Resumo em Português:

Nova espécie de Pacholenus Schoenherr do sudeste do Brasil (Coleoptera, Curculionidae, Molytinae), e novas ocorrências de espécies do gênero. Pacholenus monteiroi sp. nov. (localidade-tipo Brasil, Estado do Rio de Janeiro, Carapebus, Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba) é descrita e ilustrada. Esse gorgulho se desenvolve em galhas caulinares de Calyptranthes brasiliensis Spreng (Myrtaceae). A nova espécie é facilmente distinta das outras cinco conhecidas do gênero devido à presença de uma crista supra-ocular proeminente. Uma chave atualizada para identificação das espécies de Pacholenus é fornecida. Três espécies de Pacholenus ocorrem nos estado do Rio de Janeiro e São Paulo; P. pelliceus e P. monteiroi ocorrem em ambos os estados, enquanto que P. penicillus apenas no Rio de Janeiro; P. hispidus ocorre em São Paulo, sendo a espécie do gênero com a distribuição mais ampla, sendo encontrada desde Minas Gerais até Santa Catarina.

Resumo em Inglês:

A new species of Pacholenus Schoenherr from southeastern Brazil (Coleoptera, Curculionidae, Molytinae), and new occurrences of species of the genus. Pacholenus monteiroi sp. nov. (type-locality Brazil, Rio de Janeiro state, Carapebus, Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba) is described and illustrated. The weevil develops as a stem gall-former in Calyptranthes brasiliensis Spreng (Myrtaceae). The new species is easily distinguished from the other five known of the genus by the presence of a prominent supra-ocular ridge. An updated key for identification for all species of Pacholenus is provided. Three species of Pacholenus are presently recorded for the states of Rio de Janeiro and São Paulo; P. pelliceus and P. monteiroi occur in both states, while P. penicillus is only known from Rio de Janeiro; P. hispidus occurs in São Paulo, being the most widespread species of the genus, ranging from Minas Gerais south to Santa Catarina.