Resumo em Português:

A validade de Biomphalaria Kuhniana (Clessin, 1883) é confirmada pelo estudo morfológico de espécimes do Suriname (localidade tipo) e da área de Tucuruí (rio Tocantins, Estado do Pará, Brasil), em comparação com B. straminea (Dunker, 1848), e por experiências de cruzamento que revelaram completo isolamento reprodutivo entre as duas espécies. A concha adulta de Kuhniana é menor (cerca de 7,5 mm) que a de straminea (11 mm a 16.5 mm). As duas espécies distinguem-se anatomicamente pelo grau de enrugamento da parede vaginal (pouco desenvolvido em kuhniana, conspícuo em straminea), pelo número e aspecto dos divertículos prostáticos (em kuhniana 4 a 9, mais curtos e menos ramificados; em straminea 9 a 18, mais longos e mais ramificados), pelo número de camadas musculares na parte média do pênis (duas kuhniana, três em straminea), e pelo percurso do segmento distal do espermiduto, geralmente direto ou ligeiramente ondulado em kuhniana, mais ou menos enroscado em straminea. As diferenças entre B. kuhniana e B. intermedia (Paraense & Deslandes, 1962) são menos acentuadas. Na intermedia a concha atinge cerca de 12 mm de diâmetro, a próstata tem 7 a 15 divertículos, há duas camadas musculares na parte média do pênis e a parede vaginal apresenta um enrugamento mais ou menos desenvolvido (ou às vezes uma simples dilatação) à esquerda do canal da espermateca e uma bolsa rudimentar à direita do canal. Em vista da grande semelhança morfológica entre B. straminea, B. kuhniana e B. intermedia, é proposto o agrupamento das três espécies no complexo Biomphalaria straminea.

Resumo em Inglês:

The validity of Biomphalaria kuhniana (Clessin, 1883) is confirmed through morphological study of specimens from Surinam (type locality) and the area of Tucurui (Tocantins river, state of Pará, Brazil) in comparison with B. straminea (Dunker, 1848), and throught crossing experiments which revealed complete reproductive isolation between the two species. The full-grown shell of kuhniana is smaller (about 7.5 mm) than that of straminea (11 mm to 16.5 mm). Anatomically they differ in the degree of corrugation of the vaginal wall (little developed in kuhniana, conspicuous in straminea), number and shape of prostatic diverticula (kuhniana 4 to 9, shorter and less branched; straminea 9 to 18, longer and more branched),number of muscle layers at the middle of the penis (two in kuhniana, three in straminea), distal segment of the spermiduct usually straight or slightly wavy in kuhniana, more or less curly in straminea. Differences between B. kuhniana and B. intermedia (paraense & Deslandes, 1962) are less marked. The latter has a shell up to about 12 mm in diameter, 7 to 15 prostatic diverticula, two muscle layers at the middle of the penis, and a vaginal wall with a combination of a more or less developed corrugation (or sometimes a mere swelling) on the left of the spermathecal duct and a rudimentary pouch on the right of the duct. A Biomphalaria straminea complex is proposed to include that species as well as B. kuhniana and B. intermedia.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Urocleidoides, U. astyanacis (Monogenea, Ancyrocephalinae) é descrita dos lambaris Astyanax scabripinnis (Jenyns, 1842) e de A. fasciatus (Cuvier, 1819). Os hospedeiros foram coletados nos rios Atibaia e Jaguari, próximo a Campinas, Estado de São Paulo, Brasil.

Resumo em Inglês:

A new species of Urocleidoides, U. astyanacis (Monogenea, Ancyrocephalinae) is described from the "lambari" Astyanax scabripinnis (Jenyns, 1842) and A. fasciatus (Cuvier, 1819). Hosts were collected in Atibaia and Jaguari Rivers near Campinas, São Paulo State, Brazil.

Resumo em Português:

Duas espécies de Pessoamyia do Peru a duas espécies de Emblemasoma do México e de Costa Rica são propostas; é dada uma chave para determinação das espécies de Emblemasomini até agora descritas.

Resumo em Inglês:

Two new species of Pessomyia from Peru and two species of Emblemasoma from Mexico and Costa rica are proposed; key to species of Emblemasomini is given.

Resumo em Português:

Investigou-se a transferência de marcadores genéticos e a presença de DNA plasmidial em 240 culturas de Escherichia coli originárias de água de esgoto (afluente e fluentes) da Estação de Tratamento da Ilha do Governador, na cidade do Rio de Janeiro, RJ. Experimentos de conjugação com E. coli K 12 permitiram o isolamento de transconjugantes com resistência a antibióticos (Su, Sm, Tc, Cm e Ap); a metais pesados (Cu, Hg e Zn) e fatores colicinogênicos (Col Ia, Ib e V) principalmente para os coliformes isolados nos setores terminais da estação de tratamento. A distribuição de plasmídeos foi prevalente nas culturas de E. coli advindas dos efluentes, com percentuais superiores a 65.

Resumo em Inglês:

The transference of the genetic markers and the presence of DNA plasmidial in 240 cultures of Escherichia coli was investigated. The strains were originated from Waste Treatment Plant (inffluent and effluents) located in Ilha do Governador, Rio de Janeiro. By conjugation analysis, E. coli K 12 allowed the isolation of the transconjugants resistent to antibiotics Su, Sm, Tc, Cm, Ap; heavy metals (Cu, Hg, and Zn) and colicinogenic factors (Ia, Ib and V) mainly in coliforms isolated Cm and Ap from the terminals of the treatment plant. The percentual distribution of the plasmids was prevalent in the cultures of E. coli originated from material collected in the effluents and reached a rate higher than 65%.

Resumo em Português:

Foram estudadas, parasitologicamente, 100 amostras de leite ou colostro de 78 mães chagásicas crônicas, através do exame direito e inoculação em camundongos. Os animais foram submetidos a exame direito, três vezes por semana e, ao fim de 45 días, também, a xenodiagnóstico e a exame sorológico para pesquisa de anticorpos anti Trypanosoma cruzi. Não houve evidência de parasitismo pelo T. cruzi nas amostras estudadas, muito embora em cinco mães tivesse sido documentada parasitemia no momento da colheita do material. Foram, também, examinados, sorologicamente, através da pesquisa de anticorpos IgG anti-T. cruzi, filhos de chagásica crônicas, nos quais excluiu-se, ao nascer, infecção pelo T.cruzi. nestas crianças não se comprovou infecção chagásica. Os autores concluem que não se deve proibir a amamentação nessas mães, mas como apresentam parasitemia intermitente devem ser recomendadas a não amamentar quando houver sangramento do mamilo.

Resumo em Inglês:

On hundred milk or colostrum samples from 78 mothers with chronic Chagas' disease were parasitologically studied for Trypanosoma cruzi infection by means of direct examination and inoculation of mice. The mice were submitted to direct bllod examination three times a week. At the end of 45 days, xenodiagnosis and indirect immunofluorescent test (IFAT) for T. cruzi antibodies were carried out in the animals. No parasitized sample was observed even though five mothers had parasitemia at milk collection. In addition, 97 breast-fed children of chronic chagasic mothers, born free of infection, were tested for IgG antibodies to T. cruzi using IFAT. No case of T. cruzi infection was detected. The authors conclude that breast-feeding should not be avoided for children for chronic chagasic women. However, as these mothers had intermittent parasitemia, they should avoid nursing when there is nipple bleeding.

Resumo em Português:

Este trabalho investiga o papel do comportamento na sobrevivência de Biomphalaria glabarta exposta a 25, 50, 75 e 100 mgI-1 de Phytolacca dodecandra. Foi utilizada a técnica de cinematografia com lapso de tempo para quantificar acuradamente os seguintes parâmetros (a) freqüência de saídas da solução, (b) tempo de permanência fora da solução e (e) tempo decorrido até a primeira saída da soluçao. Estes padrões comportamentais foram estatisticamente comparados no que se refere aos caramujos sobreviventes e aos que vieram a morrer. Dentre os camundongos que abandonaram o meio líquido, a proporção de sobreviventes foi significativamente maior que a de mortos. Além disso, um tempo significativamente maior de permanência fora da solução foi observado no grupo que sobreviveu, em relação ao grupo que veio a morrer, exceto no que diz respeito à concentração de 100 mgI-1. No entanto, nenhuma diferença significativa foi detectada no tempo decorrido até a primeira saída da solução. Conclui-se que a tendência a abandonar as soluções de P.dodecandra e o tempo de permenência fora delas favorecem a sobrevivência dos caramujos. Bioensaios com moluscicidas deveriam levar em conta a possibilidade de que alguns padrãoes comprtamentais dos planorbídeos venham a contribuir para a sua sobrevivência.

Resumo em Inglês:

This work examines the role of behavior in the survival of Biomphalaria glabrata exposed to 25, 50 75 and 100 mgl-1 of Phytolacca dodecandra. Time-lapse cinematography was used to quantify accurately the following parameters: (a) frequency of exits from the solution, (b) time spent out of the solution and (c) time elapsed until the first exit from the solution. These behavior patterns were statistically compared between surviving snails and those which later died. The proportion of surviving snails leaving the liquid medium was significantly higher than that of dying snails. In addition, the surviving group spent significantly more time out of the solution than the group which died, except for the 100 mgl-1 concentration. However, no significant difference was detected in the time elapsed until the first exit from the solution. It can be concluded that both the tendency to leave the P. dodecandra solutions, and the time spent out of them, contributed significantly to snail survival. Molluscicide bioassays should take into account the possibility that some behavior patterns of planorbids might contribute to the protection of the snails.

Resumo em Português:

Com o intuito de se estudarem as alterações nos teores lipídicos, constituintes das membranas lisossômicas, em fígados, durante a fase inicial da agressão esquistossomótica, foram utilizados camundongos infectados com 30 cercárias e 30 dias de infecção. Os triaglicerídios passaram de 200 ± 48 µg/mg de proteínas totais nos controles, para 165 ± 22 µg/mg, nos infectados. Na mesma ordem também diminuiram o colesterol livre de 539 ± 80, para 396 ± 54 µg/mg; os ésteres do colesterol de 270 ± 35, para 216 ± 36 µg/mg e os colinafosfatídios de 44 ± 5,7 para 31 ± 4,9 µg/mg. Os serinafosfatídios, os etanolaminafosfatídios e os esfingofosfatídios aumentaram, respectivamente de 58 ± 9,7 para 60 ± 8,5, de 72 ± 7,8 para 111 ± 15,7 e de 36 ± 4,9 para 63 7,1 µg/mg. Os ácidos graxos livres não se alteram significativamente, passaram de 1,7 ± 0,35 µEq/g, nos controles, para 1,8 ± 0,29 Eq/g nos animais infectados. Esses resultados padecem indicar que na fase inicial de esquistossomose mansônica hepática, antes da formação dos granulomas, são detectadas alterações importantes na constituição lipídica das membranas do compartimento lisossônico. Elas, talvez, sejam devidas a produtos catabólicos, excretados por vermes imaturos ou adultos, presentes em vasos do sistema portal.

Resumo em Inglês:

Aiming at investigating the changes on the lipidic constitution of hepatic lysosomal membranes at the initial phase of schistosomotic damage, mice have been infected with 30 cercarias and employed for essais in the 30th day if infection. The triacyglycerois decreased from 220 ± 48 µg/mg of total proteins in the control mice, to 165 ± 22µg/mg in the infected ones. Similarily, the free cholesterol, also decreased from 539 ± 80 to 396 ± 54 µg/mg; the cholesterol esters from 270 ± 35 to 216 ± 36 µg/mg and the phosphatidylcholines from 44 ± 5,7 to 31 ± 4,9 µg/mg. The phosphatidylserines the phosphatidylethanolamines and the sphingomyelines increased, respectively from 58 ± 9,7 to 60 ± 8,5, from 72 ± 7,8 to 111 ± 15,7 and from 36 ± 4,9 to 63 ± 7,1 µg/mg. The free fatty acids showed no statistical significance on their variations. They varied from 1,7 ± 0,25 µEq/g in the controls to 1,8 ± 0,39 Eq/g in the infected animals. These results indicated that in the initial phase of hepatic schistosomiasis, before the formation of granulomas, important changes on the lipidic constitution of lysosomal membranes can be detected. It seems that they are provoked by the catabolic excreted by immature or adult worms of Schistosoma mansoni present in the portal vein system.

Resumo em Português:

Para estudar mudanças na sobrevivência, atividades biológicas e comportamento de planorbídeos submetidos a aumento de pressão hidrostática, desenvolvemos uma técnica que utiliza duas câmaras transparentes e um pistão hidráulico. O aparelho permitiu a renovação do meio líquido sem variações substanciais na pressão, eliminando assim os produtos de excreção e mantendo o nível de O2 disseolvido desejado, e desse modo permitido-nos avaliar o efeito da pressão independente da ocorrência de anoxia. A pressão foi mantida sem nenhum contato do meio líquido com o ar comprimido, situação que produziu com relativa fidelildade o que ocorre na natureza, e assegurou a presença da mesma quantidade de gases nas duas câmaras de observação. Biomphalaria glabrata foi capaz de sobreviver pelo menos 48 horas quando submetida a 49,02 x 10 Pa (equivalente a 48 m de profundidade) continuando a pôr massas ovíferas, e mostrando poucas modificações comportamentais quando comparada com o grupo de controle.

Resumo em Inglês:

To study changes in survival, in biological activities and behavior of planorbids submitted to increased hydrostatic pressure, we developed a technique using two transparent chambers and a hydraulic piston. The apparatus permitted renewal of the liquid medium without substantial variations in pressure, thus eliminating excretion products and maintaining the desired O2 level and thereby permitting us to evaluate the effects of pressure independently of the occurrence of anoxia. Pressure was maintained without any contact of the liquid medium with compressed air, a situation which reproduced with relative fidelity what occurs in nature and assured the presence of the same amounts of gases in the two observation chambers (Control and Experimental). Biomphalaria glabrata was found to be able to survive at least 48 hours when submitted to 49.02 x 10**4 Pa (equivalent to a water depth of 48.8 m), continuing to day egg masses and showing few behavioral changes when compared with the control group.

Resumo em Português:

Para detecção de micoplasmas em soros e culturas de células foi aplicada a microscopia eletrônica de transmissão. Os soros foram centrifugados em alta rotação, enquanto que aos detritos celulares aplicou-se uma centrifugação mais lenta. Os sedimentos ressuspendidos foram preparados por meio de contrastação negativa. Por esta técnica detectou-se contaminações por micoplasmas com maior freqüência do que pela aplicação do corante fluorescente direto (DAPI) em culturas celulares com micoplasmas, servindo de controle. A aparência das bordas celulares dos micoplasmas e de seu conteúdo fornece alguns dados sobre a viabilidade das partículas.

Resumo em Inglês:

Transmission electon microscopy has been employed for the rapid detection of mycoplasma in sera and cell cultures. High speed centrifugation of sera or low speed centrifugation of cell debris, followed by negative staining of the resuspended pellet, detected mycoplasma contamination more frequently than a culture method followed by direct fluorescence (DAPI), which was used as a control procedure. The appearance of the mycoplasma cell border and content gives some information about particle viability.

Resumo em Português:

Aedes (Ochlerotatus) rhyacophilus Costa Lima é retida da sinonímia con Aedes (Ochlerotatus) scapularis (Rondani). São designados lectótipo e paralectótipos. As formas larval, pupal e adulta de ambos os sexos são redescritas e acompanhadas de ilustrações representativas desses estádios, além do aspecto de um criadouro natural. Apresentam-se caracteres diagnósticos que permitem separar rhyacophilus das outras espécies do Grupo Scapularis, e alguns dados sobre a distribuição geográfica até agora conhecida.

Resumo em Inglês:

Aedes (Ochlerotatu) rhyacophilus Costa Lima i resurrected from the synonymy with Aedes (Ochlerotatus) scapularis (Rondani). Lectotype and paralectotypes are designated Larval, pupal and both sexes of adult stages are redescribed and illustrated. Bionomics include a picture of a brreding place. Diagnostic characters for distinguishing rhyacophilus from other species of the Scapularis Group are provided. Some data about known distribution are presented.

Resumo em Inglês:

The crossbreeding activities of the Schistosoma mansoni vector snail Biomphalaria glabrata were counted in a laboratory aquarium throughout the year under two regimes of 12h light: 12h dark from 7 A., M. to 10 P. M. Mating increased significantly in Authmn and Winter and just missed a significant inverse correlation with temperature and a direct one with locomotion. Other similar experiments were carried out to compare mating under various ilumination conditions in complete daily cycle measurements. Mating counts decreased under the regimes which submited snail to a total exposure of 12h light and 12 dark during a daily cycle in the following sequence: 12h light: 12h dark alternating hourly with light gradient, 12h light: 12h dark, 1h light: 1h dark and 12h dark: 12h light. Under two constant illuminations, the mating scored less than under the previous conditions, except under 12h light. Under darkeness the mating count was lower than light conditions. There was no way to differentiate the night and day rhythms of mating on different days in each regime, except for mating under 12h light: 12 dark alternating with light gradient, constant dark and 12h dark: 12h light conditions. Mating increased in certain light and temperature conditions, in wich the intensities, should have an optimum value.

Resumo em Português:

As propriedades larvicidas de 34 extratos, provenientes de 29 vegetais, foram testados em larvas de Aedes fluviatilis (Lutz) (Diptera: Culicidae) nas concentrações de 100, 10 e 1 ppm. 26,5% dos exames utilizados, reduziram significamente a sobrevida larvária (alfa = 0,05), quando empregados na concentração de 100 ppm (Anacardium occidentale, Agave americana, Allium sativum, Coriandrum sativum, Nerium oleander, Spatodea campanulata, Tibouchina scrobiculata e Vernonia salzmanni). O ácido anacárdio (A. occidentale) mostrou-se larvicida na concentração de 10 ppm e o extrato bruto de A. sativum foi eficaz contra as larvas na concentração de 1 ppm.

Resumo em Inglês:

The larvicidal properties of 34 plant extracts were tested against Aedes fluviatilis (Lutz) (Diptera: Culicidae) larvae, at 100, 10 and 1 ppm concentrations; 26,6% of the extracts enhanced larval mortality (x = 0,05) at 100 ppm (Anacardium occidentale, Agave americana, Allium sativum, Coriandrum sativum, Nerium oleander, Spatodea campanulata, Tibouchina serobiculata and Vernonia salzmanni). Anacardic acid (A. occidentale) was effective at 10 ppm and A. sativum (crude extract) at 1 ppm.

Resumo em Português:

No período de março de 1984 a fevereiro de 1985, capturamos simulídeos e maruins no Parque Nacional da Tijuca, Rio de Janeiro. Correlacionamos a freqüência mensal e a atividade de hemotofagia com a temperatura ambiente, umidade relativa do ar e a precipitação pluviométrica.

Resumo em Inglês:

During March 1984 to February 1985, we captured simuliids and biting midges in the National Park of Tijuca, Rio de Janeiro. A study on monthly incidence and biting activity and their correlation to air temperature, relative humidity, and rainfall was made.

Resumo em Português:

Espécies dos gêneros Notochaeta, Weyrauchimya e Udamopyga são redescritas; novas espécies deste último gênero, de Cuculomyia e Dexomyophora são descritas, todas provenientes da Província Biológica de Yungas, no Equador.

Resumo em Inglês:

Species of the genera Notochaeta, Weyrauchimyia, and Udamopyga are redescribed; new species of the latter genus, of Cuculomyia and of Dexomyophora are proposed, all from the Yungas Biological Province of Ecuador. Key to species of Udamopyga is given.

Resumo em Português:

Um estudo sobre o grau de maturação das células do Sistema Fagocítico Mononuclear foi realizado durante a infecção in vivo e in vitro com a Leishmania mexicana amazonensis. A caracterização da diferenciação das células fagocíticas foi obtida com a localização ultraestrutural de dois marcadores enzimáticos bam conhecidos: a enzima 5'-Nucleotidase marcadora de membrana plasmática de células maduras e a enzima peroxidase, presente em grânulos, marcadora de células imaturas. A atividade da enzima 5'-Nucleotidase foi encontrada apenas em alguns macrófagos, presentes no foco inflamatório, em projeções da membrana plasmática e em algumas vesículas citoplasmáticas. Macrófagos peritoneais de camundongo apresentaram a mesma reatividade para este marcador. Contudo a análise da atividade peroxidásica demonstrou a predominância da presença de fagócitos mononucleares imaturos nas lesões crônicas induzidas neste sistema por Leishmania mexicana amazonensis.

Resumo em Inglês:

The degree of maturation of cells of the Mononuclear Phagocyte System (MPS), during in vivo and in vitro infection by Leishmania mexicana amazonenesis, was evaluated in this study. The macrophages' differentiation was assayed by cytochemical characterization at the ultrastrctural level, using two well-established markers: 5'-nucleotidase enzyme activity, for revealing the mature cells, and the peroxidase activity present in the cell granules to demonstrate immature mononuclear phagocytes. only a few mcrophages, demonstrating 5'-nucleotidase positive reaction in both the plasma membrane and within their cytoplasmic vesicles, were found scattered in the chronic inflammation at the L. m. amazonensis lesions in albino mice. However, by the peroxidase activity analysis, we were also able to demonstrate the presence of immature MPS cells, which predominate, together with parasitized vacuolated macrophages, in chronic lesions induced in this systemby L. m. amazonensis. The implications of these results on the pathogenesis of murine cutaneous leishmaniasis are discussed.

Resumo em Português:

A caracterização biológica do clone Dm 28c de Trypanosoma cruzi em termos do seu crescimento em meio LIT, ciclo celular, infectividade para camundongos e interação com células fagocíticas profissionais e não-profissionais, mostra que o mesmo comporta-se como um fiel representante da espécie T. cruzi. As propriedades biológicas deste clone miotrópico não mudam de acordo com a proveniência das formas tripomastigotas (i. e., de triatomíneos, de camundongos infectados, de cultura celular ou dos meios quimicamente definidos TAUP e TAU3AAG). Ainda mais, formas tripomastigotas metacíclicas do clone Dm 28c derivado do meio TAU3AAG apresentam um alto grau de infectividade para fibroblastos e células de músculo. Experimentos de ligação de ferritina cationizada à superfície de tripomastigotas, mostram a existência de acúmulos ("caps") de ferritina em regiões próximas ao cinetoplasto, todavia a natureza e o papel destes sítios aniônicos resta a ser determinado. Os resultados indicam que tripomastigotas metacíclicos do clone Dm 28c, obtidos em condições quimicamente definidas, reproduzem o comportamento biológico de T.cruzi, tornando este sistema bastante apropriado para o estudo da interação célula-parasito e para o isolamento de macromoléculas relevantes.

Resumo em Inglês:

The biological characterization of the Trypanosoma cruzi clone Dm 28c in terms of its growth in LIT medium, cell-cycle, infectivity to mice and interaction with professional and non-professional phagocytic cells shows that it behaves as a bona fide T. cruzi representant. The biological properties of this myotropic clone do not change according to the origin of the trypomastigote forms (i. e., from triatomines, infected mice, cell-culture or from the chemically defined TAUP and TAU3AAG media). In addition Dm 28c metacyclic trypomastigotes from TAU3AAG medium display a high infectivity level to fibroblasts and muscle cells. Experiments on binding of cationized ferritin to trypomastigotes surface show the existence of cap-like structures of ferritin in regions near the kinetoplast. However the nature and role of these anionic sites remain to be determined. The results indicate that metacyclic trypomastigotes from Dm 28c clone obtained under chemically defined conditions reproduce the biological behaviour of T. cruzi, rendering this system very suitable for the study of cell-parasite interactions and for the isolation of trypanosome relevant macromolecules.