Resumo em Português:

Côr das águas de Sepetiba; as pròpriamente marítimas, pela Escala de Forel e as outras côres aparentes totais feitas por comparação com escalas de SÉGUY e com o Dicionário de Côres de MAERZ & PAUL, 1950. Côr Forel nº6 mostrava no litoral cirrípedes como a Tetraclita squamosa, nas rochas; Águas com a cianofícea planctônica Trichodesmium erythraeum tinham côr de "fôlha de bananeira" ou alpine green. O verde esmeralda mais intenso no local 7, com plancto maciço da diatomácea Coscinodiscus; a parte central da Baía com 150 [quilometros quadrados], cheia de larvas de camarão Penaeus schmidti, águas de cõr de ferrugem nas superfícies das águas; os estuários côr caramelo, isabellinus e bistre. Êste levantamento preliminar serve para comparações futuras, pois a Baía de Sepetiba ainda não é poluída. Futuramente haverá um pôrto de minérios com 3.000.000 de toneladas anuais, cais do pôrto, siderúrgicas e outras indústrias que a poluirão. Várias cõres de águas poluídas da Baía de Guanabara, como águas negras, águas côr de asfalto e outras escurecidas não foram encontradas em Sepetiba. Também não foram encntradas "águas vermelhas" com plancto predominante de dinoflagelados do que já vimos na Baía de Guanabara seguidos de mortandadas de peixes. A fig. 3 mostra as curvas de transparência, e a relação entre côr e transparência é dada para as côres totais aparentes. Foi marcado o coeficiente de extinção da luz K, pelo cálculo a partir do Disco de Secchi. Havendo poluições todos êsses dados que apresentamos deverão ser alterados.

Resumo em Inglês:

The apparent total color of sea by comparison with samples tested by "MAERZ & PAUL: A Dictionary of Colors, 1950". We find green colors of Forel Scale: Forel n. 5 in waters with Pheophyceae, Sargassum, and Rhodophyceae; Forel n. 6 waters in stones with the Cirripedia, the barnacle Tetraclita squamosa; the alpine green in waters with Trichodesmium exuthraeum. Emerald green in the localities with blooms of the diatom Coscinodiscus. The central portion of the bay, 150 Km[squared] hole-green, full of larvae of shrimps Penaeus schmidti; some shoals of shrimps moves its pleopods and by displacement of botton with diatoms and reddish sediment produces a rust color spot in surface of waters seen by fishermen. The estuaries are Isabell color, and caramel. That is a preliminar survey, to future comparison, because to day Sepetiba Bay is not polluted. But futurelly, it will be polluted by an harbour for 3.000,000 tons of iron ore, and by a quay for cargo boats, and siderurgy mills, airports, and other industries. Several polluted waters of Guanabara Bay are black and asphalt color, and cub color. That colors are not found in Sepetiba Bay to day. In 1965, we do not find the "red waters" and "red tides" with blooms of dinoflagellates in Sepetiba Bay, that they are present sometimes in Guanabara Bay with mortalities of fishes. Sepetiba Bay is not biologic problem, to day, is not polluted. The fig. 3 shows a map of transparence of waters by the disc of Secchi and a relation is given of color and transparence, in Sepetiba: Forel color 5: transparence 2.8 m to 2.9 m; Forel n. 6: 2.0 m; Forel color n. 7: 1.0 m to 1.5 m. Moss green waters: 0.6 to 1.5 m; hellebore green waters: 0.9 to 1.5 m; emerald green waters: 2.0 m to 2.2 m; In Guanabara Bay, into the polluted Enseada de Inhaúma: asphalt color waters: 0.02 - 0.05 m; and in black waters: trasnparence of 1 cm. The extintion koeficient of light is indicated in explanation of the fig. 3.

Resumo em Inglês:

In this paper a new species of the genus Gotocotyla Ishii, 1936, is described. It differs from the known ones by the form of the ovary.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the relations between the genera Toddia and Pirhemocyton, describing certain cytochemical reactions that clarify their nature, and discussing the position of these organisms as being of a parasitic or viral nature. A new species of Pirhemocyton is described form Iguana iguana from Mamo, Marapa (Dto. Federal) of Venezuela; characterized by rectangular globoids with rounded borders. Attempts at experimental infections of other genera of lizerds indicate that the new species, Pirhemocyton iguanae, is specific to the natural host, Iguana iguana. The course of the parasitemia in the lizard is described.

Resumo em Inglês:

The genus Paraleiuris has a single species P. lochii Vaz & Pereira, 1929. The new species here described is different from it mainly by the aspect of the bucal capsule which is rectangular and its longer spicule differs in size and form.

Resumo em Inglês:

In addition to Part VII (Lythraceae) of our "Catalog" we have strudied the pollen morphology from six species of genus Cuphea, from State Santa Catarina, south of Brazil. These species present 4 different pollinic types; C. calophylla, C. mesostemon and C. racemosa are together in the same morphological group.

Resumo em de:

Als Zusatz zu den im VII. Teil unseres "Katalogs" behandelten Lythracee wurden hier die sechs Arten der Gattung Cuphea aus Santa Catarina, Suedbrasilien, pollenmorphologisch untersucht. Sie entsprephylla, C. mesostemon und C. racemosa gebildet wird.

Resumo em Inglês:

In this paper a new species of the genus Lecithochirium Luehe, 1901, is described. To simplify the study of this genus, we divided it in 3 groups according principally to the relation among the suckers. L. manteri sp. n., comes nearest to L. texanum, L. priacanthi, and L. microstomum, but differes mainly from them by the great size of the suckers, pharynx and eggs.

Resumo em Português:

É descrito o encontro de Polychromophilus deanei n. sp. (Haemosporidiidea, Haemoproteidae) em morcêgo Myotis nigricans nigricans (SCHINZ, 1821), capturado no rio Maracapuçu, Município de Abaetetuba, Pará, Brasil. Oocistos maduros foram detectados em espécimens de ectoparasitas Basilia sp., retirados do animal infectado. O parasita em questão constiuti-se, provàvelmente, o mesmo prèviamente descrito por DEANE & DEANE em 1961, em outro gênero de morcêgo (Glossophaga s. soricina) procedente da mesma área em geral.

Resumo em Inglês:

Polychromophilus deanei n. sp. (Haemosporidiidea, Haemoproteidae) is described from a vespertilionid bat, Myotis nigricans nigricans (SCHINZ, 1821), captured on the Rio Maracapuçu, Município of Abaetetuba, Pará, Brasil. Mature oocysts were found in 2 specimens of the ectoparasite Basilia sp., taken form the infected animal. The parasite is probably the same as that previously described in another bat, Glossophaga soricina soricina, from the same general area, by DEANE & DEANE in 1961.

Resumo em Inglês:

For the first time the Diatom flora of Bromeliaceae was investigated in the States of Rio de Janeiro and Guanabara. A total of 35 species was determined from 32 samples collected in Bromeliaceae of the genus Conistrum, Vriesia and Billbergia. Some ecological factors are also here considered.

Resumo em Português:

O aparecimento de shigellas, com resistência múltipla a drogas, se apresenta no Rio de Janeiro com idêntica gravidade já registrada em outros países. No período de 1950-1959, em 51 amostras testas, 9,8% apresentaram resistência infecciosa a várias drogas, enquanto no período 1960-1969 a percentagem elevou-se a 21,3% em 61 amostras. Das 112 culturas de shigellas testadas, 74 eram flexneri, 20 sonnei e 18 dysenteriae, notando-se predominância de resistência a três, quatro e cinco drogas no grupo flexneri.

Resumo em Inglês:

The appearence of Shigella with multiple resistance to drugs, turned up in Rio de Janeiro with identical gravity to that already resistance in other countries. In the period 1950-1959, in 51 strains tested, 9,8% showed infectious resistance to one and various drugs, while in the period 1960-1969, the percentage, rose to 21,3% in 61 strains. Of 112 strains of Shigella tested, 74 were flexneri, 20 sonnei and 18 dysenteriae, is being noted the predominance of resistance to, 3,4 and 5 drugs in conjunction with the others in the fexneri group.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo qualitativo e quantitativo dos megacariócitos da medula de camundongos inoculados no peritôneo com 0,5 ml de líquido ascítico do Sarcoma 180. Concluímos que: 1. Existe realmente um aumento do número total de megacariócitos durante o desenvolvimento da neoplasia. 2. Êste aumento já é bem aparente no 1º dia. 3. Esta megacariocitopoiese estabiliza-se, com valôres altos, a partir do 3º dia. 4. Os megacariócitos se apresentam muitas vêzes aumentados de volume e alguns formando agregados. Tecem-se considerações a respeito dos resultados.

Resumo em Inglês:

A quantitative and qualitative study of megakaryocytes of bone marrow in mice, inoculated intraperitoneally with "Sarcoma 180", showed the following results: 1. It was noticed a real increase in the total number of megakaryocytes during the neoplastic process. 2. This increase was cosnpicuous enough within the first 24 hours. 3. The megakaryocytes stabilized in their highest main values, after the third day. 4. megakaryocytes were represented mostly in large forms, sometimes producing clusters. 5. It has been made a parallel confront between the results found in mice inoculated intraperitoneally and those ones found in mice inoculated intravenously.

Resumo em Português:

Foi feita uma avaliação da presença de megacariócitos no pulmão, fígado, supra-reanais e gânglios linfáticos de animais portadores do Sarcoma 180. Concluímos que: 1. O número de megacariócitos encontrados no pulmão, estaria estreitamente correlacionado com o número de megacariócitos formados na medula. 2. Em determinadas circuntâncias (neste caso neoplasias) o número de megacariócitos no pulmão, aumenta como conseqüência de uma ativa megacariocitopoiese medular. 3. Os megacariócitos encontrados no pulmão dêstes animais apresentam núcleos extraordianàriamente polimorfos e às vêzes picnóticos. 4. Nos animais portadores de neoplasia (Sarcoma 180) encontram-se megacariócitos no fígado.

Resumo em Inglês:

In the course of the study of megakaryocytes of mice with grafted tumors (Sarcoma 180), sections of the lungs, liver, adrenals and lymphatic nodes were observed. This study resulted in the following: 1. A correlation was found between the occurrence of these cells in the lungs and the medullary megakaryocytopoiesis. 2. Under pathologic conditions (neoplasms) which stimulate megakaryocytopoiesis, the numbers of pulmonary megakaryocytes were increased. In the inoculated mice, the more common among the megakaryocytes were the largest forms with multilobulated nucleous mostly piknotic. 4. Megakaryocytes were observed frequently in the liver of mice with Sarcoma 180.

Resumo em Português:

Repetimos não desejar tirar conclusões de um material histopatológico procedente de necrópsias e biópsias de doentes com afecções diversas. Todavia, podemos admitir o seguinte: 1. Tem-se a impressão de que nos portadores de neoplasias malignias, o número de megacariócitos presentes na medula óssea é elevado; no pulmão é regular, dependente da megacariocitopoiese medular. 2 Não foi possível identificar nenhum megacariócito nos outros órgãos por nós estudados, procedentes dêstes mesmos doentes, parecendo, portanto, que não exitirá uma megacariocitopoiese extramedular nos adultos. Os megacariócitos procedentes de medula, por ser células muito volumosas, serão retidas em sua maior parte pelo pulmão, pois é o órgão que recebe tôda a circulação venosa. 3. Quanto à citologia cabe assinalar que, no grupo formado por indivíduos portadores de neoplasias malignas, os megacariócitos de medula óssea apresentam-se bem conservados, morfològicamente normais, bi ou polilobulados, porém maiores e às vezes com formas bizarras. No pulmão, são geralmente de formas alongadas ou bizarras, com núcleos densos, picnóticos e com o citoplasma reduzido a uma fina camada periférica.

Resumo em Inglês:

It is not our purpose to appoint but affirmative conclusions about histopathologic material from necropsies and patients' biopsies with various affeccions. However, comparing the results obtained through the present work, we may admit the following: 1. The impression is that, in malignant neoplasies, the number of megakaryocytes in the bone marrow is high; it is regular in the lungs and depends on the medullary megakaryocytopoiesis. 2. It was not possible to identify no megakaryocytes in other organs porceeding from the some patients; so it seems that probably there is not an extramedullary megakaryocytopoiesis in adults. Megakaryocytes from the bone marrow are large cells, and under this condition, they are very often traped in to the capillaires of the lungs, where they are almost always destroyed. 3. As for the cytologic study, we must assinalate that, in malignant neoplasies, megakaryocytes of the bone marrow are large cells, well conserved (strutured), morphologically normal, bi or polylobated, with polymorphous nuclei at different stages of maturation and presenting developed cytoplasm; in megakaryocytes found in the lungs, the nuclei are huge, extremely polymorphous, dark and piknotic, showing the most bizarre shapes, surrounded by a thin cytoplasmic layer; in many cases, the cytoplasm is not even apparent. Parallel results from a larger number of samples (reports) would be necessary before allowing any conclusion concerning the average of megakaryocytes in patients from malignant diseases.

Resumo em Português:

Apresentamos uma descrição detalhada do pedúnculo do ovaríolo e dos ovaríolos do ovário de Synthermes dirus, considerando, para fins de comparação, também os ovários de Nasutitermes sp. Os dados obtidos possibilitam uma explicação sôbre a passagem do ôvo pelo pedúnculo, em direção ao oviduto. Esta passagem será forçada pela pressão conseqüente ao aumento de volume dos três ou quatro últimos ovos de cada ovaríolo, pressão que não se pode exercer em sentido contrário. (Ver Graf. 2).

Resumo em Inglês:

This paper gives a detailed description of the ovariole stalk and of the ovarioles of the ovary in Syntermes dirus, considering also the ovary of Nasutitermes sp. for comparison. From the results obtained, it is possible to explain the passage of the eggs through the ovariole stalk into the oviduct. The principal force for this dislocation is the three or four egg cells of each ovariole, as it is shown by the curves of Graf. 2.

Resumo em de:

Es wird eine eingehende Beschreibung des Ovariolenstiels und der Ovariolen des Ovariums von Syntermes dirus unter Heranziehung zu Vergelichszwecken des Ovariums von Nasutiterme sp. gegeben. Anhand der gewonnenen Daten ist es moeglich den Transport der Eier durch den Ovariolenstiel in den Eileiter zu erklaeren. Die Hauptkraft ist der Wachstumsschub hervorgerufen durch die bodeutende Volumen- und Laengenzunahme der drei bis vier letzten Eizellen jeder Ovariole, wie aus den Daten der Kurven in Graf. 2 hervorgeht.