Resumo em Português:

Palinologia é o estudo dos grãos de pólen produzidos por plantas sementeiras (angiospermas e gimnospermas) e esporos (pteridófitas, briófitas, algas e fungos). O pólen representa a flora terrestre e pode ser útil em muitas disciplinas: é único, não deteriora facilmente e é um marcador natural. O pólen pode ser usado para determinar os mecanismos de polinização, os recursos de forrageamento, as rotas de migração e locais fontes de insetos e outros polinizadores. O pólen fornece meios para análises paleoambientais de rochas terrestres sendo de interesse de geólogos. Também auxilia a explicar as correlações de ambientes terrestres com as sucessões marítimas e é usado para determinar trocas ecológicas e ambientais. Recentemente, a palinologia tem sido utilizada nos meios forenses. Esse artigo introduz a idéia do uso do pólen em várias disciplinas e, em particular, na entomologia.

Resumo em Inglês:

Palynology is the study of pollen grains produced by seed plants (angiosperms and gymnosperms) and spores (pteridophytes, bryophytes, algae and fungi). It represents the land flora and can be use in many different disciplines. Pollen is distinctive, does not easily decay and is a natural marker. Pollen can be used to determine pollination mechanisms, foraging resources, migration routes and source zones of insects and other pollinators. It provides a means for paleoenvironmental analyses of terrestrial rocks and is of interest to geologists. Pollen also aids in the correlation of terrestrial with marine successions and is used to determine environmental and ecological changes. Recently, palynology is used in forensics. This manuscript introduces the ideas of using pollen in a variety of disciplines, in particular in entomology.

Resumo em Português:

Foram registradas, na Estação Ecológica da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), espécies de moscas que visitam flores para se alimentar. Asteraceae, Rhamnaceae, e Boraginaceae foram as famílias mais visitadas. Asteraceae foi a mais rica em espécies floridas, sendo também a mais visitada por famílias e espécie de moscas. A diversidade mais elevada de visitantes ocorreu em Baccharis trinervis (Lam.) (H'=1.86). As famílias de moscas mais diversas foram Syrphidae (H' = 2,07) e Bombyliidae (H' = 1,52). Os sirfídeos Ornidia obesa (L.) e Palpada furcata (Wied.) foram as espécies mais abundantes entre as visitantes. A abundância total de visitantes foi significativamente maior na estação chuvosa, quando um número maior de plantas estavam florescendo. Entretanto, um maior número de famílias visitou plantas durante a estação seca. O número de fêmeas em quatro famílias de moscas foi ligeiramente mais elevado do que o número de machos. Calliphoridae e Sarcophagidae mostraram padrões similares com relação ao número de espécie de plantas visitadas. Syrphidae foi mais generalista mas, Bombyliidae e Stratiomyidae foram relativamente mais especializadas. Muita espécies de moscas visitam flores, por isso a abundância e frequência de visitas podem indicar sua importância como polinizadores, bem como a importância das flores em sua dieta.

Resumo em Inglês:

The species of flies that visit flowers to feed were recorded, at the Ecological Station of the Federal University of Minas Gerais (UFMG). Asteraceae, Rhamnaceae, and Boraginaceae were the most visited families. Asteraceae was the richest family and the most visited by flies families and species. The highest diversity of visiting flies was on Baccharis trinervis (Lam.) (H'=1.86). The most diverse families of Diptera were Syrphidae (H'= 2.07) and Bombyliidae (H'= 1.52). The syrphids Ornidia obesa (L.) and Palpada furcata (Wied.) were the most abundant species amongst visitors. Despite the total abundance of Diptera was significantly higher in the rainy season, when a higher number of plants were blooming, there were more families of visitors during the dry season. The number of females in four families of flies was typically slightly higher than the number of males. Calliphoridae and Sarcophagidae showed similar patterns regarding the number of plant species visited, while Syrphidae were the most generalized, and Bombyliidae and Stratiomyidae visited few plant species. Many species of Diptera visit flowers, and their abundance on plants could indicate their importance as pollinators as well the importance of flowers for their diet.

Resumo em Português:

As respostas de Diabrotica speciosa (Germar) para armadilhas com adultos foram estudadas como sugestão da produção de feromônio. Inicialmente, um ensaio para estabelecer a altura adequada para colocação de armadilhas para capturar D. speciosa foi conduzido em campo de feijão. Armadilhas colocadas a 0,25 m de altura capturaram cerca de 3,5 vezes mais adultos do que a 0,5; 0,75 e 1,0 m. As respostas para fêmeas e machos virgens de duas idades (mais novos = 24 a 72h e mais velhos = 72 a 120h após emergência de adultos), fêmeas e machos copulados foram avaliadas em campo de feijão consorciado com café, Coffea arabica L. Armadilhas com fêmeas virgens capturaram cerca de 22 (mais jovens) e 13 vezes (mais velhas) mais adultos machos do que as testemunhas (armadilhas sem insetos). Capturas foram cerca de 70% mais efetivas usando fêmeas mais jovens. Nenhum dos outros tratamentos aumentou as capturas nas armadilhas. Os resultados indicam que há um feromônio sexual produzido por fêmeas em D. speciosa.

Resumo em Inglês:

The field responses of Diabrotica speciosa (Germar) to traps baited with adults were studied as an suggestion of the pheromone production. Firstly, an assay to settle a suitable height placement to capture D. speciosa was carried out in common beans, Phaseolus vulgaris L., field. Traps placed at 0.25-m height captured ca. 3.5 times more beetles than 0.5, 0.75 and 1.0-m traps. The responses to virgin females and males of two ages (younger = 24 to 72h and older = 72 to 120h after adult emergence), mated females and males were assessed in common bean interplanted among coffee, Coffea arabica L., field. Virgin females baited traps captured ca. 22 times (younger) and 13 times (older females) more male beetles than control traps. Captures were ca. 70% more effective using younger females. None of the other treatments improved trap attraction. These results strongly indicated that there is a female-produced sexual pheromone in D. speciosa.

Resumo em Português:

Estudou-se, em laboratório, o efeito de quatro temperaturas constantes (22ºC, 25ºC, 28ºC e 31ºC) sobre as fases imaturas de Alphitobius diaperinus (Panzer). Houve desenvolvimento de imaturos nas quatro temperaturas estudadas, sendo que a 22ºC observou-se maior duração do desenvolvimento e menor sobrevivência. A temperatura de 31°C foi a mais favorável para o desenvolvimento dos imaturos, com alta sobrevivência. Os estágios de ovo, larva e pupa apresentaram temperatura base (Tb) de 17,8ºC, 19,2ºC e 16,5ºC, respectivamente. As constantes térmicas (K) foram de 40,09 graus-dia (GD) para ovo, 239,48 GD para larva e 59,56 GD para pupa.

Resumo em Inglês:

The development and survival of the immature stages of the lesser mealworm Alphitobius diaperinus (Panzer) were studied at four constant temperatures (22°C, 25°C, 28°C, and 31°C). The development was completed at all temperatures. At 22°C, longer development period and lower survival were observed. The optimal temperature was 31°C which promoted shorter development and higher survival. The basal temperature and thermal constant for egg, larva and pupa development were: 17.8°C, 19.2°C, and 16.5°C and 40.09, 239.48 and 59.56 degree-days, respectively.

Resumo em Português:

Experimentos de laboratório e de campo foram realizados de outubro de 1998 a agosto de 1999, visando estimar as exigências térmicas de Lipaphis erysimi (Kalt). Para isso, o desenvolvimento do afídeo foi estudado em condições de laboratório em couve, Brassica oleracea L. var. acephala, usando câmaras climatizadas reguladas a 10, 15, 20, 25 e 30°C, fotofase de 14h e UR de 70±10%. O limite térmico inferior de desenvolvimento de L. erysimi foi de 3,04°C e a constante térmica 132,21 graus-dia. A previsão de ocorrência de adultos no campo foi feita usando-se o método da triangulação; o pico populacional foi previsto para 0-1 dia antes da data em que o mesmo foi observado no campo.

Resumo em Inglês:

Laboratory and field experiments were conducted from October 1998 to August 1999, aiming to estimate the thermal requirements of Lipaphis erysimi (Kalt.). The development of the aphid was studied under laboratory conditions in kale (Brassica oleracea L. var. acephala. using incubators adjusted to 10, 15, 20, 25 and 30ºC, 14h photophase and 70±10% RH. The lower developmental thermal threshold found was 3.04°C and the thermal constant 132.21 degree-days. The prediction of adult occurrence in the field was done using the triangulation method; the populational peak was predicted to occur 0-1 day before the date it was actually observed in the field.

Resumo em Português:

Lonomia obliqua Walker (Lepidoptera: Saturniidae) na fase de lagarta possui espinhos urticantes. Esta espécie pode causar a morte de pessoas pela hemorragia provocada pela toxina liberada pelos espinhos da lagarta na pele das vítimas no momento que entram em contato. Para determinar os aspectos morfológicos da espécie, foi realizado este trabalho no Laboratório de Entomologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. São discutidos e ilustrados os aspectos morfológicos de todos os estádios do ciclo de vida (ovo, larva, pupa e adulto). Os ovos são verde-claros, com altura média de 1,98 mm, diâmetro menor de 1,45 mm e diâmetro maior de 1,61 mm. Na fase de lagarta, do primeiro ao sexto ínstar, há uma armadura de cerdas no corpo com a mesma estrutura, porém com desenvolvimento diferente; coloração castanho-claro-esverdeada com a cabeça mais escura e fortemente esclerotinizada na maioria dos ínstares. A lagarta de primeiro ínstar mede 5,19 mm e a do sexto ínstar 53,49 mm de comprimento, a largura da cápsula cefálica é de 1,01 mm para o primeiro ínstar e 4,83 mm para o sexto ínstar. O comprimento médio das pupas é de 28,73 mm para os machos e 30,23 mm para as fêmeas. Os adultos apresentam dimorfismo sexual acentuado, o macho é amarelado e menor que a fêmea que é mais robusta e de coloração castanho-acinzentada. A envergadura média dos adultos é de 60,47 mm nos machos e 80,33 mm nas fêmeas.

Resumo em Inglês:

Lonomia obliqua Walker (Lepidoptera, Saturniidae) has urticant spines in larval stages. This species may cause death as a result of haemorrhages caused by a toxin released from the caterpillar's spines onto the skin of the victim when touched. In order to determine the morphological features of this species, studies were performed at the Laboratory of Entomology of the Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. The morphological aspects of eggs, larvae, pupae and adults are discussed as well as illustrated with pictures and drawings. The eggs are light green, 1.98 mm mean height, 1.45 mm large and 1.61 mm long. From the first to the sixth larval instar, the insect has spines on the body with different sizes and they are green-brownish with strong and dark heads. The mean sizes are 5.19 mm long at the first larval instar and 53.49 mm at the sixth instar. The head capsules are 1.01 mm and 4.83 mm wide at the first and sixth instars respectively. The mean lengths of the pupae are 28.73 mm for males and 30.23 mm for females. Adults have sexual dimorphism in which the male is smaller and yellow and the female is larger and grey-brownish. The mean adult wing span is 60.47 mm in males and 80.33 mm in females.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivos identificar os ácaros da subordem Gamasida em Piracicaba, Estado de São Paulo, bem como determinar a predominância específica em cada um dos ambientes estudados. Coletas de solo foram feitas em três ambientes diferentes, uma área de mata residual secundária do tipo mesófila semidecídua, outra de cultura perene, representada pelo plantio de seringueira (Hevea brasiliensis Müll. Arg.), clone RRIM 600, e outra de culturas anuais (milho seguido de feijão). Coletas de folhedo foram realizadas apenas na mata secundária e no plantio de seringueira. A extração da acarofauna edáfica foi feita através do método de Berlese-Tullgren modificado. Foram identificadas 49 espécies pertencentes a 30 gêneros de Gamasida nos dois substratos, solo e folhedo. No solo, as espécies dominantes na mata secundária foram Ologamasus sp. 1 (Ologamasidae) e Cosmolaelaps sp. 1 (Laelapidae). No plantio de seringueira, Vulgarogamasus sp. (Parasitidae) e Cosmolaelaps sp. 2 (Laelapidae) foram as mais abundantes. Na área de culturas anuais, Protogamasellus mica (Athias-Henriot) (Ascidae) foi a espécie marcadamente dominante. No folhedo, as espécies mais abundantes na mata secundária foram Ologamasus sp. 1 e Ologamasus sp. 2 (Ologamasidae), Podocinum sagax Berlese (Podocinidae) e Cosmolaelaps sp. 1 (Laelapidae), enquanto no plantio de seringueira, foram Cosmolaelaps sp. 2 (Laelapidae) e Amblyseius hexadens Karg (Phytoseiidae).

Resumo em Inglês:

The objectives of this work were to identify the edaphic mites collected in Piracicaba, State of São Paulo, and to determine the specific predominance in each of the environments studied. Soil samples were collected in three different environments, namely in an area of secondary forest, an area of perennial crops, represented by a rubber tree plantation (Hevea brasiliensis Müll. Arg.), clone RRIM 600 and an area of annual crops (corn followed by bean). Litter samples were collected in the patch of secondary forest and the rubber tree plantation. The edaphic mites were extracted through a modification of the Berlese-Tullgren method. A total of 49 species in 30 genera of Gamasida were identified in the soil and litter substrata. In the soil, the most abundant species in the secondary forest were Ologamasus sp. 1 (Ologamasidae) and Cosmolaelaps sp. 1 (Laelapidae). In the rubber tree plantation, Vulgarogamasus sp. (Parasitidae) and Cosmolaelaps sp. 2 (Laelapidae) were the most abundant species. In the area of annual crops, Protogamasellus mica (Athias-Henriot) (Ascidae) was by far the dominant species. In the litter, the most abundant species in the secondary forest were Ologamasus sp. 1 and Ologamasus sp. 2 (Ologamasidae), Podocinum sagax Berlese (Podocinidae) and Cosmolaelaps sp. 1 (Laelapidae), while in the rubber tree plantation the dominant species were Cosmolaelaps sp. 2 (Laelapidae) and Amblyseius hexadens Karg (Phytoseiidae).

Resumo em Português:

Besouros coprófagos foram coletados em áreas de pastagem em Piracicaba (Estado de São Paulo), Aquidauana (Estado de Mato Grosso do Sul) e Capão do Leão (Estado de Rio Grande do Sul). Nas duas primeiras localidades, os besouros foram coletados em armadilhas pitfall, enquanto que na terceira localidade foram coletados em armadilha luminosa. Ácaros das famílias Scutacaridae e Pygmephoridae foram encontrados comumente nos besouros. Na família Scutacaridae, as seguintes espécies foram encontradas: Pygmodispus (Pygmodispus) bicornutus Ebermann & Rodrigues, Scutacarus longitarsus (Berlese) e Scutacarus sp. Na família Pygmephoridae, os seguintes gêneros foram encontrados: Elattoma, Bakerdania, Elattosoma, Pediculaster sp. aff. brasiliensis e Sicilipes. Apenas ácaros fêmeas foram coletados.

Resumo em Inglês:

Dung beetles were collected in pasture areas in Piracicaba (State of São Paulo), Aquidauana (State of Mato Grosso do Sul) and Capão do Leão (State of Rio Grande do Sul). In the first two sites, the beetles were collected in pitfall traps, while in the third site they were collected in a light trap. Mites of the families Scutacaridae and Pygmephoridae were commonly found on those beetles. In the family Scutacaridae, the following species were found: Pygmodispus (Pygmodispus) bicornutus Ebermann & Rodrigues, Scutacarus longitarsus (Berlese) and Scutacarus sp. In the family Pygmephoridae, the following genera were found: Elattoma, Bakerdania, Elattosoma, Pediculaster sp. near brasiliensis and Sicilipes. Only female mites were collected.

Resumo em Espanhol:

En el presente trabajo son registradas Aonidiella aurantii (Maskell), Aspidiotus nerii Bouché, Borchseniaspis palmae (Cockerell), Cornuaspis beckii (Newman), Chrysomphalus aonidum (Linnaeus), Chrysomphalus dictyospermi (Morgan), Insulaspis gloverii (Packard), Mycetaspis personata (Comstock), Parlatoria cinerea Doane & Hadden, Parlatoria pergandii Comstock, Pinnaspis aspidistrae (Signoret) y Unaspis citri (Comstock), sobre cítricos en la provincia de Tucumán, Argentina. Se presenta una clave para el reconocimiento de las especies, así como la sinonimia, caracterización e ilustración de las mismas y datos de plantas huéspedes e importancia económica.

Resumo em Inglês:

Aonidiella aurantii (Maskell), Aspidiotus nerii Bouché, Borchseniaspis palmae (Cockerell), Cornuaspis beckii (Newman), Chrysomphalus aonidum (Linnaeus), Chrysomphalus dictyospermi (Morgan), Insulaspis gloverii (Packard), Mycetaspis personata (Comstock), Parlatoria cinerea Doane & Hadden, Parlatoria pergandii Comstock, Pinnaspis aspidistrae (Signoret) and Unaspis citri (Comstock), on citrus plants in Tucumán, Argentina, are discussed in this paper. A key for the recognition of the species, as well as the synonymy, characterization and illustration are also included. Data on economic importance and host plants are provided.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito de secreções da glândula mandibular de Atta sexdens rubropilosa Forel (Hymenoptera: Formicidae) sobre a germinação de conídios de Botrytis cinerea Pers. Fr., fungo fitopatogênico de várias plantas de importância econômica. De 20 glândulas mandibulares de operárias dessa formiga cortadeira, com cápsula cefálica entre 3,60 e 4,30 mm, obtiveram-se 9,40 mg de secreção, aos quais adicionaram-se 0,25 ml de água esterilizada, resultando em uma solução de concentração 37,60 mg/ml. Essa mistura foi utilizada para o preparo de soluções com diferentes concentrações de secreção (0,94 mg/ml, 4,70 mg/ml e 9,40 mg/ml). Foram também preparadas uma testemunha negativa (água), uma testemunha de acetona e outra positiva, o fungicida Mancozeb a 1600 ppm. A cada 5 ml de solução dos tratamentos, foram adicionados 5 ml de suspensão de conídios de B. cinerea em lâminas escavadas, as quais foram mantidas a 20°C, no escuro. Portanto as concentrações das soluções dos tratamentos foram reduzidas à metade, ou seja, 0,47 mg/ml, 2,35 mg/ml, 4,70 mg/ml e 18,80 mg/ml. Após 8h, determinou-se a porcentagem de germinação de conídios desse fungo. Os experimentos foram realizados em 12 repetições. A análise de Probit indicou que quanto maior a concentração das soluções, maior foi o efeito inibitório sobre a germinação de conídios de B. cinerea. A solução de concentração 18,80 mg/ml mostrou efeito inibitório de (94,2%) semelhante ao do fungicida Mancozeb (95,3%).

Resumo em Inglês:

This research investigated the effect of mandibular gland secretions of Atta sexdens rubropilosa Forel on the germination of Botrytis cinerea Pers. Fr. conidia. This fungus attacks several species of cultivated plants of economic importance. From 20 mandibular glands of workers of the leaf-cutting ant (3.60-4.30 mm head capsule width) we obtained 9.4 mg of acetone soluble secretion. To this mass, sterile water and the dispersing agent Tween 20 were added to prepare four doses which composed the treatments of 0.94 mg/ml, 4.70 mg/ml, 9.40 mg/ml and 37.60 mg/ml. We also used a negative control (water), a solvent control (acetone) and a positive control (the Mancozeb fungicide at 1600 ppm). Five microliters of B. cinerea conidia suspension were added to excavated plates maintained at 20°C in the dark. Therefore the solution concentrations of the treatments were reduced to half, that is 0.47 mg/ml, 2.35 mg/ml, 4.70 mg/ml and 18.80 mg/ml. A total of 12 replicates were performed for each of four treatments. The percentage of conidia germination was obtained 8h after treatments. Results by Probit analysis of data indicated that higher gland concentrations led to higher inhibition of conidia germination. The concentration of 18.80 mg/ml had an inhibitory effect (94.2%) similar to that of Mancozeb (95.3%).

Resumo em Português:

A ocorrência de fungos entomopatogênicos Metarhizium, Beauveria e Paecilomyces foi estudada em condições de semeadura direta e convencional da soja. Foi determinada a densidade de unidades formadoras de colônia por g de solo e por cm² de folíolos de soja. Verificou-se que no solo sob semeadura direta ocorreu maior incidência dos entomopatógenos, mas sobre os folíolos essa diferença não ocorreu, proporcionando as mesmas possibilidades de infecção nos insetos da parte aérea suscetíveis que ocorrem nas duas condições de cultivo.

Resumo em Inglês:

The occurrence of the entomopathogenic fungi Metarhizium, Beauveria and Paecilomyces in soybean under till and no-till cultivation systems was studied. The number of colony forming units per g of soil and per cm² of leaf area was determined. Soil under no-till system showed a higher incidence of entomopathogenic fungi, but no difference in fungal density was observed on leaves. Thus the probability of infection for susceptible leaf inhabiting insects should be similar in both systems.

Resumo em Português:

A estabilidade e persistência de duas formulações de VPNMAg desenvolvidas pelo Instituto Biológico e Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Universidade de São Paulo foram estudadas. As formulações foram armazenadas em condições ambiente e expostas à radiação ultravioleta em condições de laboratório e à radiação solar em condições de campo. A formulação pó molhável (PM) foi preparada através da impregnação da suspensão de vírus e adjuvantes em inerte mineral (Caolin). A formulação óleo emulsionável (OE) foi preparada pela mistura da suspensão do patógeno com óleo + adjuvantes. Durante 20 meses, com intervalos de 120 dias, amostras das formulações e do vírus original eram adicionadas à dieta artificial de lagartas de quarto ínstar de Anticarsia gemmatalis (Hübner). Após 20 meses de armazenamento, a formulação OE perdeu apenas 18,3% de sua atividade original, enquanto a formulação PM teve reduzida sua eficiência para 11,7% após 12 meses. Nenhuma diferença significativa foi observada para as duas formulações quando expostas à luz ultravioleta. Ambas protegeram o vírus quando comparado ao tratamento controle. Em condições de campo a formulação OE teve melhor persistência com cerca de 60% da atividade original presente após 14 dias da aplicação. Grande parte da formulação PM foi removida das folhas pela chuva.

Resumo em Inglês:

The stability and the persistence of two AgMNPV formulations developed by the Instituto Biológico and the Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Universidade de São Paulo, Brazil were studied. Formulations were stored in environmental conditions and exposed to ultraviolet radiation in laboratory and to solar radiation in the field. The wettable powder formulation (WP) was prepared by impregnating viral suspensions + adjuvants on inert mineral, chiefly kaolin. The emulsifiable oil formulation (EO) was prepared by mixing the pathogen suspension with corn oil + adjuvants. At 120-day intervals for 20 months, samples of formulations and the standard treatment (crude virus) kept in a laboratory cabinet were added to artificial diet fed to 4th-instar Anticarsia gemmatalis (Hübner) larvae. After 20 months in storage, the formulation EO lost only 18.3% of its original activity, whereas the formulation WP had its efficiency reduced to 11.7% after 12 months. No significant differences between the two formulations were observed when exposed to the ultraviolet germicidal light, and both formulations protected the virus when compared to the standard treatment. Under field conditions, the EO formulation enhanced the viral persistence, with >60% of the original activity present 14 days after the application. Most of the WP formulation was removed from leaves by the rain.

Resumo em Português:

Lagartas de Tuta absoluta (Meyrick) foram criadas em folhas de tomateiro Lycopersicon hirsutum f. glabratum (PI 134417, resistente) e L. esculentum (cv. Santa Clara, suscetível) até atingirem diferentes ínstares. Para cada um dos ínstares, foi desenvolvido um experimento no qual as lagartas foram alimentadas com folhas dos dois genótipos tratadas com suspensão de conídios de Beauveria bassiana (Bb). A mortalidade foi avaliada diariamente até o final da fase larval. A alimentação de T. absoluta sobre o genótipo PI 134417 reduziu a sobrevivência larval. A aplicação de Bb nos dois genótipos de Lycopersicon provocou mortalidade em todos os ínstares. Entretanto, Bb inoculado no genótipo resistente provocou efeito sinérgico ou aditivo na sobrevivência larval. Este efeito foi dependente do ínstar em que as lagartas foram alimentadas com folhas tratadas com o fungo.

Resumo em Inglês:

Tuta absoluta (Meyrick) larvae were fed on tomato leaves Lycopersicon hirsutum f. glabratum (PI 134417, resistant) and L. esculentum (cv. Santa Clara, susceptible) in order to obtain different instar larvae. Bioassays with tomato leaves of both genotypes untreated and treated with Beauveria bassiana (Bb) were conducted for each larval instar. Daily mortality was evaluated until the end of the larval phase. Feeding on PI 134417 reduced the larval survival of T. absoluta. When Bb was applied to the two genotypes of Lycopersicon, mortality occurred in all T. absoluta instars. Application of Bb on tomato leaves resulted synergistic or additive effects with the resistant genotype on larval survival. These effects depended on the instar the larvae fed on Bb-treated leaves.

Resumo em Português:

A biologia do percevejo predador Orius insidiosus (Say), utilizando como alimento, adultos de Caliothrips phaseoli (Hood), foi estudada em câmara climática com temperatura de 25±1°C, 70±10 % de UR e 12h de fotofase. O período de desenvolvimento ninfal foi de 10,2 dias, não apresentando diferença significativa para machos e fêmeas. A duração do estágio ninfal foi 1,9, 1,7, 1,4, 1,8 e 3,1 dias para o 1º, 2º, 3º, 4º e 5º ínstares, respectivamente. A viabilidade ninfal foi de 69,0%, sendo que a maior mortalidade ocorreu no 2º ínstar (16,0%). O. insidiosus predou 73,7 tripes durante todo o estágio ninfal. O consumo de presas pelas ninfas de O. insidiosus aumentou com os sucessivos instares: 6,1, 9,0, 11,4, 16,7 e 29,3 tripes do 1º ao 5º ínstares, respectivamente. Não houve diferença no tempo de busca para os diferentes ínstares do predador, sendo que durou em média 52 min., a captura da presa foi dificultada pela intensa reação de defesa apresentada pela mesma, que consistiu na sua maioria, em saltos e pequenas corridas. As fêmeas ovipositaram 77,8 ovos com viabilidade de 71,6% e com um período embrionário de 5,3 dias. A longevidade das fêmeas (21 dias) foi significativamente maior que a dos machos (12,4 dias). O consumo das fêmeas foi de 159,1 tripes e o dos machos de 60,7 tripes. Não foi observada diferença no tempo de busca para os diferentes instares de O. insidiosus. Os resultados indicam que adultos de C. phaseoli são presas adequadas ao desenvolvimento e reprodução do predador O. insidiosus.

Resumo em Inglês:

The biology of Orius insidiosus (Say) fed on thrips Caliothrips phaseoli (Hood) was studied in a climatic chamber at 25±1°C, 70±10% RH and 12h photophase. Nymphal developmental time (10.2 days) was the same for males and females. The durations of the nymphal instars were 1.9, 1.7, 1.4, 1.8 and 3.1 days for the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th instars respectively. Nymphal survival was 69%, and the highest mortality occurred at the 2nd instar. O. insidiosus consumed 73.7 C. phaseoli throughout its nymphal stage. The amount of prey fed upon by O. insidiosus nymphs increased during the successive instars: 6.1, 9.0, 11.4, 16.7 and 29.3 thrips from the 1st to the 5th instar respectively. Females laid 77.8 eggs. Egg development in O. insidiosus took 5.3 days and only 71.6% of the eggs hatched. Female longevity was significantly higher (21 days) than that of males (12.4 days); consequently, females ate more thrips (159.1) than the males (60.7). The search time of O. insidiosus was the same for all instars. Thus, adults of C. phaseoli were proved suitable to the development and reproduction of the predator O. insidiosus.

Resumo em Português:

Foram avaliados os aspectos biológicos dos estádios imaturos de Chrysoperla externa (Hagen) e Ceraeochrysa cincta (Schneider), alimentados com ovos e ninfas de Bemisia tabaci (Genn.) biótipo B. Ovos dos predadores foram individualizados em recipientes de vidro de fundo chato com 2,5 cm de diâmetro e 8,5 cm de altura que foram mantidos à temperatura de 25±2ºC, UR de 70±10% e fotofase de 14h. Após a eclosão das larvas, discos de folhas de tomateiro e de couve com 2 cm de diâmetro, contendo ovos e ninfas de B. tabaci, respectivamente, foram colocados nos recipientes. A duração e a viabilidade de cada ínstar e da fase pupal de ambas as espécies predadoras alimentadas com diferentes estágios da presa foram avaliados. Larvas de primeiro ínstar de C. externa apresentaram desenvolvimento mais lento quando alimentadas com ovos de B. tabaci biotipo B monstrando influência do estágio da presa fornecida no período de desenvolvimento do predador. O mesmo não ocorreu para a espécie C. cincta. O desenvolvimento de larvas de primeiro ínstar de ambas as espécies predadoras foi semelhante quando foram alimentadas com ovos de B. tabaci; porém C. cincta apresentou período de desenvolvimento mais longo (5,4 dias) comparada a C. externa (4,0 dias) quando alimentada com ninfas da presa. Para larvas de segundo e terceiro ínstares e para a duração da fase larval não houve influência do estágio da presa fornecida (ovo ou ninfa) no período de desenvolvimento. A duração do segundo ínstar foi maior para C. cincta do que para C. externa (4,8 e 4,1 dias, respectivamente). Porém a duração do terceiro instar foi maior e da fase larval foi menor para C. externa (6,6 e 15,3 dias, respectivamente) do que para C. cincta (6,4 e 16,7 dias, respectivamente). A viabilidade dos ínstares foi acima de 90% para ambas as espécies. No entanto, menor porcentagem de viabilidade da fase de pupa foi registrada para C. cincta, quando alimentada com ovos (30%) ou ninfas (55,6%).

Resumo em Inglês:

The biological aspects of immature stages of Chrysoperla externa (Hagen) and Ceraeochrysa cincta (Schneider) fed on eggs and nymphs of Bemisia tabaci (Genn.) biotype B were evaluated. Eggs of the predators were individualized into 2.5 cm in diameter and 8.5 cm tall flat bottom glass vials which were maintained 25±2ºC temperature, 70±10% RH and 14h photophase. After larvae eclosion, 2 cm in diameter disks of tomato and cabbage leaves containing eggs and nymphs of B. tabaci, respectively, were then placed in the vials. Duration and viability of each larval instar as well as of the pupal phase of both predator species fed on different stage of the prey were evaluated. First-instar larvae of C. externa had longer development when fed on eggs of B. tabaci biotype B, thus showing that the stage of the prey offered did affect the developmental period. The same did not occur for C. cincta. The development of the 1st-instar larvae of both predator species was similar when fed on B. tabaci eggs; however, C. cincta presented a longer development period (5.4 days) as compared to C. externa (4.0 days) when fed on nymphs of the prey. For 2nd- and 3rd-instar larvae and for the duration of the larval phase there was no effect of the stage of the prey offered (egg or nymph) on the developmental period. The duration of the 2nd instar was longer for C. cincta than for C. externa (4.8 and 4.1 days, respectively). However the duration of the 3rd instar was longer and the larval phase was shorter for C. externa (6.6 and 15.3 days, respectively) than for C. cincta (6.4 and 16.7 days, respectively). The larval instars viability was above 90% for both species. Nevertheless, lower percent viability of the pupal phase was recorded for C. cincta, when fed on eggs (30%) or nymphs (55.6%).

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivos estudar a capacidade de busca, dispersão e o parasitismo de Lysiphlebus testaceipes (Cresson), introduzido através de um sistema de criação aberta, constituído por uma planta de Sorghum bicolor (L.), tendo Schizaphis graminum (Rondani) como hospedeiro. Plantas de pimentão foram infestadas com Aphis gossypii Glover, praga-alvo, em casa-de-vegetação. A porcentagem de parasitismo em A. gossypii foi determinada nas nove distâncias, que variaram de 0,5 - 3,35 m do ponto onde estava o sistema de criação aberta. A distância percorrida pelo parasitóide foi medida através de amostras retiradas durante cinco dias em cada uma das nove distâncias. Todas as colônias foram encontradas no primeiro dia, com o parasitismo variando de 5 a 13%. O parasitismo foi crescente durante o período avaliado, sendo que, no quinto dia, as plantas de pimentão situadas a 0,5 e 1,0 m do sistema de criação aberta apresentaram 59 e 49%, respectivamente, de parasitismo e na maior distância (3,35 m), de 44%. O parasitóide L. testaceipes foi capaz de percorrer 3,35 m em 24h. O sistema de criação aberta de sorgo mostrou-se de fácil manejo e viável para a liberação do parasitóide L. testaceipes em casa-de-vegetação.

Resumo em Inglês:

This study was carried out in order to evaluate parasitism, search and dispersal capacities of the parasitoid Lysiphlebus testaceipes (Cresson), introduced through an open rearing system consisting of sorghum plants, with Schizaphis graminum (Rondani) as host. Aphis gossypii Glover was the target pest on potted sweet pepper plants in greenhouse. The percentage parasitism of A. gossypii was determined at nine distances varying from 0.5 - 3.35 m from the point when the open rearing system was introduced. The daily displacement of the parasitoid was measured by taking a sample at each of the nine distances every day during a period of five days. The parasitoid found all the colonies on the first day, with parasitism ranging from 5 to 13%. The percentage parasitism increased over time. On the fifth day, the sweet pepper plants placed at 0.5 and 1.0 m from the open rearing system showed 59 and 49% of parasitism, respectively, and at the largest distance (3.35 m) parasitism was 44%. The sorghum open rearing system appeared easy to manage and feasible for releasing the parasitoid L. testaceipes in greenhouse and the parasitoid showed capable of covering distances of at least 3.35 m during 24h.

Resumo em Português:

A compatibilidade de microrganismos entomopatogênicos com tiametoxam e outros inseticidas foi estudada através de ensaios in vitro e em campo. Os microrganismos testados foram: Aschersonia aleyrodis, Bacillus thuringiensis, Baculovirus anticarsia (VPNAg), Beauveria bassiana, Hirsutella thompsonii, Metarhizium anisopliae, Nomuraea rileyi, Paecilomyces farinosus, Sporothrix insectorum e Verticillium lecanii. Em laboratório, foram testadas duas concentrações de cada produto, o que envolveu as recomendações máxima e mínima para uso em condições de aplicação no campo. Os produtos foram adicionados em meio de cultura específico para crescimento dos entomopatógenos. Foram avaliados os crescimentos reprodutivo e vegetativo para fungos e unidades formadoras de colônias (UFC) para bactérias. Para os testes conduzidos em campo foram consideradas as UFC para fungos e bactéria e a mortalidade de lagartas para o NPV de Anticarsia gemmatalis (Hueb.). Os resultados mostraram que: (1) a ação dos produtos fitossanitários sobre o crescimento vegetativo e a esporulação dos microrganismos variou em função da natureza química dos produtos, da concentração e da espécie do agente microbiano; (2) thiametoxam foi compatível com todos os microrganismos estudados; (3) endosulfam, monocrotofós e deltametrina foram os inseticidas que mais afetaram B. thuringiensis, B. bassiana, M. anisopliae e S. insectorum; (4) tiametoxam não interferiu no potencial de inóculo de B. thuringiensis, B. bassiana e M. anisopliae quando aplicado em lavoura de feijão (Phaseolus vulgaris); e (5) tiametoxam não afetou a eficiência do vírus de poliedrose nuclear de A. gemmatalis.

Resumo em Inglês:

The compatibility of entomopathogenic microorganisms with thiamethoxam and other insecticides was studied in vitro and under field conditions. The microorganisms tested were: Aschersonia aleyrodis, Bacillus thuringiensis, Baculovirus anticarsia (NPVAg), Beauveria bassiana, Hirsutella thompsonii, Metarhizium anisopliae, Nomuraea rileyi, Paecilomyces farinosus, Sporothrix insectorum and Verticillium lecanii. Two concentrations of each product were tested in the laboratory, based on the maximum and minimum recommended rates for application in the field. The products were added to specific culture medium for growth of the entomopathogens. Reproductive and vegetative growth were evaluated for fungi, and colony forming units (CFU) were evaluated for bacteria. For the field test, CFUs were considered for both fungi and bacteria and caterpillar mortality for the NPV of Anticarsia gemmatalis (Hueb.). Results showed that: (1) the action of the pesticides on the vegetative growth and sporulation of the microorganisms varied as a function of the chemical nature of the products, its concentration and the microbial species; (2) thiamethoxam was compatible with all microorganisms studied; (3) endosulfan, monocrotophos and deltamethrin were the insecticides that most affected B. thuringiensis, B. bassiana, M. anisopliae and S. insectorum; (4) thiamethoxam did not affect the inoculum potential of B. thuringiensis, B. bassiana or M. anisopliae when applied to bean crop (Phaseolus vulgaris); and (5) thiamethoxam did not affect the efficiency of the nuclear polyhedral virus of A. gemmatalis.

Resumo em Português:

Avaliou-se o efeito dos inseticidas endossulfam e deltametrina sobre a formiga predadora Azteca chartifex spiriti For., em cultivo do cacaueiro no Sudeste da Bahia, conforme padronização da "International Organization for Biological and Integrated Control (IOBC), West Palaearctic Regional Section (WPRS)", com algumas modificações. Os testes foram: a) contato; b) pulverização direta; c) persistência. Nos testes de contato, operárias foram expostas a um filme fresco e seco dos inseticidas, aplicado sobre cristalizadores. Nos testes de aspersão, as formigas foram diretamente pulverizadas com os agroquímicos às concentrações recomendadas para o controle de tripes e percevejos. Os insetos foram mantidos a 25±2°C, 65±10% UR e fotofase de 12h. A sobrevivência foi avaliada após 24h e a intervalos variáveis de tempo. Nos testes de persistência, as operárias foram confinadas em cristalizadores e expostas ao contato com folhas de cacaueiro tratadas previamente no campo, sob as mesmas condições controladas. Desenvolveram-se experimentos a um, três, seis, 10, 18 e 32 dias após a aplicação (DAA). Deltametrina foi considerado seletivo nos testes de contato e pulverização direta, não sendo necessária a condução dos testes de persistência em folhas para este inseticida. Endossulfam foi altamente tóxico nos testes de contato e pulverização direta, entretanto, apresentou-se levemente persistente no terceiro teste. A análise conjunta dos três tipos de testes sugere que ambos os inseticidas são seletivos para a espécie benéfica, podendo ser recomendadosem Programas de MIP em agroecossistema cacaueiro. A metodologia proposta pela IOBC/WPRS possibilita estabilidade dos resultados, permitindo sua adaptação e utilização para o fim proposto.

Resumo em Inglês:

The side effects of the insecticides endosulfan and deltamethrin were evaluated on the predator ant Azteca chartifex spiriti For., in cocoa agroecosystem of South-Eastern Bahia, according to standardization of the International Organization for Biological and Integrated Control (IOBC), West Palaearctic Regional Section (WPRS), with some adaptations to the neotropical conditions. The tests were: a) contact, b) direct spray, c) persistence. In contact tests, exposure of workers to fresh and dry films of insecticides were made. In spray tests, ant workers were directly sprayed with the pesticides. In both contact and spray tests, the insects were kept under controlled conditions of temperature (25±2°C), relative humidity (65±10%) and photoperiod (12h), with the survival evaluation taken 24h after and at variable intervals of time. In the semi-field tests, the insects were kept in glass plates and exposed on cocoa leaves, previously sprayed in the field, under the same controlled conditions. Trials were developed at one, three, six, 10, 18 and 32 days after treatment (DAT). Four categories were used to express the results. Deltamethrin was considered selective in contact and spray tests; then no further tests in semi-field were be necessary for this insecticide. Endosulfan in contact and spray tests was highly toxic (Class 4), though, in semi-field test was slightly persistent (Class 2) The agreement of results among the three types of test suggests that the products are selective for beneficial species, and can be recommended in IPM Programs in cocoa agroecosystem. The standard methodology proposed by IOBC/WPRS shows stability of results, allowing adaptation and utilization for this purpose.

Resumo em Português:

Determinou-se, em condições de laboratório, o efeito de extratos aquosos de Melia azedarach L. sobre o desenvolvimento da traça-do-tomateiro Tuta absoluta (Meyrick). Para isso, as lagartas foram alimentadas, desde a eclosão, com folhas de tomateiro (Lycopersicon esculentum, cv. Santa Clara), tratadas com extratos dessa meliácea, avaliando-se a duração e viabilidade das fases larval e pupal e o peso de pupas. Inicialmente, foram testadas três concentrações (0,1; 1 e 5%) do extrato de folhas, visando determinar a concentração adequada para estudos de bioatividade dessa planta. Posteriormente, utilizando-se a concentração selecionada (0,1%), foi comparada a bioatividade dos extratos de diferentes estruturas de M. azedarach, constatando-se que as folhas foram a estrutura vegetal com maior bioatividade sobre a traça, vindo a seguir os frutos verdes, ramos e frutos maduros.

Resumo em Inglês:

The effect of aqueous extracts of Melia azedarach L. on the development of the tomato pinworm Tuta absoluta (Meyrick) was investigated under laboratory conditions. After hatching, the larvae were fed on tomato leaves (Lycopersicon esculentum, cv. Santa Clara) treated with chinaberry's extracts. The larval and pupal development and mortality and pupal weight were evaluated. Firstly, the trials were carried out with three different concentrations of leaf extracts (0.1, 1.0 e 5.0%), in order to determine the most appropriate one for bioactivity studies. Later, the aqueous extracts of different parts of M. azedarach were compared using the selected concentration (0.1%). The leaf extract was the most effective for tomato pinworm bioactivity studies, followed by raw fruits, branches and ripe fruits.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi avaliar as possíveis alterações no desenvolvimento de Tuta absoluta (Meyrick) alimentada com folhas de Lycopersicon hirsutum f. glabratum, PI 134417 - resistente ao inseto e L. esculentum, 'Santa Clara' - suscetível, tratadas com formulação de Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Btk). Para se obter insetos nos diferentes ínstares testados, lagartas recém-eclodidas foram criadas nas plantas de Lycopersicon testadas até o ínstar desejado. Para cada uma das idades larvais (lagartas recém-eclodidas (não alimentadas), 1º, 2º, 3º e 4º ínstares) foram realizados experimentos nos quais as lagartas foram alimentadas com folhas dos dois genótipos + Btk. A duração da fase larval foi alongada e a sobrevivência reduzida, tanto pelo genótipo resistente como pelo patógeno. Ocorreu interação entre os tratamentos para duração, quando lagartas no 3º ínstar foram alimentadas com folhas tratadas com Btk e para a sobrevivência, quando lagartas no 4º ínstar se alimentaram com folhas tratadas. O peso de pupas foi afetado mais drasticamente pelo genótipo que pelo entomopatógeno. A aplicação de Btk em genótipos de tomateiro resistentes/suscetíveis aumentou a eficiência de controle de T. absoluta, que foi dependente da idade das lagartas e maior nos dois primeiros ínstares.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to survey the possible alterations on the development of Tuta absoluta (Meyrick) larvae fed on leaves of Lycopersicon hirsutum f. glabratum, PI 134417 - resistant to this insect and L. esculentum, 'Santa Clara' - susceptible, treated with formulation of Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Btk). In order to obtain larvae in the different instars used in these experiments, neonate larvae were reared on the tested Lycopersicon plants until the desired instar. For each larval ages (unfed neonate, 1st, 2nd, 3rd, and 4th instars), were made a separate bioassays in which larvae fed on tomato leaves of the two genotypes + Btk. Larval developmental time was delayed and larval survival was reduced by both resistant tomato and Btk treatment. There was a significant interaction between these treatments for larval development time when 3rd instar larvae fed on Btk-treated leaves and for larval survival, when 4th instar larvae fed on Btk-treated leaves. The pupal weight was affected more drastically by the genotype that for the pathogen. The application of Btk on tomato genotypes insect resistant/susceptible increased the efficiency of the control of T. absoluta wich depended on the age of larvae and was larger in the first two instares.

Resumo em Português:

Estudou-se o desenvolvimento do pulgão Aphis gossypii Glover (Hemiptera: Aphididae) em três cultivares do algodão hérbaceo, CNPA Precoce 1, CNPA Precoce 2 e CNPA 7 H. Plantas de algodão com cerca de 20 cm mantidas em vasos individuais telados foram infestadas com 20 pulgões adultos. Após 15, 30 e 45 dias, procedeu-se à contagem dos pulgões em cada planta das três cultivares. Observou-se diferença significativa do número médio total de pulgões entre a cultivar CNPA Precoce 2 e as outras cultivares testadas. Não foi registrada diferença na distribuição vertical dos pulgões na planta, exceto aos 45 dias, quando a cultivar CNPA Precoce 2 apresentou maior densidade de insetos na região mediana em relação à basal.

Resumo em Inglês:

We studied the development of Aphis gossypii Glover (Hemiptera: Aphididae) in three cultivars of the herbaceous cotton plant: CNPA Precoce 1, CNPA Precoce 2 and CNPA 7 H. Cotton plants 20-cm high, maintained individually in caged pots, were infested with 20 adult aphids. We recorded the number of aphids in each plant of the three cultivars 15, 30 and 45 days after the infestation. Significant differences were found in the mean number of aphid between the cultivar CNPA Precoce 2 and the other cultivars. No significant difference was registered between the cultivars concerning to the vertical distribution of aphids on the plant, except at 45 days after infestation, when the cultivar CNPA Precoce 2 presented higher density of aphids in the medium region in the comparison with the basal region.

Resumo em Português:

Durante os meses de março de 2000 e fevereiro-março de 2001, observou-se o comportamento de oviposição sobre o corpo de indivíduos da mesma espécie pelo pentatomídeo Euschistus heros (F.) e pelo alidídeo Neomegalotomus parvus (West.). Esse comportamento, incomum para as espécies, foi observado durante a manutenção de colônias dos percevejos em laboratório. Aparentemente, trata-se do primeiro registro de oviposição sobre indivíduos da mesma espécie por essas duas espécies de percevejos em laboratório.

Resumo em Inglês:

During March 2000 and February-March 2001, the oviposition behavior on the body of conspecifics by the pentatomid Euschistus heros (F.) and by the alydid Neomegalotomus parvus (West.) was studied. This behavior, uncommon for the species, was observed while maintaining rearing colonies in the laboratory. Apparently, this is the first record of oviposition on conspecifics by these two species of bugs in the laboratory.

Resumo em Português:

Um macho de Jadera parapecoralis Göllner-Scheiding, coletado no Rio Grande do Sul, Brazil é comparado com descrição original. Várias diferenças são destacadas.

Resumo em Inglês:

A male specimen of Jadera parapectoralis Göllner-Scheiding, collected on August 30, 2000, in Rio Grande do Sul state, Brazil, is compared to the published description of this species. Several differences are noted.

Resumo em Português:

A ocorrência simultânea de Adetus analis (Haldeman), Adetus fuscoapicalis Breuning e Plerodia syrinx (Bates) (Coleoptera: Cerambycidae, Lamiinae), broqueando ramos de chuchuzeiro Sechium edule (Jaqc.) Sw., é relatada. A. analis é sinônima de A. muticus (Thomson), que foi referida por diversos autores no Brasil. A. analis e A. fuscoapicalis são muito semelhantes quanto aos aspectos morfológicos e etológicos. Assim foi realizada uma descrição detalhada e ilustrações de ambas espécies a fim de promover uma identificação segura. P. syrinx, que apresenta comportamento de ataque semelhante ao das espécies de Adetus, também foi descrita em seus caracteres morfológicos nas fases de pupa e adulto.

Resumo em Inglês:

The simultaneous occurrence of Adetus analis (Haldeman), Adetus fuscoapicalis Breuning and Plerodia syrinx (Bates) (Coleoptera: Cerambycidae, Lamiinae) is reported boring the stems of chayote, Sechium edule. A. analis is the same species as Adetus muticus (Thomson) been wich was referred before by several authors in Brazil. A. analis and A. fuscoapicalis are similar in morphologic and ethologic aspects. This paper presents a detailed description and illustrations of both species in order to help in the identification of these species. P. syrinx, which shows the same attacking behavior of these species of Adetus, also had its morphological characters described, in pupal and adult stages.

Resumo em Português:

Opuntia ficus indica Mill. e Nopalea cochenillifera (L.) Lyons (Cactaceae) representam fontes alternativas de alimento para o gado nas regiões secas do Nordeste do Brasil. Diaspis echinocacti (Bouché), único inseto-praga destas forrageiras, foi detectado inicialmente nas seguintes cactáceas nativas: Cereus jamacaru DC., Melocactus sp., Opuntia dillenii Haw. e O. inamoena K. Schum. Os novos registros de plantas-hospedeiras são: Cereus gounellei (Weber) Luetzelb., C. squamosus Gërke. (nativas) e C. hildemannianus K. Schum., exótica, todas provenientes de regiões secas; Pereskia grandifolia Haw. e Epiphyllum oxypetalum Haw., da floresta tropical e utilizadas como plantas ornamentais. D. echinocacti não foi observada em O. monacantha Haw. no campo, nem conseguiu se estabelecer em raquetes desta planta em condições de laboratório. A disseminação de ninfas neonatas da cochonilha transportadas no corpo dos predadores Chilocorus nigrita (Fabricius) e Zagreus bimaculosus (Mulsant) (Coccinellidae: Chilocorinae) foi registrada pela primeira vez.

Resumo em Inglês:

Opuntia ficus-indica Mill. and Nopalea cochenillifera (L.) Lyons (Cactaceae) are alternative food sources for cattle in drought areas of the Northeastern Region of Brazil. Diaspis echinocacti (Bouché) is the unique pest of these Cactacea species and it was previously detected on the following native host plants: Cereus jamacaru DC., Melocactus sp., Opuntia dillenii Haw. and O. inamoena K. Schum. The new record of native hosts are Cereus gounellei (Weber) Luetzelb., C. squamosus Gërke. and the exotic C. hildemannianus K. Schum., from drought areas; Pereskia grandifolia Haw. and Epiphyllum oxypetalum Haw., native species from tropical forest used as ornamental plants. D. echinocacti has not infested O. monacantha Haw. in the field and in laboratory bioessays. The dissemination of the neonate scale insect transported on the body surface of the predators Chilocorus nigrita (Fabricius) and Zagreus bimaculosus (Mulsant) Coccinellidae: Chilocorinae) was registered for the first time.

Resumo em Português:

Estudos de campo para avaliar o parasitismo de ovos de Diatraea saccharalis por Trichogramma spp. em cana-de-açúcar exigem, às vezes, infestações artificiais de ovos do hospedeiro. Assim, massas de ovos de populações naturais do inseto foram coletadas para a determinação do número de ovos/massa e do número de ovos parasitados por Trichogramma em cada massa, visando adequar convenientemente a quantidade de ovos de D. saccharalis a ser utilizada por ponto de postura, em infestações artificiais na folha da cana-de-açúcar. As coletas foram realizadas em canaviais comerciais com altas densidades populacionais do hospedeiro e do parasitóide, na região norte dos Estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo. Foram analisadas 634 massas (7.621 ovos), das quais 53 (785 ovos) estavam completamente isentas de ovos parasitados e 581 (6.836 ovos) tinham pelo menos 1 ovo parasitado por Trichogramma. Constatou-se que D. saccharalis oviposita em média 11,8±6,3 ovos/massa, com variação de 2 a 37 e maior freqüência de 9 ovos. As massas com ovos parasitados continham em média 11±5,9 ovos parasitados por Trichogramma, com variação de 1 a 35 e maior freqüência de 9 ovos. O número de ovos parasitados/massa apresentou correlação positiva (r = 0,89) com o número de ovos/massa. As massas com ovos parasitados apresentaram a média de 93,3 % de parasitismo. Com base nessas informações, sugere-se que nas infestações artificiais sejam utilizadas massas de ovos do hospedeiro com número de ovos próximos aos valores obtidos em condições naturais.

Resumo em Inglês:

The parasitism of Diatraea saccharalis (Fabr.) eggs by Trichogramma spp. is usually evaluated in sugar cane fields by employing artificial infestations of the host's egg masses. Thus, the number of eggs/mass and the parasitism of egg masses by Trichogramma spp. was quantified in order to provide a more realistic and accurate evaluation of the parasitism. Samples were taken in sugar cane fields (10 months old) showing a high degree of D. saccharalis infestation. Out of 634 egg-masses collected (7.621 eggs), 53 masses (785 eggs) showed no parasitism, whereas 581 (6.836 eggs) showed at least one egg parasitized. An analysis of all masses collected revealed an average of 11.8 ± 6.3 eggs/mass (mode of 9 eggs/mass and a range from 2 to 37), and 11±5.9 parasitized eggs (93.3% of parasitism, mode of 9 eggs/mass and range from 1 to 35). A high correlation between the number of eggs/mass and the number of parasitized eggs (r = 0.89) was observed.

Resumo em Português:

Identificou-se pela primeira vez no Brasil a presença de Wolbachia em Trichogramma através de um PCR com o primer específico wsp. A população de Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner foi coletada na Embrapa Milho e Sorgo, em ovos de Helicoverpa zea Boddie (Lepidoptera: Noctuidae). Os resultados mostraram através da amplificação de bandas de DNA, a confirmação da presença de Wolbachia na população em estudo. A presença dessa a-proteobactéria irá contribuir para a escolha da população correta a ser utilizada em programas de controle biológico aplicado contra lepidópteros pragas.

Resumo em Inglês:

For the first time in Brazil, Wolbachia was detected in Trichogramma using PCR with the wsp specific primer. A Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner population was colected in Helicoverpa zea Boddie (Lepidoptera: Noctuidae) eggs at Embrapa/Sete Lagoas. The results showed that the amplification of DNA bands, confirms the presence of Wolbachia on the analysed population. The presence of this a-proteobacteria will contribute for the correct choice on which population will be used for applied biological control programs against lepidopterous pests.

Resumo em Português:

Foi constatada em lavouras de erva-mate (Ilex paraguariensis) na região produtora de Cascavel, estado do Paraná, elevada mortalidade de lagartas de Perigonia lusca (Lepidoptera, Sphingidae). Os insetos foram coletados no campo e levados para o laboratório, onde permaneceram sob observação até sua morte. As lagartas mortas foram maceradas, sendo verificada, sob microscopia fotônica a presença de corpos de oclusão na suspensão obtida. Folhas de erva mate foram imersas nessa suspensão e oferecidas a lagartas sadias. Estas manifestaram a sintomatologia típica de infecção viral, sendo então comprovada sua patogenicidade através do postulado de Koch. O vírus foi identificado como pertencente à família Baculoviridae, sendo este o primeiro registro da ocorrência de um vírus infectando esta espécie de inseto no Brasil.

Resumo em Inglês:

A large number of dead Perigonia lusca (Lepidoptera, Sphingidae) larvae were observed in "Paraguay tea" (Ilex paraguariensis) plantations in the West of Paraná State. Live insects were collected from these fields, maintained on "Paraguay tea" leaves in laboratory and observed daily. The dead larvae were macerated and the resulting suspension was observed under microscope. Occlusion bodies typical of the Baculoviridae family were observed. The pathogenicity of the virus was confirmed by following procedures outlined in Koch's postulates. This is the first register of a virus in Perigonia lusca in Brazil.

Resumo em Português:

Altas infestações do ácaro Tetranychus ogmophallos Ferreira & Flechtmann foram observadas em plantios de amendoim cultivar IAC-Caiapó realizados na Estação Experimental de Adamantina, Estado de São Paulo, pertencente ao Instituto Agronômico de Campinas (IAC), durante dois anos agrícolas consecutivos (1998/99 e 2000). As infestações foram caracterizadas inicialmente pelo prateamento das folhas com posterior formação de grande quantidade de teia cobrindo as plantas. T. ogmophallos foi descrito a partir de exemplares coletados em Arachis pintoi e, até o momento, não havia sido registrado infestando amendoim cultivado. No plantio de 1998/99, duas áreas de 1000 m² foram demarcadas para a avaliação do dano causado pelo ácaro nas plantas de amendoim; em uma dessas áreas, o ácaro foi controlado quimicamente. Com base em três épocas distintas de colheita nas duas áreas, verificou-se redução de 76,5% na média de produção de vagens.

Resumo em Inglês:

High mite infestations were observed during two consecutive years (1999 and 2000) in peanut fields of cultivar IAC-Caiapó, at the Adamantina Experiment Station of Instituto Agronômico de Campinas (IAC). The mites were identified as Tetranychus ogmophallos Ferreira & Flechtmann, and the symptoms consisted of an initial silver-like chlorosis on leaves, progressing to formation of a great ammount of web structures covering the plants. For a preliminary evaluation of the damage, two 1.000 m² plots were marked during the 1998/99 field growing. One was not treated with pesticide and the other was chemically sprayed for mite control. In both plots, pod harvesting was done at three intervals, and pod yield within each plot was estimated as the average of harvesting intervals. Comparison between treated and untreated plots indicated a 76,5% yield reduction due to mite infestation. T. ogmophallos has been previously known from Arachis pintoi, a wild peanut species, but no report of its occurrence on cultivated peanut (Arachis hipogaea) was known.

Resumo em Português:

Os aparelhos repelentes de mosquitos Anti-Pic®, Mosquito Repeller® DX-600 e Bye-Bye Mosquito® foram avaliados em caixas de experimentação expondo-se a mão humana a adultos de Aedes albopictus (Skuse). Foram realizados dois conjuntos de experimentos baseados em exposições por 15 min. No primeiro, ambas mãos foram introduzidas na caixa, estando uma delas com o aparelho ligado. No segundo foi introduzida uma mão de cada vez, segurando o aparelho, ligado ou não. Os aparelhos falharam em mostrar eficiência em ambas as avaliações. Uma aparente proteção de 30,3% pelo Anti-Pic® no primeiro conjunto de experimentos não foi confirmada no conjunto seguinte. Discute-se o valor desse recurso na prevenção da dengue.

Resumo em Inglês:

The mosquito-repelling devices Anti-Pic®, Mosquito Repeller® DX-600 and Bye-Bye Mosquito® were evaluated in boxes for experimentation by exposing human hands to Aedes albopictus (Skuse) adults. Two sets of tests were performed based on 15 min. expositions. In the first set both hands were introduced in the box, one of them holding the device on. In the second set only one hand was introduced each time, holdind the device on or off. The devices failed to show efficiency in both evaluations. A seemingly 30.3% repellency due to Anti-Pic® in the first set of experiments was not confirmed in the second set. It was discussed the value of such devices for dengue prevention.