Resumo em Português:

A vontade popular pode dar apoio a decisões políticas que estão em contradição com as próprias condições para o governo da maioria. Argumenta-se que há uma forma de conceber o ideal democrático - a "democracia deliberativa" - que resolve esse paradoxo da "democracia populista" sem negar, como faz o "liberalismo negativo", o valor do autogoverno na esfera da política. Mesmo o ideal de democracia deliberativa, entretanto, não tem como escapar da desarmonia entre a autodeterminação na política e a autodeterminação individual.

Resumo em Inglês:

The popular will may give support to political results that contradict the very conditions for popular rule. It is argued that the democratic ideal may be conceived - as a "deliberative democracy" - in such a way as to solve this paradox without deying , as negative liberalism does, the value of self-government in politics. Even for the ideal of deliberative democracy, however, the disharmony between autonomy in politics and individual autonomy is inescapable.

Resumo em Português:

Os modelos de democracia propostos pelo liberalismo e pelo republicanismo comunitarista são criticados a partir da perspectiva da política deliberativa tal como concebida pela teoria do discurso. Associando ao processo democrático conotações normativas mais fortes do que o modelo liberal, porém mais fracas do que o modelo republicano, a teoria do discurso articula elementos de ambas numa forma nova.

Resumo em Inglês:

The liberal and republican models of democracy are criticized from the standpoint of deliberative politics as conceived by the discourse theory. The normative implications of this model of deliberative politics are stronger than in the liberal model but weaker than in the republican one. Elements of both are articulated by it into a new form.

Resumo em Português:

Dois modelos de dinâmica da esfera pública são cotejados: o funcionalista e o da teoria do discurso. Especial atenção é dada ao modo como neles aparecem os movimentos de protesto e os atores da sociedade civil.

Resumo em Inglês:

Two models of the dynamics of the public sphere are compared: the functionalist and the discourse-theoretical Special attention is given to the way the protest movements and the actors in the civil society appear in each model.

Resumo em Português:

Examina-se a concepção de universalismo ético a que Lawrence Kohlberg chegou em suas pesquisas sobre o desenvolvimento do pensamento moral, sobretudo a idéia de que esse desenvolvimento, em todos os seres humanos, culmina em uma moralidade "pós-convencional" concebida em termos de princípios de justiça. Discutem-se algumas das tentativas que foram feitas de submeter essa concepção à verificação empírica e a apreciação crítica que dela fez Jürgen Habermas.

Resumo em Inglês:

The concept of ethical universalim at which Kohlberg arrived in his researches on the development of moral reasoning is examined chiefly regarding the idea that this development culminates , in all human beings, in a "post-conventional" morality conceived in terms of principles of justice. Some attempts to submit this conception to empirical verification as well as Haberma 's reactions to it are discussed.

Resumo em Português:

A partir de uma crítica das suas principais linhas de interpretação, sobretudo as marxistas examinam-se a organização e a dinâmica do Estado contemporâneo em suas relações com a sociedade civil e em face do problema da legitimidade democrática.

Resumo em Inglês:

On the basis of a critique of its main lines of interpretation, specially the Marxist ones, the organization and the dynamics of the contemporary state are examined in their relationships with the civil society and regarding the problem of democratic legitimacy.

Resumo em Português:

O conceito de governabilidade é examinado por um ângulo que enfatiza mais a "eficiência democrática" o que as condições técnicas do exercício do governo. Argumenta-se que nas condições atuais, de "desvalorização socialmente necessária da política", a governabilidade só pode ser alcançada em termos que são simultaneamente democráticos e progressivos.

Resumo em Inglês:

The concept of governability is examined from an angle that emphasizes "democratic eficiency" rather than the technical conditions for government. It is argued that, given the new "socially necessary disregard for politics", governability is only possible in democratic and simultaneously progressive terms.

Resumo em Português:

Na literatura sobre as instituições políticas brasileiras, é freqüente considerar-se que o sistema eleitoral é a causa da fragmentação nentes do sistema eleitoral - a fórmula eleitoral, a magnitude do distrito e o processo de escolha intra-lista dos candidatos - sobre o sistema partidário. As conclusões do estudo não confirmam a suposição prevalecente na literatura.

Resumo em Inglês:

A supposition often found in the literature on Brazilian political institutions is that the cause of the fragmentation of the party system is to be found in the electoral system. After an examination of the main relevant features the conclusions do not support this claim.

Resumo em Português:

Examina-se como a crise do mundo keynesiano, com suas políticas corretivas de desequilíbrios distributivos, e o retorno do mercado ao comando dos processos econômicos vem afetando o universo dos direitos.

Resumo em Inglês:

The article deals with the question of how the crisis of keynesianism and the return of the market to a central position reminiscent of ninetenth-century conceptions undermine the policies geared to the correction of distributive inequality and jeopardize social rights.

Resumo em Português:

Para alguns teóricos liberais contemporâneos, entre os quais John Rawls, um Estado liberal-democrático não pode orientar sua intervenção por concepções "perfeccionistas", isto é, por julgamentos sobre o valor intrínseco de pessoas, atividades ou concepções do bem. Examina-se se essa concepção de "neutralidade antiperfeccionista" é compatível com a intervenção estatal voltada para a promoção da excelência artística de uma sociedade.

Resumo em Inglês:

For some contemporary liberal theorists, John Rawls among them, a liberal-democratic state outght to abstain from "perfectionist"'conceptions - that is, judgements about the intrinsic value of persons, activities, and conceptions of the good - as a basis for its actions. This idea of u perfectionist neutrality" is examined regarding state actions aiming at the promotion of artistic excelence.

Resumo em Português:

A obra de Raymundo Faoro é examinada da perspectiva da sua atualidade e no confronto com os seus críticos. Diversamente de Sérgio Buarque de Holanda, o projeto de Faoro é "civilizador": recusa as soluções que implicam a retomada das origens e enfrenta a alternativa entre civilização e barbárie na busca do "Outro".

Resumo em Inglês:

Raymundo Faoro's interpretation of the formation of a ruling "bureaucratic status group" in Portugal and afterwards in Brazil is examined. Unlike his great contemporary Sérgio Buarque de Holanda, Faoro's conception is "civilizing", it is argued: it is more concerned with the search of the "Other" than with proposals that imply the approval of the origins.