POR LA TRAMA SINTÁCTICA, EL SIMULACRO: “ELLA ES COMO SI FUERA DE LA FAMILIA”Resumen
Los casos recientes de trabajo análogo a la esclavitud en Brasil revelan un patrón persistente: mujeres negras y pobres al servicio de familias blancas y ricas durante generaciones, sin acceso a derechos básicos. Este artículo analiza noticias publicadas entre 2021 y 2023 sobre el rescate de mujeres en tales condiciones, desde la perspectiva del Análisis del Discurso materialista. Se examina la expresión “Ella es como si fuera de la familia” frecuentemente utilizada para justificar la ausencia de derechos laborales. Esta formulación opera como simulacro, al disfrazar una relación laboral con rasgos de vínculo afectivo, sin corresponder a una verdadera relación familiar. El uso del modo subjuntivo en “como si fuera” señala esta contradicción y revela el carácter ideológico del enunciado. La desintagmatización de tales estructuras permite acceder a los procesos discursivos y a los dominios de la memoria que sustentan la reproducción de prácticas sociales naturalizadas de explotación.
Palabras clave:
Materialismo; Discurso; Trabajo análogo a la esclavitud