Resumo em Português:

Analisando dados sôbre a distribuição vertical das Bromeliáceas onde se criam Anopheles do subgênero Kerteszia, o autor obteve as seguintes conclusões: 1 - A influência da luminosidade, na distribuição das Bromeliáceas, e a umidade, com respeito áquelas que são criadouros de Kerteszia, se bem que conspícuas, não se apresentam da maneira esquemática como foram observadas em Trinidad F.I.O); 2 - As alturas preferenciais das três espécies de kerteszia variam de acôrdo com as condições de umidade reinantes na mata, porém, na maior parte da área de distribuição dêsses mosquitos, o A. bellator é uma espécies dos níveis mais elevados, o A. homunculus prefere as bromeliáceas mais baixas e o A. cruzii prolifera em qualquer nível, sendo, entretanto, mais encontradiço nas alturas preferenciais das duas outras espécies; 3 - Como foi mostrado, anteriormente por PITTENDRIGH (1950a) em Trinidad, a densidade de cada espécie está na dependência da amplitude da faixa de alturas que ela pode explorar e, portanto, do número de criadouros de que dispõe; assim, apesar da predominância quase total do A. cruzii, o A. bellator é abundante na orla litorânea, onde pode se criar até ao nível do solo, e o A. homunculus chega a ser a espécie mais numerosa em algumas várzeas da área de relêvo movimentado, onde os seus criadouros são encontrados até nos esgalhamentos das árvores; 4 - As distribuições de freqüência das Bromeliáceas em geral e daquelas que são criadouros de Kerteszia, apresentaram diferenças estatísticamente significativas; 5 - O fato do A. cruzii apresentar duas alturas preferenciais e o de sua distribuição vertical ser significativamente diferente daquela observada para as bromeliáceas das mesmas matas, sugere a hipótese de tratar-se de duas entidades biológicas difíceis de serem distinguidas pelos caracteres morfológicos, atualmente, utilizados na classificação dêsses mosquitos.

Resumo em Inglês:

Analising data about the Bromeliaceae vertical distribution where breed Anopheles of the subgenus Kerteszia, the A. drew the following conclusions: 1 - The influence of luminosity, in the Bromeliaceae distribution, and that the humidity, concerning the ones which breed Kerteszia, despite to be conspicuous, are not so schematicat as reported in Trinidad (W.I.F.); 2 - The preference heights of the three Kerteszia species vary in accordance with the conditions of humidity prevailing in the woods, but in the biggest part of the distribution area of these mosquitoes A. bellator is one species of higher levels, A. homunculus prefers the lower Bromeliaceae and A. cruzii thrives in ever level, though being, more common in the preferencial heights of the two other species; 3 - As shown previously by PITTENDRIGH (1950a) in Trinidad, the density of each species is in the dependence of the amplitude of the heights which they can search into, and then of the number of available breeding places. So, despite the A. cruzii predominance near the total, A. bellator is abundant in the sea shoresm where may breed on the ground level and A. homunculus might be the most numerous species in some lowlands of movement facies, where their breeding places are found inthe tree branchings; 4 - The distributions of Bromeliaceae frequency in general, and of those which are breeding places of Kerteszia, show differences statistically significant; 5 - As a matter of fact A. cruzii has two preferencial levels for breeding and the vertical distribution is significantly different from the one of the Bromeliaceae in the same woods, then, it suggests that instead of a single species, A. cruzii is composed by two different ones, morphologically so similar that cannot be distinguished by the routine methods of identification.

Resumo em Português:

Na presente nota estudamos alguns cestódeos coletados de Sarda chilensis (Cuv.) peixe comum da costa do pacífico, enviado por um de nós (N.I.H); o material era constituído por vários espécimes de Phyllobothriidae e paenas trêss de Onchobothriidae, infelizmente todos comprimidos; não obstante aqui fazemos o seu estudo por ser tratar de material de interêsse.

Resumo em Português:

Neste trabalho os autores discutem a posição sistemática do gênero Klossinemella Costa, 1961, propondo uma nova organização para a família Cobboldinidae Skrjabin, 1948. Apresentam a descrição das espécies dêste gênero (K. iheringi, K. conciliatus e K. travassosi sp. n.) e do ciclo evolutivo.

Resumo em Inglês:

In the present work the authors give a new sistematic organization for the generic components of the family Cobboldinidae Skriabin, 1948. A new species of Klossinemella Costa, 1961 is described (K. travassosi) and the description of k. iheringi and K. conciliatus is given. Finally the authors discuss the biological cycle of Klossinemella Costa, 1961 in comparison with the cycle of Rondonia Travassos, 1919.

Resumo em Português:

O presente trabalho faz parte de uma seqüência iniciada em 1953 com a verificação do efeito dos raios X sôbre o vírus da gripe em que observamos que os mesmos, em doses fracas, tem aumentado o seu poder patogênico para camundongos. Posteriormente, verificamos a ação do radium sôbre o vírus da gripe e da poliomielite. Neste último caso, o vírus irradiado mostrou-se ativo durante maior número de dias. Nas pesquisas aqui referidas, submetemos o vírus da coriomeningite linfocitária benigna a ação do radium, usando quatro agulhas de 1 mg desse elemento em dispositivo que idealizamos para êste fim. Depois de irradiada, foi a suspensão de vírus diluida a 10*-1, 10*-2 e 10*-3 para as inoculações em camundongos, juntamente com as diluições testemunhas. Observamos que o vírus resistiu pelo menos 264 dias, à temperatura de 4ºC. Quanto às alterações do poder patogênico provocadas pelo radium verificamos que o mesmo não se altera após 24 horas de irradiação. Diminue após 8 dias para aumentar, de modo seguro, após 20 e 33 dias. Iguala-se ao testemunha depois de 78 dias.

Resumo em Inglês:

In the present paper the authors refered the experiments made with the lymphocytic chriomeningitis virus. We strain, after exposition to 4 tubes of 1 mg of radium. The virus suspension was put into the Carrel flask in a layer of 0,1 cm. The titrations of the irradiated virus suspension were made after 24 hours, 8, 20, 33, 78, 85, 120, 264, 292, 387 and 535 days. the virus was still active after 264 days, not after 292 days. The virus irradiated during 24 hours presented the same pathogenicity form mice than the control but after 8 days it was lesser and after 20 and 33 days it was enchanced (Graphic 10). After 78 days the pathogenic power was the same for the irradiated virus and the control.

Resumo em Português:

Levantamentos realizados em Bambuí, em 9 localidades, demonstram que a repopulação de triatomíneos vai se fazendo paulatinamente a custa de "focos residuais" e Municípios vizinhos infestados. A espécie preponderante é o P. Megistus, havendo pequena porcentagem de focos de T. infestans, indicando maiores possibilidades de combate a esta espécie com os esquemas atuais. Edifícios de alvenaria primitiva parecem constituir maior problema profilático de "cafuas'. A infecção dos triatomíneos capturados permanece bastante baixa. São feitos comentários sôbre práticas de profilaxia e ressaltada a importância dos levantamentos periódicos em regiões endêmicas.

Resumo em Inglês:

Statistical studies made in Bambuí (9 localities), show that the sprouting anew and the multiplication of the triatomidae are processing themselves slowly through the residual foci and from the bordering districts. The principal species is P. megistus, there being a small percentage of T. infestans, leading its greater possibilities of exterminating this species with the present schemes. Buildings of primitive masonry seem to be a greater prophilatic problems than the mud huts. Infection of the captured triatomidae remain very low. Comments on phophylatical performances are made, emphasis being put on the importance of periodical researches in endemic regions.

Resumo em Português:

Após trabalhos semelhantes, realizados em 1955 e correspondente ao período de 1944 a 1955, foram analisadas as variações mensais da incidência das formas evolutivas do T. infestans e do P. megistus em Bambuí, M.G. São analisados 22.581 exemplares de T. infestans e 2.694 de P. megistus, capturados pelo Pôsto do I.O.C na natureza. De modo geral as variações mensais das diferentes formas evolutivas, para ambas as espécies, são as mesmas encontradas por Dias, na publicação anterior. A pequena percentagem de associação das duas espécies, nos habitadouros naturais, faz pensar na hipótese de um antagonismo biológico entre elas. As observações sugerem que o P. megistus apresenta uma geração anual em Bambuí e que o T. infestans o faz, talvez, duas vêzes. Analisando os gráficos de evolução antes e depois dos trabalhos profiláticos em Bambuí, nos anos de 1956-57, verifica-se que não parece ter havido modificações significativas nos comportamentos das referidas espécies, o que se deve provàvelmente, a novos contigentes de insetos, de evolução semelhante, vindos de municípios vizinhos, ou a "focos residuais" em Bambuí, em que as aspersões com B.H.C não influenciaram diretamente na evolução. Em relação aos índices de infecção pelo S. cruzi, êstes são semelhantes para as duas espécies (3,21% para o T. infestans e 3,25% para o P. megistus). As formas adultas apresentam-se mais infectadas e, durante o ano, não há grandes variações de positividade nos diferentes meses. Houve redução significativa dos índices de infecção de T. infestans após os trabalhos profiláticos, com pequena elevação dos de P. megistus, talvez motivada pela invasão domiciliar ocorrida para esta espécies de 1958 a 1964.

Resumo em Inglês:

After a similar work, done in 1955, comprehending the period 1944-1951, variations of the evolutive forms of the T. infestans and P. megistus incidence in Bambuí, M.G. 22,581 samples of T. infestans and 2,694 of P. megistus, captured in nature by the department of the I.O.C in Bambuí were analized. The monthly variations of the different evolutive forms for both species are, in a general way, the same found by Dais in a previous work. The small percentage of association between the two species in natural lodgings, suggests, the hypothesis of a biological antagonism among them. Observations make as infer that, in Bambuí, the p. megistus presents perhaps two generations. Comparing the evolution grafhics, before and after the prophyllatical work in Bambuí, in 1956 and 1957 one verifies that there does not seem to have occurred significant changes in the behaviour of the above species due probably to new contigents of insects, of similar evolution, prodeeding from the near by communities or from "residual foci" in Bambuí, in which the BHC aspersions did not influence directly in the evolution. Regarding the indexes of infection by the S. cruzi, they are similar for both species (3.21 for the T. infestans and 3.25% for the P. megistus). The adult forms are more infected and, throughout the yer, there is no great variety of positiveness in diferent months. There has been a significant reduction of the prophylatical works, with little increase of the P. megistus' indexes, motivated perhaps by the dwelling invasion occurred by this species.

Resumo em Português:

A biomassa média nos criadouros foi calculada com base na quase-constância das razões de crescimento das formas jovens dos insetos e no número médio de larvas de cada estádio. O exame do ciclo anual da biomassa média de cinco populações de Anopheles do subgênero Kerteszia confirmou a observação anterior de que êsses mosquitos, na natureza, têm desenvolvimento muito lento. Nesse estudo, também, ficou evidente que a densidade larvária, como é clàssicamente calculada, dividindo o total de larvas coletadas pelo número de criadouros positivos, é um índice impróprio para representar as potencialidades dos criadouros dêsses anofelinos. O número médio de larvas de 4º estádio, por criadouro positivo, revelou-se um índice muito melhor. A curva do seu ciclo anual é aproximadamente paralela à da biomassa e, por isso, o autor sugere que, em trabalhos posteriores, se conte apenas as formas jovens da última idade.

Resumo em Inglês:

The average biomass in the breeding places has been calculated on the basis of the near constant ratio of the young forms growing and the average number of each stage. The study of the annual cicle of the average biomass of five Anopheles populations has confirmed previous observation that these mosquitoes, in nature, have very slow development. in this study it has been evident also that the larvae density, as it classicaly has been calculated, by dividing the total of colected larvae by the number of positivated breeding places, is an inable index for representation of the breeding places potencialities of those anophelines. The fourth stage larvae average, from positive breeding places, has revealed to be a better index. Its annual circle curve is approximately parallel to that of the biomass and so, the author suggests for news works, the computation solely of the young forms of advanced stages.

Resumo em Português:

Descrevemos histològicamente as glândulas hipodérmicas de Rhinocricus padbergii, bem como sua formação na hipoderme de animais no ínicio da muda de cutícula. 1 - As glândulas são compostas de 4 células, bem diferenciadas, das quais duas representam as células do canal excretor e duas as células glandulares. 2 - Durante a formação da nova cutícula, as células glandulares eliminam a sua secreção, por meio de um canal alongado e muito estreito, para a superfície da cutícula, onde o produto, provávelmente, contribui para a formação da nova epicutícula. 3 - O aparelho excretor compõe-se de um canal fino, cuja parede, no interior das duas células que o formam, é reforçada por dois fios espiralados externos; na face basal da segunda célula do canal, forma-se um espessamento na sua parede. O canal prolonga-se penetrando nesta célula, em forma de uma bôlsa de parede delgada a qual se dilata e contrai conforme a pressão do líquido produzido pela primeira célula glandular, atingindo, finalmente, a face basal desta célula, onde se bifurca. Dos dois ramos curtos, um penetra no pólo apical da segunda célula glandular. Em redor das aberturas terminais dos ramos diferencia-se, em cada célula glandular, uma zona esférica de componentes protoplasmáticos fibrosos em posição radial, sendo esta zona provàvelmente composta de "microvilli". 4 - A secreção pode ser armazenada no interior da bõlsa acima referida. A expulsão do líquido é controlada pela elasticidade do aparelho de fechamento do canal. 5 - os 4 núcleos de complexo glandular formam-se por meio de divisões amitóticas, partindo de uma célula hipodérmica, especialmente nas bordas posteriores dos escleritos. 6 - O canal condutor é formado pela invaginação da lamela mais externa da exocutícula.

Resumo em de:

Es werden die hypodermalen Druesen von rhinocricus padbergii (Diplopoda) histologisch beschrieben, sowie ihre Bildung in der Hypodermis sich frisch haeutender Tiere dargestellt. 1. Die Druesen bestehen aus vier wohldifferenzierten Zellen, von denen zwei als Kanalzellen und zwei als Druesenzellen funktionieren. 2. Die Druesenzellen entleeren ihr Sekret durch einen langen, sehr duennen Kanal auf die Oberflaeche der Cuticula im Anfang ihrer Neubildung, wo das Sekret hoechst wahrscheinlich zur Bildung der neuen Epicuticula beitraegt. 3. Der Ausleitungsapparat besteht aus einem in den beiden kanalzellen durch zwei aeussere Spiralfaeden verstaerkten, sehr duennen Kanal, der an der Basalflaeche der zweiten Kanalzelle eine klammerartige Verdickung zeigt. Er setzt sich als sehr duennhaeutiger, dehnbarer kanal in die erste Druesenzelle fort, an deren Basisflaeche er sich in zwei kurze Zweige aufteilt, von denen einer in die zweite Druesenzelle reicht. Um die offene Endigung der Zweige bildet sich eine kugelfoermige, radialstrahlige Ausfuehrzone, die vermutlich aus Mikrovilli aufgebaut ist. 4. Das Sekret kann in dem dehnbaren Teil des kanals innerhalb der ersten Druesenzelle gespeichert werden. Sein Austritt wird durch die Elastizitaet der erwaehnten Klammer des Kanals geregelt. 5. Die vier Kerne des Druesenkomplexes bilden sich durch zweifache amitotische Teilung aus einer Hypodermiszelle, besonders an den hinteren Raendern der Sklerite. 6. Der Ausfuehrkanal bildet sich als Invagination der aeussersten Ektocuticularlamelle.

Resumo em Português:

Na hemolinfa de Rhinocricus padbergii, não foram observadas mitoses ou outros sinais de multiplicação celular. Em estado de muda encontra-se no ângulo posterior dos segmentos duplos uma zona hipodérmica, cujas células produzem, amitòticamente, amebócitos. O núcleo dividi-se, por amitose típica; o núcleo distal representa o futuro núcleo hipodérmico, mas o proximal sofre de mais uma divisão amitótica. Os dois produtos dêste processo, revestidos, cada um, por uma parte do corpo protoplasmático, atravessam ativamente a membrana basal, entrando então como amebócitos novos na circulação. Enquanto que todos os órgãos, inclusive o hipoderma, são revestidos por uma membrana de tecido conjuntivo, sendo êstes assim separados da hemolinfa, não foi encontrada uma membrana desta natureza na região posterior da membrana intersegmental de cada segmento duplo. A membrana de tecido conjuntivo desintegra-se imediatamente atrás da inserção da membrana intersegmental, formando lamelas e filamentos finos. Esta zona representa uma zona de filtragem que não permite a entrada de grandes amebócitos fagocitantes no espaço posterior dos segmentos. O volume dêste espaço pode ser reduzido por contrações de certos músculos; o fluxo da hemolinfa, provocado pela pressão resultante, transporta os amebócitos novos para a cavidade geral do corpo. Supomos que a membrana de tecido conjuntivo proteja, o hipoderma, no sentido de HOYLE (1952) e TWAROG e ROEDER (1956), contra as modificações rápidas da concentração de iontes e do valor osmótico da hemolinfa. O hipoderma amebocitógena é excluído dêste sistema, de modo que os novos amebócitos podem acompanhar as alterações na composição da hemolinfa.

Resumo em de:

In den aktiven Amoebozyten der Haemolymphe des Diplopoden Rhinocricus padbergii finden sich keine Mitosen oder andere Anzeichen von Zellvermehrung. In Haeutungsstadien findet sich im hinteren Winkel der Doppelsegmente eine Hypodermiszone, von deren Zellen einige amitotisch junge Amoebozyten hervorbringen. Nach der amitotischen Teilung bildet der distale Tochterkern den zukuenftigen Hypodermiszellkern; der proximale teilt sich nochmals amitotisch beide produkte dieses Vorganges umgeben sich mit einem Teil des Protoplasmakoerpers und verlassen, die Basalmembran durchbrechend, das Epithel. Sie bilden neue Amoebozyten. Waehrend alle Organe durch eine Bindegewebsmembran gegen die Haemolymphe abgegrenzt sind, findet sich in dem Raum hinter der Intersegmentalmembran der Segmente keine solche Membran. Diese fasert sich unmittelbar hinter der Intersegmentalmembran schichtenweise auf und bildet eine gitterfoermige Sperre, so dass keine aelteren phagozytierenden Amoebozyten in den hinteren Raum der Segmente gelangen. Durch Muskelkontraktion kann der Raum verkleinert werden, wodurch die jungen Amoebozyten in die Hauptleibeshoehle transportiert werden. Es wird vermutet, dass die Bindegewebsmembran im Sinne von Hoyle (1952) und Twarog und Roeder (1956) die Organe vor ploetzlichen Veraenderungen der Jonenkonzentration und des osmotischen Wertes der Haemolymphe schuetzt; die amoebozytogene Hypodermis ist aus diesem System ausgeschlossen, so dass die jungen Amoebozyten die erwaehnten Schwankungen in der Zusammensetzung der Haemolymphe begleiten koennen.