Abstract in Portuguese:

Duas espécies de Toxophora Meigen, 1848 são redescritas (T. aurea Macquart, 1848 e T. leucon Séguy, 1930) e as terminálias masculinas, femininas e os ovos são aqui descritos e ilustrados. Ambas as espécies podem ser facilmente distintas pelas seguintes características: T. leucon: corpo coberto por escamas castanho-escuras, faixa longitudinal formada por escamas amarelas no centro do mesonoto, escutelo e abdômen e abdômen fino; T. aurea: antenas com escamas curtas castanhoescuras, corpo coberto por escamas amarelas e manchas de escamas castanho-escuras com reflexo esverdeado, asas sem a nervura inter-radial, fêmures com escamas amarelas e ausência de cerdas nos machos e abdômen largo.

Abstract in English:

Two neotropical species of Toxophora Meigen, 1848 are redescribed (T. aurea Macquart, 1848 and T. leucon Séguy, 1930) and the male terminalia, female spermathecae, and the eggs are described and illustrated. Both species can be easily segregated from the other congeners by the following features: T. leucon: body covered with dark brown scales, longitudinal stripe formed by yellow scales on center of mesonotum, scutellum and abdomen, and abdomen slender; T. aurea: antenna with short dark brown scales, body covered with yellow scales and spots of dark brown scales with greenish reflex, wings without inter-radial vein, femora with yellow scales and without setae on males, and abdomen stout.