Resumo em Português:

Resumo No momento em que Evo Morales tenta concorrer ao seu quarto mandato presidencial, busca-se lançar luz sobre o progressivo afastamento entre seu governo e parte dos setores subalternos que contribuíram para a sua ascensão e consolidação. Apenas é possível entender a eleição de Morales em 2005 e o crescimento do Movimiento al Socialismo (MAS) tendo em mente o ciclo de protestos populares contestadores do modelo político-econômico adotado pelos governos bolivianos a partir de 1985, caracterizado pelo pacto entre elites políticas e a adoção de políticas neoliberais. No primeiro mandato de Morales houve uma reorientação da economia nacional e a construção de um novo modelo de Estado. Progressivamente apareceram as contradições ligadas a dois objetivos desse projeto político: o reconhecimento da diversidade social e política existente na Bolívia e a expansão estatal. O debate acerca da consolidação de governos autônomos indígenas ilumina os embates no que tange à distribuição de poder político para setores subalternos – protagonistas do ciclo de protestos e das mudanças dele decorrentes –. e à adoção pelo governo central de um modelo econômico qualificado de neoextrativista.

Resumo em Inglês:

Abstract As Evo Morales tries to run for his fourth presidential term, this article aims to shed some light on the growing distance between his government and part of the subaltern sectors responsible for its rising and consolidation. One may only understand the election of Morales in 2005 and the growth of the Movimiento al Socialismo (MAS), bearing in mind the cycle of protest that challenged the political-economic model adopted by the Bolivian governments since 1985, marked by political elites’ coalitions, and the adoption of neoliberal policies. In Morales’ first term, the national economy was reoriented, and a new state form was under construction. Nevertheless, we can observe the increasing contradictions related to two goals of this political project: the recognition of the social and political diversity existing in Bolivia and the state expansion. The debate around the autonomous indigenous governments illuminates the conflicts regarding the distribution of political power to subaltern sectors – the protagonists of the cycle of protests and its consequences –, and the adoption by the central government of a neo-extractivist economic model.

Resumo em Espanhol:

Resumen Proponemos describir e interpretar las acciones de la UNASUR en torno al conflicto desarrollado en 2008 entre los prefectos de la Medialuna de Oriente y el Poder Ejecutivo Nacional de Bolivia. Señalaremos que las acciones de UNASUR tendieron a afirmar la paz y la estabilidad institucional de Bolivia, recostándose y confirmando las correlaciones de fuerzas anunciadas con el ascenso de Evo Morales al gobierno nacional. Sostendremos que aquella intervención de la UNASUR fue una marca constitutiva de su emergencia, aunque previamente anunciada en su agenda y estructura organizativa. De esta manera, mostraremos que la UNASUR operó como una apoyatura del poder estatal con el objeto de disciplinara la burguesía insurrecta. Para mostrarlo, primero, describiremos los sucesos de Bolivia durante 2008. Indicaremos que se montaron sobre el ciclo de luchas contra las formas capitalistas neoliberales, que persistió bajo la modalidad de la disputa por la sanción de la nueva Constitución en la que se buscaba cristalizar los nuevos equilibrios entre las fuerzas sociales consagrados en el ascenso de Evo Morales al Poder Ejecutivo. Por último, describiremos las acciones de la UNASUR que permitieron la resolución del conflicto, y señalaremos las maneras en las que asistió a la recomposición del poder de Estado luego del ciclo de luchas contra el capitalismo neoliberal. En este sentido, indicaremos que operó como una apoyatura del poder estatal tendiente al disciplinamiento de la burguesía insurrecta. Para esto observaremos que la UNASUR anuló a los insurrectos como interlocutores válidos y tendió a mostrar su culpabilidad.

Resumo em Inglês:

Abstract We propose to describe and interpret the actions of UNASUR regarding the conflict developed in 2008 between the mayors of the “Medialuna de Oriente” and the Bolivian National Executive Power. We will point out that the actions of UNASUR tended to affirm peace and the institutional stability of Bolivia, affirming and confirming the correlations of force announced with the ascent of Evo Morales to the national government. We will argue that the intervention of UNASUR was a constitutive mark of its emergence, although previously announced in its agenda and organizational structure. In this way, we will show that UNASUR operated as a support of state power in order to discipline the insurgent bourgeoisie. To show this, we will first describe the events of Bolivia during 2008. We will indicate that they were mounted on the cycle of struggles against neoliberal capitalist forms, which persisted in the form of the dispute over the sanction of the new Constitution which sought to crystallize the new balance between the social forces enshrined in the rise of Evo Morales to the Executive Power. Finally, we will describe the actions of the UNASUR that enabled the resolution of the conflict, and we will point out the ways in which it helped to achieve the restitution of state power after the cycle of struggles against neoliberal capitalism. In this sense, we will indicate that it operated as a support of the state power which tended to discipline the insurgent bourgeoisie. For this we will observe that the UNASUR annulled the insurgents as valid interlocutors and tended to show their guilt.

Resumo em Espanhol:

Resumen Desde 2008, a partir del conflicto con “el campo”, diversas fracciones de bloque de poder confluyeron en la instalación de demandas públicas. Expresándose a través de sus organizaciones corporativas, lograron definir una agenda para el proceso electoral de 2015. Este artículo analiza las intervenciones del empresariado concentrado en relación a las decisiones de política económica del gobierno de Cambiemos. Para ello, analizamos expresiones públicas de la Asociación Empresaria Argentina, el Foro de Convergencia Empresarial y el Coloquio de IDEA. Se concluye que, al menos desde estas organizaciones y durante este período, se privilegiaron las operaciones ideológicas por sobre las demandas corporativas.

Resumo em Inglês:

Abstract Since 2008, after the conflict with agrarian landlords, various fractions of the power bloc converged in the installation of public demands. Expressing themselves through their corporate organizations, they managed to define an agenda for the electoral process of 2015. This article analyzes the interventions of the concentrated business sector in relation to the economic policy decisions of the government of Cambiemos. To do this, we analyze public expressions of the Asociación Empresaria Argentina, the Foro de Convergencia Empresarial and the IDEA Colloquium. It is concluded that, at least from these organizations and during this period, ideological operations were privileged over corporate demands.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo representa uma primeira abordagem sobre a questão do “Estado neodesenvolvimentista” no Brasil em perspectiva histórica, mostrando como as principais interpretações em torno da fase recente estão inseridas no debate clássico entre uma visão “estatocêntrica” e as análises críticas do Estado. Para este fim, revisam-se diferentes leituras das encruzilhadas políticas brasileiras de 1930, 1964 e 1985, caracterizando o modelo socioeconômico “neo-desenvolvimentista” e a correlação de forças subjacente, evidenciando os pontos de contato com os debates tradicionais. Finalmente, busca-se defender o uso do termo neodesarrollista para a investigação do Estado no Brasil na fase recente, além de caracterizar sua crise atual como uma crise de hegemonia, sugerindo algumas linhas úteis de abordagem para o aprofundamento de seu estudo, combinando a dimensão nacional com a internacional.

Resumo em Inglês:

Abstract This article represents a fi approach to the question of the “neodevelopmentalist State” in Brazil in historical perspective, showing how the main interpretations around its recent phase participate in the classic debate between a “state-centric” vision and critical analyzes of the State. To this end, diff readings of the Brazilian political crossroads of 1930, 1964 and 1985 are reviewed, while “neo-developmentalist” socio-economic model and the correlation of forces that underpins it are characterized, with the aim of evidencing links with traditional debates. Finally, we seek to defend the use of the term neodevelopmentalist for the investigation of the State in Brazil in the recent phase, and to portray its current crisis as a crisis of hegemony, suggesting some useful lines of inquiry for future research, combining the national and the international dimension.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo versa sobre os efeitos da crise econômica brasileira recente e da operação Lava Jato sobre a indústria da construção pesada no país. Trazendo dados econômicoseinformaçõessobreoperaçõesdeempresas, otextoapresentaumprocesso de falências e concordatas de empreiteiras, além de uma significativa desestruturação do setor, com intensa desnacionalização do segmento de infraestrutura no Brasil. A análise se detém em especial sobre os ramos de eletricidade, petróleo e concessões públicas. Ao final do artigo, é levantada a hipótese de um reforço no período recente de um padrão de acumulação de capital centrado predominantemente na valorização financeira, com acentuação dos processos de reprimarização, desindustrialização, enxugamento do mercado interno e desnacionalização da economia brasileira, nos marcos de uma nova inserção da economia capitalista brasileira na Divisão Internacional do Trabalho.

Resumo em Inglês:

Abstract This article deals with the effects of the recent Brazilian economic crisis and the “Car wash” operation on the heavy construction industry in the country. Bringing economic data and information on business operations, the text presents a process of bankruptcies and reorganization of contractors, in addition to a significant restructuring of the sector, with intense denationalization of the infrastructure segment in Brazil. The analysis focuses in particular on the branches of electricity, oil and public concessions. At the end of the article, we propose the hypothesis of a reinforcement in the recent period of a pattern of capital accumulation centered predominantly on financial valuation, with accentuation of the processes of reprimarization, deindustrialization, downsizing of the domestic market and denationalization of the Brazilian economy in the framework of a new insertion of the Brazilian capitalist economy into the International Labor Division.

Resumo em Português:

Resumo Esse artigo insere-se no âmbito do debate sobre Estado e Política Social e analisa olegado do governo Lula (2003-2010) enquanto continuísmo ou mudança relativaao modelo neoliberal implementado pelo governo de Fernando Henrique Cardoso (modelo regressivo), no que concerne ao sistema de proteção social compreendido como forma de intervenção do Estado na sociedade. Com base em bibliografia especializada, dialogamos com representantes das teses da “continuidade” e da “descontinuidade” da política social e do modelo de Estado no governo em questão. Sustentamos que, no mesmo, no que concerne ao embate entre forças progressistas (defensoras de princípios associados a um regime específico de um Estado de bem- estar social) e forças conservadoras (defensoras de princípios associados ao Estado mínimo), foram vitoriosas as últimas na determinação da política social dos governos Lula, consolidando, através dessas, um modelo de intervenção neoliberal do Estado nas suas relações com a sociedade.

Resumo em Inglês:

Abstract This article is part of the debate on State and social policy and analyzes the legacy of the Lula government (2003-2010) as a continuation or change related to the neoliberal model implemented by the government of Fernando Henrique Cardoso (regressive model), regarding the system of social protection as a form of state intervention in society. Based on specialized bibliography, we talk with representatives of the theses of “continuity” and “discontinuity” of social policy and the state model in the government in question. We argue that the same was true of the clash between progressive forces (defenders of principles associated with a specific regime of a welfare state) and conservative forces (defenders of principles associated with minimal state), the latter were victorious in the determination of social policy of the Lula governments, consolidating through these a model of neoliberal intervention of the State in its relations with society.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do artigo é discutir a influência do livro Origem do drama trágico alemão (1928) de Walter Benjamin sobre duas preleções de Theodor W. Adorno na Universidade de Frankfurt, a saber: “A atualidade da filosofia” (1931) e “A ideia de história natural” (1932). Com isso, procurou-se, por um lado, indicar especificamente a influência benjaminiana sobre a ideia de constelação e, por outro, esclarecer as fundações histórico-filosóficas da ideia de história natural, que se encontram no centro das reflexões epistemológicas de Adorno. Dessa maneira, é possível compreender as concepções de dialética, interpretação e materialismo trabalhadas por Adorno com o propósito de caracterizar sua própria tarefa filosófica no início da década de 1930.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the article is to discuss the influence of Walter Benjamin’s work Ursprung des deutschen Trauerspiels (1928) on two lectures by Theodor W. Adorno at the University of Frankfurt, namely: Die Aktualität der Philosophie (1931) and Die Idee der Naturgeschichte (1932). By doing that, it was intended specifically, on one hand, to indicate Benjamin’s influence on the idea of constellation and, on the other hand, to clarify the historical-philosophical foundations of the idea of natural history which are at the center of Adorno’s epistemological reflections. In this way, it is possible to comprehend the conceptions of dialectics, interpretation and materialism with which Adorno works for the purpose of characterizing his own philosophical task in the beginning of the 1930s.

Resumo em Português:

Resumo Embora não fosse um metodólogo stricto sensu, tendo mesmo criticado a formulação de um método padrão, Antonio Gramsci propôs questões relevantes para o estudo da teoria política. É possível traçar paralelos entre suas formulações e o debate do contextualismo linguístico dos anos 1960 animado pelas contribuições de Q. Skinner. Estou me referindo à abordagem das relações entre texto e contexto, desenvolvida por contextualistas em oposição à escola textualista de análise. Neste artigo pretendo argumentar que Gramsci pode ser aproximado desta tendência no que diz respeito à abordagem histórica dos textos políticos e na atenção ao estudo filológico. No entanto, foi com a formulação da relação entre história e política que procurou superar a perspectiva abstrata e puramente hermenêutica do estudo dos textos, considerando que toda obra do pensamento político é política e, nesta chave, também deve ser entendida a recepção e uso de textos nos diferentes contextos em que são lidos e interpretados. Isso o conduz a explorar o texto considerando as disputas e conflitos políticos nos quais ele é mobilizado, assim como permitiu-lhe tratar das obras de criação individual e dos intelectuais como parte do aparato de hegemonia, capazes de delinear ou conformar contextos linguísticos determinados e segundo uma “direção” preestabelecida.

Resumo em Inglês:

Abstract Although he was not a methodologist, having criticized the formulation of a standard method, Antonio Gramsci proposed questions relevant to the study of political theory. It is possible to draw parallels between Gramsci’s formulations and the linguistic contextualism debate of the 1960s, enlivened by the contributions of Q. Skinner. I am referring to the approach of the relations between text and context, developed by contextualists as opposed to the textualistic school of analysis. In this article, I intend to argue that Gramsci can be approached from this tendency with regard to the historical approach of political texts and attention to philological study. However, it was with the formulation of the relationship between history and politics that Gramsci attempted to overcome the abstract and purely hermeneutic perspective of the study of texts, considering that every work of political thought is political and, in this key, must also understand the reception and use of texts in the different contexts in which it is read and interpreted. This leads him to explore the text considering the political disputes and conflicts in which he is mobilized, as well as allowing him to deal with individual works of creation and intellectuals as part of the hegemonic apparatus, capable of delineating or conforming to specific linguistic contexts and according to one pre-established “direction”.

Resumo em Português:

Resumo O crescente aprofundamento da mediação tecnológica em nosso cotidiano, cada vez mais, mostra seus reflexos nas agendas das Ciências Sociais renovando as ferramentas e a logística das pesquisas. Objetiva-se discutir como princípios consolidados da ética em pesquisa em Ciências Sociais podem ser incorporados à prática das investigações qualitativas em que o digital é parte do campo, do desenho da pesquisa, da seleção das técnicas, de coleta, de análise e de exposição de dados e resultados. Inicialmente, analisamos as diretrizes éticas para a pesquisa nas Ciências Sociais, com base nas cartas da International Sociology Association (ISA) e da Sociedade Brasileira de Sociologia (SBS); em seguida, apresentamos as especificidades das relações digitalmente mediadas com atenção especial às dimensões do consentimento das informações e dados recolhidos em páginas semipúblicas mantidas em serviços de redes sociais; e, por fim, considerando a vulnerabilidade dos sujeitos conectados, abordamos um conjunto de orientações para práticas de pesquisa mediadas.

Resumo em Inglês:

Abstract The growing deepening of technological mediation in our daily lives, increasingly, shows its reflexes in the social science agendas renewing the tools and logistics of research. It aims to discuss how consolidated principles of research ethics in social sciences can be incorporated into the practice of qualitative research in which digital is part of the field, research design, selection of techniques, collection, analysis and exposure of data and results. Initially, we analyzed the ethical guidelines for research in the Social Sciences, based on the letters of the International Sociology Association (ISA) and the Brazilian Society of Sociology (SBS); then we present the specificities of the relations digitally mediated with special attention to the dimensions of the consent of the information and data collected in semi-public pages maintained in social networks services; and, finally, considering the vulnerability of the connected subjects, we approach a set of guidelines for mediated research practices.

Resumo em Português:

Resumo Oobjetivodeste artigo é analisar como um processo de política pública está imbuído de elementos que se conectam a uma dinâmica nacional e/ou internacional. Utilizando- nos do programa Águas de Sergipe, avaliamos o conjunto de fatores que resultaram na constituição do programa, a exemplo das arenas públicas, dos atores sociais e da expertise. Para isso, foi catalogado e analisado todo o aparato burocrático referente à Política de Recursos Hídricos do Estado e à criação do referido programa, bem como foram realizadas entrevistas semiestruturadas com técnicos que fizeram parte do processo e representantes do Banco Mundial. Concluímos que os elementos dessa política pública se conectam ao referencial nacional de sustentabilidade, embora esta seja resultado de várias discussões geridas pelo Estado em conjunto com o Banco Mundial em arenas públicas propícias, com baixa participação da sociedade civil. Igualmente, o saber técnico e a expertise na área consistiram no principal recurso acionado.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to analyze the relationship between a public policy process and elements of national and / or international dynamic. Based on the Sergipe waters program, we evaluated the set of factors that resulted in the perform of program, such as public arenas, social actors and expertise. For this, we catalog and analyzed the bureaucratic apparatus related to the State Water Policy and this program creation, as well as we made semi-structured interviews with technicians who took part in the process and World Bank representatives. We conclude that this public policy is pretty connected to the national sustainability framework, as well as with several discussions of the State in conjunction with the World Bank in the public arenas with low civil society participation. Likewise, the technical knowledge and expertise in the area consisted of the main resource used.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo aborda a institucionalização de crianças e adolescentes pobres no Brasil, examinando sua relação com a normalização. Analisam-se os antecedentes históricos da medida de acolhimento institucional, seus motivos autorizadores e seus destinatários. O estudo é qualitativo com base nos dados do perfil socioeconômico e sociodemográfico dos acolhidos no município de Belém, em 2015 e em 2016. O conceito de poder disciplinar, de Foucault, é o norte para demonstrar como essa cultura institucional é respaldada pelo saber-poder que fortalece as microrrelações de dominação, já estabelecidas como forma de controle das classes populares, normalizadas, para cumprir os objetivos políticos. Evidencia-se a emergência da categoria negligência familiar como motivo de acolhimento institucional.

Resumo em Inglês:

Abstract This article addresses the institutionalization of poor children and adolescents in Brazil, examining their relationship with normalization. We analyze the historical background of the institutional reception measure, its authorizing motives and its addressees. The study is qualitative based on data from the socioeconomic and sociodemographic profile of the hostages in the city of Belém in 2015 and 2016. Foucault’s concept of disciplinary power is the north to demonstrate how this institutional culture is backed by the know-how which strengthens the micro- relations of domination, already established as a form of control of the popular classes, normalized, to fulfill the political objectives. The emergence of the family neglect category emerges as a reason for institutional acceptance.

Resumo em Português:

Resumo Viver na rua é uma experiência de dominação que reduz os sem-abrigo a uma situação de menoridade político-ontológica que diminui de forma brutal as suas possibilidades de vida. Face a isto, diversos destes sujeitos resistem, desenvolvendo processos de subjetivação subalterna pelos quais recusam esta desqualificação político-ontológica e tentam produzir-se a si mesmos de outros modos. Uma das técnicas desta subjetivação é o trabalho artesanal. A prática do artesanato permite a vários sem-abrigo criarem linhas de fuga relativa à dominação da vida na rua, minimizando-a por alguns instantes. Apesar disto, a prática artesanal é fundamentalmente limitada como meio de resistência, sendo incapaz de dar origem a processos de transformação estrutural que eliminem a vida na rua.

Resumo em Inglês:

Abstract To live on the street is to experience a form of domination that reduces the homeless to a situation of political-ontological inferiority that brutally diminishes their life possibilities. Due to this, several of these individuals resist, developing processes of subaltern subjectivation by which they refuse this political-ontological disqualification and try to produce themselves in other manners. One of these techniques of subjectivation is craftsmanship. Craftsmanship allows several homeless to create relative lines of escape from the domination of life on the street, thus alleviating it for a moment. In spite of this, craftsmanship is fundamentally limited as a means of resistance. As such, it is incapable of originating processes of structural transformation that eliminate homelessness.

Resumo em Português:

Resumo O artigo investiga a atuação de um vereador, agente religioso vinculado à Assembleia de Deus e que atua junto à Câmara Municipal de Campo Mourão-PR, no intuito de problematizar a presença de evangélicos na política, por meio da instituição de marcos temporais comemorativos. Em especial, discute-se a proposição de um Projeto de Lei de autoria do referido vereador, que solicitou a criação e a inserção do “Dia do Evangélico” no calendário municipal. Compõem o corpus documental o Projeto de Lei 186/2013 e outros materiais coletados, como postagens e publicações nas redes sociais e em sites de notícia locais. Discutimos acerca da presença de evangélicos na política, crescente no Brasil sobretudo a partir da década de 1980, os quais vêm apresentando pautas legislativas e marcando a presença no espaço público. Tais imbricações entre religião e política nos desafiam a refletir acerca da secularização da sociedade e a laicidade do Estado.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper investigates the performance of an alderman, a religious agent linked to the Assembly of God and who works at the City Council of Campo Mourão- PR, in order to problematize the presence of evangelicals in politics through the establishment of commemorative time frames. In particular, it is discussed the proposal of a bill authored by the mentioned councilman, who requested the insertion of the “Day of the Evangelical” in the municipal calendar. The documentary corpus is composed by the Law 186/2013 and other collected materials, such as posts and publications on social networks and local news websites. We discuss about the presence of evangelicals in politics, growing in Brazil especially since the 1980s, that has been setting legislative guidelines and marking the presence in the public space. Such imbrications between religion and politics challenge us to reflect on the secularization of society and the laity of the state.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem como objetivo analisar as práticas criativas que permeiam o acesso a plataformas de streaming de áudio e vídeo consideradas “piratas” – plataformas que afrontam a lógica da propriedade intelectual – a partir de subreddits (comunidades) da mídia social Reddit. Esta etnografia foi realizada no ciberespaço no primeiro semestre de 2018, juntamente a 158 cibernautas que participam de subreddits dedicados a discussões envolvendo “pirataria” digital, torrents e streaming. Foi possível concluir que, apesar de a tecnologia streaming corresponder a um meio de reprodução que opera através da instantaneidade de transmissões e da supressão de mediadores para o acesso ao conteúdo – o usuário não precisa de outro usuário para acessar o entretenimento que lhe interessa, dinâmica comum às estruturas P2P –, tal meio de reprodutibilidade, através de cibernautas, é reexplorado e rearranjado de modo a se apropriar da prática do compartilhamento comum à “pirataria” do começo dos anos 2000.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to analyze creative practices of access involving audio and visual streaming platforms considered “pirates”–platforms that confront the logic of intellectual property–in Reddit, a popular social media. I performed this ethnography in cyberspace, along with 158 cybernauts who participate in subreddits devoted to discussions about digital “piracy”, torrents and streaming. It was possible to conclude that although the streaming technology operates with instantaneous transmission and the suppression of mediators for access to the content–there’s no need for a second or third user to enable access to entertainment–, it is rearranged in order to appropriate common early 2000s “piracy” practices of sharing.