Resumo em Português:

Cetopsidium soniae, espécie nova, é descrita da bacia do rio Takutu, sudoeste da Guiana, na porção superior do rio Branco, bacia Amazônica. A nova espécie difere das demais espécies do gênero em detalhes de pigmentação, pelo comprimento da nadadeira pélvica, na forma dos primeiros raios das nadadeiras dorsal e peitoral em machos maduros, no relativo alinhamento dos perfis dorsal e ventral da região pós-dorsal do corpo, na posição do ânus, e na altura do corpo. Códigos de barra de DNA foram gerados para o holótipo e parátipo. O exame de outras amostras de Cetopsidium do sistema do rio Branco estende a distribuição de C. pemon até o sistema do rio Ireng na Guiana.

Resumo em Inglês:

Cetopsidium soniae, new species, is described from the Takutu River basin of southwestern Guyana, within the upper portions of the rio Branco of the Amazon basin. The new species differs from its congeners in details of pigmentation, the length of the pelvic fin, the form of the first rays of the dorsal and pectoral fins in mature males, the relative alignment of the dorsal and ventral profiles of the postdorsal portion of the body, the position of the anus, and the depth of the body. DNA barcodes were generated for the holotype and paratype. An examination of other samples of Cetopsidium from the rio Branco system extends the range of C. pemon into the Ireng River system of Guyana.

Resumo em Português:

A sistemática de Glandulocaudinae é revista e a justificativa para o reconhecimento do grupo como subfamília discutida. A subfamília Glandulocaudinae consiste de três gêneros: Lophiobrycon, com uma espécie plesiomórfica com relação a alguns caracteres anatômicos, mas outros derivados e exclusivos em relação às espécies dos outros dois gêneros; Glandulocauda, com duas espécies intermediárias quanto à condição dos caracteres derivados; e Mimagoniates, com sete espécies (uma nova), todas filogeneticamente mais avançadas quanto às características dos órgãos da nadadeira caudal produtores de feromônio e outras características anatômicas presumivelmente mais derivadas do que nas espécies dos outros gêneros. Glandulocauda melanogenys Eigenmann, 1911, é considerado sinônimo junior de Hyphessobrycon melanopleurus Ellis, 1911. O nome Glandulocauda caerulea Menezes & Weitzman, é proposto em substiutição para G. melanopleura Eigenmann, 1911. Células glandulares encontradas nos órgãos da caudal são histologicamente indistinguíveis de "células club" e provavelmente secretam algum tipo de feromônio durante a corte. As "células club" são associadas a escamas da caudal pouco ou inteiramente modificadas e fazendo parte dos órgãos bombeadores de feromônio nas espécies e gêneros mais derivados. Esta subfamília distribui-se em ambientes de água doce do leste e sul do Brasil, no Paraguai e nordeste do Uruguai.

Resumo em Inglês:

The systematics of the Glandulocaudinae is reviewed in detail and justification for the recognition of the group as a subfamily is discussed. The subfamily Glandulocaudinae consists of three genera: Lophiobrycon with one species plesiomorphic in some anatomical features but some others exclusively derived relative to the species in the other genera; Glandulocauda with two species intermediate in phylogenetic derivation; and Mimagoniates with seven species (one new), all more phylogenetically derived concerning their pheromone producing caudal-fin organs and with other anatomical characters presumably more derived than in the species of the other genera. Glandulocauda melanogenys Eigenmann, 1911, is considered a junior synonym of Hyphessobrycon melanopleurus Ellis, 1911. A replacement name, Glandulocauda caerulea Menezes & Weitzman, is proposed for G. melanopleura Eigenmann, 1911. Gland cells found in the caudal-fin organs of all species are histologically indistinguishable from club cells and probably secrete a pheromone during courtship. The club cells are associated with somewhat modified to highly derived caudal scales forming a pheromone pumping organ in the more derived genera and species. This subfamily is distributed in freshwaters of eastern and southern Brazil, Paraguay, and northeastern Uruguay.

Resumo em Português:

Astyanax goyacensis Eigenmann, 1908 é redescrita com base no holótipo e em 25 topótipos. Esta espécie pertence ao complexo A. bimaculatus, com o qual compartilha uma mancha umeral negra ovalada horizontalmente (a mais conspícua característica do complexo), duas barras umerais marrons difusas (a primeira passando pela umeral oval e a segunda, 2-3 escamas atrás) e raios caudais medianos negros. Além disso, A. goyacensis possui uma faixa lateral negra estendida ao longo da porção mediana do corpo, mais conspícua nos exemplares conservados em álcool. Essas características permitem incluí-la no suposto sub-grupo "faixa lateral negra" do complexo bimaculatus. Das espécies desse complexo ela difere pela forma da faixa lateral negra, padrão de cromatóforos no flanco, coloração da nadadeira caudal, escamas na linha lateral, raios ramificados na nadadeira anal, diâmetro do olho e altura do pedúnculo caudal. São adicionados comentários sobre o padrão de coloração nas espécies do complexo A. bimaculatus.

Resumo em Inglês:

Astyanax goyacensis Eigenmann, 1908 is redescribed based on the holotype and 25 topotypes. The species belongs to the A. bimaculatus species complex, sharing with those species a black, horizontally ovate, humeral spot (the most conspicuous feature of this complex), two diffuse vertical brown bars in the humeral area (the first through humeral spot and the second 2-3 scales behind), and black medium caudal-fin rays. Furthermore, A. goyacensis possesses a black stripe extending along midlateral body portion, more conspicuous in alcohol preserved specimens. These characteristics allow its inclusion in the putative "black lateral stripe" sub-group of A. bimaculatus species complex. From the species of this complex it differs by the black lateral stripe shape, pattern of chromatophores on the flank, coloration of the caudal fin, scales on the lateral line, branched rays on anal fin, eye diameter, and caudal peduncle depth. Comments about the color pattern in Astyanax bimaculatus species complex are added.

Resumo em Português:

Astyanax xavante é descrita de um córrego da drenagem do médio rio Araguaia, localizado em área de Cerrado do planalto do Brasil Central. A nova espécie se distingue das demais do gênero pela combinação de caracteres pigmentares, morfométricos, merísticos, morfológicos e dentários. Notas ecológicas para A. xavante são incluídas.

Resumo em Inglês:

Astyanax xavante is described from a creek of the middle rio Araguaia drainage located in the Cerrado region of the Brazilian Central Plateau. The new species is distinguished from congeners by the combination of pigmentation, morphometric, meristic, morphologic, and tooth features. Ecological notes for A. xavante are included.

Resumo em Português:

A ultraestrutura dos espermatozoides e espermiogênese foram estudadas nas espécies Piaractus mesopotamicus, Mylossoma duriventre, Serrasalmus maculatus e Metynnis mola de Serrasalminae, sendo dois padrões distintos reconhecidos: um comum a Mylossoma, Serrasalmus e Metynnis, e o segundo característico de Piaractus. Este último é mais similar ao observado em Salminus e Brycon. Por outro lado, o espermatozoide dos serrasalmíneos compartilha algumas características com espécies da superfamília Anostomoidea. O significado filogenético destes caracteres é discutido.

Resumo em Inglês:

Spermatozoa and spermiogenesis ultrastructure were studied in the serrasalmine species Piaractus mesopotamicus, Mylossoma duriventre, Serrasalmus maculatus, and Metynnis mola and two distinct patterns may be recognized: the first common to Mylossoma, Serrasalmus and Metynnis, and the other, characteristic of Piaractus. The latter pattern is more similar to the conditions found in Salminus and Brycon. On the other hand, serrasalmine spermatozoa also share characteristics with the spermatozoa of species of the superfamily Anostomoidea. The phylogenetic significance of these characters is discussed.

Resumo em Português:

Piabanha (Brycon insignis) é uma espécie de peixe de água doce oriunda de drenagens da região sudeste do Brasil. Durante os anos de 1950, esta espécie foi um importante recurso econômico para populações locais. Contudo, a intensa e contínua degradação ambiental afetou seriamente as populações de B. insignis na região. Marcadores microssatélites foram usados para avaliar a estrutura genética de populações selvagens de B. insignis e comparar a variabilidade genética e integridade das populações selvagens com uma população de cativeiro. Amostras de DNA de 208 espécimes de populações geograficamente isoladas foram analisadas. A estrutura populacional foi investigada usando-se estimadores de F ST e R ST bem como AMOVA. Todos os loci usados neste estudo foram polimórficos com heterozigosidades observadas variando de 0.77 (± 0.15) a 0.88 (± 0.77) em populações selvagens e 0.90 (± 0.09) na população de cativeiro e a riqueza alélica média foi de 7.56 (± 0.27) e 5.80 (± 1.02), respectivamente. A maioria das diferenças genéticas foi significativa entre populações (F ST = 0.072, p = 0.034). Evidências de efeito gargalo foram observadas em algumas populações selvagens e especialmente também na população de cativeiro. Os resultados do presente estudo mostraram que as populações de B. insignis ainda apresentam variabilidade genética e que estas populações estão atualmente estruturadas geneticamente provavelmente devido a ações antrópicas. As implicações destes achados para o manejo e conservação das populações de B. insiginis são discutidas.

Resumo em Inglês:

Piabanha (Brycon insignis) is a freshwater fish species from the drainages in Southeastern Brazil. During the 1950s, it was an important economic and food resource for local populations, but dramatic and continuous environmental degradation seriously jeopardized the B. insignis populations in the region. Microsatellite markers were used to assess the genetic structure of wild populations of B. insignis and compare the genetic variability and integrity of the wild populations with a captive population. Samples of DNA from 208 specimens from geographically isolated populations were analyzed. Population genetic structure was investigated using F ST, R ST estimates as well as AMOVA. All five loci used in this study were polymorphic with observed heterozygosity ranging from 0.77 (± 0.15) to 0.88 (± 0.07) in the wild population and 0.90 (± 0.09) in the captive population and the allelic richness average were 7.56 (± 0.27) and 5.80 (± 1.02), respectively. Overall genetic differences were significantly partitioned among populations (F ST = 0.072, p = 0.034). Evidence of a genetic bottleneck was found in some of the wild populations, but especially in the captive population. The results showed that genetic variability still can be found in B. insignis populations which are currently structured possibly due to anthropic actions. The implications of these findings for the management and conservation of B. insignis populations are discussed.

Resumo em Português:

Este estudo analisou o Conhecimento Ecológico Local (CEL) e taxonômico dos peixes conhecidos como vermelhos pelos pescadores no município de Ilhéus, Bahia, no período de agosto de 2005 a novembro de 2006. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas e testes projetivos com os pescadores selecionados pelo critério de "especialistas". A análise dos dados seguiu o modelo de união das diversas competências individuais. Foram realizadas análises de agrupamento para os dados referentes ao ambiente de ocorrência, profundidade, coloração e características morfológicas das espécies, utilizando o coeficiente de correlação de Pearson (UPGMA). No total foram citadas 19 espécies compondo o grupo dos vermelhos, sendo que três não foram identificados cientificamente. A família Lutjanidae foi a que apresentou um maior número de espécies (n = 9). Outras famílias encontradas foram a Serranidae (n = 3), Holocentridae (n = 2), Priacanthidae (n = 1) e Mullidae (n = 1). A correspondência de 1:1 obtida entre as espécies citadas pelos pescadores e a espécie científica encontrada neste estudo indica um refinado detalhamento na identificação e distinção. Analisando o CEL referente à alimentação destes peixes, pode-se constatar que a maioria é carnívora, o que está de acordo com a literatura especializada consultada. Para a distribuição espacial foram detectadas duas categorizações: ambientes de ocorrência (rio/mar, costeiro e alto mar) e profundidade (raso, meia-água, meia-água/fundo, fundo). Os peixes pesquisados foram considerados como peixes de inverno, afirmação baseada na produção pesqueira. A maioria dos entrevistados desconhece os fatores relacionados com os aspectos reprodutivos. Os principais critérios utilizados para identificar, nomear e classificar as espécies estão relacionados com a coloração e aspectos morfológicos. Muitas das informações citadas neste estudo estão de acordo com a literatura especializada consultada, o que fortalece a importância e inclusão do CEL nos planos de manejo e na tomada de decisões.

Resumo em Inglês:

Local Ecological and Taxonomic Knowledge (LEK) of fish held by fishermen in the municipality of Ilhéus, Bahia, Brazil, known as the snapper ("vermelho") was examined from August 2005 to November 2006. Semi-structured interviews and tests were made with fishermen selected under the criteria of "specialists". The data analysis followed the union model of the different individual competences. Grouping analysis was performed on data referring to the localities of the occurrence of these fish, depth, coloration, and morphological characteristics of the species using the Pearson correlation coefficient (UPGMA). A total of 19 species were named within the snapper group, although three of them could not be scientifically identified. The Lutjanidae family presented the greatest numbers of species (n = 9). Other families mentioned were: the Serranidae (n = 3), Holocentridae (n = 2), Priacanthidae (n = 1), Mullidae (n = 1). The 1:1 correspondence between fishermen's local names and scientific species observed in this study indicates the richness of local fishermen knowledge. Analysis of the LEK related to the feeding habits of these fish and indicated that most were considered as being carnivorous, which agrees with the specialized literature consulted. In terms of their spatial distribution, two categories were detected: locality of occurrence (rivers/sea, coast, and offshore) and depth (surface, mid-depth, mid-depth/deep, deep). The fish were considered locally to be "winter fish", based on harvested yields. Most of the interviewees knew little about the reproductive aspects of these fish. The main criteria used to identify, name, and classify the species were based on color and morphological aspects. Much of the information gathered in this study agreed with the published literature, which strengthens the importance of including LEK in planning and decision-making processes.

Resumo em Português:

Neste estudo foram investigados os hábitos alimentares do caracídeo Hollandichthys multifasciatus. Amostras foram obtidas entre março de 2004 e fevereiro de 2005, em dois riachos de água escura da Floresta Atlântica Costeira do Sul do Brasil. A dieta, avaliada por métodos quantitativos e qualitativos, inclui insetos aquáticos e terrestres, decápodes, oligoquetos aquáticos, plantas e aranhas. Os maiores indivíduos alimentaram-se principalmente de plantas, insetos terrestres e aranhas, enquanto que os menores indivíduos alimentaram-se basicamente de plantas e oligoquetos aquáticos. A espécie apresentou hábito alimentar onívoro, e sua dieta no riacho estudado foi composta por material autóctone (principalmente oligoquetos aquáticos) e alóctone (plantas e insetos terrestres).

Resumo em Inglês:

Feeding habits of the characin Hollandichthys multifasciatus were investigated. Samplings were made between March 2004 and February 2005 in two black water streams of the coastal Atlantic rainforest in southern Brazil. The diet, evaluated by qualitative and quantitative methods, included aquatic and terrestrial insects, decapods, oligochaetes, plants and spiders. Large individuals feed mainly on plants, terrestrial insects, and spiders, whereas small fish feed basically on plants and oligochaetes. The species showed an omnivorous feeding habit, and its diet was composed of autochthonous (mainly oligochaetes) and allochthonous (plants and terrestrial insects) material.

Resumo em Português:

Este estudo determinou quais entre doze parâmetros ambientais (cinco físico-químicos e sete hidromorfológicos) influenciam na estrutura da assembleia de peixes do baixo rio das Mortes localizado na planície de inundação do Bananal, bacia do rio Araguaia, Brasil Central. As coletas foram realizadas em seis trechos de 1000 m cada durante os períodos de chuva e estiagem, nos quais 1036 peixes foram coletados utilizando-se redes de malhar e medidos os parâmetros ambientais utilizando equipamentos portáteis ou determinados visualmente. A análise de coinércia indicou que dois parâmetros físicos e químicos (oxigênio dissolvido e a transparência da água) e quatro hidromorfológicos (largura e profundidade da calha principal, cobertura da mata ripária e tipo de substrato da margem) estruturam a assembleia de peixes, ambos influenciados pelo regime hidrológico regional (pulso de inundação). Estes resultados são discutidos considerando a interação entre peixes e os parâmetros ambientais característicos dos sistemas aquáticos Neotropicais.

Resumo em Inglês:

This study aims to determine which of twelve environmental parameters (five physicochemical and seven hydromorphological) influence on the fish assemblage structure of the lower Mortes River basin located in the Bananal floodplain of the Araguaia River basin, Central Brazil. Sampling was conducted in six stretches of 1000 m each during the high and low waters. Fish were captured using gill nets and environmental parameters were measured by portable equipment or determined visually. The co-inertia analysis indicated that two physicochemical (dissolved oxygen and water transparency), and four hydromorphological (channel width and depth, riparian vegetation cover and type of the riverside substrate) parameters structure the fish assemblages, both driven by the regional hydrological patterns (flood pulse). These results are explained by fish-environmental parameters relationship characteristic of the aquatic Neotropical systems.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo avaliar a abundância, os atributos da assembleia e a distribuição espacial e temporal de larvas de peixes, bem como a relação dessas variáveis com alguns fatores abióticos, em duas lagoas com diferentes graus de conexão com o rio Paraná, Parque Nacional de Ilha Grande, PR, Brasil. As amostragens foram realizadas em quatro locais, dois em cada lagoa. As coletas foram realizadas mensalmente à noite durante três períodos de desova (outubro a março) de 2001 a 2005, com o auxílio de redes de plâncton. A maior diversidade e abundância foram verificadas na lagoa Saraiva, sendo identificados 25 táxons. Na lagoa Xambrê somente foram capturadas espécies sedentárias e as mais abundantes foram Plagioscion squamosissimus e Hypophthalmus edentatus. Nessa lagoa as maiores ocorrências foram verificadas no período II. Na lagoa Saraiva as maiores capturas foram de Moenkhausia aff. intermedia, Hyphessobrycon sp. e Bryconamericus stramineus, entretanto, larvas de espécies migradoras também foram registradas. Nessa lagoa, as maiores ocorrências foram no período III. A abundância de larvas foi influenciada pela temperatura da água e pela condutividade elétrica. A elevada diversidade e abundância registradas na lagoa Saraiva podem ser atribuídas a sua conectividade com o rio Paraná, enquanto que a baixa diversidade e abundância observadas na lagoa Xambrê podem estar relacionadas ao seu isolamento. Os resultados obtidos com este estudo demonstram a importância das lagoas marginais para o desenvolvimento inicial dos peixes, tanto para espécies sedentárias como migradoras. Ambas as lagoas podem ser consideradas de extrema importância ecológica e altamente susceptíveis a impactos, onde qualquer interferência sem conhecimentos prévios pode causar danos irreversíveis.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to assess the abundance, attributes of assemblages, and spatial and temporal distributions of fish larvae and their relationships with some abiotic variables in two floodplain lakes with different degrees of connection to the Paraná River in Ilha Grande National Park, PR, Brazil. Four sampling sites were chosen, two in each floodplain lake. Night samples were taken with plankton nets during three spawning seasons (monthly, from October to March) from 2001 to 2005. The highest diversity and abundance were recorded at Saraiva Lake, with 25 taxa being identified. In Xambrê Lake, only sedentary species were captured, and the most abundant species were Plagioscion squamosissimus and Hypophthalmus edentatus. The greatest abundance of larvae was found in the second spawning season. In the Saraiva Lake, the most abundant species were Moenkhausia aff. intermedia, Hyphessobrycon sp., and Bryconamericus stramineus, but larvae of known migratory species were also documented. In this lake, the greatest abundance of larvae was found in the third spawning. Larvae abundance was influenced by water temperature and conductivity. The high diversity and abundance recorded in Saraiva Lake may be a result of its connectivity with the Paraná River, and the low diversity and abundance observed at Xambrê Lake are likely due to its isolation from the river. This work shows the importance of these lagoons for fish development, for both sedentary and migratory species. Both lagoons may be considered to have extreme ecological importance and they are also extremely susceptible to impacts, so any careless disturbance may cause irreversible damage.

Resumo em Português:

O peixe-rei Odontesthes bonariensis é a espécie mais importante na pesca de água doce da região temperada da Argentina, e a avaliação de sua condição corpórea tem sido uma prática normal e uma ferramenta de diagnóstico bastante utilizada. Grande parte dos estudos sobre a pesca do peixe-rei utiliza o índice de Fulton (K), sem testar se seus pressupostos são atendidos. Nós analisamos e comparamos a aplicabilidade dos índices K, Kn e Wr para a avaliação do fator de condição em várias populações de peixe-rei em lagos dos Pampas. Nossos resultados mostram que, enquanto o Wr e o Kn dependeram significativamente do comprimento corporal em alguns lagos, o Kn apresentou uma pequena amplitude de variação. Foi também notado que o comprimento máximo e a estrutura de tamanho variaram fortemente entre populações, provavelmente devido às mudanças ontogenéticas no nicho trófico, dependendo das características limnológicas e da disponibilidade de zooplâncton. Concluímos que o índice K deve ser desconsiderado nos casos em que as populações apresentam variações alométricas marcantes no crescimento e na amplitude de tamanhos. O índice Kn parece ser apropriado apenas para avaliações de uma única população, não sendo apropriado para comparações entre populações quando elas exibem diferentes inclinações na relação peso-comprimento. Finalmente, o índice Wr é recomendado se o objetivo for fazer comparações entre populações de peixe-rei, particularmente quando a estrutura populacional não é bem conhecida, a estocagem tenha sido usada para a recuperação populacional, os lagos apresentam grandes variações limnológicas, os dados se limitam a uma ou poucas amostras e suspeita-se da ocorrência de mudanças ontogenéticas na dieta.

Resumo em Inglês:

The pejerrey Odontesthes bonariensis is the most important target species in temperate freshwater fisheries of Argentina, and assessment of condition has been a regular practice and common diagnostic tool. Most pejerrey fishery studies have used Fulton's (K) index, without testing whether underlying assumptions or requirements were met. We analyzed and contrasted the applicability of K, Kn and Wr indices to assess condition status in several pejerrey populations inhabiting Pampean lakes. Our results showed that whereas Wr and Kn displayed significant condition changes across length at some study lakes, Kn portrayed a small range of variation. We also noted that pejerrey maximum length and size structure strongly varied among populations probably due to the characteristics of trophic niche changes through lifespan, depending on lake limnological characteristics and zooplankton availability. We conclude that the K index should be disregarded in those cases where populations show allometric growth and size ranges strongly vary. In turn, the Kn index appears to be only appropriate for regular within population assessment, being difficult to apply when comparisons between populations are needed and when they exhibit different weight-length relationship slopes. Finally, the Wr index should be strongly preferred if the objective is to perform comparisons between pejerrey populations, particularly when population structure is not well known, stocking has been used for population recovery, lakes are strongly supported by limnological changes, data are limited to only one or few samplings and metaphoetesis is suspected in pejerrey populations.

Resumo em Português:

O presente estudo teve como objetivo analisar a estratégia reprodutiva e os traços de história de vida relacionados aos processos reprodutivos de P. mesopotamicus em duas regiões da bacia do rio Cuiabá: uma que representa a região das cabeceiras (rio Cuiabazinho - Rosário Oeste) e outra que abrange a área de inundação do rio Cuiabá (Porto Cercado - Poconé). Indivíduos foram amostrados, mensalmente, no período de agosto de 2006 a julho de 2007. Foram amostrados 391 indivíduos, sendo 159 de ambiente de cabeceira e 232 de área alagada. A estrutura de tamanho mostrou que em ambiente de cabeceira as fêmeas atingem comprimentos maiores que os machos, enquanto que em área alagada não houve diferença nos comprimentos. Ocorreu predomínio de fêmeas em ambiente de cabeceira, e de machos em área alagada. O período reprodutivo para o ambiente de cabeceira estendeu-se de outubro a março e para a área alagada foi restrito a outubro e novembro. A atividade alimentar apresentou diferenças significativas para ambos os sexos entre os estádios de maturação gonadal com os maiores valores encontrados em estádios de inatividade gonadal. O comprimento de primeira maturação foi de 34,89 cm e o comprimento em que todos estão aptos a reproduzirem foi de 44 cm para ambos os locais. O tipo de desova é total e a fecundidade foi positivamente relacionada ao tamanho da fêmea.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to analyze the reproductive strategy and life-history traits involved in the reproductive processes of P. mesopotamicus in two regions of the Cuiabá River basin, the first of these encompassing its headwaters (Cuiabazinho River - Rosário Oeste) and the other the flood area of the Cuiabá River (Porto Cercado - Poconé). A total of 391 individuals were sampled monthly from August 2006 to July 2007, 159 from the headwaters and 232 from the flood area. The size structure indicated that the females in the headwaters attain longer lengths than the males, while no differences in length were found in the flood area. Females predominated in the headwaters, while males outnumbered females in the flood area. The reproductive period in the headwaters extended from October to March, but was restricted to October and November in the flood area. Feeding activity showed significant differences in both sexes between the stages of gonadal maturation, with the highest values recorded in stages of gonadal inactivity. The length at first maturity was 34.89 cm and the length at which all specimens were ready for reproduction was 44 cm at both sampling sites. The spawning type was total and fecundity was positively correlated to the size of the female.

Resumo em Português:

Alguns peixes de água doce da América do Sul podem melhorar o desempenho da respiração aquática superficial (RAS) desenvolvendo protuberâncias dérmicas labiais na mandíbula. Considerava-se que essa adaptação era limitada aos peixes onívoros ou herbívoros. Este trabalho apresenta os primeiros indícios de que juvenis de um caracídeo piscívoro, Salminus brasiliensis, desenvolvem protuberâncias dérmicas labiais durante períodos de hipoxia em lagoas de várzea do rio Salado, Argentina. As protuberâncias de S. brasiliensis envolvem porções dérmicas das duas mandíbulas e exibem lóbulos laterais ao lado da boca dispostas no plano vertical. Concentrações de oxigênio dissolvido na água, inferiores ou iguais a 1,05 mgl-1, foram associadas a um aumento notável no desenvolvimento das protuberâncias labiais. Nesta espécie os lóbulos laterais da protuberância podem limitar o acesso de água à porção anterior da boca, que está posicionada mais perto da superfície da água oxigenada durante a RAS. Finalmente, a RAS, complementada com o desenvolvimento de protuberâncias dérmicas labiais, pode ser considerada uma valiosa estratégia para a sobrevivência em ambientes hipóxicos, mesmo para peixes carnívoros com elevada demanda de oxigênio.

Resumo em Inglês:

Some South American freshwater fishes can improve their capability of aquatic surface respiration (ASR) by developing dermal lip protuberances in the lower jaw. This adaptation was thought to be limited to omnivorous or herbivorous fishes. The present work provides the first evidence that juveniles of a piscivorous characid, Salminus brasiliensis, develop dermal lip protuberances during periods of hypoxia in floodplain ponds of the Salado River, in Argentina. The protuberance of S. brasiliensis involves dermal portions of both jaws exhibiting lateral lobes on the sides of the mouth arranged in the vertical plane. Water dissolved oxygen concentrations less than or equal to 1.05 mgl-1 were associated with a remarkable increase in lip protuberance. The lateral lobes of the protuberance in this species may limit the access of water to the anterior portion of the mouth which is positioned nearer to the oxygenated surface water during ASR. Finally, ASR, complemented with the development of dermal lip protuberances, can be considered a valuable strategy to survive in hypoxic environments, even for carnivorous fishes with elevated oxygen requirements.

Resumo em Português:

Os peixes que vivem na Amazônia são expostos a vários tipos de água: águas pretas, contendo grande quantidade de carbono orgânico dissolvido, águas brancas, com concentração de Ca2+ dez vezes maior que as águas pretas e pH neutro, e águas claras, com concentração de Ca2+ duas vezes maior que as águas pretas e pH também neutro. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi analisar o fluxo de Ca2+ no peixe de respiração aérea facultativa Hoplosternum littorale (tamoatá) exposto a diferentes tipos de águas amazônicas. Os peixes foram aclimatados em água de poço artesiano (semelhante à água clara) e depois colocados individualmente em câmaras para medir o fluxo de Ca2+. Após 4 h, a água das câmaras foi trocada por um tipo diferente de água. A transferência do tamoatá das águas pobres em íons água preta e preta ácida ou da água branca, rica em íons, para as águas preta e preta ácida, pobres em íons, resulta em uma perda de Ca2+ apenas nas duas primeiras horas de experimento. Entretanto, a transferência da água preta e preta ácida, para a água branca resulta em um influxo de Ca2+. Os resultados obtidos nos permitem concluir que a transferência do tamoatá para as águas preta e preta ácida, pobres em íons, leva a uma temporária perda de Ca2+, e a quantidade de Ca2+ na água branca, rica em íons, é adequada para prevenir sua perda após a transferência. Sendo assim, a transferência do tamoatá entre as águas estudadas não resulta em sérios distúrbios no Ca2+.

Resumo em Inglês:

Fishes that live in the Amazonian environment may be exposed to several kinds of waters: "black waters", containing high dissolved organic carbon and acidic pH, "white waters", with ten fold higher Ca2+ concentrations than black waters and neutral pH, and "clear waters", with two fold higher Ca2+ concentrations than black waters and also neutral pH. Therefore, the aim of the present study was to analyze Ca2+ fluxes in the facultative air-breather Hoplosternum littorale (tamoatá) exposed to different Amazonian waters. Fishes were acclimated in well water (similar to clear water) and later placed in individual chambers for Ca2+ fluxes measurements. After 4 h, water from the chambers was replaced by a different type of water. Transfer of tamoatás to ion-poor black or acidic black water resulted in net Ca2+ loss only in the first 2 h of experiment. However, transfer from black or acidic black water to white water led to only net Ca2+ influxes. The results obtained allowed us to conclude that transfer of tamoatás to ion-poor waters (black and acidic black water) led to transient net Ca2+ loss, while the amount of Ca2+ in the ion-rich white water seems adequate to prevent Ca2+ loss after transfer. Therefore, transfer of tamoatás between these Amazonian waters does not seem to result in serious Ca2+ disturbance.

Resumo em Português:

O presente estudo analisou o papel fisiológico desempenhado pelo retículo sarcoplasmático (RS) de duas espécies de teleósteos neotropicais, o jeju, Hoplerythrinus unitaeniatus (Erythrinidae), e o acará, Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Enquanto a frequência cardíaca registrada in vivo (fH - bpm) para o acará (79.6 ± 6.6) foi superior àquela observada para o jeju (50.3 ± 2.7), resposta inversa foi verificada para o inotropismo ventricular (Fc - mN/mm²) na frequência de estimulação de 12 bpm (acará = 28.66 ± 1.86 vs. jeju = 36.09 ± 1.67). Uma pausa diastólica de 5 min resultou em uma expressiva potenciação da Fc (≅ 90%) das tiras de jeju, a qual foi completamente abolida pela rianodina. A rianodina também resultou em um decréscimo de ≅ 20% na Fc desenvolvida pelas tiras de jeju tanto a frequências sub-fisiológicas (12 bpm) quanto fisiológicas (in vivo). No entanto, o decréscimo da Fc promovido pela rianodina foi completamente compensado pela adição de adrenalina (10-9 e 10-6 M). Em contraste, as tiras de acará foram irresponsivas à rianodina, independentemente da frequência de estimulação utilizada, fazendo com que a adição de adrenalina (10-9 e 10-6 M) resultasse em incrementos ainda maiores da Fc. Esses resultados reforçam a hipótese de que a funcionalidade do RS seja uma característica comum aos ostariofíseos neotropicais (como o jeju), enquanto nos acantopterígios (como o acará) esta organela parece ser funcional principalmente em espécies ativas.

Resumo em Inglês:

This study analyzed the physiological role of the cardiac sarcoplasmic reticulum (SR) of two neotropical teleosts, the jeju, Hoplerythrinus unitaeniatus (Erythrinidae), and the acara, Geophagus brasiliensis (Cichlidae). While the in vivo heart frequency (fH - bpm) of acara (79.6 ± 6.6) was higher than that of the jeju (50.3 ± 2.7), the opposite was observed for the ventricular inotropism (Fc - mN/mm²) at 12 bpm (acara = 28.66 ± 1.86 vs. jeju = 36.09 ± 1.67). A 5 min diastolic pause resulted in a strong potentiation of Fc (≅ 90%) of strips from jeju, which was completely abolished by ryanodine. Ryanodine also resulted in a ≅ 20% decrease in the Fc developed by strips from jeju at both subphysiological (12 bpm) and physiological (in vivo) frequencies. However, this effect of ryanodine reducing the Fc from jeju was completely compensated by adrenaline increments (10-9 and 10-6 M). In contrast, strips from acara were irresponsive to ryanodine, irrespective of the stimulation frequency, and increases in adrenaline concentration (to 10-9 and 10-6 M) further increased Fc. These results reinforce the hypothesis of the functionality of the SR as a common trait in neotropical ostariophysian (as jeju), while in acanthopterygians (as acara) it seems to be functional mainly in 'athletic' species.

Resumo em Português:

O cascudo troglóbio (exclusivamente subterrâneo), Ancistrus cryptophthalmus (Loricariidae, Ancistrinae) é conhecido de quatro cavernas na área cárstica de São Domingos, bacia do alto rio Tocantins, Goiás. Estas populações diferem quanto ao formato geral do corpo e grau de redução dos olhos e da pigmentação cutânea. A pequena população encontrada na caverna Passa Três (aproximadamente 1.000 indivíduos) é a que apresenta os olhos mais reduzidos, não visíveis externamente nos adultos. Um grupo de um macho e três fêmeas provenientes dessa caverna reproduziu-se espontaneamente três vezes em laboratório, no fim do verão, em 2000, 2003 e 2004. Descrevemos aqui o comportamento reprodutivo observado em 2003, assim como o desenvolvimento das proles de 2003 e 2004, com foco no crescimento corporal e regressão ontogenética dos olhos. O cuidado parental pelo macho, que inclui defesa do abrigo rochoso onde os ovos eram aderidos e limpeza e oxigenação destes, segue o padrão típico de loricariídeos. Por outro lado, o desenvolvimento relativamente lento, incluindo a regressão tardia dos olhos (iniciando aos 12 meses de idade), as baixas taxas de crescimento corporal e a alta longevidade estimada (mais de 15 anos) são característicos de ciclos de vida do tipo "precoce", ou K-selecionados. Na ausência de dados comparáveis para os aparentados epígeos próximos, não é possível estabelecer com exatidão se tais características se tratam de adaptações autapomórficas da espécie cavernícola ou de pré-adaptações (exaptações) dos ancestrais epígeos, as quais poderiam ter favorecido a colonização do meio subterrâneo. Finalmente, apresentamos uma breve discussão sobre as hipóteses correntes acerca da regressão dos olhos em vertebrados troglóbios.

Resumo em Inglês:

The troglobitic armored catfish, Ancistrus cryptophthalmus (Loricariidae, Ancistrinae) is known from four caves in the São Domingos karst area, upper rio Tocantins basin, Central Brazil. These populations differ in general body shape and degree of reduction of eyes and of pigmentation. The small Passa Três population (around 1,000 individuals) presents the most reduced eyes, which are not externally visible in adults. A small group of Passa Três catfish, one male and three females, reproduced spontaneously thrice in laboratory, at the end of summertime in 2000, 2003 and 2004. Herein we describe the reproductive behavior during the 2003 event, as well as the early development of the 2003 and 2004 offsprings, with focus on body growth and ontogenetic regression of eyes. The parental care by the male, which includes defense of the rock shelter where the egg clutch is laid, cleaning and oxygenation of eggs, is typical of many loricariids. On the other hand, the slow development, including delayed eye degeneration, low body growth rates and high estimated longevity (15 years or more) are characteristic of precocial, or K-selected, life cycles. In the absence of comparable data for close epigean relatives (Ancistrus spp.), it is not possible to establish whether these features are an autapomorphic specialization of the troglobitic A. cryptophthalmus or a plesiomorphic trait already present in the epigean ancestor, possibly favoring the adoption of the life in the food-poor cave environment. We briefly discuss the current hypotheses on eye regression in troglobitic vertebrates.

Resumo em Português:

As células mucosas (CM) em traíra, Hoplias malabaricus, e jeju, Hoplerythrinus unitaeniatus, dois eritrinídeos ecologicamente distintos, foram analisadas em espécimes expostos a água deionizada (DW) e água com alta concentração de íons (NaCl + Ca2+, HIW) durante 15 dias para avaliar as respostas das CMs. As CMs estão localizadas no lado aferente e eferente e região interlamelar no epitélio do filamento branquial, mas em H. unitaeniatus, CMs estão presentes no epitélio respiratório ou lamelar. A densidade de CMs é menor em H. malabaricus, espécie com respiração exclusivamente aquática, do que em H. unitaeniatus, espécie com respiração aérea facultativa. A transferência para AD e HIW não alterou a densidade de CMs e a sua superfície, exceto em H. malabaricus, no primeiro dia de exposição à AD. Um único tipo de CM contendo três tipos de glicoproteínas (neutra, ácida e ácida sulfatada) foi identificado no epitélio branquial de H. malabaricus e H. unitaeniatus. A quantidade das glicoproteínas (avaliada pela intensidade da reação histoquímica) diferiu nas duas espécies e foi alterada após a transferência para AD e HIW mostrando pequeno ajuste na quantidade de cada mucosubstância secretada pelas CMs em H. malabaricus e redução de glicoproteínas ácidas e sulfatadas em H. unitaeniatus. A diminuição dessas glicoproteínas em H. unitaeniatus reduz a proteção do muco sobre o tecido branquial quando é alterada a concentração de íons na da água.

Resumo em Inglês:

The mucous cells (MC) of traíra, Hoplias malabaricus, and jeju, Hoplerythrinus unitaeniatus, two ecologically distinct erythrinid species, were analyzed in fish exposed to deionized (DW) and high ion concentration (NaCl and Ca2+) water (HIW) during 15 days to evaluate the MC responses to ion challenge. MCs are localized in the leading and trailing edge and, interlamellar region of the gill filament epithelium but, in H. unitaeniatus, they are also found in the breathing or lamellar epithelium. MC density is lower in H. malabaricus, the exclusively water-breathing fish, than in H. unitaeniatus, a facultative air-breathing fish. The transference to DW or HIW did not change the MC density and surface area, excepting in H. malabaricus, in the first day of exposure to DW. A single MC containing three types of glycoproteins (neutral, acidic and sulphated) was identified in the gill epithelium of both, H. malabaricus and H. unitaeniatus. The amount (based on the intensity of histochemistry reaction) of these glycoproteins differed between the species and were altered after exposure to DW and HIW showing little adjustments in the amount of mucosubstances in the MC of H. malabaricus and reduction of acidic and sulphated glycoproteins in H. unitaeniatus. The decreasing of these glycoproteins in H. unitaeniatus reduced the mucus protection against desiccation of gill tissue when change the ion concentration in water.

Resumo em Português:

Uma tática de caça das raias de água doce (Potamotrygonidae), chamada de "ondular o disco e agitar o substrato", é aqui relatada como atrativa para Cichlidae em dois locais da bacia do alto rio Paraná. As espécies de raias envolvidas nesta associação são Potamotrygon falkneri e P. motoro, cuja atividade atrai quatro espécies de ciclídeos, Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi e Geophagus proximus, as duas últimas exóticas à área de estudo. Os ciclídeos se aproximam de uma raia quando esta começa a remexer o substrato e formar nuvens de sedimento, e permanecem na proximidade da raia apenas durante esta atividade. A associação é aqui considerada como comportamento de seguir, ainda que transitório.

Resumo em Inglês:

One hunting tactic of freshwater rays (Potamotrygonidae), termed "undulate the disc and stir substrate", is here reported to attract cichlids at two sites in the upper Paraná River. The ray species involved in such association are Potamotrygon falkneri and P. motoro, whose activity attract four cichlid species, namely Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi, and Geophagus proximus, the two latter non-native species to the study area. The cichlids approach a ray when it begins to stir the substrate and form sediment clouds, and remain close to the ray during this activity only. The association is here regarded as following behavior even if very transient.

Resumo em Português:

O presente estudo descreveu aspectos do comportamento alimentar de Myrichthys ocellatus no Atlântico ocidental, através de observações subaquáticas, complementadas com dados compilados da literatura. Myrichthys ocellatus caracteriza-se por buscar presas entocadas ou enterradas no substrato não consolidados e por usar a cauda e a cabeça como ferramentas de busca. Doze espécies de peixes recifais foram observadas como seguidoras de M. ocellatus, incluindo três novas ocorrências. O índice de sobreposição alimentar entre M. ocellatus e a maioria das espécies seguidoras foi baixo.

Resumo em Inglês:

This paper described aspects of feeding behavior of Myrichthys ocellatus in the Western Atlantic, using diving observations and additional data from literature. The feeding behavior of M. ocellatus was characterized by scanning the sand surface and searching for buried preys, using its head and tail as a searching tool. Twelve species of reef fish were detected as followers of M. ocellatus, including three new records of follower species. The food overlap index between M. ocellatus and most follower species was low.

Resumo em Português:

Todas as espécies de peixe-serra são qualificadas pela União Internacional para a Conservação da Natureza como ameaçadas ou criticamente ameaçadas de extinção. De fato, o peixe-serra-de-dentes-pequenos, Pristis pectinata, bem como o peixe-serrade-dentes-grandes, Pristis pristis, têm sido declarados como regionalmente e localmente extintos da costa atlântica dos EUA e do Golfo da Califórnia e México, respectivamente, provavelmente devido ao excesso da pesca. No entanto, aqui pretendemos questionar estas extinções ilustrando como a falta de evidências da existência de uma espécie em uma região pode ser mal interpretada como evidência de extinção.

Resumo em Inglês:

All species of sawfish are listed by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) as endangered or critically endangered. In fact, the smalltooth sawfish Pristis pectinata, and the largetooth sawfish Pristis pristis, have been declared to be regionally and locally extinct from the US Atlantic coast and the Gulf of California, Mexico, respectively, likely due to overfishing. However, here we dispute these claims by illustrating how lack of existence of a given species within a region can be misconstrued as evidence for extinction.