Resumo em Português:

Aprendizado não é o mesmo que evolução cultural. O aprendizado social não muda o mundo, mas fornece os elementos para mudá-lo. Promove um incremento de variação, aumentando o escopo de possibilidades de evolução.

Resumo em Inglês:

Learning is not the same as cultural evolution. Social learning does not change the world but provides the elements for changing it. It promotes an increase in variation, enlarging the scope of possibilities for evolution.

Resumo em Português:

O caráter do poder bolchevista é examinado com base em textos de um seu crítico eminente, Karl Kautsky, e de duas das suas maiores figuras, Lenin e Trotsky (este também na sua lase pré-bolchevique). Questões como a da ditadura, a do terror revolucionário e a do poder burocrático são objeto dessa polêmica.

Resumo em Inglês:

The character of the bolclievist power is examined on the basis of texts of one of its main critics, Karl Kautsky, and of two of its leading figures, Lenin and Trotsky (including Trotsky's pre-bolchevist phase). Such issues as dictatorship, revolutionary terror and bureaucratic power are dealt with in this polemic.

Resumo em Português:

A inquietação intelectual, o comprometimento republicano e a disposição para o diálogo de Norberto Bobbio são examinadas no seu alcance e nos seus limites.

Resumo em Inglês:

Norberto Bobbio's intellectual restlessness, his republican compromise and his readiness to dialogue are examined regarding their scope and their limits.

Resumo em Português:

Com referência ao cenário europeu dos anos 30 e 40 do século passado examina-se o empenho de Guido Calogero para obter uma síntese de princípios liberais e socialistas em nome da promoção da "democracia integral e da justa liberdade ".

Resumo em Inglês:

With regard to the Italian and European scene of the thirties and forties of the last century Guido Calogeros endeavor towards a synthesis of liberal and socialist principles in the name of the promotion of "integral democracy and just freedom" is examined.

Resumo em Português:

Situados em pólos opostos da vida ideológica e cultural européia dos anos 20 e 30 do século passado, Walter Benjamin e Carl Schmitt são protagonistas em um complexo jogo de afinidade e repulsa no plano das suas concepções básicas, articuladas em torno do tema do excesso. A autora propõe uma hermenêutica do excesso.

Resumo em Inglês:

Situated at opposed poles of the ideological and cultural life in the twenties and thirties of the last century. Walter Benjamin and Carl Schmitt are protagonists in a complex play of affinity and repulsion on the level of their basic conceptions, which are built around the theme of excess. The author proposes an hermeneutic of excess.

Resumo em Português:

Examinam-se as grandes opções estratégicas que se apresentam para o Brasil no cenário internacional que se vai desenhando com base na reconstrução da posição que historicamente os EUA têm ocupado na definição dos diplomáticos brasileiros. Procura-se reconstruir a controvérsia a respeito dos grandes temas envolvidos.

Resumo em Inglês:

The great strategic options open to Brazil in the evolving international scene are examined on the basis of a reconstruction of the position historically occupied by the USA in the definition of Brazilian diplomatic objectives. The main points of controversy are reconstructed.

Resumo em Português:

Analisa-se o modo como a ênfase da teoria da escolha pública na eficiência gerencial mediante o desenvolvimento da organização burocrática entra em conflito com a dimensão política da vida social, sobretudo na sua vertente democrática. Argumenta-se que democracia e eficiência são incompatíveis: o que os separa são considerações de caráter redistributivo.

Resumo em Inglês:

The way in which the emphasis of public choice theory on managerial efficiency through the development of the bureaucratic organization conflicts with the political dimension of social life, specially in its democratic variant, is examined. Democracy and efficiency are incompatible, it is argued; they are brought apart by re-distributive issues.

Resumo em Português:

Lida a partir da missão prática que Maquiavel reserva ao Príncipe, de libertar e unificar a Itália, sua obra revela sua coerência, também no que se refere aos seus fundamentos teóricos. A concepção subjacente á construção maquiaveliana da política é que a ordem eqüivale à violência administrada.

Resumo em Inglês:

Read from the standpoint of the practical mission reserved to the Prince, of freeing and unifying Italy, Machiavelli's work reveals its coherence, also in what regards its theoretical foundations. The conception underlying the machiavellian construction of politics is that order is equal do administered violence.

Resumo em Espanhol:

Com base no contraste desenvolvido por Negri e Hardt entre o Império como "não lugar" e a reivindicação da cidadania global como construção de urn "novo lugar" como espaço de liberdade da multidão reconstroem-se temas básicos do livro Empire com especial referência às condições latino-americanas.

Resumo em Inglês:

On the basis of the contrast developed by Negri and Hardt between the Empire as "no place" and the reivindication of global citizenship as the building of a "new place" as a space of liberty for the multitude basic themes of Empire are reconstructed with special regard to latino-american conditions.