Abstract in Portuguese:

O nome genérico e o epíteto específico novos - Cryptosolenomeris macrogon - são propostos para um diplópodo quelodesmóide de grande porte, o qual foi coletado em Linhares, estado do Espírito Santo, Brasil. Ele é caracterizado em especial pelos gonotelopoditos alongados sem torção e recurvados no ápice para transformar-se em um escudo caliciforme que oculta o solenomero; o típico processo pre-femoral dos quelodesmóides parece ser ou, pouco desenvolvido ou, presente numa posição disjunta. Não são descritos gêneros de parentesco próximo na fauna brasileira já conhecida.

Abstract in English:

The new generic and specific names Cryptosolenomeris macrogon are proposed for a large chelodesmoid milliped collected at Linhares, Espírito Santo, Brazil, and characterized particularly by the elongated gonotelopodites lacking torsion and apically recurved into a calyciform shield concealing the solenomere; the typical chelodesmoid prefemoral process appears to be either undeveloped or present in a disjunct position. There are no known close generic relatives in the known Brazilian fauna.