Resumo em Português:

Os autores apresentam 69 casos de afecções respiratórias em crianças que atribuem a agentes não bacterianos, provavelmente virais. Usam para isto um critério clínico, outro morfológico, em uma revisão de 372 pneumopatias infecciosas em casos de autópsias. Caracterizaram morfologicamente a resposta à agressão viral pela presença de: infiltrado mononuclear intersticial, predominantemente peribronquilar; alterações degenerativas ou mesmo necrose e hiperplasia do epitélio respiratório; membrana hialina; descamação epitelial; células gigantes sinciciais alveolares e bronquiolares; inclusões nucleares e citoplasmáticas; edema proteináceo alveolar e septal, proliferação intersticial conjuntiva incipiente. Criticam o erro por excesso de diagnósticos de "pneumonia mononuclear intesticial" e o erro por falta quando o acometimento bacteriano dificulta o diagnóstico de lesão atribuível a vírus. Além disso realçam a importância de achado de bonquiolite aguda como fundamental para o diagnóstico. Estas lesões - ao lado de achados clínicos-radiológicos e epidemiológicos - cosntituem o que a experiência adquirida julga como reação do pulmão a vários vírus conhecidos (Adenovírus, Influenza, Parainfluenza, Vírus Sincicial Respiratório e Sarampo).

Resumo em Inglês:

69 cases of respiratory diseases in children are presented and atributed to non-bacterial agents, probably viral. Using clinical and morphological criteria, a review of 372 cases of infections lung diseases was performed in autopsy material. The reaction due to the viral injury is characterized morphologically by interstitial mononuclear infiltration, mainly peribronchiolar; degenerative changes, necrosis and hyperplasia of the respiratory epithelium; hyaline membrane; epithelial desquamation; syncytial giant-cells, alveolar or bronquiolar; nuclear and cytoplasmic inclusions; proteinaceous edema, alveolar and septal; mild intersticial conective tissue proliferation. The overdiagnosis of "mononuclear intesticial pneumonia' is criticized; on the other hand, attention is called to the underdiagnosis of viral pneumonia when bacterial complication difficults its bronchiolitis for morphological diagnosis of viral disease of the lung is stressed. Those lesions - correlated the clinico-radiological and epidemiological findings - constitute which the acquired experience judge as the reaction of the lung to several known viruses (adenovirus, influenza, parainfluenza, sysncytial respiratory virus and measles).

Resumo em Português:

Os autores estudaram o comportamento "in vitro" do Trypanosoma encontrado nas rãs brasileiras, visando critérios adicionais na caracterização específica deste grupo. Utilizaram diferentes meios de cultura (NNN, Novy e Mac Neal, SNB 9 de Diamond 1954, Boné & Steinert, 1956 Boné & Parent 1963 e Halevy & Gisry 1964) no isolamento do Trypanosoma rotatorium encontrado com certa freqüência na rã Leptodactylus com larga distribuição na região Neotropical. Observamso que o comportamento do T. rotatorium das rãs desta região em meios de cultura mostra características bem diferentes daquelas observadas com tripanosomas de outras regiões, quer seja pela dificuldade de manutenção em subcultura, quer pelas formas de divisão desenvolvidas. Empregamos os mesmos meios de cultura utilizados nos isolamentos dos tripanosomas de rã da Europa e como pode ser visto no Quadro I os resultados obtidos com material da região Neotropical são concordantes, surgerindo, pelo menos uma variação dentro da espécie.

Resumo em Inglês:

Different culture media were employed to isolate T. rotatorium, a common parasite in the blood of brazilian frog Leptodactylus ocellatus. Although we have isolated the parasite in three different media (SNB-9, Boné Parent and Boné Steinert media), subcultures were not obtained. Theses facts confirm the results also pointed out by Machado 1911 with T. rotatorium from hosts collected in the same region. In accordance with the factes observed in the litterature (see table I in this work) our results suggest an important difference between the T. rotatorium of neotropical region and that of the other regions, which are easily cultivated in subcultures. The culture forms present some differential aspects in T. rotatorium mainly by production of "Somatelas".

Resumo em Português:

No presente trabalho é feita a revisão da subfamília Atactorhynchinae Petrostschenko, 1956. Para o gênero Floridosentis Ward, 1953, o estudo é baseado em exemplares do material tipo, além de outros encontrados parasitnando três peixes do gênero Mugil (Parati), provenientes de Cabo Frio, Rio de Janeiro. Quanto ao gênero Atactorhynchus Chandler, 1935, o nosso estudo foi baseado na descrição original de Chandler e do trabalho de Golvan sobre a classe dos Eoacanthocephala (Van Cleave, 1936).

Resumo em Inglês:

In this paper, the authors revise the sub-family Atactorhynchinae Petrotschenko, 1956, after studying types of Floridosentis mugilis (Machado Filho, 1951) and material recovered from intestine of Mugil sp. from Cabo Frio, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. They confirm what was suggested by Bullock, 1962, about a new combination for the type species of Floridosentis Ward, 1953. For this reason, they make F. elongatus, synonym of F. mugilis Machado Filho, 1951. Besides they also enlarge the subfamily diagnosis and add a table showing the maind differences between the two genera under Atactorhynchinae Petrotschenko, 1956.

Resumo em Português:

Estudo anátomo-clínico de 6 casos de panencefalite subaguda esclerosante (SSPE), onde se procura demonstrar serem as desmielinizações observadas nesta doença, na substância branca cerebral, causadas pela destruição, por parasitismo viral, das células oligodêndricas, que são as células responsáveis pela mielinização das fibras nervosas ao nível do sistema nervoso central. Após uma introdução em que se mostra, do ponto de vista histórico, a evolução dos conceitos histológicos a respeito da célula oligodêndrica, faz-se a apresentação anátomo-clínica dos 6 casos. Nos capítulos seguintes procura-se demonstrar que as alterações da mielina encontradas são devidas a destruição da oligodendróglia.

Resumo em Inglês:

It was made a clinical-pathological study of six (6) cases of subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) in order to demonstrate that the demyelinating process observed in this disease has its origin in the destruction of oligodendroglial cells by viral parasitism. As we know oligodendroglial cells are responsible for the myelination in the Central Nervous System. It was made a brief historical revision of the oligodendroglial cells concept and, after the description of the six cases, we tried to demonstrate that the demyelinating process observed are the result of oligodendroglial cells destruction.

Resumo em Português:

Estudou-se a atividade da transaminase glutâmico oxaloacética (TGO) em diferentes tecidos (fígado, músculo, rim, pulmão, baço e soro sanguíneo) de ratos e de soro humano. verificou-se que a atividade da enzima proveniente de qualquer um destes tecidos é aumentada cerca de tr~es vezes quando a incubação se faz a 60ºC, ao invés de 37ºC. São feitas considerações acerca da importância deste fato.

Resumo em Inglês:

Glutamic Oxalacetic transaminase is thermoativated. Its optimum of catalytical activity is at 60ºC. At this temperature, colour is approximately three times more intense than at 37ºC, temperature usually utilized for determination of enzyme activity. This phenomenon is observed in human blood serum and several rat tissues (liver, heart, striated muscle, spleen, lung, kidney and blood serum).

Resumo em Português:

No presente trabalho, estudamos a insulina imunoreativa no sangue, urina e sêmen de 138 indivíduos. No sangue, verficamos a secração de insulina em indivíduos normais e com diferentes afecções endócrinas. Na urina, estudamos a clearance de insulina em normais, assim como a possibilidade da existência de correlação entre insulinúria e proteinúria. Finalmente, estabelecemos os valores de insulina no sêmen de amostras humanas normospérmicas e azoospérmicas.

Resumo em Inglês:

Insulin secretion coeffiecient is quite a valuable test for studying beta cell function. It was increased in obesity and acromegalics and diminished in maturity-onset diabetes and hyperlipoproteinemia type IV. We were unable in this work to establish any correlation between insulinemia and insulinuria. No relation was also observed between clearances of insulin and creatinine. Immunoreactive insulin is also present in human seminal fluid in a concentration of approximately 45,0 uU/ml.

Resumo em Português:

Foi determinada a fração mucoproteica percloro-solúvel nas células do carcinoma ascítico de Ehrlich, no 10º e 12º dias após a inoculação do tumor. Nos camundongos injetados com uma única dose subcutânea de ciclofosfamida (200 mg/kg) os níveis desta fração foram encontrados consideravelmente mais baixos. A análise estatística demonstrou que as diferenças observadas entre os animais controles e os tratados com ciclofosfamida foram altamente significativas.

Resumo em Inglês:

The perchloro-soluble mucroptotein fraction was determined in the cells of Ehrlich ascites carcinoma on the 10th and 12th days post-inoculation of the tumor. After 3 days of a single subcutaneous dose of cyclophosphamide (200 mg/kg) the mucoprotein levels were found considerable lower. This difference was highly significant statistically.

Resumo em Português:

Dentre 683 serpentes procedentes de diferentes pontos do Brasil, 16 (2,4%) apresentaram em seu sangue (em glóbulos vermelhos maturos e imaturos) Toddia ou Pirhemocyton. Denominamos provisoriamente Toddia os parasitos encontrados em Bothrops moojeni, B. pradoi, B. jararaca e Chironius flavolineatus e Pirhemocyton os encontrados em B. alternatus; fornecemos a primeira referência nestes hospedeiros. Estes parasitos foram estudados comparativamente com o objetivo de estabelecermos a extensão de suas afinidades. Com Toddia de B. moojeni realizamos técnica citoquímica para caracterização de ácidos nucleicos e encontramos positividade apenas para DNA. As maiores afinidades entre os parasitos estudados residiam nas características dos corpúsculos cromáticos e alterações celulares que determinam; observarmos quase total identidade nas maneiras como os parasitos da mesma espécie de serpente se apresentaram. Constatamos a coexistência de inclusões globóides, cristalóides e formas intermediárias associada aos parasitos de B. pradoi e B. alternatus; em C. flavolineatus encotnramos além dos cristais, raríssimas formas intermediárias entre estes e globóides. Afinidades entre Toddia e Pirhemocyton abrangendo o tipo de inclusão contrariam as descrições originais, tornando pouco válida esta separação genérica. Discutimos também os fundamentos da criação das espécies e a possível natureza virótica destes parasitos.

Resumo em Inglês:

Among 683 snakes from several localities of Brazil, 16 (2,4%) presented in their blood (in mature or immature red cells) Toddia or Pirhemocyton. We named provisorily Toddia the parasites found in Bothrops moojeni, B. pradoi, B. jararaca and Chironius flavolineatus and Pirhemocyton those found in B. alternatus; we give the first reference in these hosts. These parasites were comparatively studied in view to establish the range of their relationship. With Toddia from B. moojeni we attempted nucleic acids by cytochemical methods and we found only DNA. The most affinities among the parasite that we have studied remained on the characters of the chromatic corpuscles and the cellular changes determined by them; we observed almost total identity among the parasites of same species of snakes. We observed the coexistence of globoides, crystalloids and intermediate forms between them allied to the parasites of B. pradoi and B. alternatus; in C. flavolineatus we found younder cristals, scarce intermediary forms between these and globoids. Affinities between Toddia and Pirhemocyton including the type of inclusion oppose to the original descriptions, turning doubtfull this generic separation. We also discuss the basis of the establishment of the species and the possible viral nature of these parasites.

Resumo em Português:

Nesta nota, os autores registram a primeira ocorrência de Philometra lateolabracis Yamaguti, 1935, no Atlântico e em novo hospediero. Reportam também a presença de um macho de proporções diminutas encontrado em estreita relação com as fêmeas de Ph. lateolabracis; sendo os machos desta espécie desconhecidos, admitem a possibilidade deste minúsculo nematódeo tratar-se do macho da citada espécie.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors refere Philometra lateolabracis Yamaguti, 1935 for the first time from the Atlantic Ocean also as a new host record. They report the rpesence of one male of diminished dimensions, found in close relationship with the females of Ph. lateolabracis; as the male of this species is unknown, they admit the possibility of this small nematode be the male of this species.

Resumo em Português:

Após ter-se verificado que a buclizina era capaz de acelerar o crescimento de tumor maligno até 33%, animais de laboratório foram tratados com essa substância em doses subletais agudas e muito acima das doses terapêuticas, por vias subcutâneas e intraperitoneal, ocorrendo, ocasionalmente, o aparecimento de fibrosarcomas nos ratos Wistar e sarcoma indiferenciado e adenoma papilífero em camundongos Swiss. O primeiro tumor surguiu em 1970, ao qual foi dada a sigla "BUSP" (BUclizina-SPoladore). O tumor vem sendo mantido com facilidade, apresentando como características: crescimento lento, permitindo uma sobrevida do animal em torno de três meses; peso em torno de cento e vinte e cinco gramas na fase final; intensa hiperemia peritumoral; tumor maciço, quase sem necrose na parte central; persistindo bastante livre entre a pele e os tecidos subjacentes, durante toda a evolução.

Resumo em Inglês:

After having verified that buclizine was capable to promote the growth of malignant tumours by up to 33 per cent, rats and mice were treated with this substance in doses which lie below the acute sublethal, but very much above the therapeutical dose. Occasionally, some tumours appeared, namely a fibrosarcoma in Wistar rats and undifferentiated sarcoma and a papillary adenoma in Swiss mice. The first tumour appeard in 1970 and was designated as "BUSP" (BUclizine-SPoladore). It could beeasily maintained until this date. Its characteriscis are: slow growing, permitting the bearer´s survival for about three months; the weight reaches about 125g in the final stage; intense peritumoral hyperemia; a massive tumour almost without necrosis in the central part; occuring freely between the skin and the subjacent tissues during its whole evolution.