Resumo em Português:

Os noctuídeos constituem as principais pragas fitófagas de gramíneas e decisões sobre seu controle baseiam-se em porcentuais de desfolhamento, desconsiderando o grau de incidência da praga. Este estudo objetivou testar a rede de varredura na avaliação das populações de Noctuidae e principais grupos de inimigos naturais, em azevém (Lolium multiflorum Lam.), nos turnos da manhã e da noite. O trabalho foi conduzido em duas lavouras, em Salvador do Sul, RS. Realizou-se um experimento com coletas semanais e outro, complementar, com coletas em cada fase de desenvolvimento do azevém, mantendo criação laboratorial. No primeiro, foram coletadas 2.044 lagartas, das quais somente 151 foram coletadas no período matinal; à noite foram detectadas diferenças estatísticas entre datas de coleta e tamanho das lagartas. Também foram capturadas 387 aranhas, 577 microimenópteros e 983 outros insetos de interesse no controle biológico; houve significância estatística entre turnos e datas em relação a Carabidae, Forficulidae, Tachinidae, Nabidae, Vespidae, microimenópteros e Araneae. Do segundo experimento, obtiveram-se 11 espécies, das quais Pseudaletia sequax Franc., 1951, foi a predominante. O emprego da rede de varredura permite avaliar as populações de Noctuidae e principais grupos de inimigos naturais, em azevém, no turno da noite.

Resumo em Inglês:

Noctuids are the main phytophagous pests of gramineae and decisions about its control are based on percentage of defoliation, not considering the level of larval infestation. The objective of this study was to test the sweeping net in the evaluation Noctuidae population and of the principal groups of natural enemies in ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), in the morning and at night. The work was conducted in two crops in Salvador do Sul, RS, Brazil. In the first experiment, insects were sampled weekly, and in the second one, which was complementary, the collections were done in each phase of ryegrass development, maintaining laboratorial rearing. From the first one, a total of 2,044 caterpillars were collected, but only 151 in the morning. Statistical differences occurred at night between sampling dates and caterpillar sizes. Three hundred and eighty seven spiders, 577 microhymenopterans and 983 other insects with interest in biological control were also captured; statistical significance was observed between day periods and dates for Carabidae, Forficulidae, Tachinidae, Nabidae, Vespidae, microhymenopterans and Araneae. From the second experiment eleven species were obtained, and Pseudaletia sequax Franc., 1951, was the predominant. The use of sweeping net allows the evaluation of Noctuidae population, as well as the main groups of natural enemies in ryegrass, in the evening.

Resumo em Português:

Este trabalho estudou o desenvolvimento ninfal, a reprodução e a taxa de predação de Podisus nigrispinus (Dallas) alimentados ou não com lagartas de Alabama argillacea (Huebner) em plantas de algodão no campo. Ninfas e adultos do predador foram confinadas em folhas de algodão sem alimentação ou alimentadas com duas lagartas de 70±10 mg oferecidas em intervalos de 1, 3 e 6 dias. O desenvolvimento ninfal de P. nigrispinus, exceto no terceiro ínstar, aumentou com o intervalo de alimentação. Ninfas sem alimento atingiram o terceiro ínstar com sobrevivência de 16,7% e 100% de mortalidade posteriormente. Com alimentação diária e a cada três dias, a sobrevivência de ninfas de P. nigrispinus foi maior que 60% e superior àquelas com alimentação a cada seis dias. A predação de lagartas por ninfas alimentadas diariamente foi 12,7 e 13,2 lagartas predadas por indivíduos que originaram machos e fêmeas, respectivamente, e de 54,7 lagartas por fêmea na fase adulta. Fêmeas, com alimentação diária, apresentaram maior fecundidade, porém com períodos de pré-oviposição, de reprodução e de longevidade semelhantes entre todos os intervalos de alimentação. O fornecimento diário de duas lagartas excedeu a taxa diária de predação de ninfas e adultos, que foi de 0,7 e 1,1 lagartas por dia, respectivamente. Intervalos de alimentação de três e seis dias afetaram o desenvolvimento e reprodução de P. nigrispinus.

Resumo em Inglês:

Nymphal development, reproduction and predation rate of Podisus nigrispinus (Dallas) (Heteroptera: Pentatomidae) deprived of prey or preying upon Alabama argillacea (Huebner) (Lepidoptera: Noctuidae) were studied on cotton plants in field. Nymph and adult bugs were isolated by an organdie bag attached on cotton leaf and were deprived of prey or fed with two caterpillars of 70±10 mg every 1, 3 and 6 days. After the third instar the developmental time was delayed with food intervals. Nymphs deprived of prey reached the third instar with 16.7% survivorship, but 100% died at this stage. Nymphs feeding either daily or every three days showed survivorship superior to 60% and higher than those fed every six days. Predation of A. argillacea available daily was 12.7 and 13.2 caterpillars per nymphs when originated males and females, respectively. Additionally, females of P. nigrispinus preyed in mean 54.7 caterpillars. Females fed daily showed higher fecundity but pre-oviposition, reproductive and longevity periods were similar to the other feeding intervals. The dairy predation rate for nymphs and adults was 0.7 and 1.1 caterpillars per day; thus the availability of two caterpillars per day was in excess. The nymphal development and reproduction of P. nigrispinus were affected by food availability at three and six day's intervals.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do plantio direto e da consorciação soja [Glycine max (L.) Merrill] e milho (Zea mays L.) sobre artrópodes que vivem no solo. Os tratamentos constituíram um fatorial 3 x 2 (monocultura de soja, monocultura de milho, consorciação soja-milho x plantio direto, plantio convencional) em blocos casualizados com quatro repetições; as amostragens foram efetuadas com armadilhas de solo, durante 1996 a 1998. Resultados estatisticamente significativos em pelo menos uma safra indicaram que o plantio direto foi favorável a predadores, como formigas (Brachymyrmex sp., Camponotus spp. e Ectatomma sp.), carabídeos (Metius sp.) e aranhas (Lycosidae). A consorciação soja-milho aumentou o número de Acrididae, enquanto a presença do milho favoreceu a ocorrência de Dermaptera em sistemas de consorciação soja-milho.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the effects of no-tillage and strip intercropping of soybean [Glycine max (L.) Merrill] and corn (Zea mays L.) on the abundance of soil-inhabiting arthropods. The plots were arranged in a randomized complete block design for a 3 by 2 factorial experiment (soybean monoculture, corn monoculture, strip intercropping of soybean-corn x no-tillage, conventional tillage). Each treatment was replicated four times. The arthropods were sampled by pitfall traps during 1996 -- 1998. Statistically significant results from at least one season indicated that no-tillage was favorable to predators like ants (Brachymyrmex sp., Camponotus spp. and Ectatomma sp.), carabids (Metius sp.) and Araneae (Lycosidae). Strip intercropping increased the number of Acrididae, while the presence of corn was favorable to the occurrence of Dermaptera in strip intercropping of soybean and corn.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi comparar dois métodos de regressão empregados para avaliar a estabilidade fenotípica em plantas de cana-de-açúcar, o linear, de Cruz et al., e o não-linear, de Toler & Burrows. Utilizaram-se as informações do ensaio de caracterização de 1994 do programa de melhoramento genético da Copersucar, compreendendo 13 locais e 20 genótipos de cana-de-açúcar no Estado de São Paulo. Os resultados permitiram concluir que ambos os modelos se ajustaram satisfatoriamente aos dados. As estimativas da qualidade ambiental pelos dois modelos mostraram diferenças entre seus valores, porém foram concordantes para inferir sobre os melhores e piores ambientes. Ao classificar os genótipos com base na produtividade e no padrão de resposta, no entanto, apenas dez foram coincidentes nos dois métodos. As vantagens estatísticas do método não-linear torna-o recomendável para pesquisa sobre estabilidade.

Resumo em Inglês:

The purpose of this work was to compare the regression methods used for evaluating phenotypic stability in plants. The methods of Cruz et al. based on a linear model and of Toler & Burrows based on a non-linear model were considered. Data of the sugarcane 1994 characterization trial coordinated by the genetic improvement program of Copersucar were used. Experiments were set up in 13 locations of the State of São Paulo, in Brazil for evaluation of 20 sugarcane genotypes. The fitting of the models to the data was obtained for both methods. Measures of environmental quality were numerically different but agreed in general terms for the ranking of locations. However, when genotypes were classified on the bases of yield and pattern of response only ten coincided for both methods. The statistical advantages of the non-linear model makes it recommendable for studies on stability.

Resumo em Português:

Pesquisas com a cultura do milho (Zea mays L.) plantado em época normal, em solos argilosos de regiões tropicais, sugerem que as perdas de N do solo pela lixiviação não são significativas. A persistência da forma amoniacal nos solos tropicais tem sido maior que se supunha e, fisiologicamente, foi demonstrado que a absorção de N é mais intensa nos estádios iniciais das plantas. Com o objetivo de avaliar os efeitos do manejo do fertilizante nitrogenado na cultura do milho plantado na época denominada safrinha, foram plantados, em 3 de fevereiro de 1999, em um Latossolo Vermelho-Escuro, textura argilosa, em Jaboticabal, SP, dois híbridos de milho (o simples, C333B e o duplo, C444). Foram aplicados 0, 30, 60 e 90 kg/ha de N (uréia), em duas épocas: no plantio e após a emergência, quando as plantas atingiram cinco a seis folhas. A colheita foi efetuada em 7 de julho de 1999, quando foram avaliadas as características agronômicas e o teor de nutrientes nas folhas. Em relação à época extemporânea, não houve efeito das doses nem da forma de aplicação do N, nas características de rendimento de grãos, massa de mil grãos, índice de colheita, altura das plantas e espigas, número de fileiras de grãos por espiga e número de grãos. Os teores de N, P, K, Ca, Mg, S e Zn, determinados nas folhas do milho, não foram influenciados pelos tratamentos, pois os valores permaneceram dentro das faixas de teores tidos como adequados.

Resumo em Inglês:

Experimental researches conducted with corn (Zea mays L.) on normal season in clay soils of tropical regions suggest that losses of the soil N forms are not significant by lixiviation, because the NH4+ form on the tropical soils is more stable than it was supposed. In addition it was physiologically determined that the N absorption is more intensive in the earlier stages of the plants. To evaluate the proposal of the N fertilization effect on corn cultivated on off-season crop, the sowing of two corn hybrids with genetic differences (single, C333B and double, C444) was done on February 3rd, 1999, on clay soil at FCAVJ-Unesp. Four rates of N (0, 30, 60 and 90 kg/ha), as urea, were applied at two times: sowing and after emergency when the plants were with five to six leaves. The harvest was done on July 7th, 1999, with the evaluation of agronomic characteristics and nutrient content on leaves. There was no effect on rate increase or the timing of application of the N fertilizer, for the agronomic characteristics like grain yield, one thousand grain mass, harvest index, ear and plant height, number of total grains and number of grain rows per ear. The foliar content of N, P, K, Ca, Mg, S and Zn were not influenced by the treatments because the values remained in the adequate rate scale.

Resumo em Português:

Há restrições ao crescimento de plantas em condições de inundação do solo, o que limita a sua exploração agrícola a poucas espécies. A soja pode ser uma alternativa, pela alta capacidade adaptativa a estas condições. O objetivo deste trabalho foi identificar as formas de adaptação da soja à inundação do solo, e estabelecer a melhor estratégia para fornecimento de N em solos inundados. Foi conduzido um experimento em casa de vegetação, na Faculdade de Agronomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), de setembro a novembro de 1998. Foram testadas duas cultivares de soja (FT-Abyara e BR 4) cultivadas sob dois regimes hídricos (inundação e capacidade de campo) e duas estratégias de fornecimento de N (inoculação e N mineral). Manteve-se a soja sob inundação do estádio V2 até V5 (21 dias). A soja apresentou mecanismos que permitem sua adaptação a condições de hipoxia geradas pela inundação do solo. Houve redução nos teores de N, K, Mg e Mn, e aumento nos teores de Fe nas folhas, quando da inundação. Existiram diferenças entre cultivares em solo inundado, destacando-se a cultivar FT-Abyara, pela maior adaptação. O diâmetro do caule sob a lâmina de água foi a característica mais importante na diferenciação de cultivares com vistas a tolerância à inundação. A melhor estratégia para fornecimento de N em condições de solo inundado foi a aplicação de N mineral em cobertura. Porém, mesmo em solo inundado ocorreu nodulação em soja.

Resumo em Inglês:

There are restrictions to the growth of plants in flooded soils, and this limits their agricultural exploration to few species. Soybean is becoming an alternative, due to its high adaptation capacity to these conditions. The objective of this work was to identify the forms of adaptation of soybean in flooded soils, and to establish the best strategy for supplying N in flooded conditions. An experiment was carried out in greenhouse in the Faculdade de Agronomia of Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), in Brazil, from September to November 1998. Two cultivars of soybean (FT-Abyara and BR 4) grown under two humidity conditions (flooded soil and field capacity) and two strategies for supplying nitrogen (inoculation and mineral N) were tested. The soybean stayed under flood from stadium V2 to V5 (21 days). Soybean presented mechanisms (stem base hypertrophy and adventitious roots with aerenchyma), that allowed its adaptation to hypoxia conditions under flooded soil. There was reduction in the levels of N, K, Mg and Mn and increase in the level of Fe in the leaves when flooded. Differences existed between cultivars under flooded soil; cultivar FT-Abyara was the best adapted. Stem diameter under flooded conditions was the most important characteristic in the differentiation of cultivars for tolerance to flooding. The best strategy for supplying N in conditions of flooded soil was the application of mineral N in covering. Even under flood, nodulation in soybean happened.

Resumo em Português:

Épocas de semeadura de milho (Zea mays L.) e arranjos espaciais foram estudados em consórcio intercalar entre milho (cv. Pioneer 6872) e feijão (Phaseolus vulgaris L. cv. Rio Tibagi), em Chapecó, SC, com o objetivo de determinar as combinações agronômica e economicamente mais eficientes dos sistemas consorciados. Cinco experimentos foram conduzidos anualmente e consistiram de cinco épocas de semeadura do milho em relação ao feijão, com quatro arranjos espaciais para cada época de semeadura. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com quatro repetições. O milho foi semeado 15 dias antes do feijão, simultaneamente ao feijão e 15, 30 e 45 dias depois do feijão. Os arranjos espaciais foram 1M:1F (uma fileira de milho alternada com uma fileira de feijão), 2M:2F, 2M:3F e 1M:2F. A época de semeadura e o arranjo espacial influenciaram o rendimento de grãos do milho e do feijão. Os arranjos mais eficientes para o milho foram 1M:1F e 2M:2F e para o feijão foram 1M:2F e 2M:3F. A semeadura antecipada de 15 dias do feijão em relação ao milho aumentou em 35% a produção do feijão enquanto reduziu a do milho em 7,5%. A eficiência agronômica e econômica dos sistemas consorciados aumentaram com a antecipação da semeadura do feijão.

Resumo em Inglês:

Maize (Zea mays L.) planting dates and spatial arrangements between maize (cv. Pioneer 6872) and common bean (Phaseolus vulgaris L. cv. Rio Tibagi) in a row intercropping system was conducted in Chapecó, SC, Brazil, to determine the best agronomic combinations and the economically most efficient intercropping system. Five experiments were carried out annually and consisted of five maize planting dates in relation to bean, with four spatial arrangements for each planting date. The experimental design was randomized complete blocks with four replications of each treatment. Maize was planted 15 days before bean, simultaneously to bean, and 15, 30 and 45 days after bean planting. The spatial arrangements were 1M:1B (one maize row alternated with one bean row), 2M:2B, 2M:3B and 1M:2B. Planting dates and spatial arrangements influenced the yields of maize and common bean. The most efficient spatial arrangements for maize were 1M:1B and 2M:2B and for common bean were 1M:2B and 2M:3B. Early planting of common bean by 15 days over maize increased its yield by 35% while the maize yield was reduced by 7.5%. Agronomic and economic efficiency of row intercropping over sole cropping increased with common bean early planting.

Resumo em Português:

A similaridade morfológica existente entre arroz-vermelho e arroz cultivado, associada à prolífica produção de sementes pelo arroz daninho e ao degrane dos grãos com elevado teor de umidade, são fatores que contribuem para sua infestação em lavouras de arroz. O objetivo deste trabalho foi investigar a supressão da produção de sementes viáveis, pelo arroz-vermelho, a fim de reduzir o seu banco de sementes no solo. Para isso, conduziram-se experimentos no campo e em laboratório, nas estações de crescimento 1997/98 e 1998/99, utilizando-se os herbicidas não-seletivos glyphosate, glufosinate e paraquat, aplicados em duas épocas e em duas doses, e o regulador de crescimento, hidrazida maléica, testado em duas épocas. Incluiu-se uma testemunha que não recebeu aplicação. Utilizou-se a cultivar de arroz IRGA-416, que cresceu na presença de elevada infestação de arroz-vermelho. Os produtos químicos foram aplicados na fase de maturação fisiológica da cultura. As variáveis avaliadas no arroz-vermelho foram: número de colmos sem panícula, com panículas normais e estéreis, esterilidade de espiguetas, produção de sementes, peso médio de grãos e germinação de sementes. Os herbicidas glyphosate, glufosinate e paraquat podem ser usados seletivamente para suprimir a produção de sementes de arroz-vermelho, quando aplicados na fase de maturação do arroz irrigado. A adoção desta tecnologia depende de haver diferença de ciclo do arroz-vermelho em relação ao cultivado, pela utilização de cultivares de arroz de ciclo precoce ou superprecoce.

Resumo em Inglês:

Morphological similarity between red rice and cultivated rice, associated with a prolific seed production by weedy rice and to grain dehiscence with high moisture content, are factors that contribute to its invasion in rice fields. The objective of this research was to investigate the suppression of viable seed production by red rice, with the intent of reducing its seed bank in the soil. With this purpose, field and laboratory experiments were carried out during the growing seasons of 1997/98 and 1998/99, utilizing the non-selective herbicides glyphosate, glufosinate, and paraquat, applied at two times and at two rates, and the growth regulator maleic hydrazide, tested at two times. A control without chemical treatment was included. The rice cultivar tested was IRGA-416, grown in the presence of a high red rice infestation. The chemicals were applied at physiological maturity of cultivated rice. Variables evaluated in red rice were: numbers of stems without panicle, with normal panicles, and sterile ones, spikelets sterility, seed production, seed weight and germination. The herbicides glyphosate, glufosinate, and paraquat can be used selectively in order to suppress red rice seed production when applied during maturity phase of cultivated rice. Adoption of this technology depends on existence of difference between maturity of cultivated and weedy rice, through use of early maturity rice cultivars.

Resumo em Português:

O progresso genético depende da qualidade do germoplasma e dos métodos de melhoramento empregados. Neste trabalho foram avaliadas doze populações de milho e seus cruzamentos para avaliar suas capacidades combinatórias e seu potencial de inclusão em programas de melhoramento de milho no sul do Brasil. A estatura de planta, ponto de inserção da primeira espiga, número de espigas por planta, número de grãos por espiga, acamamento, quebramento e rendimento de grãos foram avaliados em dois locais, em 1997/98. A soma de quadrados de genótipos foi dividida em capacidade geral (CGC) e específica (CEC) de combinação. Os resultados indicaram a existência de variabilidade genética em todas as características analisadas, em que os efeitos aditivos foram predominantes. Os altos níveis de heterose observados, principalmente em Xanxerê, sugerem forte influência ambiental na manifestação deste fenômeno genético. As populações revelaram potencial para serem utilizadas em programas de melhoramento; entretanto, aquelas que sofreram seleção prévia mais intensa poderiam proporcionar progresso genético maior, demonstrando, assim, a importância do melhoramento de populações para o incremento da heterose em milho.

Resumo em Inglês:

Genetic progress depends on germplasm quality and breeding methods. Twelve maize populations and their crosses were evaluated to estimate combining ability and potential to be included as source populations in breeding programs. Plant height, point of insertion of the first ear, number of ears per plant, number of grains per ear, root and stalk lodging and grain yield were studied in two locations in Brazil, during the 1997/98 season. Genotype sum of squares was divided into general (GCA) and specific (SCA) combining ability. Results indicated the existence of genetic divergence for all traits analyzed, where additive effects were predominant. The high heterosis levels observed, mainly in Xanxerê, suggested the environmental influence on the manifestation of this genetic phenomenon. Populations revealed potential to be used in breeding programs; however, those more intensively submitted to selection could provide larger genetic progress, showing the importance of population improvement for the increment of the heterosis in maize.

Resumo em Português:

Aliar boa qualidade de grãos às variedades com alto rendimento, ciclo curto e adaptação é um dos objetivos dos programas de melhoramento de aveia no sul do Brasil. O peso dos grãos tem sido um dos critérios utilizados para determinar essa qualidade; porém, para melhor manipular o peso dos grãos nos programas de melhoramento, é necessário o estudo de suas bases genéticas em germoplasma adaptado de aveia. Este trabalho foi realizado com o objetivo de estudar a herança dos caracteres peso de grãos primários e secundários da aveia. Para isso, foram pesadas amostras de 20 grãos primários e secundários de um número variável de plantas nas gerações P1, P2, F1, F2 e F3 de cinco cruzamentos de aveia. Com esses dados, foram obtidas as distribuições de freqüência, variâncias, os efeitos gênicos predominantes, e estimados os valores de herdabilidade no sentido amplo, e usando regressão genitor-progênie. Os resultados mostraram que existe variabilidade em progênies precoces no peso de grãos primários e secundários, e que aditividade e dominância são os efeitos gênicos atuantes. Não foi detectada a presença de genes maiores para a expressão dessas características. Além disso, variações contínuas em F2 e herdabilidades baixas a moderadas indicam que seleção amena pode ser aplicada em gerações iniciais.

Resumo em Inglês:

The development of varieties with high grain physical quality, yield and adaptation is one of the main objectives of the oat breeding programs in the South of Brazil. Grain weight is one of the criteria used to determine oat quality and, in order to define the best strategies for the improvement of this trait, it is important to study its genetic basis. Until now, studies of this nature have not been conducted with the Brazilian oat genotypes. This work was carried out with the objective of studying the inheritance of primary and secondary oat grain weight. Samples of 20 primary and secondary grains of a variable number of plants from the generations P1, P2, F1, F2 and F3 from five crosses were weighted. From these data, frequency distributions, variances and the predominant gene effects were obtained and heritability values were estimated in the broad sense and using the parent-offspring regression. The results showed that there is variability in early generations for the weight of primary and secondary grains and that additive and dominance are the main acting gene effects. The presence of major genes was not detected in the expression of these traits. Continuous variation in the F2 generation and low to moderate heritabilities indicate that low selection pressures are recommended in early generations.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar o desempenho produtivo, adaptabilidade e estabilidade fenotípica de seis genótipos de tomateiro na região de Marília, SP. Os experimentos foram conduzidos em nove ambientes (seis sob condições de cultivo protegido e três sob condições de céu aberto), com seis genótipos (Carmen, Diva, Donador, Graziela, Vita e HE-295), em blocos casualizados, com quatro repetições. Ocorreram diferenças significativas entre ambientes, e a média geral dos cultivos protegidos superou a dos cultivos a céu aberto quanto à produtividade, apesar de a média geral dos cultivos a céu aberto ser superior quanto ao peso médio de frutos. As cultivares, à exceção de HE-295, demonstraram alta estabilidade, merecendo destaque as cultivares Carmen, Donador e Vita, que tiveram rendimento médio superior ao da média geral, adaptabilidade geral e comportamento previsível em todos os ambientes estudados. Quanto ao peso médio dos frutos, as cultivares Diva e Vita foram as únicas que mostraram ampla adaptabilidade a todos os ambientes, comportamento previsível, além de apresentarem peso médio do fruto superior ao da média geral.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate productivity, adaptability and phenotypic stability of six tomato genotypes in Marília, SP, Brazil. The experiments were carried out at nine environments (six of them under conditions of protected cultivation and three under open air conditions), with six genotypes (Carmen, Diva, Donador, Graziela, Vita and HE-295), in a randomized block design, with four replications. There were significant differences among environments, independent of cultivation system. General average of protected cultivations overcame free cultivations considering yield, although the general average of free cultivations was overcame for mean fruit weights. All genotypes, except 'HE-295', showed high stability, with prominence for cultivars Carmen, Donador and Vita, which showed higher mean yield, and general adaptability and stability in all environments studied. For mean fruit weights, cultivars Diva and Vita were the only ones that showed wide adaptability for both environments and highly predictable behavior, with mean fruit weights superior to general average.

Resumo em Português:

Os níveis séricos de imunoglobulina G, proteína total e o desempenho foram avaliados em 59 bezerras da raça Holandesa do nascimento até 60 dias de idade, em um delineamento experimental inteiramente casualizado em parcelas subdivididas no tempo. Os animais foram separados de acordo com a concentração inicial de imunoglobulinas séricas adquiridas passivamente e alocados nos seguintes grupos: grupo 1: animais com baixo nível de imunidade passiva (até 20 mg/mL de IgG); grupo 2: animais com nível médio de imunidade passiva (entre 20 a 30 mg/mL de IgG), e grupo 3: animais com alto nível de imunidade passiva (acima de 30 mg/mL de IgG). Picos de concentrações de proteína total em todos os grupos experimentais foram encontrados nos primeiros dias de vida, conseqüência da imunoglobulina G sérica de origem exógena. Não foi observado efeito do mecanismo de anabolismo de anticorpos estabelecido precocemente -- verificado em animais com baixos níveis iniciais de imunidade passiva adquirida do colostro (7,70±1,45 mg/mL de IgG) -- nem do período prolongado de catabolismo de anticorpos adquiridos passivamente -- verificado nos animais com níveis iniciais elevados de imunidade passiva adquirida do colostro (39,62±1,68 mg/mL de IgG) -- sobre o desempenho animal até 60 dias de idade.

Resumo em Inglês:

The serum immunoglobulin concentration, the total protein and the performance were evaluated in fifty-nine female Holstein heifers from birth to sixty days of life. Data were analyzed as a randomized split-plot statistical model. The animals were separated into three groups according to the initial level of passive immunity, and allocated to the groups described as follows: group 1: animals with low level of passive immunity (bellow 20 mg of IgG/mL); group 2: animals with medium level of passive immunity (between 20 and 30 mg of IgG/mL) and group 3: animals with high level of passive immunity (above 30 mg of IgG/mL). Peaks of concentration of total protein in all experimental groups were observed in the first days of live, consequence of serum immunoglobulin G of exogenous origin. No effect of the anabolism mechanism -- established in the group with low level of acquired passive immunity (7.70±1.45 mg/mL of IgG) -- nor of the immunoglobulin catabolism mechanism -- established in the group with high level of acquired passive immunity (39.62±1.68 mg/mL of IgG) -- was observed on the heifers performance on the first 60 days of life.

Resumo em Português:

Efeitos de dietas sobre a composição em ácidos graxos no músculo Longissimus foram determinados, usando 24 novilhas mestiças Simmental vs. Nelore e Limousin vs. Nelore. As dietas experimentais foram: 1) milho e levedura (ML); 2) milho, farelo de algodão + farinha de carne e ossos (MiACO); 3) casca de mandioca e levedura (ML); 4) casca de mandioca, farelo de algodão + farinha de carne e ossos (MaACO). Dietas com a ração MaACO resultaram em carne com baixo teor de lipídios e alto teor de colesterol (P<0,05) em ambas as raças. A maioria dos ácidos graxos identificados foram monoinsaturados, com maior porcentagem para o ácido oléico (C18:1w9), com valores variando de 32,54 a 46,42%. Entre os ácidos graxos saturados, o palmítico (C16:0) mostrou a maior porcentagem, variando de 19,40 a 32,44%. A maior razão ácido graxo poliinsaturado/saturado foi de 0,30 (ML) e a menor de 0,08 (MiACO). A carne de novilhas alimentadas com a dieta ML apresentou menor teor de colesterol e maior teor de ácidos graxos poliinsaturados.

Resumo em Inglês:

The effects of diet on Longissimus muscle fatty acid composition was determined using 24 crossbred heifers of Simmental vs. Nelore and Limousin vs. Nelore. The experimental diets were: 1) corn and yeast (CY); 2) corn, cottonseed meal + meat and bones meal (CMB); 3) cassava hull and yeast (CHY); 4) cassava hull, cottonseed meal + meat and bones meal (CHMB). Feeding CHMB diets resulted in lower lipid and higher cholesterol contents (P<0.05) for both crosses. Most of the identified fatty acids were monounsaturated, and the highest percentage was found to oleic acid (C18:1w9), with values ranging from 32.54 to 46.42%. Among the saturated fatty acids the palmitic acid (C16:0) showed the highest percentage, with its contents ranging between 19.40 and 32.44%. The highest polyunsaturated/saturated fatty acid ratio was of 0.30, and the lowest was of 0.08. Feeding CY diets resulted in lower cholesterol and higher polyunsaturated fatty acid contents of the Longissimus muscle.

Resumo em Espanhol:

La presente comunicación reporta los valores de las enzimas transaminasas, Aspartatoaminotransferasa (AST) y Alaninaaminotransferasa (ALT) encontrados en sueros de cabras infectadas con la cepa de Trypanosoma vivax Stock (TvIIV) y sus controles. Las determinaciones se realizaron durante un lapso experimental de diez semanas, divididos en dos períodos iguales (pre y post-infección) por intermedio de un método colorimétrico, utilizando kits comerciales. Los datos fueron analizados mediante la prueba t Student's. En el caso de la AST, la comparación de las medias parciales de ambos grupos infectado y control, no indicó diferencias estadísticas. Con respecto a la ALT, la contrastación de las medias parciales de pre y post-infección del grupo de cabras infectadas, señaló diferencias significativas (P<0,01).

Resumo em Inglês:

The present communication reports the transaminases enzymes values Aspartatoaminotransferase (AST) and Alaninaaminotransferase (ALT) in serum from goats infected with the Trypanosoma vivax Stock (TvIIV). The determinations were realized during a ten week experimental period divided into two equal periods (pre- and post-infection) by colorimetric method, using commercial kits. The dates were analyzed through the t Student's test. In the AST case, the comparison between partial means of infected and control groups did not show any statistical differences. In relation to ALT, the contrast of partial means to pre- and post-infection from infected goats group indicated significant differences (P<0.01).

Resumo em Português:

Variedades resistentes têm sido o método preferido de controle de Magnaporthe grisea, agente causal da brusone do arroz. O objetivo deste estudo foi examinar o grau de diversidade do patógeno em diferentes regiões produtoras de arroz do Estado de São Paulo. Amostras de brusone obtidas de diferentes variedades das regiões de Tremembé, Mococa e José Bonifácio foram analisadas quanto à estrutura das raças, empregando-se as diferenciais Japonesas de arroz. A maior diversidade da virulência foi observada em Tremembé com 22 raças, em três variedades distintas. Não foi identificado nenhum gene de resistência nas diferenciais japonesas que fosse efetivo contra todos os isolados de M. grisea do Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

Resistant varieties have been the preferred means to control Magnaporthe grisea, the causal organism of the rice blast disease. The objective of this study was to examine the degree of diversity of the pathogen in different rice growing regions of São Paulo State, Brazil. Blast samples collected from rice varieties in three different regions (Tremembé, Mococa and José Bonifácio) were analyzed for race structure employing the Japanese rice differentials. The highest degree of virulence diversity was observed in Tremembé with 22 different races in three different varieties. Furthermore, no resistance gene in the Japanese differentials was effective to all isolates of M. grisea from São Paulo State.