Resumo em Português:

Os autores marcam caramujos Biomphalaria glabrata com 75Se, 59Fe, 89Sr e 90Sr e através das curvas de captação, decaimento e distribuição dos radionuclídeos na concha/partes moles do caramujo, concluem que o radioestrõncio pode ser utilizado em experiências em campo sobre dispersão e dinâmica de população de caramujos.

Resumo em Inglês:

The authors mark snails Biomphalaria glabrata with 75Se, 59Fe, 89Sr and 90Sr and through curves of uptake and decay and distribution of the radionuclides in the shell/soft parts conclude that radiostrontium can be used in field experiments on dispersion and dynamics of snail populations.

Resumo em Português:

Durante a 2ª quinzena de março de 1980, foi notificada a ocorrência de casos de hepatite, no Centro de Pesquisa da Petrobrás localizado na Ilha do Fundão, na cidade do Rio de Janeiro. Nos últimos anos, este Centro apresentou uma média de ocorrência de quatro casos de haepatite por ano, mas no período de 5 de março a 25 de abril foram observados 16 casos. A causa e a possível fonte desta infecção foram investigadas. O diagnóstico sorológico para Hepatite A, dos pacientes, foi feito pela determinação de anticorpos IgM específicos para este vírus. Não foi identificado nenhum caso subclínico entre um grupo de 60 empregados saudáveis. Uma possível fonte de infecção comum foi investigada por meio de um questionário. As análises feitas no sistema de água indicaram uma contaminação recente. As informações obtidas de outros serviços médicos da mesma localidade não mostraram nenhuma ocorrência que sugerisse um surto.

Resumo em Inglês:

An excess of hepatitis cases, in the research center of Petrobrás located in the Fundaão Island, within the city of Rio de Janeiro, was notified during the second half of March 1980. In recent years this center has had an average of four cases per year, but between March 5th and April 25th, sixteen cases were reported. The cause and possible source of infection were investigated. A serologic diagnosis of hepatitis A was made by showing IgG serum antibodies against this virus in patients. No subclinical cases among a group of 60 healthy employees could be identified. A questionnaire was circulated to investigate a possible commom source of infection. Evaluation of the water supply system indicated that it had recently been contaminated. Information obtained from other medical services in the island failed to reveal that the episode was part of a larger outbreak.

Resumo em Português:

As formas de cultura de L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-379); L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) e L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL, M-1696) foram testadas com as seguintes lectinas: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, Lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papilata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea and Soja hispida. Todas as cepas de leishmania aglutinadas por C. ensiformis, R. communis-120 e A. polypoides. Nenhuma reação de aglutinação foi observada com P. vulgaris, D. biflorus, A. papillata II, E. europaeus e L. tetragonolobus. Apenas L. m. pifanoi e as cepas H-JMMO e M-JOF de L. m. amazonensis mostravam reações de aglutinação com S. hispida, U. europaeus, l. alpinum e A. hypogaea enquanto as cepas LRC L-94 e M-379 de L. m. mexicana; H-LSS, LRC L-77, L-1 e M-2903 de L. b. braziliensis bem como as cepas H-PLL, H-21, M-1696 não mostraram nenhuma reação de aglutinação com estas quatro lectinas. Assim, as variações intra-específicas encontradas pelos testes de aglutinação por lectinas em cepas de leishmanias isoladas de casos de leishmaniose tegumentar não permitem estabelecer uma correlação entre formas clínicas e cepas isoladas. Por outro lado, estes testes mostram que a cepa de L. mexicana pifanoi apresenta reações idênticas às de duas cepas de L. mexicana amazonensis, não se podendo assim diferenciá-la por esta técnica. Pelo teste de aglutinação por lectina, empregado neste trabalho, podemos agrupar as cepas estudadas em dois grupos, mas não sabemos até o presente momento qual o significado destas variações intra-específicas em leishmanias isoladas de casos de leishmaniose cutânea do novo mundo.

Resumo em Inglês:

The culture forms of L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-379); L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) and L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL,M-1696) were tested with the following lectins: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papillata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea and Soja hispida. All examined strains of Leishmania were agglutinated by C. ensiformis, R. communis-120 and A. popypoides. No agglutination reactions were observed with P. vulgaris, D.biflorus, A. papillata II, E. europaeus and L. tetragonolobus. Only L. m. pifanoi and the L. m. amazonensis strains H-JMMO and MJOF showed agglutination reactions with S. hispida, U. europaeus, L. alpinum and A. hypogaea, while L. m. mexicana (LRC L-94; M-379) strains, L. b. braziliensis H. LSS, LRC L-77; L-1; M-2903 and the L. m. amazonensis strains, H-PLL, H-21, M-1696 showed no agglutination reactions with these four lectins.

Resumo em de:

Die kulturformen von L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-369), L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) und L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL, M-1696) wurden mit folgenden Lektinen untersucht: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, Lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papillata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea und Soja hispida. Alle untersuchten Leismain Stämme agglutinierten mit C. ensiformis, R. communis-120 und A. polypoides. Keine agglutinationen wurden beobachtet mit P. vulgaris, E. europaeus, L. tetragonolobus, D. biflorus und A. papillata II. Mit U. europaeus, L. alpinum, A. hipogaea und S. hispida agglutinierten nur L. mexicana pifanoi und die L. mexicana amazonensis Stämme H-JMMO und M-JOF. Keine agglutinationen mit diesen vier Lektinen zeigten L. mexicana amazonensis Stamm (H-PLL, H-21, M-1696), L. braziliensis braziliensis Stamm (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) und L. mexicana mexicana Stamm (LRC L-94, M-379 (L-11).

Resumo em Português:

Foram estudados 36 indivíduos habitantes de uma fazenda no interior do Estado de Minas Gerais nove dos quais adquiriram a forma linfonodular de toxoplasmose entre maio e agosto de 1976, apresentando títulos de anticorpos pela imunofluorescênciaindireta - IF - entre 1:4096 e 1:32000 na classe IgG e entre 1:16 e 1:8000 na classe IgM. Doze das 36 pessoas da fazenda foram consideradas como casos "duvidosos", assim definidos ou por apresentarem quadro clínico compatível com toxoplasmose adquirida apesar de baixos títulos de anticorpos, ou por não apresentarem nítido quadro clínico, mas com evidências sorológicas de infecção recente pelo T. gondii. As outras 15 pessoas estudadas não mostraram evidências clínicas ou sorológicas de infecção recente. As informações coletadas sugerem duas possíveis principais formas de transmissão: a) carne de porco mal cozida durante um churrasco na fazenda; b) solo e vegetais contaminados com oocistos de T. gondii (ciclo gato-rato). O acompanhamento sorológico da população humana, nove meses após, demonstrou títulos ainda elevados na classe IgG embora com tendência ao declínio e soros não reagentes na classe IgM. Após três anos os títulos na classe IgG eram quase compatíveis com os títulos observados em inquéritos sorológicos em outras populações brasileiras.

Resumo em Inglês:

Thirty-six persons living on a farm located in the state of Minas Gerais (Brazil) were studied. Nine of them had the glandular form of toxoplasmosis, between May and August, 1976. These nine cases of toxoplasmosis were confirmed serologically by immunefluorescence-IF-, presenting IgG antibody titres between 1:4096 and 1:32000 and IgM antibody titres between 1:16 and 1:8000. Twelve out of thirty-six persons studied were considered to be "dubious cases". They were defined either by presenting a clinical picture compatible with acquired toxoplasmosis, yet having low serologic titres, or inversely they did not have a clear clinical picture but had serologic evidence of recent Toxoplasma infection. Fifteen out of thirty-six persons studied showed neither serologic nor clinical evidence of recent Toxoplasma infection. The epidemiologic information suggests two possible modes of transmission: a) poorly cooked pork at a barbecue party; b) farm vegetables and soil contaminated with Toxoplasma gondii oocysts (rat-cat cycle). Serologic follow-up nine months later in the human farm population demonstrated still high IgG titres, yet they tended to decline and IgM titres became negative. Three years later most of the IgG titres continued to decline and were almost compatible with the titres obtained in Brazilian population surveys.

Resumo em Português:

Em busca de um inseto adequado para xenodiagnóstico em homens e animais comforma crônica da doença de Chagas investigamos, primeiramente, a resposta à infecção aguda com Trypanosoma cruzi, empregando nove espécies vetoras: Triatoma infestans, Triatoma dimidiata e Rhodnius prolixus, todas bem adaptadas a domicílios humanos. Triatoma rubrovaria e Rhodnius neglectus consideradas totalmente silvestres, Panstrongylus megistus, Triatoma sordida, Triatoma pseudomaculata, Triatoma brasiliensis, todas essencialmente silváticas, porém umas com nítida tendência de domiciliação e outras com colonização incipiente de habitações mantidas sob controle após erradicação bem sucedida de T. infestans. As proporções de insetos infectados e as cargas parasitárias nos mesmos, determinadas a fresco no conteúdo do tubo digestivo nos diferentes intervalos após um único repasto em animais infectados indicam que P. megistus, T. rubrovaria, T. pseudomaculata e R. negletus constituem o melhor meio natural para evolução e proliferação da cepa Y do T. cruzi. Outras espécies em ordem descendente foram: T. sordida, T. brasiliensis, R. prolixus, T. infestans e T. dimidiata. Os resultados apresentados na Tabela IV não confirmam a experiência de outros investigadores no que se refere à melhor adaptação do T. cruzi a espécies locais de triatomíneos, nem ao volume do sangue ingerido; em outras palavras, a magnitude da carga parasitária ingerida não condiciona a positividade do xenodiagnóstico. Os dados obtidos tendem a apoiar uma hipótese alternativa, vinculando a prevalência, intensidade e a persistência da infecção ao tipo do biótopo associado com a espécie vetora. Enquanto o parasita produziu uma infecção moderada e ás vezes passageira no conjunto de espécies comiciliadas, esta foi maciça e persistente em espécies selvagens e nas essencialmente silvestres...

Resumo em Inglês:

In search of a suitable vector species for xenodiagnosis of humans and animals with chronic Chagas' disease we first investigated the reactions of different vector species to acute infection with Trypanosoma cruzi. Vector species utilized in this study were: Triatoma infestans, Rhodnius prolixus and Triatoma dimidiata, all well adapted to human habitats; Triatoma rubrovaria and Rhodnius neglectus both considered totally wild species; Panstrongylus megistus, Triatoma sordida, Triatoma pseudomaculata and Triatoma brasiliensis, all essentially sylvatic but some with domiciliary tendencies and others restricted to peridomestic biotopes with incipient colonization of human houses after successful eradication of T. infestans. Results summarized in Table IV suggest the following order of infectivity among the 9 studied vector species: P. megistus with 97.8% of infected bugs, T. rubrovaria with 95% of positive bugs a close second followed by T. Pseudomaculata with 94.3% and R. neglectus with 93.8% of infected bugs, almost identical thirds. R. prolixus, T. infestans and T. dimidiata exhibited low infection rates of 53.1%, 51.6% and 38.2% respectively, coupled with sharp decreases occuring with aging of infection (Fig. 1). The situation was intermediate in T. brasiliensis and T. sordida infection rates being 76.9% and 80% respectively. Results also point to the existence of a close correlation between prevalence and intensity of infection in that, species with high infection rates ranging from 93.8% to 97.8% exhibited relatively large proportions of insects (27.3% - 33.5%) harbouring very dense populations of T. cruzi. In species with low infection rates ranging from 38.2% to 53.1% the proportion of bugs demonstrating comparable parasite densities was at most 6%. No differences attributable to blood-meal size or to greater susceptibility of indigenous vector species to parasites of their own geographical area, as suggested in earlier...

Resumo em Português:

Experiências de suscetibilidade com 1582 espécimes de Biomphalaria occidentalis, medindo 3-6 mm de diâmetro, de 10 localidades dos Estados de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná e São Paulo, expostos individualmente a cinco miracídios de Schistosoma mansoni (cepa S12), deram resultados negativos. Como controles foram usados exemplares de B. tenagophila de Joinville (Santa Catarina) e Taubaté (São Paulo), apresentaram índices de infecção de 17.9% e 14.8%, respectivamente. Estão em andamento experiências com outras cepas de S. mansoni. Se os resultados atuais forem confirmados, torna-se menos provável uma contribuição da B. occidentalis para a expansão da xistosomose em direção ao extremo oeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

Susceptibility experiments with 1582 specimens of Biomphalaria occidentalis, 3-6 mm in shell diameter, from 10 localities of the states of Mato Groso, Mato Grosso do Sul, Paraná and São Paulo, exposed individually to 5 miracidia of Schistosoma mansoni (SJ2 strain), gave negative results. B. tenagophila from Joinville (Santa Catarina) and Taubaté (São Paulo), used as controls, showed infection rates of 17.9% and 14.8%, respectively. Experiments with other strains of S. mansoni are in progress. If the present results are confirmed, expansion of schistosomiasis toward far-western Brazil through the agency of B. occidentalis becomes less probable.

Resumo em Português:

Os extratos solúveis das cepas Y, São Felipe e Colombiana do Trypanosoma cruzi foram analisados contra seus antissoros homólogos e heterólogos por imunoeletroforese bidimensional e imunoeletroforese bidimensional com gel intermediário. Os resultados revelaram a existência de pelo menos 35 linhas de precipitação na cepa Y (32 de migração anódica e três de migração catódica), 24 linhas de precipitação anódica na cepa São Felipe e 22 na cepa Colombiana. Estas duas últimas cepas não apresentaram antígenos de migração catódica. Estes antígenos de migração catódica foram considerados "particulares" a cepa Y uma vez que quando testados contra antissoros heterólogos não observamos linhas de precipitação. Através do uso da imunoeletroforese bidimensional com gel intermediário foram evidenciados cinco antígenos particulares à cepa Y quando comparada à São Felipe e oito quando comparada à cepa Colombiana. A cepa São Felipe mostrou um único antígeno particular quando comparada à cepa Colombiana porém, não se evidenciou nenhum antígeno particular quando a cepa São Felipe foi analisada contra o antissoro da cepa Y. A cepa Colombiana não demonstrou nenhum antígeno particular nem quando comparada à cepa Y nem à São Felipe. Nossos resultados revelam que cepas pertencentes a diferentes tipos quanto ao comportamento morfobiológico e histopatológico também demonstram uma acentuada diferença quanto a seus componentes antigênicos.

Resumo em Inglês:

Soluble extracts of Y, São Felipe and Colombian strains of Trypanosoma cruzi were analyzed against their homologous and heterologous antisera by crossed immunoelectrophoresis and crossed immunoelectrophoresis with intermediate gel. In the homologous system, the results showed 35 precipitin lines for Y strain (32 anodic, 3 cathodic), 24 precipitin lines for SãoFelipe strain and 22 for Colombian strain. No cathodic antigen was observed for these last two strains which were consequently considered particular to Y strain. Using crossed immunoelectrophoresis with intermediate gel, 5 antigens particular to Y were shown when reacted against anti-são Felipe strain and 8 when reacted against anti-Colombian strain. São Felipe strains had one particular antigen when reacted against anti-colombian strain whereas none was observed when reacted against anti-Y strain. Finally Colombian strain did not show any particular antigen in reaction with anti-Y or anti-São Felipe strains. These results indicate that strains belonging to different types (morphobiological and histopathological characters) also demonstrate important antigenic differences.

Resumo em Português:

No período de vinte anos (1960-1979), os autores observaram na Clínica de Doenças Infecciosas e Parasitárias da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro, sediada no Pavilhão Carlos Chagas do Hospital São Francisco de Assis, 4.652 casos de esquistossomose mansoni procedentes de 18 Estados do Brasil. Entre os casos observados 87,18% eram da forma hepatointestinal e 12,82% da forma hepatoesplênica entre os quais 30 tinham a forma pulmonar associada. Adicionalmente 30 casos da forma aguda ou toxémica foram estudados no mesmo Serviço, em famílias residentes no Rio de Janeiro. Além da observação clínica e do estudo epidemiológico incluindo o perfil migratório de cada caso e da casuística como um todo, foram realizados exames complementares como hemograma, mielograma, dosagem de transaminases, provas de função hepática, eletroforese de proteínas séricas, biópsia hepática, radiografias de tórax e de esôfago, esplenoportografia, eletrocardiograma e estudos hemodinâmicos do sistema porta, do coração e da artéria pulmonar em grupos de pacientes selecionados.

Resumo em Inglês:

A study of 4.652 schistosomiasis mansoni patients from 18 different States in Brazil, indicates a general picture of the morbidity of this disease in the country. Patients migrants (4.652) from different States were studied in the Department of Tropical Medicine of Federal University of Rio de Janeiro, between 1960 and 1979, with the following parameters: selected by a positive stool examination (sedimentation technique), clinical and epidemiological evaluation to determine the clinical form, migration pattern, age, sex and race. A routine chest X ray, E. C. G., haematologic and biochemistry tests, were performed. In a selected group of hepatosplenic cases a liver, biopsy, splenoportography and a portal hemodynamic study were done. Although some regional, familial, racial and/or individual differences in morbidity have been observed, the intensity of the primary infection and reinfections in the first two decades of life seems to be most important factors in the severity of human infection in Brazil. A direct correlation between egg out put and disease severity was observed in patientes under 30, except in negros who almost always present a mild form of the disease regardless of parasite burden. The evolutive pattern of the disease should be crefully investigated in relation to adaptation of different strains according to the host's immunological reactions and genectic constitution.

Resumo em Português:

Introduzimos a técnica da copulação induzida para a manutenção e criação em cativeiro, do Anopheles albitarsis e do A. aquasalis, objetivando facilitar futuros trabalhoscom estas espécies de difícil cruzamento espontâneo em laboratório.

Resumo em Inglês:

Many species of mosquitoes are unsuited to life in a laboratory because they fail to copulate in cages. This situation may be largely eliminated by the technique in current use for manually inducing inseminations as outlined. We have used this technique for the first time in relation to Anopheles albitarsis and A. aquasalis, species of malaria vectors which are difficult to mate spontaneously in captivity. The pre-mating age of the males and the temperature at which they are held affect the ability of male to transfer sperm. Mating males 8 to 14 days old with females at any age, resulted in a high order of insemination. Temperature of 25°C and humidity of 80% RH enhanced the degree of insemination.

Resumo em Português:

A presente revisão aborda a literatura disponível sobre a vacinação anti-tifoídica. Sentiu-se desde o início a falta de um modelo experimental adequado para avaliar a potência da vacina e somente dados imcompletos e parciais foram obtidos de modelos humanos e animais em relação aos mecanismos imunológicos básicos da resposta à vacinação. Por esta razão um grande número de diferentes métodos foram propostos e usados, fornecendo variações em vários aspectos, tais como: a) tipo de amostra bacteriana utilizada no preparo da vacina; b) métodos de preparo (germes mortos por aquecimento e adição de preservativo, por éter, álcool, acetona, lisados bacterianos, germes vivos atenuados, etc.); c) composição da vacina; d) vias de inoculação (intradérmica, subcutânea, oral, etc.); e) variação do número de microrganismos; d) variação na dose e/ou intervalo entre as doses. Muitos ensaios de campo não foram conclusivos. Foi considerado que estes ensaios iniciais não tiveram controles adequados os quais foram introduzidos posteriormente em ensaios bem planejados, e patrocinados pela Organização Mundial da Saúde em várias partes do mundo (Iugoslávia, Polônia, União Soviética, ìndia e Condado de Tonga). Os dados disponíveis de tais ensaios permitiram as seguintes conclusões: a) a vacina inativada por etanol foi de pouco ou nenhum valor profilático; b) algumas vacinas inativadas ofereceram significante proteção; c) a vacina inativada por acetona é mais eficaz; d) não há proteção para as S. paratyphi A e B nas doses empregadas na TAB. Quando empregada a S. paratyphi B em doses maiores, esta proteção é obtida; e) os testes em animais de laboratórios não podem ser completamente correlacionados com a efetividade no homem bem como o título de anticorpos para os antígenos H, o e Vi; f) uma dose (0,5 a 1 ml de uma suspensão contendo 10*9 bactérias por ml) da vacina inativada por acetona da razoável proteção por um curto período, enquanto duas doses (intervalo de 4 semanas) dão maior proteção e por tempo mais longo; g) a proteção oferecida pela vacinação é maior nos jovens que nos adultos; h) a vacina oral inativada (Typhoral) não oferece proteção mesmo em doses elevadas. Algumas experiências com animais (camundongos, chimpanzés) e voluntários humanos indicaram que uma melhor proteção foi obtida com vacinas vivas atenuadas. Contudo em tais experiências houve persistência tanto da amostra vacinante como da amostra desafio e ainda uma relação significante entre a amostra da vacina rugosa utilizada para imunização e lesões renais abacterianas de natureza desconhecida.

Resumo em Inglês:

The present comprehensive review deals with the available literature on anti-typhoid vaccines. Among the biological products, no other has raised as much controversy regarding efficacy as this commom preventive, since its early introduction by Wright, Pfeiffer & Kole. From the beginning the lack of an adequate experimental procedure for testing the vaccine potency was felt, and only poor and partial data were gathered, both from human and animal models, in relation to the basic immunological mechanism of the response to vaccination. For this reason a number of different methods have been proposed and used leading to variations in such aspects as: a) the nature of bacterial strains for preparing the vaccine; b) the handling of vaccine strains-killed by heat, various chemicals (alcohol, ether acetone) or lysed, or employing avirulent strains; c) the addition of different components (preservatives and related microrganisms); d) the route of application (subcutaneous, intradermal, oral, etc); e) the dose (number of organisms); f) the time schedule for application. Many field trials failed to be conclusive. It is considered that the early field trials lacked proper controls, which were introduced later, in the well planned investigations sponsored by World Health Organization, in several parts of the World (Yugoslavia, Poland, U.S.S.R., India, Tonga). Data available from such trials permitted the following conclusions: a) killing of the vaccine strains by ethanol produced a vaccine of weak prophylactic value, if any; b) killing by other means produced protective vaccines, with advantage for the one treated by acetone; c) the doses of S. paratyphi A and S. paratyphi B put together in the usual TAB vaccination were insufficient. With a larger dose, protection was obtained in relation to S. paratyphi B; d) no good correlation was obtained between animal tests and protection in humans. Also, titers to the O, Vi and H antigens did not bear a direct relationship with the vaccine protective effect; e) one dose of the acetone killed vaccine (0.5 - 1.0 ml of a 10*9 ml bacterial suspension), subcutaneously, gave appreciable protection for a short period of time, which improved with two doses, four weeks apart; f) better protection was observed in young people, as compared with the older; g) no protective effect was detected when a killed oral vaccine (Typhoral) was used. Some experiments with animals (mice, chimpanzees) and human volunteers indicated a better protection being conferred by live attenuated vaccines. However, in some experiments persistence of both vaccine and challenge strains was observed as well as a significant relation between the rough vaccine strain used for the purpose and abacterial renal lesions of unknown origin.