Resumo em Português:

Resumo Caso típico: herpes-zóster. O vírus varicela-zóster é o agente causador das doenças herpes-zóster e varicela. No caso do herpes-zóster, ocorre reativação do vírus que está alojado nos gânglios da raiz dorsal de gânglios simpáticos, resultando em lesões vesiculares dolorosas, agrupadas em uma base eritematosa.

Resumo em Inglês:

Summary The varicella zoster virus is the causative agent of herpes zoster and varicella. In herpes zoster, the virus dormant within dorsal root ganglia is reactivated, resulting in painful vesicular lesions overlying an erythematous base.

Resumo em Português:

Objetivo: pacientes que apresentam a síndrome da resposta inflamatória sistêmica (SIRS) constituem um grupo suscetível a níveis elevados de estresse oxidativo. O objetivo do presente estudo é avaliar o estado de estresse oxidativo e os níveis séricos de retinol e β-caroteno nesses pacientes. Métodos: quarenta e seis pacientes foram divididos em dois grupos: aqueles sem dieta (G1; n = 18) e aqueles com suporte nutricional enteral (G2, n = 28). Foram investigadas as concentrações séricas de retinol e carotenoides totais, proteína C reativa, estresse oxidativo e escore Apache. O estresse oxidativo foi avaliado por dosagem da peroxidação lipídica e estimado por meio da dosagem de TBARS (substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico). Resultados: a média de idade dos pacientes foi de 66,9 (±19,3). Baixas concentrações de retinol e carotenoides foram encontradas em 68,6 e 66,7% do G1, respectivamente. No G2, a concentração sérica média de vitamina A foi de 8078 (± 4035), e o retinol e o β-caroteno apresentaram percentual de inadequação de 31,2 e 33,4%, respectivamente. Não foi observada nenhuma diferença entre os dois grupos, de acordo com as variáveis estudadas, com exceção do PCR e do β-caroteno (p=0,002; p=0,01). Conclusão: os dados apresentados neste estudo indicam a necessidade de estabelecer/rever práticas clínicas no tratamento de pacientes com SIRS, tendo em conta o papel desse micronutriente no sistema imunológico e na defesa antioxidante, sem que isso interfira na sua toxicidade.

Resumo em Inglês:

Objective: patients suffering systemic inflammatory response syndrome (SIRS) constitute a group susceptible to elevated levels of oxidative stress. This study’s aim is to evaluate the state of oxidative stress and levels of serum retinol and β-carotene in these patients. Methods: forty-six patients were divided into 2 groups: those those without diet (G1; n=18) and those with enteral nutritional support (G2; n=28). Serum levels of retinol and total carotenoids were measured. C-reactive protein (CRP) levels and Apache scores were also calculated. Oxidative stress was estimated by measuring thiobarbituric acid reactive substance (TBARS) levels. Results: the patients’ median age was 66.9 (SD=19.3) years. Lower concentrations of retinol and carotenoids were found in 68.6 and 66.7% of G1, respectively. In G2, despite average vitamin A levels being 8078 + 4035, retinol and β-carotene were considered insufficient (31.2 and 33.4%, respectively). No difference was noted between the 2 groups, according to the variables studied, with the exception being PCR and β-carotene (p=0.002; p=0.01). Conclusion: the data presented in this study supports the need to establish/revise clinical practices in treating SIRS patients, in light of this micronutrient’s role in the immune system and antioxidant defense without it interfering with its toxicity.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: todo indivíduo, independentemente da idade ou fase de desenvolvimento, requer preparo físico, emocional e cognitivo antes de qualquer operação. Sabe-se que a atitude dos enfermeiros frente ao paciente pediátrico tem influência sobre o nível de ansiedade das crianças que esperam para serem operadas. Este estudo tem como objetivo determinar o efeito do preparo pré-operatório sobre os níveis de ansiedade de pacientes pediátricos hospitalizados para procedimento de hernioplastia. Métodos: este estudo transversal e quase-experimental incluiu um total de 100 pacientes com idade de 7 a 12 anos internados para cirurgia de hérnia inguinal; 50 deles formaram o grupo de controle e os demais 50, o grupo de experimento. Os dados foram colhidos a partir de formulários de identificação dos pacientes e uma escala de estado-traço de ansiedade para crianças. Os dados da pesquisa foram avaliados com os devidos métodos estatísticos. Resultados: os grupos mostraram características sociodemográficas semelhantes e nenhuma diferença estatisticamente significativa foi observada (p>0,05). Durante o período pré- -operatório, nenhum dos grupos apresentou qualquer diferença estatisticamente significativa em termos de níveis de estado de ansiedade ou traços (p>0,05); no entanto, o grupo de experimento mostrou queda estatisticamente significativa dos níveis de ansiedade no período pós-operatório (p<0,05). Conclusão: os níveis de estado de ansiedade das crianças que receberam preparo pré-operatório planejado são mais baixos em comparação com as crianças que não receberam esse treinamento. Reduzir os níveis de ansiedade de crianças doentes é possível quando se oferece informações visuais e palpáveis adequadas à idade e à fase de desenvolvimento da criança no período pré-operatório.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: all individuals regardless of their age or level of development require physical, emotional and cognitive preparation before an operation. It is known that the attitudes of pediatric nurses towards pediatric patients are influential on the anxiety levels of children awaiting an operation. This study aims to determine the effect of pre-op trainning on the anxiety levels of pediatric patients hospitalized for hernioplasty surgery. Methods: this cross sectional and quasi-experimental study included a total of 100 patients aged 7-12 years admitted for inguinal hernia surgery, 50 of which were the control group and 50 the experiment group. The data was gathered using the patients’ identification forms and a child steady state anxiety scale. Research data was evaluated with appropriate statistical methods. Results: the groups showed similar socio-demographic features and no statistically significant difference was observed (p>0.05). During the pre-op period neither of the groups showed any statistically significant difference in terms of both state and trait anxiety levels (p>0.05), however the experiment group showed a statistically significant drop in their anxiety levels during the post-op period (p<0.05). Conclusion: the state anxiety levels of children receiving a planned pre-op trainning are lower compared to children who did not receive such trainning. Reducing the anxiety levels of sick children is possible through giving visual and tangible information appropriate with the age and developmental level of the sick child during the pre-op period.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em portadores de artrite reumatoide (AR), antes e após o tratamento com terapia biológica. Métodos: estudo longitudinal, realizado no período de novembro de 2010 a setembro de 2011, com aplicação dos instrumentos HAQ II (Health Assessment Questionnaire) e SF-36 (Medical Outcomes Short-From Health Survey). Foram realizados testes de Barlett, Anova, Friedman e teste- t pareado para múltiplos extratos. Resultados: foram avaliados 30 pacientes, com idade média de 47,6 (DP: 12,25) anos e prevalência do gênero feminino (90%). A média do escore do HAQ II antes do tratamento foi de 1,97, com diminuição significativa de até 1,23 após seis meses de uso de terapia biológica (p<0,01). A maioria dos domínios do SF-36 apresentou significativa melhora após seis meses de tratamento (p< 0,01), destacando os aspectos sociais, dor, capacidade funcional, aspectos emocionais, vitalidade e aspectos físicos. Conclusão: o uso de terapia biológica em pacientes com AR, refratários aos tratamentos tradicionais, demonstrou ser uma importante estratégia farmacológica para a melhoria da QVRS.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: assessing health-related quality of life (HRQL) in patients with rheumatoid arthritis (RA), before and after treatment with biological therapy. Methods: a longitudinal study, conducted from November 2010 to September 2011, with implementation of the instruments HAQ II (health assessment questionnaire) and SF-36 (medical outcomes short-from health survey). Barlett test, Anova, Friedman and paired t-test were performed for multiple extracts. Results: 30 patients were evaluated, mean age of 47.6 (SD: 12.25) years and prevalence of females (90%). The mean score of HAQ II before treatment was 1.97, with significant reduction of up to 1.23 after six months of biological therapy (p<0.01). Most of the SF-36 domains showed significant improvement after six months of treatment (p<0.01), highlighting the social aspects, pain, physical functioning, emotional issues, vitality and physical aspects. Conclusion: the use of biologic therapy in patients with RA refractory to standard therapies proved to be an important pharmacological strategy for improving HRQL.

Resumo em Português:

Resumo Objetivos: a vitamina D é importante para a função muscular e afeta diferentes aspectos do metabolismo muscular. O objetivo é determinar se os níveis séricos de 25 (OH) D estão relacionados com as funções pulmonares, desempenho físico e equilíbrio em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). Métodos: em 90 pacientes com DPOC e 57 controles saudáveis, testes de espirometria, testes de desempenho (tempo de levantar e ir, teste de velocidade da marcha, teste sitto-stand, força isométrica, força isocinética) e testes de estática (teste de alcance funcional) e dinâmica (tempo de levantar e ir) de equilíbrio foram realizados; e foram avaliados a associação de níveis de 25 (OH) D com as funções pulmonares, desempenho físico e equilíbrio. Resultados: os pacientes com DPOC apresentaram significativamente mais déficit nos parâmetros de função e equilíbrio físico, e no teste de equilíbrio dinâmico (p<0,005). Força muscular isocinética do joelho (flexores e extensores) em pacientes com DPOC foi significativamente menor do que nos controles (p<0,05); VEF1 (p=0,008), CVF (p=0,02), VEF1/CVF (p=0,04), CPT (p=0,01) foram mais baixos em pacientes com DPOC e com deficiência de vitamina D [25 (OH) D menor do que 15 ng/ml] do que em pacientes com DPOC sem deficiência de vitamina D. Os resultados do teste da força de preensão manual (p=0,000) e força muscular isocinética do joelho (flexor e extensor) (p<0,05) também foram menores nos pacientes com DPOC e com deficiência de vitamina D. A deficiência de vitamina D foi mais pronunciada em pacientes em estágio III da DPOC (p<0,05). Conclusão: pacientes com DPOC tiveram pior desempenho físico, falta de equilíbrio e menor força muscular. Perturbações graves das funções pulmonares e musculares periféricas são mais pronunciadas em pacientes com DPOC e com deficiência de vitamina D.

Resumo em Inglês:

Summary Objectives: vitamin D is important for muscle function and it affects different aspects of muscle metabolism. This study aim to determine whether serum 25(OH) D levels are related to lung functions, physical performance and balance in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Methods: in 90 patients with COPD and 57 healthy controls lung function tests, physical performance tests (time up and go, gait velocity test, sit-to-stand test, isometric strength, isokinetic strength), static (functional reach test) and dynamic (time up and go) balance tests and the association of 25(OH)D levels with lung functions, physical performance and balance were evaluated. Results: the COPD patients had significantly more deficit in physical function and balance parameters, and in dynamic balance test (p<0.005). Isokinetic knee muscle strength (flexor and extensor) in COPD patients was significantly lower than in the controls (p<0.05); FEV1 (p=0.008), FVC (p=0.02), FEV1/FVC (p=0.04), TLC (p=0.01) were lower in COPD patients with vitamin D deficiency [25(OH) D less than 15ng/mL] than in COPD patients without vitamin D deficiency. Hand grip test (p=0.000) and isokinetic knee muscle strength (flexor and extensor) (p<0.05) were also lower in COPD patients with vitamin D deficiency. Vitamin D deficiency was more pronounced in patients with stage III COPD (p<0.05). Conclusion: patients with COPD had worst physical functioning, poor balance and less muscle strength. Severe disturbed lung and peripheral muscle functions are more pronounced in COPD patients with vitamin D deficiency.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: examinar a perda de peso nos primeiros 18 meses em pacientes submetidos à cirurgia bariátrica. Métodos: um estudo de coorte retrospectiva foi realizado com 241 adultos submetidos à gastroplastia, entre janeiro/2006 e dezembro/2008, em um centro em São Paulo (Brasil). Foi feita a revisão dos prontuários e as variáveis analisadas foram sexo, idade, peso pré-cirúrgico imediato, adesão ao seguimento nutricional pós-operatório e duração do período pós-operatório. A proporção do peso inicial perdido durante os 18 primeiros meses pós-cirurgia foi analisada pela técnica de equações generalizadas de estimação. Resultados: 81% (n=195) eram mulheres; média de idade 44,4 ± 11,6 anos; média de peso pré-operatório 123,1± 21,2 kg; média do índice de massa corporal 47.2± 6.2 kg/m2. A prevalência de adesão ao seguimento nutricional pós-cirúrgico foi de 51% (IC95% = 44,5-57,5%). Peso pré-cirúrgico e adesão não se mostraram significativamente associados à redução da proporção do peso inicial (Teste de Wald p>0,18). A perda de peso tendeu a diminuir no final do período de 18 meses pós-cirúrgico nos grupos de pacientes aderentes e não aderentes (Teste de Wald p=0,00). Conclusão: nosso estudo mostrou que a perda de peso durante os primeiros 18 meses após a cirurgia chega a 40% do peso. O emagrecimento não foi associado ao peso pré-operatório, nem à adesão ao seguimento nutricional pós-cirúrgico e pode depender, principalmente, das alterações promovidas pelo procedimento cirúrgico em si. Esse achado poderá levar à proposição de intervenções para motivar os pacientes ao seguimento pós-operatório.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: to examine the association between preoperative body weight, adherence to postsurgical nutritional follow-up, length of postoperative period, and weight loss during the first 18 months among adults who have undergone bariatric surgery. Methods: a retrospective cohort study was conducted on 241 consecutive patients who underwent open Roux-en-Y gastric bypass (RYGBP) from January 2006 to December 2008, in a teaching hospital in São Paulo (Brazil). Data were collected through hospital records review and the variables analyzed included sex, age, immediate preoperative weight, adherence to postsurgical nutritional visits and length of postoperative period. Proportional body weight reductions during the 18-month follow-up period were examined using generalized estimating equations. Results: 81% (n=195) of participants were female, with overall mean age of 44.4 ± 11.6 years, mean preoperative weight of 123.1± 21.2 kg and mean preoperative body mass index of 47.2± 6.2 kg/m2. The overall adherence to postoperative follow- up schedule was 51% (95%CI: 44.5-57.5%). Preoperative body weight and adherence were not associated with proportional weight reduction (Wald’s test p > 0.18). Weight loss leveled off at the end of the 18-month follow-up period for both compliant and non-compliant patients (Wald’s test p = 0.00). Conclusions: our study showed that weight loss occurred steadily over the first 18 months after RYGBP, leveling off at around 40% weight reduction. It was associated with neither presurgical weight, nor nutritional follow-up and it may be primarily dependent on the surgical body alterations themselves. This finding may have implications for intervention strategies aimed at motivating patients to comply with early postsurgical and life-long follow-up.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: diversos escores de gravidade da pneumonia adquirida em comunidade (PAC) foram desenvolvidos com o intuito de melhorar o manejo clínico, em especial os escores CURB-65 e SCAP. Contudo, nenhum dos dois foi avaliado para determinar o risco de morte intra- hospitalar, principalmente em pacientes imunocompetentes e/ou sem comorbidades. Diante disso, propusemo- nos a analisar a utilidade dos escores para prever a mortalidade intra-hospitalar e estudar as variáveis associadas ao desfecho fatal. Métodos: desenvolvemos um trabalho transversal com 272 pacientes imunocompetentes, sem comorbidades e com diagnóstico de PAC. Foi avaliada a eficácia dos escores CURB-65 e SCAP em prever a mortalidade durante a internação. Foram estudadas as variáveis relacionadas a este desfecho. Por fim, a amostra foi dividida em dois subgrupos com o objetivo de desenvolver um modelo de avaliação do risco de morte em um subgrupo, validando-o no outro. Resultados: ambos os escores apresentaram pobre concordância de classificação da gravidade para PAC. O escore CURB-65 mostrou melhor desempenho na avaliação do risco de morte. Em nossa amostra, idade, contagem de glóbulos brancos, ureia sérica e pressão arterial diastólica foram as variáveis que se associaram à mortalidade. O modelo desenvolvido com essas variáveis mostrou eficácia muito boa para prever o desfecho fatal. Inclusive, somente um paciente no grupo de desenvolvimento do modelo e outro no grupo de validação foram classificados de modo incorreto. Conclusão: nossos resultados sugerem que com um modelo de quatro variáveis, de fácil acesso e interpretação, foi possível identificar pacientes gravemente enfermos com PAC.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: several scores were developed in order to improve the determination of community acquired pneumonia (CAP) severity and its management, mainly CURB-65 and SACP score. However, none of them were evaluated for risk assessment of in-hospital mortality, particularly in individuals who were non-immunosuppressed and/or without any comorbidity. In this regard, the present study was carried out. Methods: we performed a cross-sectional study in 272 immunocompetent patients without comorbidities and with a diagnosis of CAP. Performance of CURB- 65 and SCAP scores in predicting in-hospital mortality was evaluated. Also, variables related to death were assessed. Furthermore, in order to design a model of in-hospital mortality prediction, sampled individuals were randomly divided in two groups. The association of the variables with mortality was weighed and, by multiple binary regression, a model was constructed in one of the subgroups. Then, it was validated in the other subgroup. Results: both scores yielded a fair strength of agreement, and CURB-65 showed a better performance in predicting in-hospital mortality. In our casuistry, age, white blood cell counts, serum urea and diastolic blood pressure were related to death. The model constructed with these variables showed a good performance in predicting in-hospital mortality; moreover, only one patient with fatal outcome was not correctly classified in the group where the model was constructed and in the group where it was validated. Conclusion: our findings suggest that a simple model that uses only 4 variables, which are easily accessible and interpretable, can identify seriously ill patients with CAP

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: comparar o perfil de pacientes com fibrose cística em dois centros de referência do Sul do Brasil – Hospital da Criança Santo Antônio (HCSA) e Hospital São Lucas – para observar tendências no tratamento e desfechos clínicos que produzirão possíveis modificações de conduta. Métodos: estudo transversal, retrospectivo, com 83 pacientes com fibrose cística, de idade entre 1 mês e 18 anos. As variáveis analisadas, obtidas por meio da revisão de prontuários, foram: características demográficas, clínicas e socioeconômicas, teste de função pulmonar, perfil de infecção, tratamento medicamentoso e fisioterápico. Resultados: entre os dois centros, houve diferença estatisticamente significativa nas variáveis a seguir: internações no último ano (p<0,001), internações na vida (p<0,001), uso de dornase α (p=0,003) e uso de antibioticoterapia inalatória (p=0,006) foram maiores no HCSA enquanto idade da primeira colonização por Staphylococcus aureus (p=0,008), idade da mãe (p=0,030), escore clínico (p=0,001), escore socioeconômico (p=0,021) e uso de solução salina hipertônica (p<0,001) foram maiores no Hospital São Lucas. Conclusão: os centros estudados parecem receber uma população distinta de pacientes, tanto do ponto de vista socioeconômico quanto em relação à gravidade da doença, o que interfere na escolha da terapia medicamentosa utilizada. No HCSA, serão estimuladas ações preventivas de infecção, por causa da alta incidência do complexo Burkholderia cepacia, e uma investigação atenta para alterações pulmonares mais precoces.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: to compare the characteristics of cystic fibrosis patients treated in two reference centers in southern Brazil in order to observe trends in the treatment and clinical outcomes that may produce changes in clinical conduct. Methods: cross-sectional, retrospective study with 83 patients diagnosed with cystic fibrosis, aged one month to eighteen years. The variables analyzed were obtained through review of medical records, including: demographic and clinical characteristics, socioeconomic status, pulmonary function test, bacterial colonization profile, medication and physiotherapy. Results: between the two centers there was significant difference in the variables, including admissions in the previous year (p<0.001), lifetime hospital admissions (p<0.001), use of Dornase alpha (p=0.003) and inhaled antibiotic therapy (p=0.006), which were higher at the Santo Antônio Children’s Hospital (HCSA), while age at first colonization with Staphylococcus aureus (p=0.008), maternal age (p=0.030), clinical score (p=0.001), socioeconomic score (p=0.021) and use of hypertonic saline (p<0.001) were lower at HCSA compared to São Lucas Hospital (HSL). Conclusion: the study centers seem to receive a different population of patients, both in socioeconomic terms, as well as disease severity, which interferes with the choice of medication treatment. At the HCSA, preventive actions against infection due to the high incidence of Burkholderia cepacia Complex and careful research into early lung changes will be encouraged.

Resumo em Português:

Objetivo: determinar o perfil clínico dos pacientes com miastenia gravis (MG) atendidos na Clínica de Doenças Neuromusculares do Serviço de Neurologia do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais, e comparar com outras séries de casos brasileiras. Métodos: foram coletados dados clínicos e sociodemográficos dos pacientes, e realizada revisão sistemática de literatura, focando em estudos nacionais sobre o perfil clínico de pacientes com MG. Resultados: sessenta e nove pacientes participaram do estudo, sendo 55 (91%) do sexo feminino, e a média de idade (desvio-padrão) de 37,6 (±11,4) anos. O tempo médio de doença foi de 14,1 anos. Em relação ao tratamento, o uso isolado de prednisona foi a estratégia mais adotada (64%), seguida do uso de azatioprina (43,3%). Não houve diferença entre os pacientes timectomizados (47) e não timectomizados (22) no que diz respeito à gravidade da doença e ao tratamento. Conclusão: as características clínicas e sociodemográficas da presente amostra de pacientes com MG de um serviço universitário assemelham-se às características de outras séries brasileiras e da literatura internacional.

Resumo em Inglês:

Summary Objective: to determine the clinical profile of patients with myasthenia gravis (MG); followed at the Neuromuscular Diseases Clinic of the University Hospital, Federal University of Minas Gerais, Brazil, and to compare it with other Brazilian case series. Methods: sociodemographic and clinical data were collected from patients, and a systematic literature review performed, focusing on national studies on the clinical profile of MG patients. Results: sixty nine patients were enrolled in the study. Fifty five (91%) subjects were female and the mean age (SD) was 37.6 (±11.4) years. The mean disease duration was 14.1 years. Regarding treatment, prednisone was the most used strategy (64%), followed by the use of azathioprine (43%). There was no difference between thymectomized (42) and non-thymectomized (27) patients regarding disease severity and medication use. Conclusion: clinical and socio-demographic features of this MG sample from a University-based clinic resemble those reported in other Brazilian series and in the international literature.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: o objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do bypass gástrico em Y de Roux (BGYR), em comparação a um tratamento não cirúrgico (grupo NC), como instrumento para induzir remissão da síndrome metabólica (SMet) em pacientes com obesidade graus 2 e 3 (Ob2, 3). Métodos: duzentos e cinquenta e oito pacientes com Ob2,3 foram selecionados para análise retrospectiva em estudos de caso e controle. SMet foi definida como descrita pela Federação Internacional de Diabetes. Dos pacientes, 129 foram submetidos ao BGYR (grupo C), e 129 formaram o grupo NC. Resultados: antes dos tratamentos, os grupos C e NC não diferiram em IMC, idade, sexo feminino e prevalência de SMet (p>0,05). No grupo C, houve uma redução no IMC de 38,1% (p<0,001), circunferência da cintura de 28,6% (p<0,001), glicemia de jejum de 10,5% (p<0,001), LDL colesterol sérico de 21,9% (p<0,001) e em 85% dos casos de SMet (p<0,001). As diferenças observadas no grupo NC foram uma diminuição nos níveis de triglicérides, de 4,12% (p=0,047), e na pressão arterial diastólica, de 5,9% (p=0,031). No grupo NC, 98,6% dos pacientes persistiram com SMet. O número necessário para tratar (NNT) com a cirurgia, para resolver um caso de SMet, foi de 1,2 (IC 95%: 1,1 - 1,4). Conclusão: em um mundo real, no Sul do Brasil, em comparação ao tratamento NS e após 1 ano de observação, BGYR foi altamente eficaz para diminuir a prevalência de SMet.

Resumo em Inglês:

Summary Objectives: the aim of this study was to evaluate the efficacy of Roux-en-Y Gastric Bypass (RYGB), compared with nonsurgical treatment (NS group), as an instrument for inducing remission of co-morbidities related to Metabolic Syndrome (MetS) in patients with Obesity, grades 2 and 3 (Ob2,3). Methods: two hundred and fifty eight Ob2,3 patients were selected in a retrospective analysis and included in a case control study. MetS was defined as described by the International Diabetes Federation. One hundred and twenty-nine of these patients underwent RYGB (S group), and 129 were assessed as an NS group. Results: at baseline, S and NS groups did not differ in BMI, age, female sex and prevalence of MetS (p>0.05). For the S group the outcomes were a reduction in BMI of 38.1% (p<0.001), waist circumference of 28.6% (p<0.001), fasting plasma glucose of 10.5% (p<0.001), serum LDL-cholesterol of 21.9% (p<0.001) and of 85% in the number of patients with MetS (p<0.001). For the NS group, only a decrease of 4.12%(p=0.047) in triglyceride levels and of 5.9%(p=0.031) in Diastolic Blood Pressure was observed. In the NS group, 98.6% of the patients continued to have MetS. The number needed to treat (NNT) with surgery to resolve one case of MetS was 1.2 (CI 95%: 1.1 - 1.4). Conclusion: in the real world, in the South of Brazil, compared with NS treatment and after 1 year of observation, RYGB is highly effective for decreasing the prevalence of MetS.

Resumo em Português:

Introdução: suspeita de apendicite é a indicação mais comum de cirurgia para condições não obstétricas durante a gravidez e ocorre em cerca de 1:500 a 1:635 gestações por ano. Ocorre com mais frequência no segundo trimestre da gestação. A apendicite aguda é o problema cirúrgico geral mais comum encontrado durante a gravidez. Método: revisão de literatura com pesquisa de artigos científicos por meio dos unitermos “apendicite aguda” e “gestação” nas bases de dados PubMed, Lilacs/SciELO, Scopus, Biblioteca Cochrane e Uptodate. Resultados: as manifestações clínicas da apendicite são semelhantes às de mulheres não grávidas; no entanto, pode ocorrer a apresentação não clássica, o que pode dificultar o diagnóstico, devendo ser subsidiado por exames de imagem. Discussão: o diagnóstico clínico deve ser fortemente suspeitado em mulheres grávidas com achados clássicos, como dor abdominal que migra para o quadrante inferior direito. O principal objetivo da imagem é reduzir atrasos na intervenção cirúrgica decorrentes da incerteza diagnóstica. Um objetivo secundário é o de reduzir, mas não eliminar, a taxa de apendicectomia negativa. O diagnóstico diferencial de suspeita de apendicite aguda inclui patologias geralmente consideradas em pessoas não grávidas. Conclusão: o exame de imagem de primeira escolha é a ultrassonografia, podendo-se utilizar a ressonância nuclear magnética quando aquela não for conclusiva, e, em último caso, a tomografia computadorizada. O tratamento indicado permanece sendo a apendicectomia por laparotomia, uma vez que a viabilidade da cirurgia videoassistida ainda permanece controversa.

Resumo em Inglês:

Introduction: suspected appendicitis is the most common indication for surgery in non-obstetric conditions during pregnancy and occurs in about one in 500 to one in 635 pregnancies per year. This occurs more often in the second trimester of pregnancy. Acute appendicitis is the most common general surgical problem encountered during pregnancy. Methods: a literature review on research of scientific articles, under the terms “acute appendicitis” and “pregnancy”, in PubMed, Lilacs/SciELO, Scopus, Cochrane Library and Uptodate databases. Results: the clinical manifestations of appendicitis are similar to non-pregnant women, however, without a classic presentation, which often occurs, diagnosis is difficult and must be supported by imaging. Discussion: clinical diagnosis should be strongly suspected in pregnant women with classic findings such as abdominal pain that migrates to the right lower quadrant. The main purpose of imaging is to reduce delays in surgical intervention due to diagnostic uncertainty. A secondary objective is to reduce, but not eliminate, the negative appendectomy rate. Differential diagnosis of suspected acute appendicitis usually includes pathologies considered in non-pregnant people. Conclusion: the imaging study of choice is ultrasound, MRI may be used when the former is not conclusive and, as a last resort, a CT scan can be performed. The treatment remains appendectomy by laparotomy, since the feasibility of video- assisted surgery in these cases remains controversial.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste estudo foi analisar a relação entre variáveis clínicas, psicológicas, sociodemográficas e de qualidade de vida em mulheres com incontinência urinária. A amostra foi composta de 80 mulheres com diagnóstico de incontinência urinária (IU), seguido em um Hospital Central do Norte de Portugal. As participantes responderam: Incontinence Quality of Life (I-QOL); Satisfaction with Sexual Relationship Questionnaire (SSRQ); Hospital Anxiety and Depression Scales (HADS) e o Brief Cope. Os resultados revelaram que as mulheres com uma maior qualidade de vida consideraram seus sintomas de perda de urina como leves ou moderados, em comparação àquelas com perda de urina grave. A perda de urina menos grave foi associada à maior satisfação sexual e menos uso de religião e autoculpabilização como estratégias de enfrentamento. Em termos de enfrentamento, as mulheres que consideraram a perda de urina como grave expressaram mais sentimentos em relação à IU. Incontinência urinária de esforço, alta satisfação sexual e menos uso da negação, distração e religião, como estratégias de enfrentamento, previram maior qualidade de vida. De acordo com os resultados, a IU tem um impacto na satisfação e na qualidade de vida sexual das mulheres. Assim, os programas de intervenção devem visar a essas mulheres, incluindo seus parceiros, ajudando-as a adaptar-se à sua condição e ensinar-lhes estratégias eficazes de enfrentamento, a fim de melhorar sua satisfação sexual e qualidade de vida.

Resumo em Inglês:

Summary The aim of this study is to examine the relationship among psychological, clinical and sociodemographic variables, and quality of life in women with urinary incontinence. The sample consisted of 80 women diagnosed with urinary incontinence (UI) followed in a Northern Central Hospital in Portugal. Participants answered the Incontinence Quality of Life (I-QOL); Satisfaction with Sexual Relationship Questionnaire (SSRQ); Hospital Anxiety and Depression Scales (HADS) and the Brief Cope. The results revealed that women with higher quality of life considered their symptoms of urine loss as mild or moderated compared to those with severe urine loss. The less severe urine loss was associated with greater sexual satisfaction and less use of religion and self-blame as coping strategies. In terms of coping, women who considered the loss of urine as severe expressed more feelings regarding UI. Stress urinary incontinence, high sexual satisfaction, and less use of denial, distraction, and religion as coping strategies, predicted higher quality of life. According to the results, UI has an impact on women’s sexual satisfaction and quality of life. Therefore, intervention programs should target these women, including their partners, helping them to adjust to their condition and teaching effective coping strategies in order to improve their sexual satisfaction and quality of life.

Resumo em Português:

Resumo A pericardite aguda é uma doença comum causada pela inflamação do pericárdio, geralmente benigna e autolimitada, podendo ocorrer como entidade isolada ou como manifestação de uma patologia sistêmica. Representa 5% de todas as causas de dor torácica na sala de emergência. A principal etiologia são as infecções virais, embora também possa ser secundária a afecções sistêmicas. A principal complicação da pericardite aguda é o derrame pericárdico, desencadeando um tamponamento. A primeira linha de tratamento é uso de anti-inflamatórios ou ácido acetilsalicílico. A maioria dos pacientes tem boa resposta inicial a um anti-inflamatório não esteroide (AINE) associado à colchicina e torna-se assintomática em poucos dias. Este artigo busca contemplar os principais achados clínicos e de propedêutica armada para otimizar o diagnóstico dessa patologia, bem como abordar o seu manejo terapêutico.

Resumo em Inglês:

Summary Acute pericarditis is a common disease caused by inflammation of the pericardium, usually benign and self-limited and can occur as an isolated or as a manifestation of a systemic disease entity. Represents 5% of all causes of chest pain in the emergency room. The main etiology are viral infections, although it can also be secondary to systemic diseases and infections. The main complication of acute pericarditis is pericardial effusion, triggering a cardiac tamponade. The first line of treatment is the use of anti-inflammatory and or acetylsalicylic acid. Most patients have a good initial response to an NSAID associated to colchicine and became asymptomatic within a few days. This review article seeks to contemplate the main clinical findings and armed investigation to optimize the diagnosis of this important disease, as well as addressing their therapeutic management.