The lack of a long term, comprehensive and reliable fisheries statistics system is a major impediment to fisheries management in Brazil. Fishing is one of the main activities throughout the country's coast, with predominance of small-scale, artisanal, multigear, and multispecies captures that are landed in a pulverized network of coastal villages. Brazil is also a hotspot of common names, another feature that challenges artisanal fisheries' monitoring. We combined taxonomic and ethnobiological information to support the implementation of an artisanal fisheries' monitoring program under the co-management framework of a Marine Extractive Reserve in Bahia State, Northeastern Brazil. We surveyed 141 fishing landings, recording 86 fish species (43 families) and 52 correspondences 1:1 between local and scientific names. Broad folk categories had an average of 5.1 specific names, with "cação" (shark) being the category with more specific names (24 names to six biological species). With the exception of species that make up the bycatch captured by shrimp trawling, fisherfolks are able to identify commercially important species from both fresh specimens and photos. Common names can be reliably used in fisheries monitoring programs, and their usage facilitates the participation of fisherfolks in surveys based on voluntary or compulsory declarations of captures
Bahia; Corumbau; Cumuruxatiba; Local Ecological Knowledge; Marine Extractive Reserve
