Resumen
El material que presento fue parte de mi investigación con la Comunidad Kilombola Morada da Paz, ubicada en Triunfo / RS, formada mayoritariamente por mujeres negras. Las personas que viven allí son consideradas hijas de una Preta-vieja, Mãe Preta, y un Exu, Seu Sete, que guían los caminos de la comunidad y sus miembros. Todo lo que sucede en el mundo es parte de lo que llaman espiritualidad y participa en lo que llaman “guerra cósmica”. Mi presencia en el territorio y la redacción de la Tesis no fueron percibidas como externas a esto. De esta manera, tanto el trabajo de campo como la escritura fueron seguidos de cerca por las cinco más antiguas y fundadoras de la comunidad, conocidas como Yas (las madres) y Baba (el padre). En la medida en que entienden que "la palabra es mágica", el proceso de redacción de Tesis produjo efectos en la comunidad, que, a su vez, lo interfirieron directamente en la etnografía. En el proceso, se produjo un intercesor del recurso textual clásico 'nosotros y otros' de Antropología. Otro "nosotros y otros" se creó en el texto, por invitación de Yas, en vista de la "guerra cósmica" en curso. Se me cayó a traducir, a la antropología, los efectos experimentales de esta creación.
Palabras clave:
Etnografía; Cosmopolítica; Mujeres negras; Quilombo