Acessibilidade / Reportar erro
Ordenar publicações por
Machado de Assis em Linha, Volume: 14, Publicado: 2021
  • Sobre perdas e resistência: em memória de Alfredo Bosi Editorial

    Guimarães, Hélio de Seixas
  • “O GRITO DO IPIRANGA” E A PERSISTÊNCIA DO TÓPOS HISTÓRICO (UM POEMA INÉDITO DE MACHADO DE ASSIS) Artigo

    MARQUES, WILTON JOSÉ

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo apresenta a leitura de um poema inédito de Machado de Assis, "O grito do Ipiranga", publicado no jornal Correio Mercantil, em setembro de 1856. Além disso, discute duas crônicas que usam o mesmo tópos histórico do poema, retirado da História de Roma, de Tito Lívio.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article offers a reading of a barely known poem by Machado de Assis, "The Cry of Ipiranga," published in the newspaper Correio Mercantil, in September 1856. Additionally, it addresses two chronicles that use the same historical topos of the poem, taken from History of Rome, by Titus Livius.
  • FRANKLIN TÁVORA E MACHADO DE ASSIS NA ILUSTRAÇÃO BRASILEIRA, UM DIÁLOGO Artigo

    SANTOS, ROGÉRIO FERNANDES DOS

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo busca resgatar o lugar ocupado por Helena (1876), de Machado de Assis, e O Cabeleira (1876), de Franklin Távora, no campo literário da década de 1870. Para tanto, analisa a recepção dos romances no periódico Ilustração Brasileira, no qual é possível mapear o início do diálogo entre Machado e Távora quanto aos rumos da literatura nacional. Com isso, propõe uma leitura do gênero romance derivada da comparação da recepção de projetos literários em disputa, buscando restabelecer a relação entre leitor e obra em seu contexto e sincronicidade, rompendo com a leitura mediada por sua inserção no cânone da literatura brasileira.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This essay aims to identify the place occupied on the literary scene of the 1870s by Machado de Assis's Helena (1876) and Franklin Távora's O Cabeleira (1876). Therefore, the essay analyzes the reception of the novels in Ilustração Brasileira, a journal in which one can map the early dialogue between Machado and Távora regarding the tack of Brazil's literature. Then the essay offers a reading of the novel through a comparison of the critical reception of the competing literary projects, seeking to reestablish the relationship between the reader and the literary work in its context and synchronicity, a break from the reading mediated by its insertion in the canon of Brazilian literature.
  • A DISSIMULAÇÃO E A NUDEZ DA IMAGINAÇÃO MORAL EM “A IGREJA DO DIABO” Artigo

    PEREIRA NETO, ANTÔNIO JOAQUIM

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo analisa o conto "A igreja do diabo". A proposta é demonstrar que Machado de Assis faz de sua ficção um instrumento de análise crítica dos fundamentos morais constitutivos da filosofia clássica e da doutrina cristã. Ao expor a inconstância das escolhas e da conduta humana, o escritor brasileiro coloca em questão a efetivação, no mundo das ideias, do bem, da retidão moral e da verdade construídas pela episteme ocidental. Nota-se que seu discurso é marcado retoricamente pela dissimulação de sua presença, sobretudo quando manipula os códigos simbólicos da figuração ficcional na elaboração de efeitos cujos sentidos são determinados pela leitura cuja verossimilhança é o pressuposto de uma razão discursiva passível de ser reconhecida na concatenação aguda dos seus artifícios.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article examines the short story "The Devil's Church" with the aim of demonstrating that Machado de Assis uses his fiction to critically analyze the moral foundations of classical philosophy and Christian doctrine. By exposing the fickleness of human choices and conduct, the Brazilian writer questions the implementation of such concepts as good, moral rectitude and truth in the world of ideas as they are constructed by the Western episteme. It is noted that his discourse is rhetorically marked by the dissimulation of his presence, mainly by his manipulation of the symbolic codes of fictional figuration in developing effects whose meanings are defined by the reader, which assumes a discursive logic that may be recognized by the reader thanks to the way Machado deftly strings together his artifices.
  • RESSURREIÇÃO E MEDIDA POR MEDIDA: A IRONIA NAS RELAÇÕES INTERTEXTUAIS Artigo

    TELES, ANA CAROLINA SÁ

    Resumo em Português:

    Resumo No artigo, investiga-se como o diálogo de Ressurreição com o tropo da “quase ressurreição” em Medida por medida, de Shakespeare, constitui uma chave para compreender a ironia no título do livro de 1872 e no logro dos protagonistas, bem como o arranjo da constelação de personagens. Observa-se que Ressurreição estabeleceu relações de intertextualidade e ironia tanto com paradigmas da prosa romântica do século XIX quanto com recursos antigos, como o costume retórico dos caracteres e o tema da ressurreição shakespeariana.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article investigates how the dialogue between Machado de Assis’s Resurrection and the theme of quasi resurrection in Shakespeare's Measure for Measure is key to understanding the humor in the title of Machado's book published in 1872 and of the frustrating ending for the protagonists, as well as the arrangement of the constellation of characters. We observe that Resurrection developed intertextuality and irony concerning not only the narrative patterns of nineteenth century romantic prose, but also the rhetoric of the characters and the theme of Shakespearean resurrection.
  • “ÉTUDE SUR L’HUMOUR”: CHARLES LAMB NA BIBLIOTECA DE MACHADO DE ASSIS Artigo

    MONTEIRO, DANIEL LAGO

    Resumo em Português:

    Resumo O presente artigo se propõe a investigar a edição francesa de Charles Lamb, Essais Choisis, que Machado de Assis possuía em sua biblioteca. Esta edição foi publicada em 1880, no mesmo ano em que Machado inicia as Memórias póstumas de Brás Cubas na Revista Brasileira, e contava com um extenso aparato crítico, “Étude sur L’humour”, no qual o tradutor, Louis Dépret, investiga as bases filosóficas e literárias do humor inglês e da obra de Lamb. Assim, neste artigo, faremos uma análise filosófica e filológica dos termos associados ao humor discutidos no prefácio de Dépret, por meio do qual esperamos aprofundar o conhecimento que Machado possuía do humorismo e ensaísmo de Lamb.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article aims to investigate Charles Lamb’s French publication, Essais Choisis, a copy of which Machado de Assis kept in his library. This book was published in 1880, the same year Machado began writing Memórias póstumas de Brás Cubas in Revista Brasileira, and includes an extensive critical study, “Étude sur L’humour”, in which the translator, Louis Dépret, investigates the philosophical and literary grounds of English humour and of Lamb’s work. Thus, in this paper, I will conduct a philosophical and philological analysis of the terms associated with humour as discussed in Dépret’s preface, by which I hope to deepen the knowledge Machado had of Lamb’s humourism and essay writing.
  • “NO MUNDO, DE ORDINÁRIO, NÃO É ASSIM”: UMA LEITURA COMPARATIVA DE “FELICIDADE PELO CASAMENTO” E RESSURREIÇÃO, DE MACHADO DE ASSIS Artigo

    HERANE, AMANDA RIOS

    Resumo em Português:

    Resumo Propõe-se, neste artigo, uma leitura do conto “Felicidade pelo casamento”, de Machado de Assis. Embora o argumento da narrativa seja o de que os conflitos de F. se limitem a sua possibilidade de vencer obstáculos internos, e assim se casar e ser feliz, sugerimos que a solução positiva dada ao personagem depende de seu ambiente externo excepcionalmente favorável. Trazendo contraprova ao argumento, fazemos uma comparação do conto com Ressurreição, primeiro romance machadiano. Nele, Félix vivencia obstáculos similares aos de F., não os ultrapassa, não se casa, e fica infeliz. Embora o narrador insista em que esse destino seja devido ao caráter do personagem, no desfecho, acaba indicando que o meio social do herói poderia estar vinculado a seus dilemas.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This paper presents an interpretation of Machado de Assis’s short story “Happiness by marriage.” Although the story suggests that the conflicts experienced by F. are circumscribed to his ability to overcome his inner obstacles, i.e., marrying and being happy, we suggest that the positive solution to his destiny depends on his exceptionally positive surroundings. A comparison to Machado de Assis’s first novel, Resurrection, offers a counterpoint to this argument. In the novel Félix faces obstacles that are similar to those faced by F., but does not overcome them, does not get married, and becomes unhappy. Although the narrator states that such a fate is due the character’s nature, he indicates that Félix’s social ambience could be associated to his problems.
  • ANTONIO CANDIDO: LEITOR DE MACHADO DE ASSIS - NACIONALISMOS E ROMANTISMOS Artigo

    RODRIGUES, GUILHERME

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo propõe a análise da leitura da obra machadiana por Antonio Candido, recorrendo principalmente a dois textos do crítico: “Música e música” e “Esquema de Machado de Assis”.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article proposes the analysis of Antonio Candido’s reading of Machado de Assis’s work by referencing two of Candido's texts: “Music and Music” and “An Outline of Machado de Assis”.
  • O CÁLCULO E O ENIGMA: MACHADO DE ASSIS E O JOGO DE XADREZ Artigo

    ROSA, VICTOR DA

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo analisa um conjunto de textos literários de Machado de Assis, entre contos, crônicas e romances, nos quais o jogo de xadrez é mencionado ou tematizado, assim como reinterpreta certos momentos da vida do autor de modo a contextualizar e esclarecer a presença do jogo em sua obra. Partindo do primeiro torneio de xadrez realizado no Rio de Janeiro, em 1880, em que Machado participa ao lado do pianista e amigo Arthur Napoleão - provavelmente seu professor no jogo -, assim como do ensaio de Herculano Gomes Mathias sobre a relação de Machado com o xadrez, publicado já em 1952, o presente artigo propõe uma hipótese segundo a qual, por meio das noções de cálculo e enigma, o xadrez aos poucos deixa de ser mero tema literário e passa a constituir a própria estrutura e raciocínio da ficção machadiana. É quando o xadrez passa a ser jogado não mais apenas entre os personagens da trama, e sim entre autor e leitor, em planos cruzados e simultâneos. O torneio de 1880 poderia, nesse sentido, ser tomado como um marco biográfico dessa mudança.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The article analyzes a set of literary works by Machado de Assis, including short stories, chronicles and novels, in which the game of chess is mentioned or discussed, as well as reinterprets certain moments of the author’s life in order to contextualize and clarify the presence of the game in his work. Starting from the first chess tournament held in Rio de Janeiro, in 1880, in which Machado participates alongside the pianist and friend Arthur Napoleão - probably his chess teacher -, as well as the essay by Herculano Gomes Mathias on Machado’s relationship with chess published already in 1952, the present article proposes a hypothesis according to which, through the notions of calculation and enigma, chess gradually ceases to be a mere literary theme and starts to constitute the very structure and reasoning of Machado’s fiction. It is then that chess starts to be played no longer just between the characters of the plot but between author and reader, in crossed and simultaneous plans. The tournament held in 1880 could, in this sense, be taken as a biographical landmark of this change.
  • RUA DA ALFÂNDEGA, 123: UM ESQUECIDO ENDEREÇO DOMICILIAR DE MACHADO DE ASSIS? Artigo

    SOARES, MARCELO PACHECO

    Resumo em Português:

    Resumo Muitos endereços em que viveu Machado de Assis são conhecidos por seus biógrafos, mas parece provável que outros estejam ainda incógnitos. A partir da descoberta de antigo registro, apura-se se o escritor teria habitado em 1867 na rua da Alfândega, 123. Na falta de mais evidências diretas, buscam-se informações paralelas que pudessem desmentir o dado, mas sem resultado que o desabonasse. Procede-se a uma investigação sobre o imóvel, para compreender sua planta e verificar se o prédio ainda existe no Rio de Janeiro atual. Por fim, o logradouro é relacionado a uma passagem da obra machadiana.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Many addresses where Machado de Assis lived are known to his biographers, but it seems likely that others are still unknown. From the discovery of a record in a newspaper at the time, this research seeks to ascertain whether the writer would have inhabited Alfândega Street, 123 in 1867. In the absence of other direct evidence, parallel information is sought that could disprove the data, without result that disappointed it. In addition to that, an investigation is carried out on the property, in order to understand its plan and to check if the building still exists in Rio de Janeiro today. Finally, this space is related to a passage from Machado’s work.
  • UMA BREVE RELEITURA DA PERSONAGEM HELENA E A FISSURA NO ROMANTISMO Artigo

    SALES, CRISTIANO DE

    Resumo em Português:

    Resumo Este texto propõe uma breve releitura da personagem Helena, do romance homônimo de Machado de Assis. Ele parte da crítica de João Hernesto Weber (2008) e passa pela proposição e denúncia da afrodiáspora, conforme Edimilson de Almeida Pereira (2021), para demonstrar que o romance em questão, geralmente localizado numa fase romântica do escritor, não pode ser facilmente acomodado nessa estética de expressão triunfante do século XIX. A permanência dessa narrativa no lugar em que a crítica a situou sobrevive mais por conta do caráter nacionalista anunciado em textos críticos do próprio autor e se torna questionável, quando olhamos novamente, e um pouco mais distantes no tempo, para a personagem Helena e suas tensões na sociedade escravocrata.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This text proposes a brief new reading of the character Helena from Machado de Assis’s homonymous novel. It starts from João Hernesto Weber’s review (2008), going through the proposition and denunciation of the African Diaspora, according to Edimilson de Almeida Pereira (2021), to demonstrate that this novel, usually considered as belonging to the author’s romantic period, cannot be easily accommodated in this aesthetics of triumphant expression in the nineteenth century. The permanence of this narrative where critics have placed it survives mainly due to the nationalist character announced in critical texts by the author himself, and it becomes questionable when we look again, a little further in time, at the character Helena and her tensions in the slave-based society.
  • MACHADO DE ASSIS E A ESCRAVIDÃO: MARCAS DO CATIVEIRO NOS CONTOS “O CASO DA VARA” E “PAI CONTRA MÃE” Artigo

    SILVA, RENATA LOPES DA; RICIERI, FRANCINE FERNANDES WEISS

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo busca compreender a posição de Machado de Assis frente à escravidão, a partir do debate da tese do suposto absenteísmo político do autor em face daquele sistema. A análise dos contos “O caso da vara” (1891) e “Pai contra mãe” (1906) ocupa posição central no processo argumentativo, em especial ao conferir destaque a elementos muito relevantes para a organização do referido debate e, sobretudo, por evidenciar modos por meio dos quais a representação literária da ignomínia da escravidão estabelece perspectivas ficcionais, contrapontos e outras complexidades estruturais que ratificam posicionamentos críticos do escritor (já discerníveis em outros elementos examinados no texto) diante da instituição do cativeiro.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article seeks to understand Machado de Assis’ position in face of slavery, based on the discussion about his supposed political absenteeism in front of that system. The analysis of the short stories “O caso da vara” (1891) and “Pai contra mãe” (1906) occupies a central position in the argumentative process, in particular by emphasizing the more relevant elements for the organization of this debate and, above all, by highlighting ways in which the literary representation of the ignominy of slavery establishes fictional perspectives, counterpoints and other structural complexities that ratify critical positions of the writer (already discernible in other elements examined in the text) in relation to the institution of captivity.
  • FLAGRANTES DA PRESENÇA DE DANTE EM MACHADO DE ASSIS Artigo

    SILVA, TERESINHA VÂNIA ZIMBRÃO DA; MADDALENO, IZABELLA

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo é um recorte de um trabalho maior que se propõe analisar as referências de Machado de Assis ao autor italiano Dante Alighieri e à sua obra. No presente texto, analisamos, sobretudo, as referências a Dante presentes nos romances Dom Casmurro e Memorial de Aires. Revisitamos a fortuna crítica desses livros, acrescentando então algumas considerações. Esperamos que esses flagrantes da presença de Dante em Machado de Assis sejam relevantes para os estudos machadianos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article is an excerpt from a larger work that aims to analyse Machado de Assis' references to Italian author Dante Alighieri and his work. In this article, we analyse, above all, the references to Dante present in the novels Dom Casmurro and Memorial de Aires. We revisit the critical fortune of these novels, adding to it some considerations. We hope that these flagrants of Dante's presence in Machado de Assis are relevant to Machadian studies.
  • “Mundo interior”: um diálogo analítico Artigo

    MIRANDA, JOSÉ AMÉRICO; SANTOS, GILSON

    Resumo em Português:

    Resumo Dois estudiosos (X e Y) conversam sobre o poema “Mundo interior”, de Machado de Assis, abordando, a partir de sua forma exterior, a forma interior e suas significações. Deixando de lado as relações temático-filosóficas do poema com a prosa do autor, considerando-o, exclusivamente, como um texto poético autônomo, os interlocutores analisam o texto e ensaiam alguma interpretação dele.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Two scholars (X and Y) talk about the poem “Mundo interior” by Machado de Assis. From the exterior form of the poem, they access its meanings. Leaving aside the thematic-philosophical relations of the poem with the author’s prose, considering the sonnet exclusively as an autonomous poetic text, the interlocutors analyze it and try an interpretation of this Machado’s sonnet.
  • CLOTILDE WILSON, CECIL HEMLEY E A GÊNESE DE PHILOSOPHER OR DOG? (QUINCAS BORBA) Artigo

    GUIMARÃES, HÉLIO DE SEIXAS; OLIVEIRA, VINICIUS FERNANDES DE

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo trata da primeira tradução de Quincas Borba para o inglês, publicada em 1954 com o título Philosopher or Dog?, por meio do exame da correspondência da tradutora Clotilde Wilson com a editora Noonday Press, especialmente com seu editor Cecil Hemley. O material traz informações inéditas sobre a professora, crítica e tradutora, cujo nome está associado e de certa forma acabou obscurecido pelo curioso título dado à edição norte-americana de Quincas Borba. Além de recompor seu processo de tradução e publicação, o objetivo é situá-la no contexto das edições dos romances de Machado de Assis publicadas na década de 1950, para compreender melhor as condições que propiciaram o lançamento, em anos consecutivos, de três títulos do escritor, que até então não havia tido nenhum dos seus livros traduzidos para o inglês: Epitaph of a Small Winner em 1952, Dom Casmurro em 1953 e Philosopher or Dog? em 1954.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article deals with Quincas Borba's first English translation, published in 1954 under the title Philosopher or Dog?, by examining the correspondence of the translator Clotilde Wilson with the publishing house Noonday Press, especially with its editor Cecil Hemley. This material gathers unprecedented information about the professor, critic and translator, whose name is associated and somehow ended up obscured by the curious title given to the North American edition of Quincas Borba. In addition to recomposing the translation and publication process, the objective here is to place this specific translation in the context of translations of Machado de Assis's novels published in the 1950s, in order to better understand the conditions that led to the translations and publications in consecutive years of three titles by the writer, who until then had not had any of his books translated into English: Epitaph of a Small Winner in 1952, Dom Casmurro in 1953 and Philosopher or Dog? in 1954.
  • Fios e enteados: reencenações filiais no romance machadiano Artigo

    Ferreira, Diana Duarte

    Resumo em Português:

    Resumo Embora os problemas de geração e filiação sejam universais, Edward Said notou como essa tópica é particularmente recorrente no modernismo. O mesmo se pode verificar no conjunto romanesco de Machado de Assis: a incidência crítica das dificuldades filiativas, desde o plano da narrativa (narrador, enredo, personagens) ao plano do livro (escritor, publicação, crítica), pervagando o plano do romance (o problema do autor suposto e da assinatura), é extraordinária. Este artigo procura demonstrar, a partir das metáforas autorais platónicas e por meio de exemplos concretos, desde Ressurreição ao Memorial de Aires, como a tópica da filiação problemática é constitutiva do romance machadiano.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Although the problems of generation and filiation are universal, Edward Said drew attention to how this topic is particularly recurrent in modernism. The same can be said about Machado de Assis' novel ensemble: the critical incidence of affiliative difficulties on all levels - narrative (narrator, plot, characters), book (author, publication, critic), and novel (problem of the supposed author and signature) - is remarkable. This article seeks to demonstrate, through Platonic authorial metaphors and concrete examples - from Ressurreição to Memorial de Aires - how the topic of challenging filiation is constitutive of Machado's novel.
  • Um eu todo retorcido: a voz enunciadora nas crônicas machadianas da série “A semana” Artigo

    Lima, Mariana da Silva

    Resumo em Português:

    Resumo O ensaio examina a questão da distância estética nas crônicas machadianas da série “A semana”. Nesta série em particular, Machado mistura diferentes usos da primeira pessoa, o que torna sua interpretação especialmente desafiadora. A partir da análise de algumas variações da instância enunciadora neste conjunto de textos, constata-se a autonomia das crônicas entre si e, como consequência, a impossibilidade da eleição de um método crítico a priori para sua abordagem.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The essay examines the problem of the aesthetic distance in “A Semana”, a series of chronicles by Machado de Assis. In this particular series, the author mixes different uses of the first person, which makes its interpretation especially challenging. The analysis of some variations of the enunciating instance in this set of texts reveals the autonomy of the chronicles among themselves and, as a consequence, the impossibility of choosing an a priori critical method for their approach.
  • Machado de Assis lê os telegramas Artigo

    Trindade, Rodrigo

    Resumo em Português:

    Resumo Entre os anos de 1892 e 1897, quando Machado de Assis publicou sua última série de crônicas, na Gazeta de Notícias, a rubrica “Telegramas” já estava bastante consolidada nos periódicos do Rio de Janeiro. Nela eram publicadas de maneira sintética as notícias vindas do Brasil e do estrangeiro. O cronista de “A Semana” leu com especial interesse o conteúdo trazido pelo telégrafo. Neste artigo, pretendemos demonstrar que o escritor-jornalista comentou criticamente esses textos, dando ênfase à imprecisão das informações neles reportadas e, com isso, realizou uma profícua reflexão sobre a atividade jornalística de seu tempo. Para desenvolvermos essa hipótese, analisaremos excertos de crônicas nas quais esse gesto é verificável.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Between 1892 and 1897, when Machado de Assis published his last series of chronicles, in Gazeta de Notícias, the heading “Telegramas” was already well established in Rio de Janeiro's periodicals. In it, news from Brazil and abroad were published in a synthetic way. The columnist of “A Semana” read with particular concern the content brought by the telegraph. In this article, we intend to demonstrate that the writer-journalist critically commented on these texts, emphasizing the imprecision of the information reported in this genre and, with that, carried out a fruitful reflection on the journalistic activity of his time. To develop this hypothesis, we will analyze excerpts from chronicles in which this gesture is verifiable.
  • Quase ministro: era uma vez um cavalo Artigo

    Pinto, Nilton de Paiva

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo analisa a comédia Quase ministro, de Machado de Assis, escrita e representada em 1863. Na peça, diversos tipos de aduladores rodeiam o deputado que aguarda sua nomeação para o ministério. A relação entre os personagens e os costumes políticos no Brasil daquele período conferem à comédia o caráter de sátira política.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This paper analyzes Machado de Assis’s comedy Quase ministro, written and performed in 1863. In the play, various types of flatterers surround the deputy who awaits his appointment to the ministry. The relationship between the characters and the political customs in Brazil at that time gave the comedy the character of political satire.
  • RESENHA DE MACHADO DE ASSIS: INTÉRPRETE DA SOCIEDADE BRASILEIRA, ORGANIZADO POR JURACY ASSMANN SARAIVA E REGINA ZILBERMAN Resenha

    Silva, Luiz Mauricio Azevedo da
  • RESENHA DE FISIOLOGIA DA COMPOSIÇÃO, DE SILVIANO SANTIAGO Resenha

    CONDE, MIGUEL
  • RESENHA DE CÓDIGO DE MACHADO DE ASSIS: MIGALHAS JURÍDICAS, DE MIGUEL MATOS Resenha

    FARIA, GENTIL DE
  • RESENHA DE POR LINHAS TORTAS: ANÁLISE DE QUINCAS BORBA DE MACHADO DE ASSIS, DE PAUL DIXON Resenha

    CHAUVIN, JEAN PIERRE
Universidade de São Paulo - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 sl 38, 05508-900 São Paulo, SP Brasil - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: machadodeassis.emlinha@usp.br