ENFERMEDAD COMO PERSONAJE EN ESCAPADE, DE EVELYN SCOTTResumen
El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el proceso metafórico que establece Escapade [Escapada] (1995[1923]), el relato autobiográfico de Evelyn Scott, escrito durante su exilio autoimpuesto en Brasil, entre 1914 y 1919. Nos interesa examinar cómo la dinámica textual, a través de la metaforización (Leite, 2007), sitúa la enfermedad del yo autobiográfico de Scott en tres dimensiones: conciencia de la posibilidad de contraer enfermedades en Brasil, ansiedad frente a la realidad de haber caído enfermo y máximo deseo de morir. El análisis cualitativo se basa en una muestra de datos cuantificados que muestran la frecuencia significativa de palabras relacionadas con el campo semántico de la enfermedad. A partir de estos datos, se eligen los fragmentos del libro sobre el que se desarrolla el análisis. Los resultados indican que Evelyn Scott aborda la enfermedad como un personaje, a veces amenazante, a veces compañero de viaje.
Palabras clave:
Evelyn Scott; Enfermedad; Metaforización; Emoción; Narración autobiográfica