Resumo em Português:

Resumo Onipresente, a acumulação por desapropiação é um dos elementos centrais da ordem global contemporânea. Observado a partir de uma perspectiva crítica, os usos extractivos do território são uma das principais expressões desse processo. À luz desse sistema de idéias, este artigo tenta demonstrar que o modelo da soja actualmente em vigor na Argentina é uma das formas mais completas, abrangentes, atuais e sofisticadas, de acumulação por desapropiação no país. Nesse sentido, o artigo analisa o boom da soja transgênica e seus vínculos com as formas seculares (endividamento financeiro, concentração da propriedade rural, usurpação da terra) e atuais de desapropriação (degradação da natureza, desapossamento do direito de saúde, pilhagem dos recursos genéticos) efectuada por grandes agricultores, o capital financeiro, as agroindústrias e as corporações de biotecnologia, em detrimento dos pequenos produtores, os camponeses, os povos indígenas e a população em geral.

Resumo em Espanhol:

Resumen Omnipresente, la acumulación por desposesión es uno de los elementos centrales del orden global contemporáneo. Observados desde una perspectiva crítica, los usos extractivos del territorio constituyen una de las principales expresiones de ese proceso. A la luz de ese sistema de ideas, este artículo procura demostrar que el modelo sojero actualmente vigente en la Argentina es una de las formas más completas, exhaustivas, actuales y sofisticadas, de acumulación por desposesión en el país. En ese sentido, el artículo analiza el boom de la soja transgénica y sus vínculos con las formas tanto seculares (endeudamiento financiero, concentración de la propiedad rural, usurpación de la tierra) y actuales de desposesión (degradación de la naturaleza, despojo del derecho a la salud, pillaje de recursos genéticos) efectuadas por los grandes agricultores, el capital financiero, las agroindustrias y las corporaciones biotecnológicas, en detrimento de los pequeños productores, los campesinos, los pueblos aborígenes y la población en general.

Resumo em Inglês:

Abstract Omnipresent, accumulation by dispossession is one of the core elements of contemporary global order. Observed from a critical perspective, extractive uses of the territory are one of the main expressions of this process. In light of that system of ideas, and using the categories and variables of analysis proposed by David Harvey, this paper attempts to demonstrate that the soybean model currently in vogue in Argentina is one of the most complete, comprehensive, current and sophisticated shapes of accumulation by dispossession in the country. In that sense, the paper analyzes the boom of transgenic soy and its links with both secular (financial indebtedness, concentration of rural property, land usurpation) and current forms of dispossession (degradation of nature, dispossession of the right to health, looting of genetic resources) carried out by landlords, financial capital, agro industries and biotechnology corporations to the detriment of small producers, peasants, aboriginal people and the general population.

Resumo em Português:

Resumo Esse trabalho discute sobre a particular potencialidade cinematográfica na construção de imagens do espaço urbano como um sistema significante no contexto relacionado às noções de espaço urbano (espaço) e modernidade (tempo). Aqui é dada atenção à discussão sobre como um espaço urbano em particular, a cidade brazileira e nordestina Recife, é construído e tematizado como uma estrutura de significado que produz um espaço de onde surgem as paisagens social e cinemática. Assim, esse artigo discute, com base em conceitos desenvolvidos por diversos autores, a relação entre filme e cidade a partir da análise de como a cidade de Recife é representada no filme O Som ao Redor (Neighbouring Sounds, Kleber Mendonça Filho, 2012).

Resumo em Francês:

Résumé Ce travail examine le potentiel cinématographique pour la construction d'images de l'espace urbain comme un système important dans le contexte lié à des notions urbaines de l'espace et modernité (le temps). Notre priorité est de démontrer comment l'espace urbain de la ville de Recife, situé dans le nord du Brésil, est représentée par la diversité des paysages sociaux et cinématographiques. Cet article utilise des concepts de différents auteurs pour penser la manière de la relation entre l'image filmique et l'espace, en particulier dans le film Neighbouring Sounds (O Som ao Redor, de Kleber Mendonça Filho, 2012).

Resumo em Inglês:

Abstract This paper comments on the particular way film makes use of an urban imagery as a signifying system of meaning to represent specific features related to the notion of urban space (space) and modernity (time). Attention is given here to how a particular urban landscape, the Northeast Brazilian city, Recife-PE, is constructed and thematised as a living structure of meaning and aesthetic effect acting as the space from which social and cinematic landscape emerge. Thus, this article comments on a diversity of concepts drawn from different authors to set a discussion around the matter of city and film or, rather, the way in which the city of Recife, is represented in the film Neighbouring Sounds (O Som ao Redor, Kleber Mendonça Filho, 2012).

Resumo em Português:

Resumo A partir dos anos 1990, houve um aumento significativo dos fluxos de Investimentos Estrangeiros Diretos (IED) provenientes de países periféricos, com impactos importantes na configuração espacial mundial e produção de novas assimetrias espaciais. No bojo deste processo, surgiram grandes empresas multinacionais latino-americanas, Multilatinas, que têm realizado IED nas várias escalas espaciais, especialmente nos países da própria região e em ramos e circuitos de ramos relacionados à exploração e à transformação de recursos naturais. Este texto analisa este processo tendo como recorte analítico as estratégias corporativas dos principais grupos econômicos latino-americanos produtores de cimento, Cemex, Votorantim, Camargo Corrêa e Cementos Argos. Para tanto, há o destaque à estrutura de mercado da indústria de cimento, às origens e à consolidação do ramo na América Latina, além da importância dos grupos selecionados, seus espaços de atuação e principais formas de inserção internacional. Os procedimentos metodológicos consistiram, basicamente, na revisão bibliográfica e na compilação e sistematização de dados secundários.

Resumo em Espanhol:

Resumen Desde los noventa, se incrementaron los flujos de Inversiones Extranjeras Directas (IED) realizados por los países periféricos, con impactos importantes en la configuración espacial mundial y producción de nuevas asimetrías espaciales. Emergieron un conjunto de poderosas grandes empresas latinoamericanas, Multilatinas, que han hecho inversiones en el extranjero, sobre todo en los países de la propia región y en rubros vinculados a la explotación de recursos naturales. Este trabajo busca analizar este proceso teniendo como recorte los principales grupos económicos productores de cemento, Cemex, Votorantim, Camargo Corrêa y Cementos Argos. Se demuestra las características principales del rubro cementero, el panorama de la industria del cemento en Latinoamérica, además de la importancia de los grupos seleccionados, sus espacios y rubros de actuación y las principales formas de inserción internacional. La metodología fue apoyada por el uso de datos estadísticos y la revisión de la literatura.

Resumo em Inglês:

Abstract From the 1990s, there was a significant increase of Foreign Direct Investment (FDI) flows from peripheral countries, with significant impacts on the global spatial configuration and the production of new spatial asymmetries. During this process a set of powerful Latin American Companies, Multilatinas, emerged, who have made investments abroad, especially in countries of the region itself and in sectors related to exploitation of natural resource. This paper analyzes this process and focuses on the major Latin-American cement producing business groups, Cemex, Votorantim, Camargo Corrêa and Cementos Argos. It shows the market structure of the cement industry, the outlook for Latin America cement industry and the importance of the selected groups, their spaces and areas of action and main forms of international integration. The methodology was supported by the use of statistical data and literature review.

Resumo em Português:

Resumo O atual período técnico-científico-informacional é basilar para compreender a reestruturação urbana e industrial, assim, evidenciamos neste estudo as metamorfoses no espaço metropolitano de Fortaleza,em curso nas últimas décadas, com ênfase no processo de industrialização, reflexo das políticas públicas e privadas que criam as condições favoráveis para reprodução ampliada do capitalismo. Com o questionamento norteador sobre como a atividade industrial participa da produção do espaço metropolitano, perpassando a questão da gestão e planejamento deste espaço e o papel do Estado, utilizamos dados secundários, notadamente do Instituto de Pesquisa e Estratégia Econômica do Ceará (IPECE),Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE) e da Federação das Indústrias do Estado do Ceará (FIEC),os quais somados à pesquisa de campo e bibliográfica permitiram analisar os resultados evidenciados.

Resumo em Espanhol:

Resumen El periodo técnico-científico-informacional actual es basilar para la comprensión de la reestructuración urbana e industrial, así evidenció en este estudio las metamorfosis en el espacio metropolitano de Fortaleza, en curso en las últimas décadas, con énfasis en el proceso de industrialización, reflejo de las políticas públicas y privadas que crean las condiciones favorables para la reproducción expandido del capitalismo. Con la pregunta guía sobre cómo la industrial actividad participa en la producción del espacio metropolitano, pasando la cuestión de la gestión y la planificación de este espacio y el papel del Estado, utilizamos datos secundarios, en particular el Instituto de Investigaciones Económicas y Estrategias de Ceará (IPECE),Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) y la Federación de Industrias del Estado de Ceará (FIEC),los cuales sumado a la investigación de campo y la literatura permitió analizar los resultados resaltados.

Resumo em Inglês:

Abstract The current technical-scientific-informational period is fundamental to understand urban and industrial restructuring. This study evidences the metamorphoses in the metropolitan space of Fortaleza, ongoing in recent decades, with an emphasis on the process of industrialization, reflecting on the public and private policies that create favorable conditions for the amplified reproduction of capitalism. With the guiding question about how industrial activity participates in the production of metropolitan space, touching on the issue of management and planning of this space and the State's role, we use secondary data, notably from the Institute for Research and Economic Strategy of Ceará (IPECE), the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and the Federation of Industries of the State of Ceará (FIEC),which together with the field research and the literature permitted the analysis of the results.

Resumo em Português:

Resumo O texto discute a temática metropolitana sob a ótica da reestruturação produtiva, especialmente, as transformações espaciais e a reconfiguração da área central de Fortaleza. O foco é voltado à compreensão dos processos sócio-espaciais em sua configuração com fragmentos, resíduos e novas centralidades, testemunhos do processo de produção da cidade à luz da reestruturação imobiliária como estratégia de reprodução do capital. A hegemonia do capital financeiro e das empresas construtoras nacionais ou transnacionais, reforçam mecanismos de reprodução sócioespacial alterando a estrutura urbana e a expansão da malha urbana. Constata o peso e a expressão assumidos pelos condomínios, loteamentos murados e shoppings que alteram o preço da terra urbana e modificam, sobremaneira, o uso do solo.

Resumo em Francês:

Résumé Le texte aborde le thème métropolitain du point de vue de la restructuration productive, en particulier les transformations spatiales et la reconfiguration de la zone centrale de Fortaleza. L'accent est mis sur la compréhension des processus socio-spatiales dans leur configuration avec des fragments, des résidus et de nouvelles centralités, qui témoignent du processus de production de la ville à la lumière de la restructuration d'immobilier comme une stratégie pour la reproduction du capital. L'hégémonie du capital financier et des entreprises nationales et transnationales construction renforcent les mécanismes de reproduction sociale-spatiale, la modification de la structure urbaine et l'expansion de l'étalement urbain. Ce texte confirme la signification et l'importance des condominiums, des propriétés fortifiées et des centres commerciaux qui modifient le prix des terrains urbains et modifient, surtout, l'utilisation du sol.

Resumo em Inglês:

Abstract The text discusses the metropolitan theme from the perspective of productive restructuring, especially the spatial transformations and the reconfiguration of the central area of Fortaleza. The focus is placed upon the comprehension of the social-spatial processes in their configuration with fragments, residues and new centralities, which testify to the process of production of the city in the light of property restructuring as a strategy for the reproduction of capital. The hegemony of financial capital and of the national and transnational construction companies reinforces mechanisms of social-spatial reproduction altering the urban structure and the expansion of the urban sprawl. This text confirms the significance and importance of the condominiums, walled properties and shopping malls which alter the price of urban land and modify, above all, the use of the soil.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo se constitui num ensaio analítico sobre a capacidade e necessidade de a população se tornar imbuída de ativismo social no processo de mudança rumo a uma sociedade mais justa e equilibrada em seu conjunto de relações com a natureza. Parte-se do princípio de que os estabelecimentos de economia social e solidária desenvolvem novas formas de organização que impactam muito positivamente sobre a capacidade de transformação sócio-ecológica. O texto está estruturado em três partes: a primeira aborda os modelos de transição ambiental e destaca o forte protagonismo dos atores sociais. A segunda apresenta um breve panorama do sistema cooperativo e as empresas do terceiro setor na Europa, incluindo uma breve contextualização sobre a realidade cooperativa da Espanha e Catalunha. Na seqüência se apresenta o resultado de um estudo sobre seis cooperativas na Catalunha no intuito de entender de forma aprofundada as suas características organizacionais, objetivos e capacidade para introduzir dinâmicas de transformações socioambientais em seus contextos territoriais. Vale frisar que quatro destas cooperativas são agro-alimentares. Ademais, se estuda uma cooperativa de consumo com forte atuação urbana e outra voltada para o financiamento ético. Finalmente apresentam-se algumas breves conclusões com o objetivo de destacar a importância desses estabelecimentos e atores sociais nos processos de transformação socioambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo es un ensayo sobre la capacidad de la población para transformarse en actor social activo en el proceso de cambio hacia una sociedad más justa y con mejores relaciones de equilibrio con la naturaleza. Se parte de la hipótesis de que los emprendimientos de economía social y solidaria conforman nuevas formas de organización que inciden muy positivamente en la transformación socio-ecológica. El texto se ha estructurado en tres partes. La primera trata de los modelos de transición ambiental y destaca la circunstancia del fuerte protagonismo de los actores sociales. La segunda parte ofrece una breve panorámica del mundo cooperativo y las empresas del tercer sector en Europa, incluyendo un breve apunte sobre la realidad cooperativa de España y Catalunya. A continuación se presenta el resultado de un análisis sobre seis cooperativas en Catalunya que permiten profundizar en sus características organizativas, objetivos y capacidad para introducir dinámicas de transformación socioambiental en sus contextos territoriales. Cuatro de estas cooperativas son agroalimentarias. También se estudia una cooperativa de consumo con fuerte implantación urbana y otra de financiación ética. Finalmente se presentan unas breves conclusiones con el objetivo de destacar la incidencia de todas ellas en los procesos de transformación socioambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract This is an essay on the capacity of the population to transform to active social actor of the processes of change towards one society more equitable and with one better environmental balance. Specifically, we have the hypothesis that the whole of social solidarity initiatives, based on the work and the economy, have a strong influence in the ecological transformation. The text has three parts. The first plans the topic of environmental transition models and highlights the circumstance that, nowadays, the social actors have a strong role in the processes of environmental change. The second part provides a brief overview of the cooperative world in Europe, including short references on the current cooperative reality in Spain and Catalonia. Following it presents the results of an analysis with six Catalan cooperatives with the intention to deep into their organizational characteristics, goals and capacity to develop dynamics of social transformation in their territorial contexts. Four cooperatives part of the agroecology. Also it presents the case of one consumption urban cooperative and one other of ethical finance. Finally we propose conclusions on the capacity of these six cooperatives in order to improve the environmental change

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo propõe uma avaliação crítica sobre a forma como a problemática ambiental vem sendo tratada em geografia quando pautada no discurso da intervenção antrópica. Boa parte dos estudos geográficos acerca do quadro natural e dos problemas ambientais tem sido incapaz de compreender o homem na produção do espaço geográfico sem subordiná-lo a uma visão antinômica inerente à própria natureza, no interior da qual ele é apenas um de seus elementos integrantes dentre outros, não deixando margem, portanto, às determinações históricas e sociais concernentes à produção do espaço. Concorre para esta concepção equívoca um discurso ecológico-ambiental que reduz a dialética sociedade-natureza a uma mera intervenção humana nos quadros naturais, restringindo todo o processo histórico de produção social da própria natureza e do espaço geográfico a um "fator antrópico".

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo presenta una evaluación crítica de la forma en que se abordan las cuestiones ambientales en la geografia cuando es guiado en el discurso de la intervención antrópica. Gran parte de los estudios geográficos sobre el cuadro natural y los problemas ambientales han sido incapaces de comprender el hombre en la producción del espacio geográfico sin subordinarlo la un punto de vista antinómico de la naturaleza, dentro de la cual él es sólo un de sus partes integrales entre otros, sin dejar espacio, por lo tanto, las determinaciones históricas y sociales relativo a la producción del espacio. Contribuye a esta idea errónea un discurso ecológico ambiental lo cual reduce la dialéctica entre la sociedad y la naturaleza a un mero intervención humana en el cuadro natural, restringiendo todo el proceso histórico de la producción social de la naturaleza y del espacio geográfico a un "factor antrópico".

Resumo em Inglês:

Abstract This paper presents a critical evaluation of how environmental issues are being handled in geography when guided in the discourse of human intervention. Much of geographical studies about the natural framework and environmental problems have been unable to comprehend the man in the production of geographic space without subordinating to a antinomian view concerning the nature in which it is only one of its elements among others, leaving no scope therefore to historical and social determinations concerning the production of the geographic space. It contributes to this conception equivocal speech ecological environment that reduces the dialectic between society and nature to a mere human intervention in the natural frame, restricting the whole historical process of the social production of nature and geographical space to an "anthropic factor."

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho refere-se à caracterização geomorfológica, morfoestrutural e morfométrica da região emersa da carta Jacumã (SB-25-Y-C-III-3-NE), localizada no estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. A utilização de técnicas de geoprocessamento para avaliação morfoestrutural, além de tentar reforçar as hipóteses levantadas em estudos anteriores, é considerada relevante, pois os produtos gerados são notáveis para evidenciar de maneira concisa a morfologia do relevo, onde a influência morfoestrutural na sua configuração e arranjo é conspícua. As técnicas utilizadas nesta pesquisa consistiram na confecção e análise das cartas hipsométricas, de declividade; análise da rugosidade do relevo, perfis topográficos, cálculos morfométricos e modelo em 3D. Para a confecção dos produtos acima se utilizou da vetorização manual em tela da carta topográfica Jacumã, com escala de 1:25.000 e equidistância entre as curvas de nível de 10 m, e do software livre Spring 5.1.7. Os resultados obtidos a partir das análises dos produtos gerados mostraram que a configuração do relevo e da hidrografia de toda a área está atrelada a uma influência morfoestrutural, incompatíveis com uma evolução baseada única e exclusivamente nos aspectos climáticos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente trabajo se refiere a la caracterización geomorfológica, morfoestructural y morfométrica del área terrestre de la plancha Jacumã (SB-25-Y-C-III-3-NE), ubicada en el estado de Paraíba, noreste de Brasil. El uso de técnicas de SIG para evaluación morfoestructural, además de tratar de fortalecer las hipótesis formuladas en estudios anteriores, se considera relevante porque los productos generados son notables para demostrar de forma concisa la morfología del relieve, donde la influencia morfoestructural en su configuración y arreglo es visible. Las técnicas utilizadas en esa investigación consistió en la preparación y el análisis de las cartas hipsométrica, de inclinación de las pendientes; análisis de la rugosidad del relieve, perfiles topográficos, cálculos morfométricos y modelo 3D. Para la producción de los productos mencionados anteriormente se utilizó la vectorización manual en la pantalla de la plancha topográfica Jacumã, con una escala de 1: 25.000 y equidistancia entre las curvas de nivel de 10 m, y el software libre Spring 5.1.7. Los resultados obtenidos a partir del análisis de los productos generados demostraron que la configuración del relieve y de la hidrografía de toda la zona está vinculada a una fuerte influencia morfoestructural, incompatible con la evolución basada únicamente en los aspectos climáticos.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study refers to the geomorphological, morphostructural and morphometry characterization the onshore region of Jacumã chart (SB-25-Y-C-III-3-NE), located in the state of Paraíba, Northeast of Brazil. The use of GIS techniques for morphostructural evaluation, besides aiming to reinforce the hypothesis raised by previous studies, is considered relevant because the products generated are notables to concisely highlight the morphology of the relief, where the morphostructural influence in its configuration and arrangement is conspicuous. The techniques used in this study consisted of the elaboration and analysis of the hypsometric and declivity charts; as well as the analysis of the roughness and disposition of the relief, and the analysis of topographic profiles, morphometric calculations and 3D model generated in this study. For producing the above products were utilized manual vectorization in screen of Jacumã topographic chart with scale of 1:25,000 and equidistance between the level curves of 10 m, and Spring 5.1.7 free software. The results obtained from the analysis of the products showed that the configuration of the relief and hydrography of the whole area is linked to a morphostructural influence, incompatible with an evolution based solely on climatic aspects.

Resumo em Português:

Resumo As inundações em bacias hidrográficas podem ser condicionadas por fatores naturais e/ou antrópicos. Uma vez que os parâmetros morfométricos são respostas ao regime hidrológico e expressam condições geológico-geomorfológicas das bacias hidrográficas, a morfometria se apresenta como metodologia útil na investigação da suscetibilidade ao desenvolvimento de inundações, especialmente quando dados hidrológicos não estão disponíveis. Para o desenvolvimento do trabalho foram utilizados dados disponíveis nas bases cartográficas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), escala 1:50.000 e imagem CBERS (2010). Tributário do rio Itajaí-Açu, o rio Luís Alves apresenta 6a ordem de grandeza na hierarquia fluvial de Strahler, drenando uma área de 582,00 Km2 situada sob um regime de precipitação anual de 1800 mm. Os índices morfométricos que indicam suscetibilidade à inundação são a área da bacia, densidade de drenagem, densidade hidrográfica, relação de bifurcação, textura topográfica, frequência de canais de 1ª ordem, comprimento médio dos canais de primeira ordem e hierarquia fluvial. Os parâmetros índice de circularidade, coeficiente de compacidade, fator de forma e índice de forma - importantes na determinação da suscetibilidade à inundação - apontaram tendência mediana em relação às inundações.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las inundaciones en cuencas hidrográficas pueden estar condicionadas por factores naturales y/o antropogénicos. Puesto que los parámetros de morfometría son respuestas al régimen hidrológico y expresan las condiciones geológicas y geomorfológicas de la cuenca, la morfometría se presenta como una metodología de provecho en la investigación de la susceptibilidad a la evolución de inundaciones, en especial cuando los datos hidrológicos no están disponibles. Para desarrollar el estudio se utilizaron los datos cartográficos disponibles del Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística (IBGE), escala 1:50,000 e imagen CBERS (2010). Tributario del río Itajaí-Açu, el río Luís Alves presenta magnitud 6 en la jerarquía de Strahler, drena un área de 582,00 km2 situado bajo un régimen de precipitación anual de 1800 mm. Los índices de morfometría que indican susceptibilidad a las inundaciones son el área de la cuenca, densidad de drenaje, densidad hidrográfica, relación de bifurcación, textura topográfica, la frecuencia de los canales de primer orden, la longitud media de los canales de primer orden y la jerarquía fluvial. Los parámetros índice de circularidad, coeficiente de compacidad, factor de forma e índice de forma - importantes en la determinación de la susceptibilidad a las inundaciones - indicaron tendencia mediana en relación a las inundaciones.

Resumo em Inglês:

Abstract Floods in watersheds can be caused by natural and/or anthropogenic factors. Since morphometric parameters are responses to hydrologic regime and express geological-geomorphological conditions, the morphometric methodology is useful in the investigation of the possibility of floods development, especially when hydrological data is not available. To develop this studydata from the Brazilian Institute of Geography and Statistics - IBGE were used on 1:50.000 scale, and CBERS image (2010).The Luís Alves River is confluent of Itajaí River and presents 6th grade of magnitude on Strahler´s Stream Order, draining an area of 582.00 km2and it is situated under a 1800 mm regime of annual precipitation. The morphometric parameters that indicate susceptibility to flooding are the basin area, drainage density, hydrographic density, bifurcation ratio, topographic texture, 1st order stream frequency, average length of first-order channels and stream order. The parameters circularity indexes, compactness coefficient, form factor and shape index, important in determining susceptibility to flooding pointed middle tendency in relation to flooding

Resumo em Português:

Resumo O sudoeste do estado de Goiás se destaca no processo de expansão recente do cultivo da cana-de-açúcar, em especial a microrregião de Quirinópolis, onde inicialmente foram substituídas áreas de cultura anual, sobretudo soja, e em seguida áreas de pastagem, sobre Latossolo Vermelho distroférrico argiloso (LVdf), que apresenta alto potencial de compactação. O objetivo desse trabalho foi avaliar o processo de compactação de tais solos cultivados com cana-de-açúcar, considerando que os perfis selecionados foram descompactados, corrigidos e fertilizados antes do plantio da cana. Tais perfis apresentam diversas formas de usos anteriores à cana (soja/cana, pasto/cana e sucessão pasto/soja/cana), além do manejo com e sem fertirrigação com vinhaça, e tiveram como referência área remanescentes de vegetação natural. Foram avaliados indicadores macro e micromorfológicos, ensaios de resistência mecânica à penetração e análises físico-hídricas em laboratório. Os resultados indicaram compactação superficial e subsuperficial dos perfis estudados, independente dos usos anteriores, sendo os principais indicadores a presença de estrutura tendendo a laminar pouco porosa nos níveis compactados, além de aumento da densidade do solo e da resistência mecânica à penetração.

Resumo em Espanhol:

Resumen El sudoeste del estado de Goiás se destacó en la reciente expansión del cultivo de caña-de-azúcar, en particular la microrregión del Quirinópolis donde fueron sustituidos áreas de cultivos anuales, sobre todo soja, y luego áreas de pastoreo, en los Oxisol distrófico arcilloso (LVdf), que tiene un alto potencial para la compactación. El objetivo de este estudio fue conocer el proceso de compresión de tales suelos cultivados con caña-de-azúcar, mientras que los perfiles seleccionados fueran descomprimidos, corregidos y fertilizados antes de lo plantío de caña. Estos perfiles presentan diversas formas de uso antes de la caña de (soja/caña, pasto/caña y sucesión pasto/soja/caña), y el manejo con y sin fertirrigacion con vinaza, y se basaron en área de vegetación natural. Se evaluaron indicadores macro y micromorfológicos, pruebas de la resistencia mecánica a penetración y análisis físico-hidro del laboratorio. Los resultados indicaron compactación superficial y subsuperficial de los perfiles estudiados, independientemente de los usos anteriores, los principales indicadores la presencia de estructura tendiendo a laminares y ligeramente porosa en los niveles comprimidos y el aumento de la densidad aparente del suelo y de la resistencia a la penetración.

Resumo em Inglês:

Abstract The southwest of Goiás stands out in the process of the recent expansion of sugarcane plantation, especially in micro-region of Quirinópolis, where previously areas of annual crops were replaced, especially soybeans, and then pasture areas on clayey dystroferric Red Latosol (LVdf) which has a high potential for compaction. The aim of this work was to evaluate the process of compaction such soils cultivated with sugarcane, considering the selected profiles were decompressed, corrected and fertilized before planting sugarcane. Such profiles have along with the current use of sugarcane varying in relation to previous use (soybean/sugarcane, pasture/sugarcane and pasture succession/soybean/sugarcane), and the management with and without fertigation with vinasse, and an area of remaining natural vegetation as control. Macro and micromorphological indicators, followed by tests evaluated in laboratory as penetration resistance and physic-hydric analysis. The results indicated surface and subsurface compaction of the soil profile studied, regardless of previous uses, being the main indicators the presence of structure tending to laminar few porous in compaction levels, and increased of soil density and of penetration resistance.