO TERAPÊUTICO
Deep venous thrombosis of the contralateral iliac vein after stenting of the iliocaval confluence: a therapeutic challenge Della Costa, Annata Teixeira Sincos, Igor Rafael Riscado, Lorrane Vieira Siqueira

Abstract in Portuguese:

Resumo O tratamento de escolha para pacientes com síndrome de compressão venosa sintomática é o implante de stent venoso. Entretanto, esse tratamento possui complicações bem documentadas e, embora rara, trombose venosa profunda contralateral é uma dessas complicações. Nosso objetivo é apresentar um caso de trombose venosa profunda da veia ilíaca contralateral como resultado do posicionamento do stent além do preconizado e o desafio terapêutico que é a recanalização da veia com reconstrução da confluência ilíaco-cava.

Abstract in English:

Abstract The treatment of choice for patients with symptomatic venous compression syndrome is venous stenting. However, this treatment has well-documented complications and, although rare, contralateral deep venous thrombosis is one of these complications. Our objective is to present a case of deep venous thrombosis of the contralateral iliac vein resulting from placement of the stent beyond the recommended position and the therapeutic challenge is to recanalize the vein with reconstruction of the iliocaval confluence.
THERAPEUTIC CHALLENGE
Management of traumatic superficial palmar arch pseudoaneurysm: a therapeutic challenge Metzger, Patrick Bastos Paixão Neto, Fernando Antonio Falcão Carvalho, Sarah Fernandez Coutinho de Fernandez, Miguel Godeiro Metzger, Simone Lessa Brandão, Maria Fernanda Lima Monteiro, Rafael Borges Rossi, Fabio Henrique

Abstract in Portuguese:

Resumo O pseudoaneurisma do arco palmar é uma entidade rara, cujo diagnóstico depende de alta suspeição clínica. Apresentamos o caso de um paciente encaminhado ao pronto-socorro com história de traumatismo penetrante por vidro na face palmar, com massa pulsátil e sangramento em jato. A ultrassonografia com Doppler evidenciou pseudoaneurisma parcialmente trombosado, e a angiotomografia demonstrou formação sacular originada do arco palmar superficial. Uma abordagem cirúrgica convencional foi indicada. Para prosseguir com o diagnóstico correto, essa suspeita clínica deve ser aventada. Modalidades de imagem são necessárias para identificar o pseudoaneurisma e planejar o curso do tratamento. No entanto, a sequência diagnóstica é individual, pois uma avaliação mais aprofundada, com diferentes métodos de imagem, pode não alterar o racional da intervenção. Em nossa experiência, a remoção cirúrgica convencional é preferível, visto sua segurança e seus resultados bem estabelecidos.

Abstract in English:

Abstract Pseudoaneurysm of the palmar arch is a rare entity. Diagnosis is dependent on high clinical suspicion. We present a case referred to the emergency department, with a history of glass penetrating trauma to the palmar surface with a pulsatile mass and jet bleeding. Doppler ultrasound evidenced a partially thrombosed pseudoaneurysm. A CT angiography examination showed a saccular formation arising from the superficial palmar arch. A conventional surgical approach was indicated. A clinical suspicion must be ventured to arrive at the correct diagnosis. Imaging modalities are needed to identify the pseudoaneurysm and plan the treatment course. Nonetheless, the sequence of diagnosis is individual, because further evaluation with different imaging methods may not change the rationale for the intervention. In our experience, conventional surgical removal is preferable, due to its safety and well-established outcomes.
DESAFIO TERAPÊUTICO
Right iliac arteriovenous fistula due to aneurysm rupture and left iliac artery aneurysm: hybrid treatment Araujo, Adalberto Pereira de Gomes, Cristiane Ferreira de Araujo Poschinger-Figueiredo, Douglas Delgado, Carlos Felipe da Silva Mayall, Monica Rochedo Campanario, Flavia Figueira Baltharejo Fagundes, Felipe Borges

Abstract in Portuguese:

Resumo A fístula arteriovenosa (FAV) é uma sequela incomum de rotura espontânea de aneurisma arterial dentro do sistema venoso adjacente. Descrevemos, em um paciente de 74 anos, o tratamento endovascular de FAV ilíaca à direita por aneurisma de artéria ilíaca comum (AIC) roto associado a aneurisma de AIC distal à esquerda, em cuja cirurgia foram preservadas as artérias lombares e mesentérica inferior por necessidade de excluir simultaneamente as artérias hipogástricas. Foram demonstrados os fenômenos na dinâmica do balanço hídrico ocorridos em decorrência da interrupção da FAV. A evolução do paciente foi benigna, com normalização das graves alterações hemodinâmicas que apresentava e com desaparecimento dos sintomas respiratórios atribuídos à hipertensão arterial pulmonar.

Abstract in English:

Abstract An arteriovenous fistula (AVF) is an uncommon sequela of spontaneous arterial aneurysm rupture into the adjacent venous system. We describe the case of a 74-year-old patient who underwent endovascular treatment of a right iliac AVF caused by a ruptured common iliac artery (CIA) aneurysm and a distal left CIA aneurysm. Surgery preserved the lumbar and inferior mesenteric arteries because of the need to simultaneously exclude the hypogastric arteries. Dynamic fluid balance phenomena provoked by closure of the AVF are described. The patient had a benign postoperative course with normalization of the severe hemodynamic changes presented prior to the intervention and resolution of respiratory symptoms attributed to pulmonary arterial hypertension.
THERAPEUTIC CHALLENGE
A novel balloon-assisted technique to secure visceral catheterization during a chimney endovascular repair of a ruptured abdominal aortic aneurysm in a centenarian patient Galastri, Francisco Leonardo Valle, Leonardo Guedes Moreira Cunha, Marcela Juliano Silva Schmid, Bruno Pagnin Garcia, Rodrigo Gobbo Lewi, David Salomão Affonso, Breno Boueri Nasser, Felipe

Abstract in Portuguese:

Resumo Um paciente de 100 anos foi diagnosticado com um aneurisma de aorta abdominal roto por um endoleak 1A. Pela proximidade do ponto de ruptura com a artéria mesentérica superior (AMS) e as artérias renais, um ChEVAR foi indicado. A cateterização das artérias-alvo foi um passo desafiador pela intensa tortuosidade da aorta torácica. Essa anatomia aórtica hostil também impediu a troca por um fio-guia extra-rígido, e a cateterização seletiva foi repetidamente perdida quando a troca de fio-guia foi tentada. Para superar essa dificuldade, um cateter balão 5mm x 40mm foi posicionado nas artérias-alvo. O balão foi, então, insuflado abaixo da pressão nominal, permitindo uma troca segura do fio-guia por um fio-guia extra-rígido e o posicionamento de três bainhas longas 7Frx 90cm. Assim, o procedimento foi executado de forma segura, com o implante de uma extensão aórtica e dos stents recobertos.

Abstract in English:

Abstract A 100-year-old male patient was admitted with a ruptured abdominal aortic aneurysm due to type IA endoleak. Given the proximity of the ruptured site to the superior mesenteric artery (SMA) and renal arteries, a ChEVAR was indicated. Catheterization of the target visceral vessels was a challenging procedural step because of an intensely tortuous thoracic aorta. This hostile aortic anatomy also inhibited exchange for a super stiff guide-wire and selective cannulation with the diagnostic catheter was repeatedly lost when guidewire exchange was attempted. To overcome this issue, a 5 x 40 mm balloon catheter was placed 3cm into the target arteries. The balloon was then inflated below the nominal pressure limit enabling safe exchange for a super stiff guidewire and placement of three 90-cm long 7Fr guiding sheaths. The procedure was thus safely performed with deployment of an aortic extension and the bridging stents.
DESAFIO TERAPÊUTICO
Superficial ulnar artery pseudoaneurysm França, Mariana Jordão Takahashi, Luciana Akemi França, Graciliano José Carvalho, Claudio Augusto Nissel, Maria Alice Zarate

Abstract in Portuguese:

Resumo A artéria ulnar é o maior ramo terminal da artéria braquial, ela apresenta origem na fossa cubital e é coberta pelos músculos flexores do antebraço. Reportamos uma variação anatômica, na qual a artéria ulnar situava-se em posição superficial no antebraço. Por falta de conhecimento sobre essa variação, ocorreu a lesão após uma tentativa de punção venosa, a qual levou à formação de um pseudoaneurisma.

Abstract in English:

Abstract The ulnar artery is the larger terminal branch of the brachial artery. It originates in the cubital fossa and is covered by the flexor muscles of the forearm. We report an anatomic variant in which the ulnar artery was in a superficial position in the forearm. Since this variant was unknown, an attempted venous puncture injured the artery, causing formation of a pseudoaneurysm.
RELATO DE CASO
Aberrant right subclavian artery: case report and literature review Nasser, Michel Petrocheli, Bruna Beatriz Felippe, Thais Keltke Santos Isola, Beatriz Pereira, Beatriz Caroline dos Santos Sartoreli, Ana Luiza Carvalho Batista Junior, João Marques Brandão, Gustavo Muçouçah Sampaio

Abstract in Portuguese:

Resumo A artéria subclávia direita aberrante, também conhecida como artéria lusória, é a anomalia do arco aórtico mais comum, ocorrendo entre 0,5 e 1% da população. Possui prevalência em mulheres e normalmente está associada a outras variações anatômicas, como o nervo laríngeo não recorrente, presente em 86,7% dos casos. Em sua maioria, a artéria subclávia direita aberrante não apresenta sintomas. Descrevemos essa alteração em uma paciente de 82 anos, hipertensa e assintomática, que havia sido submetida a uma angiotomografia toracoabdominal para a avaliação de uma dissecção crônica tipo III (DeBakey) associada à dilatação de aorta descendente. No achado, a artéria subclávia direita aberrante apresentava percurso retroesofágico associado a um divertículo de Kommerell. Devido à raridade, realizamos revisão bibliográfica integrativa das bases de dados MEDLINE, UpToDate, LILACS, SciELO e Portal CAPES dos últimos 6 anos e discutimos as alterações anatômicas mais frequentes, a sintomatologia e as condutas terapêuticas adotadas.

Abstract in English:

Abstract The aberrant right subclavian artery, also known as the arteria lusoria, is the most common aortic arch anomaly, occurring in 0.5 to 1% of the population. There is a higher prevalence in women and it is usually associated with other anatomical variations, such as the non-recurrent laryngeal nerve, present in 86.7% of cases. In the majority of cases, the aberrant right subclavian artery causes no symptoms. We describe this anomaly in an 82-year-old, hypertensive, and asymptomatic patient who had undergone a thoracoabdominal angiography to investigate a chronic DeBakey type III aortic dissection with dilation of the descending aorta. The aberrant right subclavian artery followed a retroesophageal course and was associated with a Kommerell diverticulum. In view of its rarity, we conducted an integrative bibliographic review of literature from the last 6 years indexed on the Medline, UpToDate, Lilacs, Scielo, and Portal Capes databases and discuss the most frequent anatomical changes, symptomatology, and therapeutic management adopted.
CASE REPORT
Endoscopic lumbar sympathectomy as a treatment option for primary erythromelalgia - case report and review Loureiro, Marcelo de Paula Novais, Pietro Maran Paulin, João Augusto Nocera Almeida, Daniel Benzecry de Lemos Junior, Arlindo Nascimento de

Abstract in Portuguese:

Resumo Eritromelalgia é uma doença rara caracterizada por dor, edema, eritema e hipertermia nos membros. É extremamente refratária a medicamentos e não tem um tratamento definido, causando comorbidades psicológicas para o paciente. Descrevemos o caso de um menino de 17 anos que possuía eritromelalgia há quase 4 anos antes de ser submetido a um tratamento efetivo. Foi realizada simpatectomia lombar endoscópica bilateral limitada à ressecção dos gânglios L2 e L3. Após 4 semanas do procedimento, o paciente teve diminuição significativa dos seus sintomas e, com 8 meses de seguimento, permanece praticamente assintomático. A simpatectomia lombar endoscópica foi um tratamento eficaz para eritromelalgia primária em um adolescente, com redução excepcional dos seus sintomas.

Abstract in English:

Abstract Erythromelalgia is a rare disease, involving pain, edema, redness, and hyperthermia in the limbs. It is extremely refractory to drugs, has no defined treatment, and causes psychological comorbidities in the patient. We describe a case of erythromelalgia involving a 17-year-old boy who had been suffering from the disease for almost 4 years prior to finding an effective treatment. A bilateral endoscopic lumbar sympathectomy was performed, limited to L2 and L3 resections. Four weeks after the procedure, the patient’s symptoms were significantly mitigated and at 8 months follow-up he remained almost asymptomatic. Endoscopic lumbar sympathectomy was an effective treatment for primary erythromelalgia in this teenager, with exceptional reduction of his symptoms.
Case Report
Bilateral variation in the branching pattern of the subclavian artery: an unusual finding with clinical implications Kumar, Naveen Paul, Vijay Samuel Bhat, Kumar M. R. Aithal, Ashwini P.

Abstract in Portuguese:

Resumo A artéria subclávia é um ramo significativo do arco da aorta. Apresentamos um caso raro de variação bilateral do padrão de ramificação da artéria subclávia, observada em um cadáver adulto do sexo masculino de 70 anos. Em ambos os lados do pescoço, todos os ramos da artéria subclávia originavam-se de sua primeira parte. Houve rara ocorrência de tronco escapular cervical dorsal, que deu origem às artérias cervical superficial, supraescapular e escapular dorsal. O mesmo padrão de ramificação foi observado no lado esquerdo do pescoço, com a presença de tronco escapular cervical dorsal. O tronco tireocervical e a artéria cervical transversa estavam ausentes em ambas as regiões cervicais direita e esquerda. A artéria tireóidea inferior consistia em um ramo direto da artéria subclávia. O conhecimento das variações da artéria subclávia é fundamental, pois as artérias da região cervical lateral são importantes para a obtenção de retalhos em cirurgias plásticas e reconstrutivas. A avaliação radiológica pré-operatória dos pedículos pode ajudar na escolha do desenho ideal do retalho, prevenir complicações isquêmicas e ajudar a melhorar o resultado geral do tratamento.

Abstract in English:

Abstract The subclavian artery is a significant branch of the aortic arch. We present a rare case of a bilateral variation in the branching pattern of the subclavian artery, observed in an adult male cadaver aged 70 years. On both the sides of the neck, all the branches of the subclavian artery took their origin from its first part. There was a rare occurrence of a cervicodorsoscapular trunk, which gave rise to superficial cervical, suprascapular, and dorsal scapular arteries. The same branching pattern was observed on the left side of the neck, with the presence of another cervicodorsoscapular trunk. Thyrocervical trunk and transverse cervical artery were both absent from the cervical region bilaterally. The inferior thyroid artery was a direct branch from the subclavian artery. Knowledge regarding variations of the subclavian artery is very important as lateral cervical region arteries are important for flap harvesting in plastic and reconstruction surgery. Preoperative radiologic evaluation of pedicles might help in choosing the optimal flap design, prevent ischemic complications, and help to improve overall treatment outcomes.
CASE REPORT
Isolated external iliac artery aneurysm: a rare case presentation of IgG4-related disease Maheshwari, Naveen Vaddavalli, Venkata Vineeth Abuji, Kishore Savlania, Ajay Nada, Ritambhra

Abstract in Portuguese:

Resumo O aneurisma isolado da artéria ilíaca externa é uma ocorrência rara. Esses aneurismas têm apresentações variadas, dependendo do tamanho e da proximidade. Ambas as modalidades cirúrgicas aberta e endovascular podem ser usadas para o tratamento, dependendo da apresentação, anatomia do aneurisma e condição do paciente. A preservação de pelo menos uma artéria ilíaca interna é importante para prevenir isquemia hipogástrica pós-reparação. A doença relacionada à imunoglobulina G4 (IgG4-RD) nunca havia sido encontrada como etiologia desse aneurisma. Um paciente do sexo masculino de 32 anos que apresentava um nódulo no abdome inferior esquerdo foi diagnosticado com aneurisma da artéria ilíaca externa esquerda na angiotomografia computadorizada. O paciente foi submetido a bypass iliofemoral com enxerto de poliéster de 8 mm. O exame histopatológico da parede do aneurisma era indicativo de IgG4-RD. O paciente cumpriu os Critérios Abrangentes Revisados ​​para IgG4-RD de 2020. A tomografia por emissão de pósitrons com 18-fluorodesoxiglicose no pós-operatório não evidenciou doença ativa, não sendo instituída terapia medicamentosa. Após seguimento de 1 ano, o paciente está bem.

Abstract in English:

Abstract Isolated external iliac artery aneurysm is a rare occurrence. These aneurysms have varied presentations depending on size and proximity. Both open surgical and endovascular modalities can be used for treatment depending upon presentation, aneurysmal anatomy, and patient condition. Preservation of at least one internal iliac artery is important to prevent post-repair hypogastric ischemia. There are no previous reports of IgG4-related disease (IgG4-RD) as etiology of these aneurysms. A 32-year-old male patient presented with a left lower abdominal lump and was found to have a left external iliac artery aneurysm on computed tomography angiography. The patient underwent iliofemoral bypass with an 8 mm polyester graft. Histopathological examination of the aneurysm wall suggested IgG4-RD. The patient fulfilled the 2020 Revised Comprehensive Diagnostic Criteria for IgG4-RD. An 18-Fluorodeoxyglucose-Positron Emission Tomography scan performed in the postoperative period showed no active disease, hence medical therapy was not instituted. The patient is doing well at 1 year.
Case Report
Neurofibromatosis type 1, fibromuscular dysplasia, and ischemic stroke: an association lost in time? A case report Fonseca, Igor Oliveira da Luvizutto, Gustavo José Souza, Isaac Pantaleão Trindade, André Petean Freitas, Carlos Clayton Macedo de Bazan, Rodrigo Modolo, Gabriel Pinheiro

Abstract in Portuguese:

Resumo A neurofibromatose tipo 1 (NF1) é uma causa rara de acidente vascular cerebral isquêmico (AVCi) na população geral. Neste estudo, relatamos o caso de um paciente jovem com AVCi, com diagnóstico de NF1 associada a displasia fibromuscular. O estudo angiográfico demonstrou oclusão da carótida interna direita, logo após sua origem, e esquerda, antes da porção intracraniana. A ressonância magnética do encéfalo mostrou delimitação de um infarto na região frontoparietal direita. Apesar desses achados concomitantes na neuroimagem, essa associação é rara, sendo difícil de estabelecer a contribuição de cada uma dessas doenças no desfecho, tampouco qual o melhor tratamento a ser implementado e qual o prognóstico.

Abstract in English:

Abstract Neurofibromatosis Type 1 (NF1) is a rare cause of ischemic stroke (IS) in the general population. We report a case of a young patient with NF1 in whom IS was caused by fibromuscular dysplasia. An angiographic study demonstrated occlusion in the right internal carotid artery (ICA), just after its origin, and the left ICA, just before the intracranial portion, and brain magnetic resonance imaging showed the limits of an area of brain infarction in the right frontoparietal region. Despite these concomitant neuroimaging findings, this association is rare, and it is difficult to establish the contribution to the outcome made by each of these diseases, which treatment is the best to implement, or what prognosis is.
CASE REPORT
Combined superior mesenteric artery syndrome and nutcraker syndrome presenting as acute pancreatitis: a case report Castro, Bárbara Neto Ferreira, Ana Rita Graça, Susana Oliveira, Manuel

Abstract in Portuguese:

Resumo A síndrome da artéria mesentérica superior designa compressão da terceira parte do duodeno pela artéria mesentérica superior e a aorta. Essa condição tem uma baixa incidência, sendo mais comum em mulheres jovens magras. A síndrome de quebra-nozes resulta da compressão da veia renal esquerda pela artéria mesentérica superior e a aorta. Ambas as entidades são raras, e a sua coexistência foi descrita em poucos casos. Tratamento conservador com o objetivo de ganho ponderal é suficiente na maioria dos casos. A associação entre a síndrome da artéria mesentérica superior e a pancreatite aguda foi raramente relatada. Pretendemos descrever o caso de uma jovem de 18 anos que recorreu ao serviço de urgência com epigastralgia e vômitos. A investigação realizada revelou pancreatite aguda alitiásica. Durante o estudo complementar, foi identificada a síndrome da artéria mesentérica superior, bem como uma veia renal esquerda comprimida. A paciente encontra-se em tratamento conservador, apresentando melhora clínica.

Abstract in English:

Abstract Superior mesenteric artery syndrome designates compression of the third part of the duodenum between the superior mesenteric artery and the aorta. This condition has a low incidence, being more common in thin young women. Nutcracker syndrome is compression of the left renal vein between the superior mesenteric artery and the aorta. Both entities are rare, and their coexistence has been reported in a few cases. Conservative treatment targeting weight gain is sufficient in most cases. An association between the superior mesenteric artery syndrome and acute pancreatitis has rarely been reported. We intend to describe the case of an 18-year-old girl who was admitted to the emergency room with epigastric pain and emesis. Our investigation revealed acute acalculous pancreatitis. During work-up, we discovered superior mesenteric artery syndrome and a compressed left renal vein. The patient is on conservative treatment, and her symptoms have improved.
CASE REPORT
Clinically important left superior polar artery giving rise to a left inferior suprarenal artery and an aberrant left inferior polar artery: a case report Kumar, Naveen Padur, Ashwini Aithal Gadahad, Mohandas Rao Kappettu Shanthakumar, Swamy Ravindra

Abstract in Portuguese:

Resumo As artérias renais originam-se do lado lateral da aorta abdominal, no nível da vértebra L2, logo abaixo da origem da artéria mesentérica superior. A presença de múltiplas artérias renais aberrantes pode representar dificuldades para transplante renal, procedimentos radiológicos e urológicos intervencionistas, embolização da artéria renal, angioplastia e reconstrução vascular para lesões congênitas e adquiridas. Apresentamos um caso de rim esquerdo vascularizado pela artéria renal esquerda e pelas artérias polares superior e inferior, as quais se originavam da aorta e da artéria mesentérica inferior, respectivamente. A artéria mesentérica inferior era cruzada pelo ureter esquerdo e pela veia mesentérica inferior. A artéria polar superior dava origem à artéria suprarrenal inferior, o que torna essa variação importante para clínicos e cirurgiões.

Abstract in English:

Abstract The renal arteries arise from the lateral side of the abdominal aorta at the L2 vertebral level, just below the origin of the superior mesenteric artery. Multiple aberrant renal arteries can pose difficulties in renal transplantation, interventional radiological and urological procedures, renal artery embolization, angioplasty, or vascular reconstruction for congenital and acquired lesions. We present a case of a left kidney supplied by the left renal artery along with superior and inferior polar arteries, arising from the aorta and inferior mesenteric artery respectively. The inferior mesenteric artery was crossed by the left ureter and inferior mesenteric vein. The superior polar artery gave rise to an inferior suprarenal artery making the variation important for clinicians and surgeons.
Relato de Caso
Endovascular repair of bilateral sciatic artery aneurysm with Covera® self expandable covered stents - case report Birck, Luisa Silveira Damazzini, Rodrigo Nunes, Wiliam Perdomo Lombard, Thiago Filomena Longhi, Joel Alex

Abstract in Portuguese:

Resumo A persistência da artéria isquiática é um remanescente embriológico da artéria ilíaca interna que ocorre em 0,03% a 0,06% da população, podendo evoluir com degeneração aneurismática. A presença do aneurisma pode levar a embolização, com aumento de risco de perda do membro, principalmente se a artéria isquiática for seu principal suprimento arterial. O tratamento do aneurisma de artéria isquiática está indicado sempre que diagnosticado, devido ao alto risco de complicações. Entre as opções de tratamento, estão o tratamento aberto convencional, o tratamento endovascular e o tratamento híbrido. No presente estudo, será descrito o caso de um paciente apresentando persistência completa das artérias isquiáticas bilateralmente, com degeneração aneurismática de ambas, corrigida de forma endovascular com stent recoberto Covera® (Bard Medical, Geórgia, Estados Unidos).

Abstract in English:

Abstract A persistent sciatic artery is an embryological remnant of the internal iliac artery that occurs in 0.03% to 0.06% of the population and may develop aneurysmal degeneration. Aneurysms can lead to distal embolization with increased risk of limb loss, especially if the sciatic artery is the main arterial supply to the limb. A sciatic artery aneurysm must be treated whenever diagnosed, because of the high risk of complications. Treatment options include open, endovascular, or hybrid repair. This manuscript describes a patient with bilateral persistence of the sciatic arteries, both with aneurysmal degeneration, who underwent endovascular repair with Covera® (Bard Medical, Georgia-USA) covered stents.
Relato de Caso
Squamous cell carcinoma on an arteriovenous fistula scar: case report Grillo, Vinicius Tadeu Ramos da Silva Mellucci Filho, Pedro Luciano Soares, Marina Moraes Lopes Sertorio, Nathalia Dias Jaldin, Rodrigo Gibin Sobreira, Marcone Lima Campos, Eloisa Bueno Pires de Bertanha, Matheus

Abstract in Portuguese:

Resumo A fístula arteriovenosa (FAV) é o principal acesso para hemodiálise devido à sua patência superior e menores índices de complicação quando comparada aos demais acessos para hemodiálise. Relatamos o caso de uma paciente do sexo feminino, de 69 anos, com doença renal crônica dialítica secundária a nefroesclerose hipertensiva com FAV radio-cefálica no membro superior esquerdo realizada há 9 anos. Há 2 anos, foi submetida a transplante renal e fazia uso de imunossupressores. Evoluiu com aparecimento de lesão crostosa em antebraço esquerdo há 3 meses, foi submetida a biópsia excisional, e foi evidenciado carcinoma espinocelular bem diferenciado e superficialmente invasivo, com margens cirúrgicas laterais e profundas livres de neoplasia. No seguimento de 1 ano, a paciente não apresentava sinais de recidiva neoplásica.

Abstract in English:

Abstract The main type of access used for hemodialysis is the arteriovenous fistula (AVF) because it offers superior patency and lower complication rates when compared to other hemodialysis accesses. We report the case of a 69-year-old female patient with chronic kidney disease on dialysis secondary to hypertensive nephrosclerosis with a radiocephalic AVF in the left upper limb created 9 years previously. Two years previously, she had undergone a kidney transplant and was taking immunosuppressants. A crusted lesion developed on her left forearm with onset 3 months before presentation and she underwent an excisional biopsy that revealed a well-differentiated and superficially invasive squamous cell carcinoma, with lateral and deep surgical margins free from neoplasia. At 1-year follow-up, the patient showed no signs of neoplastic recurrence.
RELATO DE CASO
Surgical resection of retrohepatic inferior vena cava leiomyosarcoma without vascular reconstruction: case report Castro, Ian Freire Nunes, Paulo Henrique Silva Lopes, Ana Camila Xavier Lima, Mariana Coelho Conrado, Régis Ponte Leal, Renato Mazon Lima Verde Goes, Annya Costa Araújo de Macedo Costa, Marcelo Leite Vieira

Abstract in Portuguese:

Resumo O leiomiossarcoma de veia cava inferior (LVCI) é um raro tumor maligno mesenquimal. Seu tratamento cirúrgico é um desafio, pois necessita combinar margens cirúrgicas livres com reconstrução vascular, usando prótese ou enxerto autólogo, sutura primária ou ligadura simples sem reconstrução da veia. A ligadura é possível graças ao lento crescimento do tumor, permitindo o desenvolvimento de circulação venosa colateral. Apresentamos um caso de LVCI tratado por ressecção radical sem reconstrução vascular. Paciente feminina, 48 anos, com dor abdominal em hipocôndrio direito, astenia e sintomas dispépticos pós-prandiais. Tomografia de abdome revelou massa de formação expansiva localizada no segmento infra-hepático da veia cava inferior com redução da luz do vaso. Na cirurgia, o clampeamento da veia não indicou repercussões hemodinâmicas, sugerindo formação de circulação colateral suficiente. Decidiu-se pela ressecção radical em toda a porção da veia cava retro-hepática e ligadura da veia cava sem reconstrução vascular. A paciente evoluiu sem intercorrências.

Abstract in English:

Abstract Inferior vena cava leiomyosarcoma (IVCL) is a rare malignant mesenchymal tumor. Surgical treatment is a challenge because it must combine free surgical margins with vascular reconstruction, using prosthetic or autologous grafts, primary suture, or simple ligation without vein reconstruction. The ligation option is possible thanks to the slow growth of the tumor, allowing collateral venous circulation to develop. We present a case of an IVCL treated with radical resection without vascular reconstruction. The patient was a 48-year-old female with abdominal pain in the right upper quadrant, asthenia, and postprandial dyspeptic symptoms. Abdominal tomography revealed a mass with an expansive formation located in the infrahepatic segment of the inferior vena cava and reduced vessel lumen. During surgery, vein clamping did not provoke hemodynamic repercussions, suggesting sufficient collateral circulation formation. It was decided to perform a radical resection of the entire portion of the retrohepatic vena cava and ligate the vena cava without vascular reconstruction. The patient recovered without complications.
CASE REPORT
Acute pulmonary embolism as a complication in a young male patient with a left popliteal venous aneurysm Contreras-Jiménez, Emmanuel Martínez-Quesada, Jose I. Miranda-Ramirez, Montserrat W. Anaya-Ayala, Javier E. Arzola-Flores, Luis H. Mier y Terán-Ellis, Santiago Cuen-Ojeda, Cesar Hinojosa, Carlos A.

Abstract in Portuguese:

Resumo Aneurismas venosos são raros, tendo uma prevalência de 0,1 a 0,2% nas séries relatadas. Os pacientes não costumam manifestar sintomas; entretanto, são propensos a desenvolver trombose venosa profunda e a complicação mais temida, embolia pulmonar. Apresentamos o caso de um homem de 36 anos previamente hígido que chegou ao serviço de emergência queixando-se de taquicardia, dispneia e dor pleurítica. Uma angiotomografia computadorizada confirmou o diagnóstico de embolia pulmonar aguda. O paciente foi tratado com trombólise sistêmica e anticoagulantes. Em exames posteriores para investigar a causa da embolia, uma tomografia computadorizada revelou dilatação fusiforme da veia poplítea esquerda medindo 3x3 cm, com enchimento incompleto devido à presença de um trombo. O paciente foi submetido a reparo cirúrgico aberto. No seguimento de 1 mês, ele estava assintomático, e uma ultrassonografia revelou a patência completa da veia poplítea, sem dilatação ou trombo.

Abstract in English:

Abstract Venous aneurysms are rare and have a prevalence of 0.1 to 0.2% in the reported series. Typically, patients do not present any symptoms, but are prone to develop deep venous thrombosis (DVT) and the most feared complication, pulmonary embolism (PE). We present the case of a previously healthy 36-year-old man who presented at the emergency department with tachycardia, dyspnea, and pleuritic pain. A thoracic computed tomography angiography (CTA) confirmed the diagnosis of acute pulmonary embolism. He was treated with systemic thrombolysis and anticoagulation. In the further workup of the cause of the embolism, computed tomography revealed a fusiform dilation of the left popliteal vein measuring 3 by 3 centimeters (cm) with an incomplete filling defect because of thrombus presence. The patient underwent open surgical repair. At one month follow-up, he was asymptomatic, and an ultrasound revealed complete patency of the popliteal vein without dilatation or thrombus.
CASE REPORT
A rare cause of deep vein thrombosis: inferior vena cava agenesis Del Canto Peruyera, Pablo Vallina-Victorero Vázquez, Manuel Javier

Abstract in Portuguese:

Resumo A agenesia da veia cava inferior é uma condição rara e, muitas vezes, mal diagnosticada. Essa anomalia é, na maioria dos casos, assintomática, sendo geralmente diagnosticada durante exames de imagem realizados com outras finalidades. A manifestação mais comum é trombose venosa profunda (TVP) em membros inferiores, e a terapia anticoagulante é a opção de tratamento mais frequente, embora outras técnicas, como trombólise e derivações venosas, também tenham sido descritas. Relatamos dois casos diagnosticados na nossa Instituição no último ano, ambos com episódio de TVP. O tratamento consistiu em anticoagulação por tempo indeterminado e, após 1 ano de acompanhamento no primeiro caso e 6 meses no segundo, ambos os pacientes permanecem assintomáticos, sem novos episódios de TVP. Embora não seja uma anomalia com risco de vida, é importante realizar diagnóstico e tratamento adequados para melhorar os sintomas e a qualidade de vida desses pacientes.

Abstract in English:

Abstract Inferior vena cava agenesis is a rare condition and is often misdiagnosed. This anomaly is asymptomatic in the majority of cases and is usually diagnosed during imaging tests carried out for other purposes. The most frequent manifestation is deep vein thrombosis (DVT) in lower limbs and anticoagulation therapy is the most frequent treatment option. Other techniques such as thrombolysis and venous bypass are also described. We report two cases diagnosed at our institution during the last year, both of which presented with an episode of DVT. We opted for indefinite anticoagulation therapy and both patients remain asymptomatic, after 1 year of surveillance in the first case and 6 months in the second, with no new episodes of DVT. Although it is not a life-threatening anomaly, it is important to make an appropriate diagnosis and provide treatment to improve the symptoms and quality of life of these patients.
Relato de Caso
Dunbar syndrome - case report Campos, Sarah Maria Lemos de Pessoa, Rafael Prado Pelegrini, João Paulo de Araújo Silveira, Henrique Fernandes Diniz, Maria Fernanda Lopes Bianchini, Maria Passos Lopes, Leonardo Soares Costa, Marcus Eduardo Valadares Meireles Martins da

Abstract in Portuguese:

Resumo A síndrome de Dunbar constitui um diagnóstico de exclusão dentro dos quadros de dor abdominal. O tratamento cirúrgico consiste na dissecção completa do ligamento e do gânglio nervoso circundante. Dessa forma, o presente caso refere-se a um paciente do sexo masculino, 45 anos, previamente hígido, com queixa de dor abdominal epigástrica com irradiação para o dorso e fraqueza. Inicialmente, foi realizada tomografia computadorizada de abdome para complementação do quadro, que evidenciou arteriopatia do tronco celíaco e da artéria mesentérica em associação com estenose. Optou-se por tratamento cirúrgico devido à refratariedade da dor, mas os achados foram inespecíficos. Houve necessidade de complementação da propedêutica com angiotomografia seriada para acompanhamento do caso. Após cerca de 6 meses, notou-se espessamento do ligamento arqueado, com compressão do terço proximal do tronco celíaco e estenose de 80%. Em meio a esse cenário, o paciente foi submetido a laparoscopia para descompressão do tronco celíaco, evoluindo satisfatoriamente no pós-operatório.

Abstract in English:

Abstract Dunbar syndrome is diagnosed by excluding other possible causes of abdominal pains. Surgical treatment comprises complete dissection of the ligament and the surrounding nerve ganglion. This report describes the case of a previously healthy 45-year-old male patient who presented with epigastric abdominal pain irradiating to the back and weakness. Initially, abdominal computed tomography was ordered, showing arteriopathy of the celiac trunk and mesenteric artery with stenosis. The patient underwent surgical treatment because of the refractory pain, but findings were nonspecific. It was necessary to continue workup with serial angiotomography to follow the case. After around 6 months, thickening of the arcuate ligament was found, with compression of the proximal third of the celiac trunk and 80% stenosis. The patient therefore underwent laparoscopy to relieve celiac trunk compression, with satisfactory postoperative recovery.
RELATO DE CASO
Severe ischemic gastritis caused by chronic mesenteric ischemia Ribas, Bruno Moraes Rebolho, Eduardo Camargo Ferronatto, Guilherme Figueiró Bragato, Pedro Henrique Akahane, Hugo Genki Kagawa Ramos, Eduardo José Brommelstroet Lima, Thienis Maria da Costa Moreira, Barbara D’agnoluzzo

Abstract in Portuguese:

Resumo A gastrite isquêmica é uma doença rara, podendo ocorrer por insuficiência vascular focal ou sistêmica. Essa condição é raramente vista na prática médica devido à vasta rede colateral arterial do estômago pelo tronco celíaco e mesentérica superior. A apresentação clássica da isquemia crônica é formada pela tríade de dor pós-prandial, perda de peso e sopro abdominal. A intervenção está indicada naqueles pacientes sintomáticos, sendo o tratamento endovascular uma alternativa à cirurgia em pacientes com alta comorbidade, tendo bons resultados. Reportamos um caso de gastrite isquêmica grave com úlceras e sangramento que foi causado por isquemia mesentérica crônica, em uma paciente de 71 anos, com oclusão do tronco celíaco e mesentérica inferior, além de estenose crítica da superior. O diagnóstico foi confirmado por exame de imagem, e a paciente foi submetida a tratamento endovascular. Trata-se de uma condição rara de diagnóstico e tratamento desafiadores, a qual requer uma equipe multidisciplinar para o manejo adequado.

Abstract in English:

Abstract Ischemic gastritis is a rare illness caused by localized or systemic vascular insufficiency. This condition is rarely seen in medical practice due to the vast arterial collateral blood supply to the stomach through the celiac trunk and superior mesenteric artery and also because other etiologies are much more frequent. The classic presentation of chronic ischemia is comprises the triad of postprandial pain, weight loss, and abdominal bruit. Intervention is indicated in symptomatic patients and endovascular treatment is an alternative to surgery in patients with high comorbidity that offers good results. We report a case of a 71-year-old female patient with severe ischemic gastritis with ulcers and bleeding caused by chronic mesenteric ischemia with occlusion of the celiac trunk and inferior mesenteric artery and critical stenosis of the superior mesenteric artery. The diagnosis was confirmed by imaging, and the patient underwent endovascular treatment. This is a rare condition that is difficult to diagnose and treat and a multidisciplinary team is needed for proper management.
CASE REPORT
Endovascular management of bilateral renal angiomyolipoma in a perimenopausal woman Gowda, Ganesh Govinda Tigga, Maureen Ramesh, Ravikumar Banavase

Abstract in Portuguese:

Resumo O angiomiolipoma renal é um tumor benigno e progressivo composto por músculo liso, gordura e elementos vasculares, comumente associado ao complexo da esclerose tuberosa. Sua ocorrência bilateral é rara, e evidências recentes sugerem forte positividade do tumor para hormônios femininos, com aumento do tamanho durante a gravidez e uso de contraceptivos orais. O tratamento varia desde uma abordagem minimamente invasiva de embolização seletiva da artéria renal até nefrectomia parcial ou, às vezes, nefrectomia radical. Apresentamos um caso de angiomiolipoma renal bilateral em uma mulher de 50 anos que passou por tratamento bem-sucedido com embolização superseletiva.

Abstract in English:

Abstract Renal angiomyolipoma is a benign and progressive tumor consisting of smooth muscle, fat, and vascular elements and is commonly associated with the tuberous sclerosis complex. Bilateral occurrence is rare and recent evidence suggest strong tumor positivity to female hormones with enlargement during pregnancy and oral contraceptive therapy. Treatment varies from a minimally invasive approach with selective embolization of the renal artery to partial nephrectomy or sometimes even radical nephrectomy. Presented here is a case of bilateral renal angiomyolipoma in 50-year-old lady who was successfully treated with super-selective embolization.
CASE REPORT
Prolonged Doppler US-guided pneumatic compression of a radial artery pseudoaneurysm after percutaneous coronary intervention: a simple and effective solution for a rare and challenging problem Oliveira, Marcos Danillo Perillo, Pedro Lemos Neto, Lélio Caixeta, Adriano

Abstract in Portuguese:

Resumo O acesso arterial transradial está associado a menos complicações relacionadas ao sítio de punção, com deambulação precoce do paciente e maior conforto pós-procedimento. O pseudoaneurisma é uma complicação extremamente rara após procedimentos transradiais, sendo a artéria radial, por si só, o sítio mais incomum para tal ocorrência. Relata-se um caso de um pseudoaneurisma de artéria radial, uma complicação rara e desafiadora, resolvido com êxito e de maneira simples, não invasiva e não cirúrgica (compressão pneumática prolongada).

Abstract in English:

Abstract Transradial access is associated with fewer access site-related complications, earlier patient mobilization, and greater postprocedural comfort. Pseudoaneurysms are an extremely rare complication after transradial procedures and the radial artery itself is the most atypical arterial site of occurrence. We report a case in which a non-surgical, non-invasive, simple, and effective solution (prolonged pneumatic compression) was used to manage a radial artery pseudoaneurysm, a very rare and challenging complication of transradial procedures.
CASE REPORT
The essential role of thoracic duct embolization in management of traumatic iatrogenic chylothorax Schmid, Bruno Pagnin Gilberto, Guilherme Moratti Cunha, Marcela Juliano Silva Valle, Leonardo Guedes Moreira Foronda, Gustavo Arrieta, Santiago Raul Nasser, Felipe Garcia, Rodrigo Gobbo

Abstract in Portuguese:

Resumo Este estudo objetiva descrever uma série de casos de pacientes submetidos a embolização do ducto torácico (EDT) para tratamento de quilotórax iatrogênico (QI). Três pacientes foram incluídos. Caso 1: um homem de 49 anos com linfoma folicular apresentou QI após ressecção de uma massa paravertebral por toracoscopia vídeo-assistida e foi submetido a EDT com micromolas e n-butil-cianoacrilato (NBCA). Caso 2: um homem de 68 anos com amiloidose cardíaca apresentou QI após ser submetido a transplante cardíaco e foi submetido a EDT com micromolas e copolímero de etileno e álcool vinílico. Caso 3: um paciente de 6 anos com malformação cardíaca congênita apresentou QI após cirurgia de Fontan e foi submetido a EDT com NBCA. Todas as lesões foram identificadas durante a linfangiografia, e a EDT foi realizada com sucesso. A EDT é uma técnica segura e valiosa, que pode oferecer um tratamento minimamente invasivo em casos de QI.

Abstract in English:

Abstract This study aims to describe a case series of patients who underwent thoracic duct embolization (TDE) to treat traumatic iatrogenic chylothorax (TIC). Three patients were included: Case #1, a 49-year-old woman with follicular lymphoma developed a TIC following video-assisted thoracoscopic surgery to resect a solid right paravertebral mass and was treated with TDE using microcoils and N-butyl cyanoacrylate (NBCA) glue. Case #2, a 68-year-old man with cardiac amyloidosis developed a TIC following heart transplantation and was treated with TDE using microcoils and ethylene vinyl alcohol copolymer. Case#3: A 6-year-old patient with congenital heart disease developed a TIC following a Fontan procedure and was treated with TDE using NBCA glue. All lesions were identified during lymphangiography and TDE was successfully performed in all cases. TDE is a safe and valuable technique that provides minimally invasive treatment for TCI.
CASE REPORT
Giant splenic artery aneurysm: case report Shabunin, Aleksey Vasilyevich Bedin, Vladimir Vladimirovich Tavobilov, Mikhail Mikhailovich Karpov, Аleksey Andreevich Alieva, Fariza Fayzulloevna

Abstract in Portuguese:

Resumo Os aneurismas verdadeiros da artéria esplênica são extremamente raros, e há um número limitado de relatos sobre essa condição na literatura médica. Atualmente, não há consenso sobre as abordagens ideais de manejo e tratamento para pacientes que se enquadram nessa categoria. Ao longo do século passado, ocorreram mudanças significativas no domínio das opções cirúrgicas, passando de procedimentos abertos e endovasculares para intervenções laparoscópicas e robóticas mais avançadas. A propensão à ruptura do aneurisma ressalta a necessidade de intervenção em tempo oportuno. O risco de ruptura é notavelmente elevado em pacientes com aneurismas gigantes da artéria esplênica. Neste relato, apresentamos o caso de uma mulher de 55 anos diagnosticada com aneurisma gigante de artéria esplênica medindo 12x12 cm de diâmetro. A paciente apresentava fraqueza notável, desconforto e dor na região subcostal esquerda. Em resposta às suas queixas e após avaliação minuciosa, optamos por um procedimento cirúrgico que incluiu pancreatectomia distal associada a esplenectomia e ressecção do aneurisma gigante da artéria esplênica.

Abstract in English:

Abstract True splenic artery aneurysms are exceedingly rare and the medical literature contains only a limited number of reports on this pathology. Presently, there remains a lack of consensus regarding the optimal management and treatment approaches for patients in this category. Over the course of the last century, significant changes have occurred in the realm of surgical options, transitioning from open and endovascular procedures to the more advanced laparoscopic and robotic interventions. The propensity for these aneurysms to rupture underscores the need for timely intervention. The risk of rupture is notably elevated in patients harboring giant splenic artery aneurysms. In this report, we present the case of a 55-year-old woman diagnosed with a giant splenic artery aneurysm measuring 12x12 cm in diameter. She presented with notable weakness, discomfort, and pain in the left subcostal area. In response to her complaints and after thorough evaluation, we opted for a surgical procedure encompassing distal pancreatic resection in conjunction with splenectomy and resection of the giant splenic artery aneurysm.
RELATO DE CASO
Primary aortoesophageal fistula: case report Moreschi, Lívia Karling Gomes, Hudson Henrique Vasconcelos, Cynthia Neves de

Abstract in Portuguese:

Resumo Fístula aorto-esofágica é uma comunicação anormal entre a aorta e o esôfago, causadora de hemorragia digestiva alta potencialmente fatal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de sucesso na abordagem endovascular aórtica única e tratamento conservador do esôfago em fistula aorto-esofágica. A paciente de 81 anos foi admitida com sinais de hemorragia digestiva alta volumosa e, após realização de exames, diagnosticou-se uma fístula aorto-esofágica. Optado pela realização de tratamento endovascular, sendo bem sucedido, a paciente recebeu alta após nove dias de internação e manteve-se em seguimento ambulatorial até a resolução total do quadro. O diagnóstico precoce é extremamente importante, uma vez que se trata de uma patologia fatal na ausência de tratamento. Espera-se agregar conteúdo pertinente para comunidade científica.

Abstract in English:

Abstract An aortoesophageal fistula is an abnormal communication between the aorta and the esophagus, causing potentially fatal upper gastrointestinal bleeding. The objective of this article is to report a successful case of treatment with a single aortic endovascular approach and conservative treatment of the esophagus in a case of aortoesophageal fistula. An 81-year-old patient was admitted with signs of massive upper gastrointestinal bleeding and, after tests, an aortoesophageal fistula was diagnosed. Endovascular treatment was chosen and performed successfully. The patient was discharged after 9 days in hospital and remained in outpatient follow-up until the condition completely resolved. Early diagnosis is extremely important, since this is a fatal condition if left untreated. It is hoped that this report contributes content of relevance to the scientific community.
INOVAÇÃO
Grayscale median (GSM) post-processing, posterizing, and color mapping for carotid ultrasound Mellucci Filho, Pedro Luciano Bertanha, Matheus Jaldin, Rodrigo Gibin Yoshida, Winston Bonetti Sobreira, Marcone Lima

Abstract in Portuguese:

Resumo Fatores relativos à placa aterosclerótica podem indicar instabilidade como ulcerações, hemorragias intraplaca, núcleo lipídico, capa fibrosa delgada ou irregular e inflamação. A mediana de escala de cinza (GSM, de greyscale median) da placa é um dos métodos mais difundidos de estudo da placa aterosclerótica; nesse sentido, é importante criar uma padronização da pós-processamento de forma compreensível. O pós-processamento foi realizado no software Photoshop 23.1.1. A padronização da imagem foi alcançada com o ajuste de curvas do histograma de escalas de cinza definindo o ponto mais escuro do lúmen vascular (sangue) para zero e a adventícia distal para 190. A posterização e o remapeamento de cores foram realizados. Um método que apresenta o atual estado da arte da técnica de forma acessível e ilustrativa pode contribuir para disseminação da análise de GSM. Neste artigo, esse processo é demonstrado passo a passo.

Abstract in English:

Abstract Factors related to atherosclerotic plaques may indicate instability, such as ulcerations, intraplaque hemorrhages, lipid core, thin or irregular fibrous cap, and inflammation. The grayscale median (GSM) value is one of the most widespread methods of studying atherosclerotic plaques and it is therefore important to comprehensively standardize image post-processing. Post-processing was performed using Photoshop 23.1.1.202. Images were standardized by adjusting the grayscale histogram curves, setting the darkest point of the vascular lumen (blood) to zero and the distal adventitia to 190. Posterization and color mapping were performed. A methodology that presents the current state of the art in an accessible and illustrative way should contribute to the dissemination of GSM analysis. This article describes and illustrates the process step by step.
INOVAÇÃO
Shear wave elastography for extracranial carotid atherosclerotic plaques: technical principles and how to do it Mellucci Filho, Pedro Luciano Bertanha, Matheus Jaldin, Rodrigo Gibin Yoshida, Winston Bonetti Sobreira, Marcone Lima

Abstract in Portuguese:

Resumo Na esteira de estudos direcionados à placa aterosclerótica e em busca de variáveis quantificáveis que adicionem informações à tomada de decisão terapêutica, a avaliação a partir de elastografia shear wave (SWE) se apresenta como alternativa reprodutível e promissora. Utilizamos um único aparelho Logiq S8 (General Electric, Boston, Massachusetts, Estados Unidos) com um transdutor linear multifrequencial 8,5-11 MHz em 10 MHz em corte longitudinal. Consideramos critérios relevantes para a aquisição de imagem: adequada insonação longitudinal, diferenciação do complexo médio-intimal, delineamento de túnicas adventícias proximal e distal, lúmen vascular, boa visualização da placa aterosclerótica, ciclo em diástole ventricular e ausência de alterações incongruentes. A SWE é um método emergente e extremamente promissor no contexto da avaliação de placas carotídeas, podendo contribuir no futuro para a tomada de decisão terapêutica baseada em características relativas à placa aterosclerótica de forma reprodutível entre aparelhos e examinadores.

Abstract in English:

Abstract In the wake of studies targeting atherosclerotic plaques and searching for quantifiable variables that contribute additional information to therapeutic decision-making, plaque assessment using Shear Wave Elastography (SWE) is emerging as a reproducible and promising alternative. We used a single Logiq S8 device (General Electric, Boston, Massachusetts, United States) with an 8.5-11MHz multifrequency linear transducer at 10MHz in longitudinal section. We considered relevant criteria for image acquisition: adequate longitudinal insonation, differentiation of the intima-media complex, delineation of proximal and distal tunica adventitia and the vascular lumen, good visualization of the atherosclerotic plaque, cardiac cycle in ventricular diastole, and absence of incongruous changes. SWE is an emerging and extremely promising method for assessment of carotid plaques that may contribute to therapeutic decision-making based on characteristics related to the atherosclerotic plaque, with inter-device and inter-examiner reproducibility.
LETTER TO THE EDITOR
Double-edged sword effect of platelets in COVID-19 Jadali, Zohreh
CARTA AO EDITOR
The semantics of acute limb ischemia Castro-Santos, Guilherme de
DIRETRIZES
Brazilian guidelines on diagnosis and management of traumatic vascular injuries Góes Junior, Adenauer Marinho de Oliveira Parreira, José Gustavo Kleinsorge, Gustavo Henrique Dumont Dalio, Marcelo Bellini Alves, Pedro Henrique Ferreira Gomes, Francisco João Sahagoff de Deus Vieira Araujo, Walter Junior Boim de Joviliano, Edwaldo Edner Oliveira, Julio Cesar Peclat de

Abstract in Portuguese:

Resumo Trauma é uma causa importante de morbimortalidade, que acomete principalmente jovens. A hemorragia incoercível é o principal mecanismo de óbito precoce nessas vítimas, e as lesões vasculares não compressíveis representam grandes desafios para os cirurgiões. O traumatismo vascular impacta diretamente a viabilidade de membros traumatizados, aumentando o risco de amputação. Nas últimas décadas, muitas condutas de diagnóstico e tratamento de lesões vasculares traumáticas foram modificadas. A angiotomografia suplantou a angiografia como padrão ouro para diagnóstico, as técnicas endovasculares foram incorporadas ao arsenal terapêutico e o conceito de “controle de danos” foi estabelecido. No entanto, há lacunas na literatura nacional sobre a normatização de condutas em trauma vascular, principalmente considerando as limitações do Brasil. Por isso, a Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular e a Sociedade Brasileira de Atendimento Integrado ao Traumatizado revisaram a literatura disponível sobre trauma vascular e organizaram diretrizes sobre o diagnóstico e tratamento dessas lesões.

Abstract in English:

Abstract Trauma is a leading cause of death, permanent disability, and health care cost worldwide. The young and economically active are the most affected population. Exsanguination due to noncompressible torso hemorrhage is one of the most frequent causes of early death, posing a significant challenge to trauma and vascular surgeons. The possibility of limb loss due to vascular injuries must also be considered. In recent decades, the approach to vascular injuries has been significantly modified. Angiotomography has become the standard method for diagnosis, endovascular techniques are currently incorporated in treatment, and damage control, such as temporary shunts, is now the preferred approach for the patients sustaining physiological derangement. Despite the importance of this topic, few papers in the Brazilian literature have offered guidelines on vascular trauma. The Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery has developed Projetos Diretrizes (Guideline Projects), which includes this publication on vascular trauma. Since treating trauma patients is a multidisciplinary effort, the Brazilian Trauma Society (SBAIT) was invited to participate in this project. Members of both societies reviewed the literature on vascular trauma management and together wrote these guidelines on vascular injuries of neck, thorax, abdomen, and extremities.
GUIDELINE
Brazilian Society for Angiology and Vascular Surgery guidelines on abdominal aortic aneurysm Mulatti, Grace Carvajal Joviliano, Edwaldo Edner Pereira, Adamastor Humberto Fioranelli, Alexandre Pereira, Alexandre Araújo Brito-Queiroz, André Von Ristow, Arno Freire, Lucas Marcelo Dias Ferreira, Marcelo Martins da Volta Lourenço, Marco De Luccia, Nelson Silveira, Pierre Galvagni Yoshida, Ricardo de Alvarenga Fidelis, Ronald José Ribeiro Boustany, Sharbel Mahfuz Araujo, Walter Junior Boim de Oliveira, Julio Cesar Peclat de

Abstract in Portuguese:

Resumo A Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular, por meio do projeto Diretrizes, apresenta as novas Diretrizes de Aorta Abdominal, referentes aos cuidados de pacientes com aneurisma de aorta abdominal. Para sua elaboração, foram priorizadas diretrizes descritivas, utilizando as bases EMBASE, LILACS e PubMed. As referências incluem ensaios clínicos randomizados, revisões sistemáticas, metanálises e estudos de coorte. A qualidade das evidências foi examinada por uma dupla de coordenadores, com auxílio da ferramenta RoB 2 da Colaboração Cochrane e dos formulários da Newcastle Ottawa Scale. Aneurismas justarrenais, infectados e novas técnicas terapêuticas, principalmente no âmbito endovascular, estão entre os temas estudados. A versão atual das Diretrizes apresenta importantes recomendações para os principais itens que envolvem o diagnóstico, tratamento e acompanhamento de pacientes com aneurisma de aorta abdominal, oferecendo um guia objetivo para prática médica, construído a partir de evidências científicas e amplamente acessível em todo o território nacional.

Abstract in English:

Abstract The Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery, through the Guidelines Project, presents new Abdominal Aortic Aneurysm Guidelines, on the subject of care for abdominal aortic aneurysm patients. Its development prioritized descriptive guidelines, using the EMBASE, LILACS, and PubMed databases. References include randomized controlled trials, systematic reviews, meta-analyses, and cohort studies. Quality of evidence was evaluated by a pair of coordinators, aided by the RoB 2 Cochrane tool and the Newcastle Ottawa Scale forms. The subjects include juxtarenal aneurysms, infected aneurysms, and new therapeutic techniques, especially endovascular procedures. The current version of the guidelines include important recommendations for the primary topics involving diagnosis, treatment, and follow-up for abdominal aortic aneurysm patients, providing an objective guide for medical practice, based on scientific evidence and widely available throughout Brazil.
GUIDELINES
Guidelines on vascular access for hemodialysis from the Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery Harduin, Leonardo de Oliveira Barroso, Thiago Almeida Guerra, Julia Bandeira Filippo, Marcio Gomes Almeida, Leonardo Cortizo de Castro-Santos, Guilherme de Oliveira, Fabio Augusto Cypreste Cavalcanti, Douglas Eduardo Tavares Procopio, Ricardo Jayme Lima, Eduardo Cavalcanti Pinhati, Matheus Eduardo Soares Reis, José Maciel Caldas dos Moreira, Barbara D’Agnoluzzo Galhardo, Adriano Martins Joviliano, Edwaldo Edner Araujo, Walter Junior Boim de Oliveira, Julio Cesar Peclat de

Abstract in Portuguese:

RESUMO A doença renal crônica é um problema de saúde pública global e em seu estágio terminal está associada à necessidade de terapia dialítica. A grande maioria dos pacientes que necessitam realizar a terapia renal substitutiva, a fazem através da hemodiálise. Portanto, o acesso vascular é de extrema importância para a população dialítica, implicando diretamente na qualidade de vida e na morbimortalidade deste grupo de pacientes. Sendo a confecção, gerenciamento e resgate dos acessos vasculares uma das áreas de atuação do cirurgião vascular, é de grande importância a elaboração de uma diretriz que oriente o especialista no manejo mais adequado do acesso vascular para hemodiálise. Assim, o objetivo desta diretriz é apresentar um conjunto de recomendações para guiar as decisões na referenciação, avaliação, escolha, vigilância e gestão das complicações do acesso vascular para hemodiálise.

Abstract in English:

Abstract Chronic kidney disease is a worldwide public health problem, and end-stage renal disease requires dialysis. Most patients requiring renal replacement therapy have to undergo hemodialysis. Therefore, vascular access is extremely important for the dialysis population, directly affecting the quality of life and the morbidity and mortality of this patient population. Since making, managing and salvaging of vascular accesses falls within the purview of the vascular surgeon, developing guideline to help specialists better manage vascular accesses for hemodialysis if of great importance. Thus, the objective of this guideline is to present a set of recommendations to guide decisions involved in the referral, evaluation, choice, surveillance and management of complications of vascular accesses for hemodialysis.
GUIDELINES
Brazilian guidelines on chronic venous disease of the Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery Kikuchi, Rodrigo Nhuch, Claudio Drummond, Daniel Autran Burlier Santiago, Fabricio Rodrigues Coelho Neto, Felipe Mauro, Fernanda de Oliveira Silveira, Fernando Trés Peçanha, Guilherme Peralta Merlo, Ivanesio Corassa, Jose Marcelo Stambowsky, Leonardo Figueiredo, Marcondes Takayanagi, Miriam Gomes Flumignan, Ronald Luiz Evangelista, Solange Seguro Meyge Campos Jr., Walter Joviliano, Edwaldo Edner Araujo, Walter Junior Boim de Oliveira, Julio Cesar Peclat de

Abstract in Portuguese:

Resumo A Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular organizou uma comissão para fornecer novas recomendações baseadas em evidências sobre questões críticas de atendimento ao paciente com insuficiência venosa crônica. São abordados aqui os temas de classificação, diagnóstico, tratamento conservador, tratamento invasivo e tratamento de pequenos vasos. Esta última série está muito relacionada à atividade de angiologistas e cirurgiões vasculares, que possuem forte atuação no tratamento de pequenas veias superficiais. Estas diretrizes destinam-se a auxiliar na tomada de decisões clínicas de médicos assistentes e gestores de saúde. A decisão de seguir uma recomendação de diretriz deve ser feita pelo médico responsável caso a caso, levando em consideração a condição específica do paciente, bem como recursos locais, regulamentos, leis e recomendações de prática clínica.

Abstract in English:

Abstract The Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery has set up a committee to provide new evidence-based recommendations for patient care associated with chronic venous insufficiency. Topics were divided in five groups: 1. Classification, 2. Diagnosis, 3. Conservative or non-invasive treatment, 4. Invasive treatment and 5. Treatment of small vessels. This last series is closely related to the activities of Brazilian angiologists and vascular surgeons, who are heavily involved in the treatment of small superficial veins. These guidelines are intended to assist in clinical decision-making for attending physicians and health managers. The decision to follow a guideline recommendation should be made by the responsible physician on a case-by-case basis taking into account the patient's specific condition, as well as local resources, regulations, laws, and clinical practice recommendations.
location_on
Sociedade Brasileira de Angiologia e de Cirurgia Vascular (SBACV) Rua Estela, 515, bloco E, conj. 21, Vila Mariana, CEP04011-002 - São Paulo, SP, Tel.: (11) 5084.3482 / 5084.2853 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: secretaria@sbacv.org.br
rss_feed Stay informed of issues for this journal through your RSS reader
Accessibility / Report Error